В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ
Мой отец убил Уэса, потому что «Антарес» выходит на фондовый рынок.
Хватит медлить, надо достать файлы и слить их, прежде чем это произойдёт.
Устрой корпоративную вечеринку в пятницу.
Я произнесу речь и покажу этим мужланам, что не играю в игры.
Мы используем карточку Тиган, чтобы пройти в серверную.
-Я сказала – нет! -Скажем, что её украл кто-то другой.
-Кто? -Саймон.
Это просто случайный вирус, ты не виноват.
-Меня могут депортировать. -Что?
Ты записалась к нему на сеансы, так ведь?
Прошу, не говори Анне-Лизе.
-Я провоцирую вас? -Кто вам это сказал?
-Скажите. Это Бонни? -Ваша бывшая жена.
Я так счастлив.
И я больше не хочу ждать.
-Выходи за меня. -Прости меня.
-Я ведь врал тебе. -Что?
Мы знаем, кто убил Уэса.
-Скажи мне, где ребёнок! -Тише.
Начинаем реанимацию.
Мы же не должны пользоваться телефонами.
На вечеринке.
Ну, там, где народ. А что?
Что?
Извините. Простите. Простите. Поберегись. Простите. Извините.
Оливер!
Я нашёл её. Это моя жена, Марайя.
-О, Лаз мне столько про вас рассказывал. -Простите, мне срочно надо в туалет.
Там ничего не случилось. Не волнуйся.
Они разозлятся.
Они всегда злятся, так что...
Всё будет хорошо.
У нас проблема. Анна-Лиза в курсе всего.
Что такое?
Что у тебя на лице?
-О боже. -Оливер...
О господи!
21:16
21:22, СУТКАМИ РАНЕЕ
-Прошу, не вини Лорел. -А кого мне ещё винить?
-Я сам решил ничего тебе не говорить. -Да. Потому что она настояла.
Нет, это неправда!
Коннор, просто подумай, прежде чем сказать то, о чём пожалеешь.
Верни мне кольцо.
Что?
Я сделал тебе предложение, думал, что всё хорошо. Я забираю его назад.
Лорел. Открывай!
Коннор, дай нам объяснить.
Ты предупредил, что мы приедем?
И что вы сделаете?
Свяжете меня, как Ребекку?
Надеюсь, что до этого не дойдёт.
КАК ИЗБЕЖАТЬ НАКАЗАНИЯ ЗА УБИЙСТВО
Отель Истон
Что за клоповник.
-Нам необходимо поговорить. -Иди домой.
Это насчёт Айзека.
Я знаю, Бонни.
Почему моё выздоровление не даёт тебе покоя?
Наверное, боишься, что ты станешь мне не нужна? Так ведь?
-Я и хочу, чтобы ты не нуждался во мне. -Тогда не трогай моих пациентов!
Это был момент слабости. Мне было больно и хотелось задеть вас.
Получилось?
Ты довольна, что клеилась ещё к одному мужчине из моей жизни?
Ты хоть подумала об Анне-Лизе?
-О том, как это угрожает риску её срыва? -А тебе срыв не грозит?
Знаешь, до этого момента я даже не думал о наркотиках.
Не Анна-Лиза и не мысли о том, что произошло со Стеллой,
натолкнули меня на это, а ты. Вот и всё.
Я всеми силами пытаюсь поддерживать в тебе жизнь!
Это была я. Я попросила генпрокурора вызвать в свидетели Айзека.
О, хватит.
Поэтому ваше дело и одобрили. Я старалась ради вас.
Хватит, я сказала!
Я так больше не могу.
Я больше не могу прощать тебя за все ужасы, которые ты совершила.
Я прощала тебя только потому, что знала, какой ад ты пережила, но довольно.
Вы мне не просто симпатичны. Я вас люблю.
-Ты всё ещё меня любишь, да? -Мы оба живём дальше.
Айзек, поверь мне, я ведь прекрасно это понимаю.
Просто ты увидела, что у меня близкие отношения
с сильной, привлекательной женщиной, и не выдержала.
Не оскорбляй меня!
То, что ты постоянно упоминаешь, как ты близок с Анной-Лизой,
говорит гораздо больше о тебе, нежели обо мне.
Айзек помог мне увидеть, что всё это,
все безумия, которые мы совершали, – это форма любви.
Хватит повторять это слово, Бонни!
Просто я поняла, чего я хочу.
Я знаю, что люблю вас, и вы мне нужны, и вы тоже можете меня любить.
И это хорошо. Так и надо.
Зайди в лифт и не возвращайся.
Я вам понадоблюсь.
Я тебя боюсь.
Уходи, или вызову службу спасения.
-Конечно, я скажу Анне-Лизе. -У Анны-Лизы всё хорошо.
Отвлекая её этим, ты однозначно не защитишь человека,
который уже не раз вас спасал.
-Я пытаюсь защитить вас всех! -Это не твоя ответственность.
А по-моему, как раз моя, если ты не видишь,
что рискуешь своим не родившимся ребёнком.
-Лорел даже не идёт на вечеринку. -Ну а Саймон?
Мать Уэса была иммигранткой. Вы думаете, что он одобрил бы такую подставу?
-Это поможет ему получить визу. -Что?
По сути, мы сдадим его как разоблачителя, что поможет ему получить визу:
ему просто надо будет согласиться на сделку.
Ты вообще не представляешь, о чём сейчас говоришь!
Так. Давайте передохнём.
Ты злишься, это можно понять.
Да, и, кстати, на тебя я сейчас злюсь больше всего!
Вот почему Анна-Лиза тебя ненавидит.
Ты никогда не взрослеешь. Ничему не учишься.
Ты всегда остаёшься просто мальчишкой, который пытается осчастливить мамочку.
Только теперь этой мамочкой стала Лорел вместо Анны-Лизы!
-О боже, оставь его! -Да что на тебя нашло? Фрэнк, хватит!
-Пусти! Пусти его! -Фрэнк, отпусти его!
Фрэнк, хватит!
Боже мой...
Прости, что мы тебе не сказали, Коннор.
Я не хочу, чтобы с нами что-то случилось.
-Неужели это так трудно понять? -Мы сейчас все в опасности!
Ты что, не помнишь, как выглядело тело Уэса в подвале,
когда ты сломал ему рёбра, пытаясь его спасти?
Да, и виноват во всём мой отец!
А потом ты врал нам все эти месяцы.
Ты говорил, что так ненавидишь себя,
что готов сделать всё, лишь бы загладить свою вину.
Так вот твой шанс. Можешь не помогать, ты просто лучше ничего не делай.
Пожалуйста.
Кто это?
Анна-Лиза. Я оставил ей сообщение, когда ехал сюда.
-Дай телефон. -Не надо, Уолши.
-Коннор, подумай, что ты делаешь. -Не надо отвечать!
Да.
Что тебе нужно?
Я слышу, как ты дышишь, Коннор.
Простите, э...
Мне нужно будет помогать вам с групповым иском в выходные?
Нет, давай передохнём.
Мы это заслужили. Серьёзно.
Не звони, только если будет катастрофа.
Хорошо.
-Спасибо тебе большое. -Не надо.
Если что-то пойдёт не так, я позвоню ей.
Всё будет хорошо.
Я сам это увижу, потому что пойду на вечеринку.
-Что? -Коннор...
Нет, нет, нет, Ашер идёт с Микаэлой. А я пойду с ним.
Я серьёзно.
Если что-то пойдёт не так, я ей позвоню.
Бокалы не полные. Все должны напиться. Наливайте до краёв.
Птичка Ти на подлёте.
Смотрите-ка, кто привёл пару.
Он просто увязался за мной.
Исключительно для того, чтобы поздравить героиню вечера.
Слышал, сделка полностью ваша.
А ты его надрессировала.
А твоя девушка – звезда, устроила всё в последний момент.
Да, для неё нет невозможного.
Ладно, пора мне покончить с речью,
чтобы перестать нервничать и наконец-то развлечься.
-Могу подержать клатч, пока вы общаетесь. -Это «МакКуин», только я буду его держать.
О, правда? А по-моему, он немного спорит с платьем.
-Что, прости? -Он шутит!
Конечно. Иногда я бываю таким идиотом.
Ладно. Пусть хоть раз совет оближет меня, извините.
Дональд!
-Не слишком ли очевидно? -Твой план тоже не сработал.
-У неё не вышло. -Хорошо, тогда мы всё отменяем.
-Коннор, прошу. -Будешь меня ругать?
Знаешь, ты так долго врал мне, так что теперь не жалуйся.
-Ты тоже мне врал. -О чём?
Твой отец заявил, что мы не пара, а ты мне не сказал.
-Я оберегал твои чувства. -Именно это делал и я для тебя.
-Оливер прав. -Что?
О чём бы вы ни спорили, я на стороне Оливера.
Нет, мы не спорили.
-Где твоя половинка? -О, твоя мама занята.
Каково находиться среди успешных людей, зная, что тебе таким не стать?
На твоём месте я точно оказаться не хочу.
Ладно, это рабочее мероприятие, так что давайте вести себя как взрослые.
У взрослых есть работа.
Ну как ему после этого сочувствовать?
Не я сегодня злодей.
Копирование файлов. Смерть в «Антарес Текнолоджис».
Айзек помог мне увидеть:
всё это, все безумия, которые мы совершали, – это форма любви.
Вы потеряли ребёнка. Только одна эта боль может уничтожить родителя.
Ты не видишь, что рискуешь своим не родившимся ребёнком.
Ты ставишь под угрозу наши жизни! Ребёнка, Оливера, Микаэлы.
-По-моему, Айзек снова подсел. -И его провоцирую я.
-Вы это хотите сказать? -Вы с ним полностью совпали.
-А Уэс уже мёртв! -И кто в этом виноват?!
Мы должны налаживать свою жизнь.
Вы с этим справитесь. А вот Айзек, боюсь, нет.
Я не хочу, чтобы с нами что-то случилось. Неужели это так трудно понять?
Наконец-то.
Номер не определён
Слушаю?
О чём это ты говоришь?
Вы сорвётесь, Анна-Лиза. Если уйдёте отсюда, вы запьёте.
Привет.
Собрание клуба зависимых от Анны-Лизы.
Я не знаю, что сказать.
Никакими извинениями не искупить то, что мы поставили вас в такую ситуацию.
-Жаклин меня поставила в эту ситуацию. -Мы оба.
И это...
Я пойму, если заявите на меня.
Я ничего не расскажу.
-Вы не обязаны принимать решение сейчас. -Вы потеряете лицензию.
А уж кто лучше меня сможет понять, как это ужасно.
И не благодарите, я поступаю так ради себя.
Я хочу продолжать сеансы.
Оли?
Привет.
Всё нормально?
Да, просто... Я хотел извиниться за то, что так повёл себя с Коннором.
-О, да нет, всё нормально. -Нет, ведь...
Если честно, он мне совсем не противен.
Я просто ему завидую.
Что?
Он – парень из закрытой школы, у которого есть всё.
Включая то, чего он не заслуживает.
Например, тебя.
-Ты что, напился? -Я наконец-то признаюсь в своих чувствах.
Только не думай, что я просто напился.
Значит, ты гей?
Я не знаю. Возможно.
Я знаю только, что ты мне нравишься, Оливер.
-Так нельзя. -Потому что он якобы гей?
Потому что гей, и без визы, и сейчас явно бедствует.
-Вот парень, в которого я влюбился. -Может, Оли прав.
Мы действительно ужасные люди, если собираемся с кем-то так поступить.
Так. Разве никто из вас не помнит, что это Саймон расклеил постеры «убийца»
с изображениями Анны-Лизы по кампусу?
И он постоянно эмоционально и словесно давил на нас,
а теперь каждый божий день давит на меня в этом офисе.
-Он чувствует свою незащищённость. -Мы все такие.
И нам нельзя отступать.
Если решил нас отговорить, можешь просто уйти.
Кто уходит?
-Что ты тут делаешь? -Тебя тут быть не должно.
Я чувствовала, что вы можете сдаться.
-Никто не сдаётся. -Хорошо.
Потому что Уэс никогда нас не бросал.
Я не могу вас лечить, Анна-Лиза.
Почему?
Из-за моих слов про Сэма, о том, что я не хочу это повторять?
-Анна-Лиза... -Я врала.
Я так сказала, чтобы вы меня отпустили.
-Дело не только в этом. -Значит, Жаклин была права,
-я вас провоцирую? -Нет.
Ваша дочь покончила с собой, и вы боитесь потерять также ещё и пациента.
Даже то, что вы знаете обо всём этом, говорит о том, что мы не можем видеться.
-Я не согласна. -Вы должны доверять моему мнению.
А кто ещё сможет мне помочь? Скажите мне, кто?
Я алкоголичка.
Вы наркоман.
Мы оба потеряли любимых людей.
Пожалуйста.
Мне нужна помощь.
А когда я прихожу сюда, вы...
вы помогаете мне.
Простите.
Я же просила мне не звонить.
Если не будет катастрофы. А она есть.
-Вы одна? -Что случилось?
Уэса убил отец Лорел.
И сейчас все в «Каплан и Голд», пытаются разорить его компанию.
-Ещё? -Мне хватит.
Слабак.
Фрэнк избегает меня.
Неужели?
Думаешь, что я правда пришла бы сюда, если бы могла выпить с кем-то ещё?
-То есть я – запасной вариант. -По сути да.
И он ничего не знает про Айзека.
Я бы рассказала, но он просто посмеётся.
Ты сказала Анне-Лизе.
Вот что важно.
Точнее, ты сказал ей.
Что?
Пожалуйста, ну только не надо мне врать.
Хорошо.
Во-первых, поверь мне, я не говорил Анне-Лизе ни слова об этом.
А во-вторых, не обвиняй во лжи своего единственного друга.
Не круто.
Нэйт?
Как ты смог забыть её?
Когда смогу, скажу.
Я закажу нам пиццу.
А то тебя вырвет на диван.
Сейчас мы с вами открыли шампанское, чтобы поздравить «Антарес»
с выходом на фондовый рынок.
И я не ошибусь, если скажу, что один человек в этой компании...
-Можно честно? -Конечно.
Партнёр-мужчина не стал бы произносить речь с сумочкой в руках.
...Женщина, которую я сейчас представлю,
занималась делами «Антарес» с самого начала. Итак, без лишних слов...
Потеряешь – я тебя уничтожу.
...герой дня: Тиган Прайс.
Спасибо всем, что пришли, и спасибо тебе, Дональд, за представление.
Речь Тиган длится около пяти минут. Если не успеешь, она заметит, что ключ пропал.
О, тогда поставим таймер вместе.
...Для меня большая честь – стоять перед вами в момент...
«Прощай, прощай, прощай».
...который станет поворотным для компании «Каплан и Голд».
-Где Коннор? -Какая разница? Давай сюда.
4 минуты 18 секунд.
Какого чёрта? Ты сказал, что она сработает.
Так, ну во-первых, не торопись. И проведи медленно.
Заставь меня гордиться.
Когда я ещё начинала в «Каплан и Голд», я думала,
как же мне повезло работать в одной из лучших юридических фирм мира.
Но я быстро поняла, что повезло нашим клиентам.
Ну всё. Пора включать мозги. Взломаем систему защиты.
Ведь с ними работают потрясающие люди, то есть вы. Спасибо вам всем.
-Почему ты так переживаешь? -Что, прости?
Ты всегда натягиваешь фальшивую улыбочку, когда нервничаешь.
Я так не делаю.
Делаешь, когда тебе задают вопрос в классе, когда ты сдаёшь экзамен...
Или когда хочу дать кому-то в нос, но не могу, потому что я на работе.
Никогда «Каплан и Голд» не участвовал в таком масштабном выпуске акций.
-О нет. -Что?
Файлы «Антарес» разделены по разным серверам,
и я не могу определить, какие где.
-Значит, придётся скачать все. -Да, иначе мы можем не найти
файлы с незаконной активностью, если они вообще есть.
-Они есть. -Это ты так говоришь.
Сосредоточься. Что нужно?
Тебе придётся вставлять диск в каждый сервер по очереди.
Всё-таки хорошо, что я пришла.
«Антарес», определенно, не смог бы так быстро расшириться...
Ну давайте.
...без работы нашего превосходного юридического отдела
во главе с моей суровой коллегой Арией Уилсон. Спасибо большое, Ария.
К чёрту всё.
Сегодня мы благодарим Арию и каждого из вас в отдельности.
Есть, готово, уходим.
-Ну? -Всё.
-Отдай ключ Микаэле. -Нет.
-Почему? -Надо подбросить его Саймону.
План был не такой.
Да, только этот план лучше, раз Саймон теперь мечтает получить оли-газм.
Притворись, что целуешь его, и подсунь ключ в карман.
-Вот уж нет. -Ашер прав.
Оли, иди!
-А ты уходи. -Куда?
Идём.
Это Анна-Лиза.
Благодаря нашему ориентированию в законах о частной жизни,
да, я говорю о тебе, Джадсон, мы стали абсолютно незаменимы.
Так что когда в понедельник фирма получит деньги, их получим и мы.
-Лазло, ты не видел Саймона? -Нет. Подожди, я познакомлю тебя с женой.
Стой, она же была здесь.
-Мы же не должны пользоваться телефонами. -Мне плевать.
Слушай, ты вообще где?
-На вечеринке. -Да, это понятно. Где конкретно?
Ну, там, где народ. А что?
Я всё рассказал Анне-Лизе.
Что?
Я помогу, как захочешь. Попробуй довериться мне, Лорел.
Всё хорошо?
Мне надо идти.
Анна-Лиза, мы должны закончить этот разговор.
Всё, он закончен.
Простите. Поберегись. Простите. Извините.
Оливер! Я нашёл её. Это моя жена, Марайя.
-О, Лаз мне столько про вас рассказывал... -Простите, срочно надо в туалет.
Ничего не случилось. Не волнуйся.
Они разозлятся.
Они всегда злятся, так что...
Всё будет хорошо.
У нас проблема. Анна-Лиза в курсе всего.
Что такое?
Что у тебя на лице?
-О боже. -Оливер...
О господи!
Притворись, что целуешь его, и подсунь ключ в карман.
-Вот уж нет. -Ашер прав.
Иди, Оли!
-А ты уходи. -Куда?
Идём.
-Это Анна-Лиза. -Ответь.
Не надо отвечать!
-Что вы так долго делали? -Проблемы с сервером, но мы справились.
-О, слава богу. Так, а где Оливер? -Пошёл подбрасывать ключ Саймону.
-Зачем? -Саймон его любит.
-Нельзя менять план по ходу дела! -Микаэла, всё нормально.
Нет, это не нормально.
Что Оливер должен мне подбросить?
Э, ну... воздушный поцелуй, раз ты гей!
Нет, вы же сказали «ключ».
Это что, имеет отношение к вечеринке?
Так, отвечайте сейчас же, пока я не позвал Тиган!
Я тебе заплачу. За молчание.
Сколько ты хочешь?
50 тысяч?
100 тысяч?
Просто назови цену, Саймон.
-Сначала расскажи, что у тебя в сумке. -Нет.
Тогда дай посмотреть.
-Так, так, отцепись от неё! -Стой! Не надо!
-О боже. -Ты что, спятил? Она беременна!
Нет, Саймон, нет! Отдай!
-Зачем тебе пистолет? -Что за чёрт?
Ты принесла пушку в офисное здание, ты что, спятила?
-Саймон. Пожалуйста, выслушай. -Так, не подходите ко мне!
-Стой! -С ума сошёл, ты целишься в беременную!
-Я не собираюсь стрелять. -Пожалуйста, положи пистолет.
-Прошу, просто успокойся... -Не подходи ко мне...
-Ашер, нет! -Нельзя оставлять здесь пушку Лорел!
-Нет, она на меня не зарегистрирована. -Это орудие убийства.
-Он выстрелил сам! -Никто в это не поверит!
-Но это правда! -Положи назад, назад. Положи.
Это лифт.
У нас проблема. Анна-Лиза в курсе всего.
Что такое?
Что у тебя на лице?
О господи!
Ещё один звук, и мой отец убьёт нас всех. Ясно?
Хорошо.
Вы позвонили Оливеру Хэмптону. Оставьте сообщение.
Оли, где ты? Перезвони мне.
...Так что мы заслужили не менее крутую вечеринку.
Давайте развлекаться!
Пейте, танцуйте и трясите тем, чем наградила мама.
Кто-нибудь, вызовите скорую!
Стой. Пока нет.
-Он умирает! -Он уже мёртв.
-Всё, ты должна уйти. -Что?
Если твой отец узнает, что ты была здесь, он всё поймёт.
Так что садись в такси, заплати наличными и отвези диск в свою квартиру.
-Нет, но я... -Иди! Я разберусь, Лорел!
Ладно. Пошла.
О, стой, стой!
Всё хорошо.
Так, так, так.
Так. Всё.
Оливер, давай сюда ключ.
-Я ещё никогда не видел труп. -Дай ключ!
Он в кармане.
Хорошо.
Так, теперь пушка.
-Осторожно. -Конечно.
Нет. Стой.
Хватит мной управлять, я пытаюсь спасти тебя!
Я не управляю, он был здесь.
-Ты уверен? -Да!
Ладно. Вот теперь звони в скорую.
-Слушаю? -Как ты мог так сглупить?
-Что? -Коннор всё мне рассказал.
Так, послушайте.
Ваше имя светиться не должно. Я хотел вас защитить.
И поставил под удар другую беременную женщину?
-Ты ничему не учишься? -Я бы так не сделал. Лорел дома.
-Дома её нет. -Что?
Коннор сказал, что она пришла к ним.
Мне плевать, как, но вытащи их, пока они не натворили глупостей.
Лестница
Помогите!
-Сэр, кто жертва? -Мой друг, Саймон Дрейк.
Он застрелился.
Прошу, скорее.
Извините.
Саймон мёртв. Поезжай к Лорел, пока полиции нет.
Микаэла!
-Что случилось? -У него была пушка,
я не, я не знаю откуда. И я не понимаю, не понимаю, почему он...
Всё, дыши. Хорошо? Дыши. Будь со мной.
Смотри на меня. Нет, на меня. Смотри на меня.
-Я не собираюсь стрелять. -Пожалуйста, положи его. Прошу...
О господи!
-Ты должна уйти. -Что?
Если твой отец узнает, что ты была здесь, он всё поймёт.
Так что садись в такси, заплати наличными и отвези диск в свою квартиру.
-Нет, но я... -Я разберусь, Лорел!
-Ладно. Пошла. -Так, стой!
Всё хорошо.
Так, так, всё, пошла.
-Куда едем? -67-12, Гамильтон Стрит.
Одно новое сообщение. От Анны-Лизы.
Уходи с вечеринки и поезжай ко мне в отель. Истон, 11-06.
Я помогу, как захочешь.
Попробуй довериться мне, Лорел.
Развернитесь. Отвезите меня в отель «Истон».
-О боже, пусти! -Перестань!
Открыть дверь
Экстренный вызов
Что?
Служба спасения. Нет сигнала.
На помощь!
Кто-нибудь, помогите!
Помогите.
На помощь.
Помогите мне.
Помогите.
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите.
Это Лорел. Оставьте сообщение, но я вряд ли его прослушаю.
Где тебя черти носят? Ну хватит уже, Лорел, перезвони мне!
Лорел?
Лорел, я вызвала полицию, они уже едут.
О боже.
Господи, Лорел...
Господи, Лорел. Очнись!
Лорел, очнись!
-Ребёнок дышит? -Я не могу до него дотянуться!
-Где эта скорая, чтоб её? -Уже едет.
-Я помогу вам, пока врачи в пути. -Почему они так долго?
-Мэм, вы должны достать ребёнка. -Я сказала, что не дотянусь!
Постарайтесь. Надо как можно скорее начать массаж сердца.
Пуля в голову. Вдавленный перелом черепа, пуля навылет.
Готовьтесь к срочной краниографии.
Сэр? Детектив Фишер.
Как я понимаю, вы были свидетелем?
Я достала его.
Скорая будет меньше, чем через пять минут. Продолжайте.
-Я достала. -Хорошо.
Теперь вам нужно перерезать пуповину.
Найдите что-нибудь, чтобы её пережать: шнурок, резинку.
-У вас есть что-то под рукой? -Зарядка для телефона!
Отлично. Подойдёт.
-Вы держитесь молодцом. Врачи уже близко. -Скорее, говорите, что делать.
-Передайте зажим. -Внутричерепное давление поднимается.
-Давление падает. -Пульс?
-Быстро снижается. -Вводим адреналин!
-Я перерезала пуповину. -Хорошо. Теперь возьмите ребёнка к себе.
Он не дышит.
Я расскажу, как делать реанимацию. Вы справитесь. Я вам помогу.
Коннор
Я жду, чтобы поговорить с детективом.
-Лорел здесь нет. -Как это? Где она?
Я не знаю. Потому тебе и звоню. Почему её нет, Микаэла?
Он вышел преждевременно, она не должна была рожать. Ему всего семь месяцев.
Ничего. Скорая уже на подъезде.
Можете вытащить ребёнка через решётку? Пожалуйста, говорите со мной.
Мэм?
О боже. О господи.
-Что? -Ашера арестовывают.
Вот, ты видишь? Я говорил вам, что так будет.
Когда мы наконец-то выучим этот урок?
Нельзя ждать, что всё будет сходить нам с рук!
Зачем вы это делаете?
Саймон мёртв. Лорел наверняка тоже.
Съехала с моста – и дело с концом, и всё ради чего?
Мы сядем в тюрьму, как и должны были.
Мэм, как у вас дела?
-Говорите со мной. -Хорошо.
-Я вам помогу. -Ладно. Он у меня.
Отлично.
-Он у меня. -Всё отлично.
Врачи звонили, они приедут с минуты на минуту.
Хорошо.
-Так. Что мне делать? -Начинайте реанимацию.
Сначала я проговорю. Аккуратно положите ребёнка на пол.
Кислород падает.
-Мерцание желудочков. -Начинаем реанимацию.
Надавливайте примерно на сантиметр каждый раз.
-Я боюсь ему навредить. -Начните аккуратно.
Вы поймёте, когда давление слишком сильно.
Говорите со мной.
-У меня не получается! -Продолжайте.
-Ваша цель: 120-140 нажатий в минуту. -Да нет же, не получается!
-Так, я не понимаю, что вы говорите. -Всё хорошо, буду считать, ладно? Готовы?
Поехали. Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь...
Разряд.
Ещё?
Скорая будет меньше чем через две минуты. Продолжайте, пока не приедут врачи.
Живи.
-Вы ещё на связи, мэм? -Живи.
-Всё хорошо? Мэм? -Живи.
-Я здесь, с вами. -Живи.
Дышите и сосредоточьтесь. Вы не одна.
Живи.
Мэм?
Живи.
КАК ИЗБЕЖАТЬ НАКАЗАНИЯ ЗА УБИЙСТВО