（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
第二个错误是没有问他那个疤痕。 El segundo error fue no preguntarle por aquella cicatriz.
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
不 ， 我不能。 No, no puedo.
我不行。 No puedo.
什么不... Que no...
我不能也不想。取消和桑德斯的约会， 拜托. No puedo y no quiero. Cancela la cita con Sanders, por favor.
哦， 哦。 Ey, ey, ey, ey, ey, ey.
西蒙是世界上最大的科技公司的首席执行官。 Simón, es el CEO de la mayor tecnológica del mundo.
我已经追了一年了 ， 从来没有追过那些鸡 ？瓦莱 ？ Llevo un año persiguiendo a esos pollos nunca, ¿vale?
从来没有。 Soya nunca.
太好了， 还没准备好. Que liso, no está lista.
代码里肯定有错误。 Hay un error en el código, seguro.
我们得修补一下 ， 因为... Hay que retocarla, porque...
¡停下来 ， 停下来! ¡Para ahí, para!
¡钱! ¡Para!
看着我。 Mírame.
丽莎准备好了。 Liso está lista.
是的 ， 它是今年最具革命性的应用程序。 Sí, es la aplicación más revolucionaria del año.
你也准备好了。 Y tú también estás preparado.
因为你是个天才。 Porque eres un genio.
看着我。是的 ， 你是个天才。 Mírame. Sí, eres un genio.
你只需要相信它。 Solo tienes que creértelo.
因为...你是什么人， 西蒙？ Porque ¿qué eres, Simón?
¿你是什么混蛋 ？ ¿Qué coño eres?
¿一个天才？ ¿Un genio?
你就是这样。 Eso es lo que eres.
今天是。 Es hoy.
是那一天吗 ？瓦莱 ？ Es el día, ¿vale?
我们得走了。 Tenemos que irnos.
我爱你。来吧 ， 伙计们。把绳子系好。 Te quiero. Venga, vámonos. Y atáte los cordones.
（ 移动 ） (Móvil)
我们正在准备我们的年度产品展示。 Estamos preparando nuestra presentación anual de producto.
桑德斯先生将在活动现场接见他们。 El señor Sanders les recibirá en el lugar del evento.
我不需要提醒他们他们已经签署了 No hace falta que les recuerde que han firmado
保密合同。 un contrato de confidencialidad.
（ 音乐 ） (Música)
¿他们在问我什么 ？ ¿Qué es lo que me preguntan?
Januk 你的会议是 11 点 45 分。 Januk, tu reunión es a las 11.45.
¿灯还好吗 ？ ¿Las lámparas están bien?
我们给你多一点商店的空间。 Le damos un poco más de espacio para las tiendas.
¿瓦莱 ？ ¿Vale?
是的。 Sí.
¡早上好 ， 桑德斯先生! ¡Buenos días, señor Sanders!
我们只有三分钟。 Solo tenemos tres minutos.
两分五十秒。 Dos minutos y cincuenta segundos.
我们准备了一个视频 ， 这样你就可以理解 Hemos preparado un vídeo para que pueda entender
丽莎的运作。我对视频不感兴趣。 el funcionamiento de Lisa. No me interesan los vídeos.
很坦白的。 Es muy confiso.
两分三十秒。 Dos minutos y treinta segundos.
"Lisa 是一个检测用户情绪的应用程序。 "Lisa es una aplicación que detecta el estado anímico del usuario".
并为您提供建议 ， 帮助您改进。 Y le proporciona consejos para ayudarle a mejorar.
好吧 ， 我们已经为你创建了一个用户 Bueno, nos hemos permitido el lujo de crearle un usuario
让她更好地理解丽莎。 para que entienda bien a Lisa.
两分钟。 Dos minutos.
他得看看屏幕。 Tiene que mirar a la pantalla.
她会认出他的。 Ella le reconocerá.
（ 移动 ） (Móvil)
“你好 ， 雅各布。嗨 ， 丽莎 "Hola, Jakub". Hola, Lisa.
"我不要果汁。" "No quiero un zumo".
"你也可以通过听一首快乐的歌来振作起来。" "También puedes animarte escuchando una canción alegre".
你可以在你的无限音乐书店购买它。 "Puedes adquirirla en tu librería Infinity Music".
"¿想吃吗？". "¿Te apetece?".
非常好丽莎。 Enormemente, Lisa.
（ 移动 ） (Móvil)
（ 音乐 ） (Música)
（ 笑 ） (RÍE)
（ 音乐 ） (Música)
“你好 ， 雅各布。¿你喜欢《无限音乐》这首歌吗 ？". "Hola, Jakub. ¿Te gusta la canción 'Infinity Music'?".
"是啊 ， 我喜欢。" "Sí, me gusta".
（ 音乐 ） (Música)
"你现在更高兴了 ， 雅各布。" "Ya estás más contento, Jakub".
"¿我还能帮你什么吗？". "¿Te puedo ayudar en algo más?".
¿我们现在玩牌怎么样 ？ ¿Qué tal si ahora jugamos con mis cartas?
我读了刚才收到的留言 Leo el mensaje que me acaba de llegar
然后我们又问了丽莎。 y le preguntamos de nuevo a Lisa.
还有 30 秒。 Quedan treinta segundos.
嗨 ， 丽莎 Hola, Lisa.
¿我感觉怎么样 ？ ¿Cómo me siento?
（ 移动 ） (Móvil)
他们的时间不多了。 Se les acaba el tiempo.
"你很放松 ， 很高兴。恭喜你。 " "Estás relajado y contento. Enhorabuena".
丽莎一定觉得我股价下跌 3% Lisa debe pensar que una bajada del 3 % de mis acciones
让我心情很好。 me pone del buen humor.
太乐观了。 Demasiado optimista para mi gusto.
时间到了。 El tiempo ha terminado.
（ 音乐 ） (Música)
它的应用很有趣。 Su aplicación es interesante.
¿你觉得加入 Infinity 怎么样 ¿Qué les parecería incorporarse a Infinity
拿着六位数的薪水 con un sueldo de seis cifras?
我们的医疗保险也包括家庭成员。 Nuestro seguro médico incluye también a familiares.
你的哥哥亚瑟将在最好的手中。 Su hermano Arturo estaría en las mejores manos.
（ 音乐 ） (Música)
苏... Su...
我宁愿一辈子在麦当劳工作 Prefiero pasarme la vida trabajando en McDonald's
卖掉我的想法以换取牙科保险。 antes de venderle mis ideas a cambio de un seguro dental.
也许他们更适合在那里。 Es posible que encajen mejor ahí.
（ 音乐 ） (Música)
（ 移动 ） (Móvil)
¿这些要花很长时间吗 ？我不知道。我知道的和你一样。 ¿Estos van a tardar mucho? No lo sé. Sé lo mismo que tú.
呃 ， 玛西娅。 Eh, Marcia.
¿- 什么 ？ ¿Qué?
¿找到他了吗 ？ ¿Lo tenemos?
（ 音乐 ） (Música)
（ 笑声 ） (Risas)
我们得去餐厅。¿还是你一个人去找 ？ Tenemos que ir a la restaurante. ¿O te vas a buscar tú y solo?
随心所欲地走吧。 Entra en vía o como te dé la gana.
他们要把亚瑟赶出去。 Van a echar a Arturo.
（ 叹气 ） (Suspiro)
（ 移动 ） (Móvil)
（ 音乐 ） (Música)
¿你想给他泡泡吗 ？ ¿Le quieres dar una chucha tú?
是的。 Sí.
张开双手 ， 嗯。 Con la mano bien abierta, eh.
在这里。 Ahí.
¿怎么回事 ？ ¿Qué pasa?
不 ， 不 ， 不。 No, no, no.
（ 笑声 ） (Risas)
你真可爱。 Qué cariñosa está vos.
¿你今天做什么 ？¿看见了吗 ？¿你很可爱吗 ？ ¿Qué haces hoy? ¿Ves? ¿Estás bien cariñosa?
¡西蒙! ¡Simón!
很好 Buenas.
可是 ， 爷爷 ，你在这里干什么 ？ Pero abuelo, ¿qué haces tú por aquí?
绿色。哦 ， 太好了。 Verte. Ah, qué bien.
听着 ， 我要把你介绍给我的奶奶。 Mira, pues te voy a presentar a mi yegua abuelita.
她叫雷娜 ， 很好 ， 很可爱 Se llama Reina, es muy buena, es muy cariñosa
我什么也不知道。 y no sé nada.
螨虫 Acaríciala.
¿你想给他奖品吗 ？没有。 ¿Le quieres dar un premio? No.
你来吧 ， 让我看看是怎么回事。 Házlo tú, que vea cómo es.
听着 ， 你就这么给他。 Mira, le das así.
¡哎呀!¡- 哇! ¡Ay! ¡Uy!
呃...¿吓到你了 ？ Eh... ¿Te da miedo?
嗯... Bueno...
因为她是个女孩。 Es porque es chica.
¿什么是 ？ ¿A que sí?
因为她是个女孩。因为她是个女孩。 Es porque es chica. Es porque es chica.
¡闭嘴! ¡Calla!
¿你星期一有什么计划 ？南方的营地。 ¿Qué planes tenéis para el lunes? Campamento de sur.
好吧 ， 他已经一周没停下来谈论营地了。 Bueno, lleva toda la semana sin parar de hablar del campamento.
¿你有胃口吗 ？好吧 ， 很多。 ¿Tiene unas ganas? Pues muchas.
¿你能来吗 ， 女王 ？ ¿Puede venir, Reina?
我想他不会喜欢海滩的。 Yo creo que no le va a gustar mucho la playa.
哇。当我们回来时 ， 我们来迎接她。 Vaya. Cuando volvamos, venimos a saludarla.
¿瓦莱 ？来吧 ， 瓦尔。 ¿Vale? Venga, vale.
¿是吗 ？来吧。 ¿Sí? Venga.
好吧 ， 我一直在谈论你。 Bueno, no paro de hablar de ti.
看看 ， 看看 ， 看看。 A ver, a ver, a ver.
瞧 ， 瞧。 A ver, a ver.
¡何塞! ¡José!
德米特里 · 扎拉诺夫 Dmitry Zharanov.
瓦瓦拉。 Varvara.
¿那是什么 ？ ¿Qué es eso?
维塔利 · 丹尼索夫。 Vitaly Denisov.
德米特里 · 塔拉斯 Dmitry Taras.
丹尼索夫 Denisov.
¿那是什么 ？ ¿Qué es eso?
¡何塞! ¡José!
我没想到。 No se me ocurrió.
¡太危险了! ¡Es peligroso!
¡太危险了!¡放手! ¡Es peligroso! ¡Déjalo!
¡关掉收音机! ¡Apaguen la radio!
还有文件。 Y los documentos.
¿货物打开了吗 ？ ¿El cargamento está abierto?
¿为什么 ？ ¿Por qué?
[紧张的音乐] [Música de tensión]
¿怎么回事 ？ ¿Qué pasa?
¡就是这样!¡就是这样!¡就是这样! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es!
¡就是这样!¡就是这样! ¡Eso es! ¡Eso es!
[发动机加速] [Motor acelerando]
【玉】 [Jadeos]
[俄语发言] [Habla en ruso]
[悬念音乐] [Música de suspenso]
[发动机加速] [Motor acelerando]
[枪声] [Disparos]
[悬念音乐] [Música de suspenso]
[发动机加速] [Motor acelerando]
[悬念音乐] [Música de suspenso]
[枪声] [Disparos]
[发动机加速] [Motor acelerando]
[悬念音乐] [Música de suspenso]
[俄语发言] [Habla en ruso]
[发动机加速] [Motor acelerando]
[悬念音乐] [Música de suspenso]
[发动机加速] [Motor acelerando]
[俄语发言] [Habla en ruso]
伊丽娜。 Irina.
¿那是什么 ？ ¿Y eso qué es?
这是个市场 ， 亲爱的。 Es un mercado, mi amor.
[俄语发言] [Habla en ruso]
[发动机加速] [Motor acelerando]
[门的声音] [Ruido de la puerta]
¿你怎么了 ？ ¿Qué te pasa?
呃 ， 呃你怎么了？ Eh, ¿qué te pasa?
¿为什么我的口袋里装满了东西 ？ ¿Por qué está llena mi bolsilla?
我不明白。¿你能解释一下吗 ？ No lo entiendo. ¿Me lo puedes explicar?
¿为什么 ？ ¿Por qué?
因为我们把她的衣服从公寓带来了... Porque hemos traído la ropa de la residen...
¿为什么 ？ ¿Por qué?
从住所...¿为什么 ？ De la residen... ¿Por qué?
¿为什么 ？去洗她。 ¿Por qué? Para lavarla.
¿为什么 ？呃 ， 呃 ， 呃。 ¿Por qué? Eh, eh, eh.
¿为什么 ？瓦莱。 ¿Por qué? Vale.
¿为什么 ？我们把衣服带来洗了 ¿Por qué? Hemos traído la ropa para lavarla
还有... y...
去换一套氯丁橡胶服装。 para cambiarla por un traje de neopreno.
¿去冲浪营吗 ？ ¿Para el campamento de surf?
去冲浪营地。 Para el campamento de surf.
月亮。 Ay.
[门的声音] [Ruido de la puerta]
[悬念音乐] [Música de suspenso]
[紧张的音乐] [Música de tensión]
我有 20 个小时的演讲时间。 Tengo 20 horas para la presentación.
[紧张的音乐] [Música de tensión]
[大喊大叫] [Ladridos]
[叹息] [Suspiro]
[钢琴音乐] [Música de piano]
[门的声音] [Ruido de la puerta]
[步骤] [Pasos]
¡妈的! ¡Mierda!
[紧张的音乐] [Música de tensión]
托马斯 ？你好吗 ？ Tomás, ¿cómo estás?
¿你好吗 ？ ¿Cómo estás?
¿是吗 ？托马斯， ¿Sí? Tomás,
获得 "无限" 演示证书。 consiga acreditaciones para la presentación de "Infinity".
¿你说什么 ？我不懂你。¿你在哪里 ？ ¿Qué dices? No te entiendo. ¿Dónde estás?
只是听起来很奇怪。¿你怎么了 ？¡哦! Es que suena raro. ¿Qué te pasa? ¡Ya!
[紧张的音乐] [Música de tensión]
[门的声音] [Ruido de la puerta]
[紧张的音乐] [Música de tensión]
[英语发言] [Habla inglés]
[紧张的音乐] [Música de tensión]
[门的声音] [Ruido de la puerta]
[紧张的音乐] [Música de tensión]
¡托马斯! ¡Tomás!
¿你骑自行车做什么 ？托马斯 ？你拿到了吗 ？ ¿Qué haces en bici? Tomás, ¿la tienes?
¿你在干什么 ？¡快跑! ¿Qué haces? ¡Corre!
¡没时间了!¡快跑! ¡No hay tiempo! ¡Corre!
[紧张的音乐] [Música de tensión]
【掌声】 [Aplausos]
[紧张的音乐] [Música de tensión]
晚安毕尔巴鄂。加蓬 ， 比尔博。 Buenas noches, Bilbao. Gabón, Bilbo.
【掌声】 [Aplausos]
在 C 计划中 ， 有一个城市... En un plan C, está una ciudad tan...
¿你在干什么 ， 孩子 ？¿你在干什么 ？ ¿Qué haces, hijo? ¿Qué haces?
代表创新的城市 Una ciudad que representa la innovación
梦想着建设更美好的未来。 y el sueño de construir un futuro mejor.
【掌声】 [Aplausos]
[紧张的音乐] [Música de tensión]
【掌声】 [Aplausos]
是的 ， 明天注册为女性 Sí, el mañana se inscribe en Feminino
他的名字叫... y su nombre es...
丽莎。 Lisa.
【掌声】 [Aplausos]
¿- 什么 ？¿- 什么 ？¡快跑!¡快跑! ¿Qué? ¿Qué? ¡Corre! ¡Corre!
【掌声】 [Aplausos]
无限法务部的年度支出 El gasto anual del departamento legal de Infinity
超过了莱索托的 GDP 。 supera al PIB de Lesotho.
我们已经关闭了数百万美元的公司 Hemos hecho cerrar a empresas millonarias
没有按时交付零部件。 por no entregarnos componentes a tiempo.
¿他们相信什么 ？ ¿Qué creen?
¿我们能对你做什么 ？ ¿Qué podemos hacer con ustedes?
他可能会让我们坐三年牢 ， Podría mandarnos tres años a la cárcel,
留下我们现在和未来的所有遗产， quedarse con todo nuestro patrimonio presente y futuro,
但由于我们都没有前科 pero como ninguno de los dos tenemos antecedentes,
处罚将适用于其下半部分。 la pena se aplicaría en su mitad inferior.
也就是说 ， 如果有人进监狱 ， 那就是你把他们绑起来。 Eso quiere decir que si alguien va a la cárcel eres tú que la has liado.
但你会原谅我们的， 桑德斯先生. Pero usted nos va a perdonar, señor Sanders.
是的 ， 西蒙 ， 他会原谅我们的 ， 因为尽管他看起来很强硬 ， 但他是一块面包。 Sí, Simón, nos va a perdonar porque aunque parezca un tipo duro, es un cacho de pan.
是啊 ， 只是一块面包。所以... Sí, es un cacho de pan. Así que...
¿怎么样 ， 胖子 ？ ¿Qué le decimos, gordo?
¿怎么办 ？¿怎么办 ？¿- 什么 ？ ¿Cómo? ¿Cómo? ¿Qué?
哇 ， 看看我同事怎么说。 Uy, mire lo que dice mi colega.
让他们把你的交易搞砸了。因为现在我和我的同事 ， Que le den por el culo a su acuerdo. Porque ahora mi colega y yo,
¿是吗 ？而不是 1000 万买莉莎 50% 的股份 ， ¿sí? En vez de 10 millones por el 50% de Lisa,
我们想要 10 年的许可证 1 亿美元。 queremos 100 millones por 10 años de licencia.
狮子座。 Le leo.
” 丽莎， 终于有新的东西。 "Lisa, por fin algo nuevo.
纽约时报。桑德斯回来了。桑德斯要来了。 New York Times. Sanders ha vuelto. Sanders is coming".
西蒙 ， 站起来。过来， 过来. Simón, levántate. Ven aquí, ven.
《经济学人》报道称 ， 在丽莎的介绍后 ， 无限的股价上涨了 6% 。 The Economist, que dice que las acciones de Infinity suben un 6% tras la presentación de Lisa.
谢谢。 Gracias.
他好像有什么东西漏掉了。 Parece que se le escapa algo.
她的遗产包括丽莎。 Su patrimonio incluye Lisa.
丽莎已经是我的了。 Lisa ya es mía.
呃...不再了。 Ya... ya no.
一年后 ， 当判决出来的时候 ， 你承认我们黑了你 ， 技术不是你的 ， Dentro de un año, cuando salga la sentencia, y tú hayas reconocido que te hackeamos, que la tecnología no es tuya,
你让整个行业都变得荒谬 y que has hecho el mayor ridículo de toda la industria
在苹果袜之后。 después de los calcetines de Apple.
小丑! Payaso.
妈的 ， 叔叔。 Joder, tío.
所以 ， 先生们... Así que, señores...
我们是百万富翁。 somos millonarios.
你的律师正在起草合同。 Sus abogados están redactando los contratos.
（ 笑 ） (RÍE)
¡我真不敢相信! ¡No me lo puedo creer!
¡过来! ¡Ven aquí!
（ 笑 ） (RÍE)
¡我的客人! ¡Hostia mía!
该死。 Joder.
百万富翁就是你。 Millonario está tú.
（ 音乐 ） (Música)
¡噢!¡来吧! ¡Uh! ¡Vamos!
（ 雷恩 ） (RÍEN)
呃 ， 叔叔 ，你去哪儿 ？¿你对他做什么 ？ Eh, tío, ¿dónde vas? ¿Qué le estás haciendo?
说真的 ， 伙计 ， 那是我的电脑。没有西班牙来供应杯子。 En serio, tío, es mi puto ordenador. No había España para servir la copa.
好的 ， 塔图。纹身， 纹身。 Bueno, tato. Tato, tato.
叔叔。¿你要去哪儿 ？ Tío. ¿Dónde vas?
A 给我。拿着拿着。 A ver. Toma, toma.
放松点。托马斯。 Relájate. Toma.
谢谢。 Gracias.
¿是吗叔叔 ？现在是了。 ¿Sí, tío? Ahora sí.
那些。是的 ， 是的。 Esas. Sí, sí.
走吧 ， 给我。托马斯。 Anda, dame eso. Toma.
没事的。我最好... No pasa nada. Mejor me...
（ 音乐 ） (Música)
¿抢劫你 ？ ¿Te pillé?
¿你在干什么 ？ ¿Qué haces?
¿怎么回事 ？ ¿Qué pasa?
什么都没有。 Nada.
今天是享受的日子。 Hoy es un día para disfrutar.
为了我们。 Por nosotros.
（ 音乐 ） (Música)
直到最后。 Hasta el final.
弗吉尼亚州 Va.
卡普图罗可以回家了。 Capturo puede volver a la residencia.
我们可以买 30 套房子。 Le podemos comprar 30 residencias.
（ 笑 ） (RÍE)
叔叔。 Tío.
嗨 ， 伙计们。嗨 ， 西蒙。 Hola, chicos. Hola, Simón.
你好。贾 ， 一个问题。 Hola. Gia, una pregunta.
¿你觉得什么更肤浅 ？ ¿A ti qué te parece más superficial?
关注一个人的外表或他们的银行账户。 Fijarse en el aspecto físico de una persona o su cuenta bancaria.
我是说...你不给我买瓶子的钱吗 ？是的 ， 是的。 O sea, ¿no me vas a pagar las botellas? Sí, sí.
但我跟你说的是西蒙。 Pero te estoy hablando de Simón.
¿你不觉得他会改变 ， 因为他知道他是个天才 ¿No te parece que cambia, sabiendo que es un genio
他会赢得数百万欧元吗 ？ y que va a ganar sobre millones de euros?
我觉得天才是我最感兴趣的。 Creo que lo de genio es lo que más me interesa.
¿天才会怎么样 ？ ¿Cómo va a ser lo de genio?
我妈妈 ， 叔叔。坐下， 我想和你谈谈. Mi madre, tío. Que te pongas, quiero hablar contigo.
玛丽贝尔 Maribel.
Maribel 。很好。 Maribel. Muy buenas.
（ 意大利语 ： Hablan ） (HABLAN EN ITALIANO)
¿你不是有点夸张吗 ， 托马斯 ？ ¿No exagera un poco, Tomás?
（ 意大利语 ： Hablan ） (HABLAN EN ITALIANO)
股价上涨了 7% ， 仍在继续。 Las acciones han subido un 7 % y se siguen.
唯一的问题是我查了我们的专利 El único problema es que he revisado nuestras patentes
我们对丽莎的名字一无所知。 y no tenemos nada sobre la nombre de Lisa.
还没有。 Aún no.
¿我们要花多少钱 ？ ¿Y cuánto nos costará?
如果我们不得不向政府要钱 ， Si tendremos que pedirle a la administración dinero,
可能有些事情我们不想再看到。 podrán haber cosas que no queremos volver a ver.
丽莎的花费比政府应该付的还要少 Lisa nos costará menos que lo que el gobierno debería pagar
了解当地居民的意见。 para conocer la opinión de sus habitantes.
¡是的 ， 快 ， 快! ¡Sí, rápido, rápido!
（ 意大利语 ： Hablan ） (HABLAN EN ITALIANO)
（ 笑 ） (RÍE)
（ 意大利语 ： Habla ） (HABLA EN ITALIANO)
¿你呢？ ¿Tú?
没有。 No.
这些家伙真可爱。 Estos chicos son muy adorables.
不 ， 等等 ， 等等。 No, espera, espera.
你 ， Tú,
你会喜欢的。 te gustarás.
（ 意大利语 ： Hablan ） (HABLAN EN ITALIANO)
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
（ 意大利语 ： Hablan ） (HABLAN EN ITALIANO)
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
（ 悬念音乐 ） (Música de suspenso)
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
¡马努! ¡Manu!
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
这是给你的。 Esto es para ti.
礼物。 Un regalo.
（ 笑 ） (RÍE)
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
（ 笑 ） (RÍE)
（ 激动的呼吸 ） (RESPIRA AGITADO)
（ 空气声音 ） (Sonido de aire)
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
（GRITA） (GRITA)
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
（GRITA） (GRITA)
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
（GRITA） (GRITA)
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
（GRITA） (GRITA)
（ 激动的呼吸 ） (RESPIRA AGITADO)
（GRITA） (GRITA)
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
（TOSE） (TOSE)
玛丽 ， 我爱你。 María, te quiero.
一切都井然有序。 Todo en orden.
（ 意大利语 ： Habla ） (HABLA EN ITALIANO)
（ 笑 ） (RÍE)
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
（ 激动的呼吸 ） (RESPIRA AGITADO)
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
（GRITA） (GRITA)
（ 枪声 ） (Disparos)
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
（GRITA） (GRITA)
（ 枪声 ） (Disparos)
（GRITA） (GRITA)
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
（GRITA） (GRITA)
（JADEA） (JADEA)
（GRITA） (GRITA)
（JADEA） (JADEA)
（GRITA） (GRITA)
（JADEA） (JADEA)
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
（GRITA） (GRITA)
（ 意大利语 ： Habla ） (HABLA EN ITALIANO)
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
（ 意大利语 ： Habla ） (HABLA EN ITALIANO)
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
（ 意大利语 ： Habla ） (HABLA EN ITALIANO)
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
（ 意大利语 ： Habla ） (HABLA EN ITALIANO)
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
（ 枪声 ） (Disparos)
（ 鼓 ） (Timbre)
伊琳娜 ， Irina,
回家去吧。 vete al hogar.
（ 三重奏 ） (Trinos)
（ 拉德里多斯 ） (Ladridos)
（ 射击 ） (Disparo)
（ 拉德里多斯 ） (Ladridos)
（ 射击 ） (Disparo)
（ 拉德里多斯 ） (Ladridos)
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
（ 噪音 ） (Ruidos)
（ 尖叫 ） (Grito)
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
（ 钢琴音乐 ） (Música de piano)
听着 ， 叔叔们有很多种。 Mira, hay muchas clases de tíos.
有些叔叔又帅又高。 Hay tíos que son guapos, altos.
其他人则是小鸡。 Otros que son gilipollas.
然后是天才们。 Y luego están los genios.
就像你一样。 Como tú.
我只想让你像其他人一样玩牌。 Y simplemente quiero que juegues tus cartas como hacen los demás.
¿你难道没想过我能有个男人吗 ？ ¿No se te ha ocurrido pensar que puedo tener a alguien?
没有你的帮助我不可能有别人 ， 对吧 ？是吗？ No podría tener a alguien sin tu ayuda, ¿verdad?
是的 ， 妈妈。 Sí, ma.
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
¿你有什么事要告诉我吗 ？ ¿Tienes algo que contarme?
¿你见过谁吗 ？ ¿Has conocido a alguien?
没有。 No.
西蒙。¿他叫什么名字 ？ Simón. ¿Cómo se llama?
西蒙。 Simón.
也许是...¿你知道这让我有多开心吗 ？ A lo mejor... ¿Sabes lo feliz que me hace esto?
但是 ， 叔叔 ，你说什么 ？ Pero, tío, ¿qué dices?
（ 笑声 ） (Risas)
¿你有照片吗 ？ ¿Tienes alguna foto?
伙计们 ， 走吧 ， 最后一个。我没有醒来。 Chicos, va, la última. No me amanecio.
来吧 ， 走吧。没有。 Venga, vamos. No.
来吧 ， 告诉我。没有。 Vamos y me cuentas. No.
来吧。 Vamos.
（BESO） (BESO)
我爱你。¡我走 ， 我走! Te quiero. ¡Voy, voy!
¡快点 ， 快点!¡卡拉诺斯! ¡Venga, venga! ¡Vámonos!
（ 笑声 ） (Risas)
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
我们的四个人。 a cuatro de nuestros.
¿谁是罪魁祸首 ？ ¿Quién es el culpable?
我们不知道。 No lo sabemos.
好的 ， 介绍一下。 Vale, preséntate.
（ 意大利语 ： Habla ） (HABLA EN ITALIANO)
（ 叹气 ） (SUSPIRA)
（ 意大利语 ： Habla ） (HABLA EN ITALIANO)
（ 叹气 ） (SUSPIRA)
再见。 Nos vemos.
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
（ 步骤 ） (Pasos)
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
（ 发动机 ） (Motor)
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
¡Elena!¡Elena! ¡Elena! ¡Elena!
（GRITA） (GRITA)
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
¡爸爸!（ 笑 ） ¡Pa! (RÍE)
¡谢谢! ¡Gracias!
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
¿怎么了宙斯？我没看到妈妈。 ¿Qué pasó, Zeus? No vi a mamá.
¿- 什么 ？ ¿Qué?
（ 紧张的音乐 ） (Música de tensión)
¡瓦尔丁! ¡Valdín!
（ 笑 ） (RÍE)
¡阿布兰!¡阿布兰! ¡Abran! ¡Abran!
（ 尖叫 ） (GRITAN)
¡阿布兰! ¡Abran!
（ 尖叫 ） (GRITAN)
¡瓦尔丁! ¡Valdín!
（ 尖叫 ） (GRITAN)
¡爸爸， 救救我! ¡Papá, ayúdame!
（ 尖叫 ） (GRITAN)
（ 发动机 ） (Motor)
（ 尖叫 ） (GRITAN)
（ 发动机 ） (Motor)
（ 尖叫 ） (GRITAN)
¡走吧! 走吧!¡不 ， 不! ¡Váyanse! ¡No, no, no!
¡走吧! 走吧!¡不!¡不! ¡Váyanse! ¡No! ¡No!
¡瓦尔丁!¡瓦尔丁!¡瓦尔丁!¡瓦尔丁!¡瓦尔丁! ¡Valdín! ¡Valdín! ¡Valdín! ¡Valdín! ¡Valdín!
¡不!¡瓦尔丁!¡瓦尔丁!¡瓦尔丁!¡瓦尔丁! ¡No! ¡Valdín! ¡Valdín! ¡Valdín! ¡Valdín!
¡阿布兰!¡阿布兰! ¡Abran! ¡Abran!
（ 尖叫 ） (GRITAN)
¡阿布兰! ¡Abran!
¡不!¡不!¡不! ¡No! ¡No! ¡No!
（ 广东 ） (CANTAN)
（ 音乐 ） (Música)
（ 广东 ） (CANTAN)
（ 音乐 ） (Música)
（ 尖叫 ） (GRITAN)
（ 音乐 ） (Música)
（ 悬念音乐 ） (Música de suspenso)
（ 尖叫 ） (GRITAN)
（ 音乐 ） (Música)