Doktor Schiwago/b> (1965) dTV - Das Erste - 3. April 2013
Titelmusik.
Stimmengewirr.
Wie sind diese Mädchen? Sehr fleißig.
Aber sie geben ihr Geld schnell aus. Können sie lesen?
Manche schon. Es ist entwürdigend.
Sie sollten Erdbewegungen nicht von Menschen ausführen lassen.
Nein. Ich bräuchte 2 Bagger mehr.
Und ich wäre dem Plan voraus. Ihr Jungen seid ungeduldig.
War Ihre Generation das nicht? Doch. Sehr.
Aber die Fortschritte, die wir gemacht haben, sind gewaltig.
Das weiß ich. Wissen Sie, was das kostete?
Es gab damals Kinder, die Menschenfleisch gegessen haben.
Was interessiert Sie an dem Mädchen?
Sie ist vielleicht die Tochter meines Bruders.
Yuri Andreitsch? Ja.
Meines Halbbruders, genauer gesagt.
Wenn sie es ist. Dann ist sie auch Laras Kind.
Jener berühmten Lara? Jener berühmten Lara, ja.
Das sind die Lara Gedichte in einer neuen Ausgabe.
Ich kenne sie. Ich bewundere Ihren Bruder.
Das scheint jeder zu tun. Jetzt. Seine Bücher waren verboten.
Da konnte man ihn nicht bewundern. Nein.
Stimmengewirr.
Herein!
Ich hab dich rufen lassen, Genossin. Du brauchst keine Angst zu haben.
Ich bin General Yevgraf Schiwago. Ich suche jemanden hier im Werk.
Verstehen Sie?
Die Person ist meine Nichte.
Setzen Sie sich!
Ihr Name ist? Tonya Komarova, Genosse General.
Sie wurden in der Mongolei aufgegriffen?
Jawohl. Wie kamen Sie dahin?
Ich bin verloren gegangen. Wie ist das passiert?
Das habe ich vergessen. Hieß Ihr Vater Komarovsky?
Ich glaube. Was? Sie glauben es?
Den Namen haben viele. Wissen Sie nicht, wer Ihr Vater war?
Nein. Wissen Sie nicht, wer Ihre Mutter war?
Doch. An sie erinnere ich mich. Wie war ihr Name?
Mami. Wie hat sie ausgesehen?
Groß.
Groß? Ich war klein. Sie wirkte groß.
Können Sie lesen? Ja.
Lara. Gedichte in einem Band von J.A.Schiwago.
Nicht von mir. Das ist mein Halbbruder.
Das Mädchen, das ich suche, wäre die Tochter dieses Mannes.
Sehen Sie!
Das wäre ihre Mutter gewesen.
Lara.
Hat irgendjemand Ihre Mutter einmal Lara genannt?
Nein, ich glaube kaum.
Sie ist schön.
Ich bin nicht Ihre Nichte. Wer möchte mich schon zum Onkel haben.
Wäre der Mann mein Vater, würde ich's gern wissen.
Sagte Ihre Mutter nie, dass Ihr Vater Poet war?
Mein Vater war kein Poet. Was dann?
Jedenfalls kein Poet.
Hatten Sie Ihren Vater gern? Das hab ich vergessen.
Aber Ihre Mutter hatten Sie doch gern? Ja. Natürlich.
Sagt Ihnen der Name Strelnikov etwas?
Oder Warikinow? Das ist ein Ort.
Und Gromeko? Gromeko?
Ja. Familie Gromeko.
Yuri verlor seine Mutter im gleichen Alter, als Ihre Sie verloren hat.
Und das geschah in derselben Gegend.
Russischer Trauergesang.
Jede sündige Verbindung mit dem Leben ist jetzt aufgehoben.
Der Geist hat seine Wohnung verlassen. Das Gefäß ist zerbrochen.
Wir tragen einen unempfindlichen Leichnam zu Grabe.
Balalaika-Musik.
Hämmern.
Eine Frau jammert.
Weinen.
Leise Balalaikaklänge.
Titelmusik.
Yuri!
Darf ich Sie zum Abendessen bitten? Vielen Dank, Vater.
Wirst du jetzt brav einschlafen, Yuri?
Deine Mama und ich waren gut befreundet.
Ab jetzt sorgen wir für dich. Danke sehr.
Knacken.
Die gehört Mama. Jetzt gehört sie dir.
Mama hat sie dir hinterlassen. Im Testament.
Weißt du, was ein Testament ist? Viel Geld.
Nein. Nur das. Dein Vater hat das ganze Geld ...
Kannst du darauf spielen?
Ich dachte, hier können das alle. Ihr seid nicht von hier.
Wir leben in Moskau, aber es wird dir bestimmt gefallen.
Er wird sich an die Umgebung gewöhnen müssen.
Mama konnte drauf spielen. Deine Mutter war eine Künstlerin.
Sie spielte wunderbar. Deine Mutter war sehr begabt.
Möchtest du Unterricht haben? Ich kann nicht spielen.
Ja also. Sag Yuri gute Nacht, Tonya!
Er ist jetzt dein Bruder.
Gute Nacht, Yuri. Gute Nacht, mein Junge.
Gute Nacht.
Klappern.
Titelmusik.
Ein Sturm heult draußen.
(Yevgraf): "Seinen Ruf als Dichter begründete er im Medizinstudium."
"Er sagte, Poesie wäre eine Gabe wie gute Gesundheit."
"Was er brauchte, sei ein Beruf."
Hübsch, was? Grandios.
Die hätten kein Recht so hübsch zu sein.
Was wollen Sie nächstes Jahr machen?
Mich als Arzt niederlassen. Forschung reizt Sie nicht?
Sie ist wichtig und spannend.
Nicht so wie die Praxis. Sie wollen das Leben sehen.
Da werden Sie sehen, was die Dinger für scheußliche Sachen bewirken.
Quietschen.
Ein Mann ruft etwas.
Schaben und Quietschen der Straßenbahn.
Klingeln.
Ein Zug pfeift.
Wie heißen Sie? Antipov.
Wo wohnen Sie? Petrovka 15.
Geben Sie das mal her! Wir haben die Erlaubnis.
Sie können sie zurückfordern. Jetzt gleich.
Ja, bitte. Pasha! Er ist mein Bruder.
Nehmen Sie ihn mit nach Hause, bevor er noch Ärger bekommt.
Pasha, bitte, lass das! Es muss getan werden.
Warum? Für unser Volk. Für die Revolution.
Die Leute wollen keine Revolution. Doch. Sie sehnen sich danach.
Gib mir ein paar Zettel.
Pasha, bist du Bolschewik? Nein.
Die Bolschewiken nehmen es mit der Wahrheit nicht genau.
Du bist ein schrecklicher Fanatiker.
Warum sagtest du, ich wär dein Bruder Was hätte ich sonst sagen sollen?
Dass ich dein Verlobter bin. Ach Pasha. Ich bitte dich!
Monsieur Komarovsky hat schon wieder eine Besprechung mit meiner Mutter.
Die Nachbarn klatschen bereits darüber.
Wir verändern die Menschen mit unserer Revolution. Wirst du mitkommen?
Nein, Pasha. Du weißt, wie schwer ich arbeiten muss.
Ich muss meine Prüfung bestehen.
Guten Tag, Tante Anna. Hier ist ein Brief für dich.
Aus Paris. Die Schrift kenne ich.
Tonya schreibt, dass sie heimkommt. Das ist ja wundervoll.
Er scheint keine Ahnung davon zu haben Ich verstehe das nicht.
Guten Abend, Mama. Madame. Guten Tag, Larissa.
Monsieur Komarovsky ist da. Ja, Mama.
Guten Abend, Larissa. Guten Abend, Monsieur.
Rechtsanwalt Komarovsky hat Einfluss und Beziehungen zur Regierung.
Schon möglich. Ist er Ihnen nicht zu kostspielig?
Er berät mich aus Freundschaft. Er war ein Freund meines Mannes.
Ich verstehe.
Au revoir. Madame.
Ich komme Dienstag wieder vorbei.
Wo haben Sie das her? Von einer Freundin.
Sie gehen nicht zu der Demonstration. Nein.
Sie wird nicht so friedlich. Sagen Sie Ihrer Freundin, sie sei töricht.
Ja, Monsieur.
Wie alt sind Sie jetzt? 17, Monsieur.
Mh.
Die Tür knallt.
38,9.
Ach herrje! Ich hatte mich so gefreut.
Also bleibe ich zu Hause. Aber Sie nehmen doch Lara mit, Victor!
Ihr erstes Abendkleid und ich ...
Wir sagen es besser ab. Ich bleibe bei dir.
Unsinn! Es wäre eine Enttäuschung für sie.
Sie hat so wenig Gelegenheit, in gute Gesellschaft zu kommen.
Na schön, holen Sie Ihren Mantel!
Ich möchte nicht durch die Kropotkinstraße.
Langsame Musik.
Brüderlichkeit und Freiheit. Was für wunderbare Worte!
Gerechtigkeit, Gleichheit und Brot. Klingt das wunderbar?
Das finde ich auch. Brüderlichkeit und Freiheit.
Brüderlichkeit und Bratensoße. Du holst dir noch den Tod. Schnell rein!
Ah, wir dachten schon, Sie kommen nicht mehr.
Meine Nichte. Den Mantel, Lara.
Erlauben Sie.
Hocherfreut, Mademoiselle. Komm, mein Kind!
Tanzmusik.
Wie ist die Foie de Veau Gascogne? Gut wie immer.
Aber nicht zu viel Mostrich. Nicht zu viel Mostrich.
Jambon farcier en croute. Oui, Mademoiselle.
Wein, Monsieur? Einen leichten Rheinwein.
Es muss sehr teuer sein, hier zu speisen.
Ist es auch. Warum sagen Sie nicht Victor Ippolititsch?
Das kann ich doch nicht.
Mama hat mir das Kleid gemacht. Sehr hübsch.
Sie ist sehr tüchtig. Deine Mutter, eine nette kleine Frau.
Gesang von draußen.
Sie singen die Internationale auf Russisch.
Nach der Revolution werden sie sicher melodischer singen.
Gelächter.
Tanzmusik.
Läuten der Schlittenglöckchen.
Hü!
An die Pferde!
Bimmeln der Glöckchen.
Aufgesessen!
Langsame Marschmusik.
Schnauben.
Die Marschmusik ist leise zu hören.
Zug zieht blank!
Musik hört auf.
Getrappel.
Geschrei.
Lautes Schreien.
Mama!
Die Menschen schreien.
Was, was? Was ist los?
Gute Nacht, Lara. Gute Nacht, Victor Ippolititsch.
Gehen Sie bitte in Ihre Häuser zurück! Wir kümmern uns um all diese Leute.
Für all diese Leute wird gesorgt werden. Machen Sie die Straße frei!
Ungeheuerlich.
Gehen Sie hinein!
Yuri, bitte! Komm rein! Bringen Sie ihn ins Haus!
Oder er wird verhaftet. Yuri, ich flehe dich an!
Tonya kommt morgen.
Yuri! Tonya!
Yuri.
Schick siehst du aus.
Papachen!
Tonya, genug jetzt. Liebling. Geh zu Mama!
Mami!
Mamachen, wie geht's dir?
Ich bin gesund wie ein Fisch im Wasser. Dreh dich mal um!
Man sieht ihr an, wo sie herkommt.
Oh! Schau dir das an!
Findest du nicht, dass Yuri prächtig aussieht?
Dann gehen wir jetzt! Lauft schon voraus! Wir kommen nach.
Hier! Ein Aufsatz über die neue russische Poesie.
Wird mein Name auch erwähnt? Du wirst als Bester genannt.
Ein kluges Volk, diese Franzosen.
Sie stecken die Köpfe zusammen. Sie lesen was gemeinsam.
Verliebtheit willst du nicht sehen. Hör damit auf!
Gute Ehen werden im Himmel geschlossen.
Sie schreit auf.
Victor Ippolititsch. Ich bin's! Pasha.
Ich muss mit dir reden. Nein, Pasha.
Es ist sehr wichtig, Lara.
Also gut.
Pasha!
Wie hast du das bloß gemacht? Nicht ich. Das war ein Dragoner.
Oh, Pasha! Liebster. Komm!
Wo ist deine Mutter? Sie schläft.
Pasha, setz dich!
Pasha, du musst zu einem Arzt. Habt ihr Jod im Haus?
Ja, aber ... Dann hol es!
Oh nein! Nicht!
Pasha! Was soll ich nur tun?
Du musst in ein Krankenhaus.
Das kann ich nicht riskieren. Tust du mir einen Gefallen?
Natürlich. Was denn? Versteck den Revolver!
Wirf ihn weg! Noch nicht.
Es wird keine unbewaffneten Aufmärsche mehr geben.
Frauen und Kinder haben sie erschlagen und sie niedergeritten.
In der Taganskaya haben die reichen Schweine gesoffen und getanzt.
Versteck ihn für mich!
Danke, Genossin! Ich bin nicht deine Genossin.
Lara!
Ja. Wer ist denn da?
Pasha Antipov. Ach so.
Letzte Nacht bist du spät gekommen. Die Zeit verging so schnell.
So? Ist schon recht. Willst du jetzt zur Kirche gehen?
Ja.
Weißt du, was Christus zur Ehebrecherin sagte?
Er sagte, geh hin und sündige nicht mehr.
Hat sie gehorcht? Ich weiß nicht.
Niemand weiß das. Das Fleisch ist nicht schwach.
Nur das Sakrament der Ehe wird es beherrschen. Denk immer daran!
Fröhliche Musik.
Monsieur! Gehen Sie heute bitte in Nummer 6!
Das ist reserviert für einen Prominenten.
Entschuldige, dass ich zu spät komme. Ich habe über eine Stunde gewartet.
Hast du dir was bestellt? Nein.
Warum nicht? Das hättest du aber tun sollen.
Du hast es ausgesucht, Victor. Setz dich!
Du bist viel erwachsener geworden. Ja.
Was hast du heute der Mama erzählt? Lass das bitte!
Oh! Erlaubst du, dass ich rauche? Ja, natürlich.
Du magst das gern. Hab ich Recht? Zigarrenrauch.
Da, mein Liebling.
Sante. Sante.
Mh. Schön austrinken, mein Schatz. Komm, komm!
Trink alles aus! Komm, komm, komm! Schön austrinken.
Was hast du ihr erzählt, wo wir hingehen? Deiner Mama.
Sie hat nicht gefragt. Weil sie Bescheid weiß.
Sie weiß nichts. Ihr beide wisst, dass sie es weiß.
Hör damit auf! Warum quälst du mich? Was für eine Heuchlerin du bist.
Ich möchte jetzt gehen. Wie du willst, Lara.
Du wirst doch immer wieder zu mir kommen.
Bleib hier, Lara!
Bleib hier!
Eine Frau stöhnt und jammert.
Stöhnen.
Spannende Musik.
Hey, wach auf! Hier! Professor Boris Kurt. Du musst ihn auftreiben.
Professor Boris Kurt!
Klavier-Musik.
Aber Boris, das ist ein Genie. Ich dachte, es wäre Rachmaninow.
Entschuldigen Sie!
Wie geht's unserem zukünftigen praktischen Arzt ?
Er hat Angst vorm Examen. Unbegründet.
Wie gefällt Ihnen der Gedanke, einen Arzt zu heiraten?
Gut, aber es liegt mir kein Antrag vor.
Phlegmatisch, diese Praktiker.
Was würden Sie zu einem Pathologie-Professor sagen?
Schreib er auch Verse? Das leider nicht.
Dann kommt er leider nicht in Frage.
Klingeln. Entschuldigen Sie!
Ein wunderbares Mädchen, Schiwago. Das habe ich auch schon gemerkt.
Danke.
Hätte unser Poet Lust, praktische Erfahrungen zu sammeln?
Boris, Gott sei Dank! Sehr anständig. Das weiß ich. Mein Assistent.
Guten Abend. Wo ist sie?
Wann hat sie es getan? Um 8 Uhr, glaube ich.
Wissen Sie, was es war?
Warum riefen Sie nicht den Hausarzt? Das konnte ich doch nicht.
Ich kann mir denken, warum. Kommen Sie!
Drehen wir sie um!
Schlauch!
Wasser!
So Yuri, los! Schön aufmachen! Los, Yuri!
Schön aufmachen! Los doch, Yuri! Entschuldigung.
So ist es brav.
Ja, so ist's gut.
Brav! Gut so!
Wird sie durchkommen?
Wasser!
Sie wird doch durchkommen? Ja.
Seltsam. Das ist ein Mann von Welt, der in der Öffentlichkeit auftritt.
Das alles setzt er aufs Spiel.
Dafür! So sehen die Dichter sie nicht, was?
So sehen nur die praktischen Ärzte die Frauen. So wie sie sind.
Von hier sieht sie wunderbar aus. Sie sind ein hartnäckiger Fall.
Lara. Lara. Lara ist ihre Tochter.
Sie sorgt sich sicher um sie.
Sie hätte lieber an Lara denken sollen, bevor sie es getan hat.
Weiß Lara, was passiert ist? Ich fürchte ja.
Ist sie hier? Ja.
Sagen Sie ihr, dass ihre Mutter durchkommen wird.
Warten Sie mal! Yuri! Ja, natürlich.
Was wollen wir sagen? Müssen wir etwas sagen?
Was soll ich auf die Krankenhauseinweisung schreiben?
Das ist doch kein Problem für einen Mann wie Sie!
Rattern eines Zugs.
Titelmusik.
Nichts zu verstehen.
Wie heißt Ihr Assistent? Schiwago.
Yuri Andreitsch? Ja. Warum? Kennen Sie ihn?
Nein. Ich kannte seinen Vater. So.
Das arme Luder kommt ins Krankenhaus.
Wie heißt er mit Nachnamen? Victor Komarovsky.
Er sagt, er kennt Sie. Testamentsvollstrecker meines Vaters.
Onkel Alex nahm das Erbe nicht an. Was übrig war, gehörte Komarovsky.
Ich glaube, ein Betrüger ist er nicht.
Ein amüsanter Gesellschafter. Das war heute ein schwerer Schock für ihn.
Ist es Ihnen peinlich, hier mit mir zu sitzen?
Nein, nein. Es erinnert mich an meine Jugend.
Ich war im Krankenhaus.
Sie möchten zu ihr kommen und ihr verzeihen, weil sie misstrauisch war.
Du kannst ihr die Wahrheit sagen.
Ist er das?
Ja. Er weiß nichts von uns?
Nein!
Pasha, das ist Monsieur Komarovsky.
Bitte, nehmen Sie Platz.
Möchten Sie was essen? Nein, danke.
Mein Wunsch ist nicht aufdringlich? Nein, durchaus nicht.
Ich möchte natürlich gerne wissen, was aus Larissa wird.
Ich lebe und arbeite für die Revolution.
Nichts, nicht einmal Lara, ist so wichtig für mich wie das.
Ich sympathisiere vielleicht mehr mit Ihrer Bewegung, als Sie vermuten.
Ich habe da Verbindungen. Wovon wollen Sie leben?
Man hat mir eine Stelle angeboten. In Gradow. Im Ural.
Ich kenne es. Muffiges Provinznest. Eine wunderbare Landschaft.
Das wird ein geruhsames Leben. Genau das wollen wir.
Wird Ihr Gehalt angemessen sein? Angemessen. Nicht mehr.
Pawel Pawlowitsch. Sie sind noch sehr jung. Das soll nicht beleidigend sein
Werden Menschen besser mit fortschreitendem Alter?
Sie werden vor allem toleranter. Sich selbst gegenüber.
Was bringen ältere Menschen mit in die Ehe?
Ein klein wenig Erfahrung. Ich bin 26. Mit 7 verlor ich Mama.
Mein Vater starb im Zuchthaus. Ich war auf mich gestellt.
Ich bin mit Dingen vertraut, von denen Sie keine Ahnung haben.
Ich gebe zu, das sind auch Erfahrungen.
Ich habe keine Erfahrung in der Liebe. Lara ist 17. Das spricht für sich.
Ich vermute, für Sie ist alles komisch. Für uns nicht.
Wir haben vor, im nächsten Jahr zu heiraten.
Ich hoffe, meine Offenheit hat Sie nicht verletzt?
Keineswegs. Meinen Respekt.
Ein junger Kreuzfahrer. Er ist ...
Sehr feiner junger Mensch. Das sieht man sofort.
Sie sind sehr liebenswürdig.
Larissa, ich möchte mit dir reden.
Monsieur Komarovsky, wollen Sie ...
Schluss mit deinem ewigen Monsieur Komarovsky. Das ist lächerlich.
Ich möchte dich vor einem folgenschweren Irrtum bewahren.
Dieser Mann ist edelmütig und schwärmerisch.
Diese Art von Idealist wird angeblich verehrt, in Wirklichkeit verachtet.
Er beschert uns nur Unglück. Verstehst du mich?
Nein. Ich glaube doch.
Die andere Sorte Männer ist nicht edelmütig, aber voller Leben.
Es wäre eine Katastrophe, wenn du den Burschen heiratest.
Denn es gibt 2 Arten von Frauen.
Wir beide wissen, dass du nicht zur ersten Sorte gehörst.
Du, mein Kind, bist eine Dirne.
Nein. Das bin ich nicht.
Wir werden sehen.
Sie schreit.
Schnelles Atmen.
Rede dir nicht ein, dass das eine Vergewaltigung war.
Das wäre eine Schmeichelei für uns beide.
Die Tür knallt zu.
Sie atmet schwer.
Spannende Musik.
Es läutet.
Monsieur ist nicht zu Hause. Nicht zu Hause?
Er ist auf dem Weihnachtsball bei den Spentitzkys.
Wollen Sie jetzt dahin gehen? Erzählen Sie nicht, dass ich es gesagt habe!
Nein. Danke. Fröhliche Weihnachten!
Danke. Das wünsche ich Ihnen auch.
Fröhliche Weihnachten, Yuri Andreitsch.
Geschrei.
Spannende Musik.
Lara! Was machst du denn hier?
Wir waren für heute Abend verabredet. Wohin willst du?
Hast du meinen Brief nicht bekommen? Ich bin auf dem Weg nach Hause.
Wo gehst du hin? Ich habe ein Recht, das zu erfahren. Was steht im Brief?
Was steht in diesem Brief? Willst du dich von mir trennen?
Das steht alles im Brief. Was denn?
Alles. Lass mich los!
Tanz-Musik.
Sie ist ein ganz ungewöhnliches Mädchen.
Ich weiß, ich tanze gerade mit ihr.
Sie gehen ganz schön ran. Ich gewinne gern.
Ruhe bitte! Ich habe Ihnen eine erfreuliche Mitteilung zu machen.
Oh, Madame. Ja. Warum nicht?
Ich darf verkünden, dass Dr. Schiwago, ja Doktor, mit dem drittbesten Examen.
Dr. Schiwago gibt seine Verlobung mit Mademoiselle ...
Schuss.
Eine Frau schreit.
Ein Arzt! Schnell! Victor Ippolititsch!
Mein lieber Victor. Alter Freund. Schafft sie raus!
Was? Sie soll hier raus. Bringt sie raus!
Ja. Ich lasse die Polizei rufen. Nein. Ich will keine Polizei.
Lassen Sie mich los!
Lassen Sie sie los!
Wer ist das? Kennen Sie das Mädchen nicht?
Bitte, meine Herrschaften! Kommen Sie!
Entschuldigen Sie! Dürfte ich Sie bitten!
Ein Skandal!
Lautes Stimmengewirr.
Unsere Schicksale scheinen miteinander verknüpft zu sein.
Ja. Ich war ein guter Freund Ihres Vaters
Sie waren sein Geschäftspartner. Mehr als das.
Ich war bei ihm, als er starb. Ich habe Verbindung zu Ihrem Bruder.
Yevgraf? Zu Leuten, die Kontakt mit ihm haben.
Ich lehne den Bolschewismus ab. Danke. Sie verstehen Ihr Handwerk.
Trotzdem bewundere ich die Bolschewiki als Menschen.
Soll ich verraten warum? Ja.
Weil sie es vielleicht schaffen.
Ich würde Yevgraf gern sehen. Er hat mir einen wunderbaren Brief geschickt
Meine Gedichte gefallen ihm so gut. Das hätte Ihren Vater erfreut.
Ihr Vater war kein schlechter Mensch. Ich kannte ihn kaum.
Vielleicht bedeutet Ihnen das nicht viel.
Aber er liebte Ihre Mutter abgöttisch.
Tja.
Ich hoffe, ich darf mich auf Ihre Verschwiegenheit verlassen.
Ach so.
Sie meinen, ob ich jemandem die Wahrheit erzähle.
Über Sie und dieses Mädchen.
Genau das meine ich. Sie dürfen sich auf mich verlassen.
Auf meine ärztliche Verschwiegenheit und so weiter.
Sie sind ziemlich heikel? Was wird aus so einem Mädchen?
Wenn ein Mann wie Sie Schluss macht. Haben Sie Interesse?
Sie können sie haben.
Sie haben einen Schock. Sie dürfen jetzt nicht rauchen.
Ich schenke sie Ihnen. Als Hochzeitspräsent.
Glocken läuten.
Das Folgende ist nicht zu verstehen.
Glocken läuten.
Yuri. Mh.
Wo hast du das Mädchen schon gesehen? Wie kommst du darauf?
Stimmt es etwa nicht? Doch.
Und wo? Bei einem Krankenbesuch.
Ich durfte nicht darüber sprechen. Erzähl nichts, wenn du nicht darfst.
Glocken läuten.
Marschmusik.
Im Folgenden spricht Yevgraf.
"Für die Bourgeoisie war es ein Krieg der Alliierten gegen Deutschland."
"Für uns war es ein Krieg zwischen den herrschenden Klassen."
"Welche Seite siegen würde, war von untergeordneter Bedeutung."
"Mir wurde von der Partei befohlen, mich freiwillig zu melden."
"Ich schrieb mich mit dem Namen Petrov ein."
"Meine Aufgabe war, den Kampfgeist zu unterminieren."
"Aus der Niederlage würde die Revolution entstehen."
"Das wäre der Sieg."
"Die Partei konzentrierte sich auf die eingezogenen Bauern."
"Ich konnte 3 Bataillone aus der Frontlinie herausziehen."
"Das war meine beste Arbeit."
"Im Moment ließ sich nicht viel machen."
"Die meisten hatten sich aus Begeisterung freiwillig gemeldet."
"Aber es waren auch Männer dabei, die sahen, dass die Zeiten kritisch waren"
"Männer, deren Kraft vergeudet wurde."
"Auch unglückliche Männer, die an sich selbst zweifelten."
"Glückliche Männer melden sich nicht so leicht freiwillig."
"Sie danken Gott, wenn Ihre Arbeit den Augenblick hinausschiebt."
"Glück hatten die, die verwundet nach Hause kamen."
"Sogar Lenin unterschätzte die Qualen der 1500 km langen Front."
"Noch mehr unterschätzte er unsere Fähigkeit zu leiden."
"Im zweiten Kriegswinter waren die Stiefel zerschlissen."
"Aber die Front hielt immer noch. Die Mäntel fielen in Fetzen vom Leib."
"Die meisten gingen ohne Waffen in den Kampf."
"Von Offizieren geführt, zu denen sie kein Vertrauen hatten."
Vorwärts, ihr Schweinehunde!
"Die, zu denen sie Vertrauen hatten ..."
Vorwärts, Kameraden! Kommt mit! (Alle): Vorwärts!
Geschrei.
Vorwärts! Maschinengewehrfeuer.
Kameraden! Genossen! Stürzt euch auf sie!
Pfeifen der Kugeln.
Er schreit.
"Schließlich taten sie das, wovon alle Armeen träumten."
"Sie warfen die Waffen weg und zogen nach Hause."
Militärische Musik.
"Das war der Anfang der Revolution."
Trommel-Musik.
Deserteure!
Frisches Futter.
Dramatische Musik.
Gewehr über!
Kommt zurück! Hier geblieben, Kameraden!
Es wird uns nichts geschehen, wenn wir zusammenhalten.
Trommeln.
Geht nach Hause!
Marschiert nicht weiter! Es ist doch sinnlos.
Dreht um, Jungs!
Hört nicht auf ihn!
Zurück!
Wisst ihr, dass 10 km westlich von hier die deutschen Truppen stehen?
Alles Quatsch! Blödsinn!
Männer, sie kommen. Sie kommen schnell.
Und ihr habt sie nicht daran gehindert.
Sie nehmen euch eure Frauen weg, eure Häuser, euer Land.
Nein! Dein Land! Herr Offizier. Ja, mein Land.
Ich bin stolz ...
Geschrei.
Zurück in Reih und Glied! Das ist ein Befehl.
Schüsse.
Zurück, Leute! Holt ihn vom Gaul!
Zurück! Marsch! Hundesöhne!
Zurück! Runter mit ihm!
Dir werden wir's zeigen!
Geschrei.
Der Offizier schreit laut.
Lauter Jubel.
Balalaika-Musik.
Sind Sie Krankenschwester? Ja.
Können Sie arbeiten? Ja.
Dann helfen Sie mir!
Titelmusik.
Stopp!
Ich bin keine ausgebildete Krankenschwester.
Ach so. Los! Warum haben Sie sich gemeldet?
Ich suche meinen Mann. Halfen Sie mal bei einer Operation?
Oh, ja. Wir werden's schon schaffen.
Die Deutschen sind im nächsten Dorf! Kommt Brüder!
Gnädiger Herr! Halt den Mund!
Schüsse.
Haben Sie Ihren Mann gefunden? Nein.
Gnädiger Herr. Ja. Wir müssen verschwinden.
Sie sehen mich manchmal an, als ob Sie mich kennen.
Ja. Ich habe Sie schon mal gesehen. Vor 4 Jahren. Weihnachten.
Ach, Sie waren auch da.
Kein Wunder, dass Sie mich so ansehen.
Kannten Sie Victor Komarovsky? Ja. Der Mann, der Sie fortführte?
Das war mein Mann. Sehr mutig.
Sie beide haben uns damals beschämt. Komarovsky hatte es verdient.
Ich wünschte, ich wäre ihm nie begegnet.
Geschrei.
Lies vor! Was steht da? Der Zar ist im Gefängnis.
Lenin ist in Petrograd. Der Bürgerkrieg ist ausgebrochen.
Gut. Bürgerkrieg nennst du gut?
Gut ist es nicht, aber unvermeidbar. Was sagt ihr dazu? Lenin in Petrograd.
Wird dieser Lenin etwa neuer Zar? Jetzt ist Schluss mit den Zaren.
Es wird nur noch Arbeiter in einem Arbeiterstaat geben. Was sagst du dazu
Bist du Arzt, Genosse! Ja.
Dann folge mir bitte!
Schwermütige Musik.
Unmöglich. Wie soll ich damit fertig werden?
Befehl der provisorischen Regierung. Du musst es versuchen, Genosse.
Wir müssen hier schwer arbeiten. So kam ich nicht öfter zum Schreiben.
Von wann ist der Brief? Vom 20. Juli.
Das ist 8 Wochen her. Der Krieg scheint fast vorüber.
Vielleicht komme ich dazu, Verse zu schreiben.
Falls ich's nicht verlernt habe. Das wäre furchtbar.
Larissa Antipova ist noch hier, ich bewundere sie mehr und mehr.
Sie scheint jene Heilkräfte zu haben, an die wir Ärzte nicht recht glauben.
Sie macht viel falsch, aber der Erfolg gibt ihr fast immer Recht.
Bekommt Onkel Alex noch seinen Tabak? Ich wünschte es.
Wie geht's Sasha? Kann er schon lesen? Und Tante Anna?
Er hat meinen Brief noch nicht.
Mein Liebstes, wie geht es dir?
Beunruhigend, dass er nicht weiß, dass sie tot ist. Aber was würde es ändern?
Da sind sie schon wieder.
Ich wünschte, sie würden entscheiden, welche Lümmel die Regierung übernehmen
Was ist mit dir? Freust du dich nicht, heimzukommen?
Zu Hause wird gekämpft. Ich hab die Nase voll.
Die Rotgardisten, die Weißgardisten!
Danke, Ihr seid ein guter Mensch.
Die Schwester ist ein wahrer Engel.
Fertig? Ja, beinahe.
In ein paar Wochen werden Sie wieder bei Ihrer Tochter sein.
Wenn ich einen Zug erwische.
Ich wünsche mir sehr, wieder bei Katja zu sein.
Das verstehe ich.
Aber jetzt, wo wir fortgehen, bin ich traurig.
Wirklich traurig.
Wir waren lange hier. Ja.
Das muss mal ein schönes Haus gewesen sein.
Was werden Sie jetzt tun? In Gradow?
Ja. Ich werde schon zurecht kommen.
Ich wünschte, ich könnte das glauben.
Sie könnten eine Wäscherei eröffnen. Mh. Was werden Sie tun?
Ich gehe wieder ans Krankenhaus.
Komisch sich vorzustellen, dass Sie dort sind.
Mein Schulweg führte daran vorbei.
Werden Sie mal nach Moskau kommen? Von Gradow?
Wenn ich nur Gewissheit hätte, dass sich dort jemand um Sie kümmert.
Aber ich wäre eifersüchtig. Schweigen Sie, Schiwago!
Bitte, Yuri. Ich beschwöre Sie.
Nun sehen Sie sich an, was ich ihretwegen gemacht hab.
Wir sind seit 6 Monaten zusammen.
Und wir haben nichts getan, was Sie Tonya verheimlichen müssen.
Ich möchte nicht, dass Sie lügen müssen.
Das verstehen Sie doch?
Sie verstehen alles, glaube ich.
Kommt, Genossen! Ich hab's eilig. Geht's heim?
Nach Petrograd zur roten Garde. Was ist mit Ihrer Frau?
Manchmal müssen Frauen warten. Alles fertig? Auf Wiedersehen, lieber Doktor
Soll ich dir einen Rat geben? Sagte der Mühlstein zum Weizen.
Ganz recht. Sei geschmeidig und fügsam!
Auf Wiedersehen, Iwanow. Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen, Andre. Auf Wiedersehen, Simeon.
Ich werde Euer Ehren nie vergessen.
Leben Sie wohl, Yuri.
Auf Wiedersehen. Ich danke Ihnen.
Leb wohl.
Titelmusik.
Lebt wohl, Brüder. Leb wohl.
Wiedersehen, Doktor.
Titelmusik.
Der Doktor ist ein Edelmann. Ja. Vom Scheitel bis zur Sohle.
Er ist ein guter Mensch. Zum Teufel mit den guten Menschen!
Yuri!
Yuri.
Das ist Genosse Yelkin. Unser Kreisdelegierter. Er wohnt hier.
Sehr erfreut. Willkommen. Genossin Krapugina.
Willkommen. Komisch, dass du das sagst.
Sie ist die Vorsitzende des Hausbewohner-Komittes.
Verstehe. Deine Entlassungspapiere.
Ach ja. Ich habe sie leider selbst unterschreiben müssen.
Heilig Kreuz. Was? Das Heilig Kreuz Krankenhaus liegt ..
Das zweite Reformkrankenhaus. Aha. Es hatte eine Reform nötig.
Ärzte haben sich sofort am Arbeitsplatz zu melden.
Ja. Man sagt, hier herrscht Typhus. Das ist ein Gerücht.
Wir haben keinen Typhus in der Stadt.
Gute Nachricht. Morgen melde ich mich Du bekommst eine Lebensmittelkarte.
Wenn du angefangen hast zu arbeiten. Gearbeitet habe ich immer.
Worüber regen die sich auf? Über dich.
Hier war genug Wohnraum für 13 Familien.
In diesem einen Haus. So ist der Platz besser aufgeteilt.
Genossen. Und vor allem gerechter.
Es ist doch wirklich gerechter. Warum lachst du so?
Ist es schön, heimzukommen?
Ist das Sasha? Na, wer sonst?
Das ist dein Papi, Sasha. Sasha.
Sasha, wie ungezogen du bist.
Nein, sag das nicht.
Klopfen. Darf ich hereinkommen?
Pass auf! Ich stecke die 2. Hälfte der letzten Zigarre in Moskau an.
Hat's gut geschmeckt? Ja. Sehr.
Sag ihr was Liebes!
Ein wunderbares Essen, Tonya. Nicht der Rede wert.
Sie hat die Wurst ewig aufgespart. Tatsächlich?
Ich hab sie eingetauscht für eine Uhr Sie ist wunderbar. Es gibt Kaffee.
Er weiß das. Hast du neue Gedichte geschrieben?
Eine ganze Menge. Sind sie gut?
Ja. Ich finde schon. Darf ich sie lesen?
Aber natürlich. Was wurde aus Schwester Antipova?
Du hast viel von ihr geschrieben. Das kann sein.
Das Mädchen, das auf Komarovsky schoss?
Ja, das weißt du doch. Sie fuhr zu ihrer kleinen Tochter.
Wir sehen sie also nicht? Nein.
Wie bedauerlich.
Lebt wohl, ihr irdischen Freuden!
Wie wir den Winter überstehen sollen, das mag der Himmel wissen.
Sie haben kein Recht, mich von meiner Arbeit fortzuschleppen.
Als Sowjetkommissar ... Das gibt Ihnen Macht, nicht Recht.
Die Einstellung kann üble Folgen haben.
Hätten Sie den Bezirksarzt gerufen. Es soll ohne Aufsehen erledigt werden
Wieso? Ist es Typhus?
Er muss ins Krankenhaus. Es ist kein Typhus.
Diese Krankheit gibt's hier auch nicht. Unterernährung.
Das befriedigt Sie wohl? Geben Sie es zu!
Das würde mich befriedigen. Weil es die Wahrheit ist!
Die Einstellung kann üble Folgen haben. Ich merke mir das gut.
Yuri. Guten Tag.
Der Ofen ist ausgegangen.
Tonya. Der Ofen ist aus.
Kein Wunder, dass der Junge Schnupfen hat.
Sie lässt den Ofen ausgehen und zündet ihn wieder an, bevor du kommst.
Sie weint.
Wir haben nicht genug Brennholz.
Krachen.
"Einen Mann wegen Holzdiebstahls zu verhaften, wäre unter meiner Würde."
"Den Befehl der Partei zu folgen, war nie unter eines Menschen Würde."
"Ein Mann, der verzweifelt Brennholz stiehlt, ist bemitleidenswert."
"Tun aber 5 Millionen das Gleiche, kann eine Stadt zerstört werden."
"Ich erkannte meinen Bruder und gehorchte der Partei nicht."
"Es war nicht die Blutsverwandtschaft. Echte Brüder verraten sich auch."
"Verhafte den Bruder eines Mannes, so hast du ihn schon halb gefangen."
"Es war nicht die Bewunderung für einen Mann, der besser als ich war."
"Ich bewunderte ihn zwar, aber fand ihn nicht besser als mich."
Knirschen.
Geschrei.
Doktor, jetzt musst du wie alle anderen leben.
Bring das sofort zurück! Lauscht den Worten Seiner Exzellenz!
Ich will hier keine Anarchie. Alles soll ordnungsgemäß laufen.
Er lacht gackernd.
Was geht hier vor? Neue Aufteilung des Wohnraums.
50 qm sind genug für 4. Wem gehört dieses Haus eigentlich?
Und was macht ihr mit meinen Sachen? Die werden verwahrt.
Ihr wollt sie mir stehlen. Einen Augenblick mal!
Balalaika-Töne.
Woher hast du das? Aus einem Zaun rausgerissen.
Schnipsen.
"Ich sagte ihnen, wer ich war."
"Der alte Mann war feindselig, die junge Frau vorsichtig."
"Mein Bruder schien sich sehr zu freuen."
"Ich glaube, nur die Frau schätzte die Lage richtig ein."
Du bist mein politisches Gewissen.
"Ich fragte, ob er kein eigenes hätte. Da sprach er über die Revolution."
Ihr schneidet alle Geschwüre der Ungerechtigkeit heraus. Wunderbar.
"Ich sagte, er solle in die Partei eintreten."
Ein paar Geschwüre müssen bleiben, damit ihr diese Arbeit machen könnt.
Ist das nicht richtig? "Damals glaubte ich, es wäre falsch."
"Ich zitterte um ihn, als er mir sagte, was er über die Partei dachte."
"Er stimmte uns gefühlsbetont zu, die Sympathie konnte sich auflösen."
Ich kann nicht heute etwas billigen, was Sie vielleicht erst morgen tun.
"Er lief mit einer Schlinge um den Hals herum."
"Darum erzählte ich ihm, wie die Partei zu seinen Gedichten stand."
Wer lehnt sie ab und warum? Was habt ihr daran auszusetzen?
"Auch das sagte ich ihm."
Findest du auch, dass sie kleinbürgerlich und sentimental sind?
"Ich habe damals gelogen, aber er glaubte mir."
"Es erschütterte mich, wie wichtig ihm mein Urteil war."
"Die Frau begriff, welche Gefahr auf sie zukommen würde."
"Ich beschwor sie, schnell abzureisen und auf dem Land unterzutauchen."
Wir hatten mal ein Gut bei Juratinow.
Die Leute mögen uns dort.
"Er weigerte sich nicht. Ich besorgte die Papiere."
"Ich war so unverschämt, ihn um einen Band seiner Gedichte zu bitten."
"Ich glaube, ich habe ihm gesagt, wir sähen uns in besseren Zeiten wieder."
"Aber vielleicht habe ich es auch nicht getan."
Balalaika-Musik.
Der Zug pfeift.
Die Leute rufen und schreien.
Los beeilt euch! 50 Personen.
Nicht mehr als 50 Personen!
Tonya! Ja!
Tonya! Nur 50 Personen! Zurück!
Ihr könnt nicht alle mit! Mehr als 50 Personen dürfen hier nicht rein!
Der Wagen ist besetzt!
Zurück! Schluss jetzt! Willst du wohl runter! Weg da!
Eine sehr gemütliche Behausung.
Gemütliche Behausung? Das gefällt mir. Ich bin Intellektueller.
Halt's Maul, Intellektueller. Halt du das Maul, Speichellecker.
Er zischt und lacht.
Zwangsarbeiter.
Zischen.
Achtung Genossen! Euer Zug wird morgen früh abfahren.
Jeden Morgen müssen Kot und Abfall entfernt werden.
Frisches Stroh gibt's alle 10 Tage. Falls nicht, wird das alte gewendet.
Zur Desinfektion. Hier sind Mitglieder des freiwilligen Arbeitsdienstes.
Lügner.
Ihr seid aufgefordert, sie in allem zu unterstützen.
Es fahren Matrosen des heldenhaften Kronstadtregiments mit.
Ihr seid in guten Händen. Alles Idioten.
Ihr werdet in 12 Tagen durch die Ural-Provinzen kommen.
Weißgardisten trieben, unterstützt von Reaktionären, dort ihr Unwesen.
Die Verbrecher sind dort ausgerottet.
Von Rotgardisten, unter dem Kommando des Kommandeurs Strelnikov.
Das ist ein Mann! Bravo!
Damit ist die Strecke endgültig frei. Lang lebe die Revolution!
Lang lebe die Anarchie! Parteibonze! Bürokrat!
Ist das notwendig?
6 Freiwillige hat man mir übergeben, die werde ich auch abliefern.
Ich bin ein freier Mensch. Daran änderst du mit deinen Ketten nichts.
Ich bin der einzige freie Mensch in diesem Zug hier.
Ihr anderen seid Herdenvieh.
Rattern.
Pfeifen.
Zischen und Rattern.
Pfeifen.
Gelächter.
Einige husten.
Sie singen "Kalinka".
Die Bremsen quietschen.
Pfeifen.
Hilfe!
Helft uns! Gebt uns was zu essen!
Helft mir bitte! Um Gottes willen!
Ah!
Spring!
Sie schreit.
Yuri, das Kind ist tot.
Es war nicht mein eigenes Kind.
Seine kleine Seele ist jetzt im Himmel.
Haben die Weißen euer Dorf zerstört? Die Weißen?
Nein. Strelnikov. Da müsst ihr was verbrochen haben.
Wir mussten für andere büßen.
Der Kommandeur behauptete, wir hätten den Weißen Pferde verkauft.
Wir waren es nicht. Ihr habt wahrscheinlich gelogen.
Gott soll mein Zeuge sein. Gott ist nicht dein Zeuge.
Kommandeur Strelnikov ist ein großer Mann. Ein Kommandeur, Sasha!
Er lebt nur von Brot und Wasser. Wirklich?
Ich weiß nicht. Es ist die Wahrheit.
Niemand weiß, woher er kommt oder wo er ist.
Er ist wieder oben im Wald. Ja?
Dann wird jemand dran glauben müssen.
Liebe Güte, jetzt halten wir wieder. Was wird's denn jetzt geben.
Quietschen.
Hab keine Angst, Vater! Schlaf ein bisschen!
Ich weiß, was ich machen werde.
Seht mal!
Der Ural.
Der Ural. Da fahren wir hin. Quer durch die Berge und Wälder.
Da ist's viel wärmer als hier.
Gibt es Wölfe in dem Wald?
Pfeifen.
Strelnikov!
Ja. Das war Strelnikov.
Rattern des Zuges.
Zischen.
Pfeifen.
Plätschern.
Papa!
Was ist das für ein Geräusch? Das ist nur ein Wasserfall.
Nein, dieses laute Geräusch.
Kanonenfeuer.
Das sind Kanonen. Wird da gekämpft?
Ja, ich nehme an. Es ist aber weit weg. Lass uns schlafen!
Wasserrauschen.
Kanonenfeuer.
Titelmusik.
Zischen.
Haltet ihn!
Was wollt ihr! Ich ...
Ist das alles? Jawohl, Genosse!
Bringt ihn rein!
Wer hat Sie hergeschickt, Schiwago? Niemand.
Ich fahre nach Juratinow mit meiner Frau und meinem Kind.
Das haben wir nachgeprüft. Und?
Das Messer neben der Gabel sieht harmlos aus.
Vielleicht haben Sie Frau und Kind aus demselben Grund mitgenommen.
Nein. In Juratinow sind die Weißgardisten.
Wollen Sie deshalb dorthin? Nein. Wir wollen nach Warikinow.
Juratinow liegt unter Granat-Feuer. Ich bin kein Spion der Weißen.
Ich halte Sie auch nicht dafür. Danke, Genossen.
Nehmen Sie Platz, Doktor! Es ist nicht so unsinnig, wie Sie glauben.
Es sind ein paar Versuche unternommen worden.
Sind Sie der Schriftsteller? Ja.
Ihre Gedichte beeindruckten mich. Danke.
Jetzt sollte ich sie ablehnen als individualistische Formspielerei.
Gefühle, Träume. Das ist jetzt belanglos.
Sie sind nicht meiner Meinung?
Der romantische Individualismus ist tot. Die Geschichte hat ihn zerstört.
Ich verstehe, dass Sie mich hassen. Ich hasse, was Sie sagen.
Aber nicht genug, um Sie umzubringen. Sie haben einen Stiefbruder?
Yevgraf? Ja. Der Polizeikommissar.
Das wusste ich nicht. Ihr Bruder ist Geheimpolizist.
Hat er Sie hergeschickt? Nein. Er ist doch Bolschewik.
Ich weiß zu wenig über diese Dinge. Sie wissen mehr, als Sie sagen.
Wieso haben Sie mich sofort erkannt? Haben Sie ein Foto von mir gesehen?
Nein. Sicher haben Sie mich erkannt.
Ich habe Sie schon mal gesehen. Wann?
Vor 6 Jahren. Reden Sie weiter!
Am Weihnachtsabend. Waren Sie auch da?
Oder hat Ihnen jemand davon erzählt?
Ich behandelte den Mann, der von Ihrer Frau angeschossen wurde.
Wieso denken Sie, sie wäre meine Frau Ich habe sie wieder gesehen.
Wir waren zusammen an der Front. Sie verbürgt sich bestimmt für mich.
Ich sah sie seit 3 Jahren nicht. Sie ist in Juratinow.
In Juratinow! Es gibt keine privaten Interessen.
Für einen Mann, der sich einer Aufgabe geweiht hat.
Wir sahen, wie Sie Ihre Aufgabe erfüllen. In Mink.
Die haben den Weißen Pferde verkauft. Sie haben das falsche Dorf verbrannt.
Ein Dorf verrät uns, ein Dorf wird bestraft. Das Prinzip ist gewahrt.
Ja. Auf Kosten dieser Menschen. Korle!
Was wollen Sie mit Ihrer Familie in Warikinow machen?
Einfach da leben. Lasst ihn laufen. Er ist unschuldig.
Kanonenfeuer.
Da hast du aber Glück gehabt.
Achtung! Los!
Pfeifen.
Wo bleibst du denn? Hopp, hopp!
Spute dich, wir fahren ab!
Weißt du, wo wir hinfahren? Direkt nach Warikinow.
(Vater): Hallo!
Hallo!
Wie wundervoll.
Hallo! Hallo!
Alexander Maximowitsch? Ja.
Ich bin's, Petya.
Gnädiger Herr! Damit ist's vorbei.
Wie kommen wir zum Haus, Petya? Wie früher, gnädiger Herr.
Fröhliche Musik.
Da! Sieh mal, Sasha!
Was ist das, Petya? Ein Waldbrand? Das ist Juratinow.
Die armen Menschen. Erst die Roten, dann die Weißen. Nun wieder die Roten.
Dieser Strelnikov muss ein Herz aus Stein haben.
Hopp!
Jetzt sind wir bald da. Noch 8 Kilometer.
Noch so weit. Man vergisst. Wie sieht's aus bei uns?
Sehr gut. Das Haus ist natürlich zugesperrt.
Fröhliche Musik.
Warikinow.
Es ist alles zugesperrt. Wie ich sagte.
Das Komitte der revolutionären Gerechtigkeit.
Mein Haus ist im Namen des russischen Volkes beschlagnahmt.
(Brüllt): Nun gut! Was ihr auch macht, zum Volk gehöre ich auch!
Nicht doch! Man wird Sie als Konterrevolutionär ...
Vater, sei vernünftig! Petya wird sonst hineingezogen.
Sie erschießen Konterrevolutionäre.
Die Roten in der Stadt sind nicht so schlimm. Die Partisanen sind schlimm.
Hier auch? Ja. Sie machen, was sie wollen.
Wir brauchen nur ein Dach überm Kopf. Und Land. Gibt's das hier nirgends?
Das Gesindehaus haben sie nicht beschlagnahmt.
Das geht sehr gut. Hier kommen wir schon zurecht.
Der Herd ist in Ordnung. Möbel finde ich bestimmt auch.
Auch Saatkartoffeln? Ja. Der Garten ist verwildert.
Das ist viel Arbeit.
Ich werde es schaffen.
Sehr gut. Wenn du an einem Russen kratzt, kommt der Bauer zum Vorschein.
Du irrst dich. Er arbeitet wie ein Bauer, aber er ist keiner.
Es macht mir nichts aus. Es ist ein schönes Leben.
Da hat er Recht. Später sagt ihr, das war die schönste Zeit eures Lebens.
Ich bin froh, dass euer Kind hier zur Welt kommen wird.
Anna wurde hier geboren. Das wusste ich gar nicht.
Aha! Unser geflügelter Bote!
Aber warum sieht er so bedrückt aus?
Na, Petya! Was gibt's Neues in Juratinow?
Speck und Zucker gibt's nicht, aber hier sind Mehl, Salz und Tee.
Und Nägel.
Schlechte Nachrichten? Neue Beschlagnahmungen?
Nein. Strelnikov ist fort. Keine schlechte Nachricht.
Es heißt, er wäre in der Mandschurei.
Das hier ist die Nachricht, gnädiger Herr.
Sie haben den Zaren erschossen.
Und seine ganze Familie.
Das ist eine grauenvolle Tat.
(Schreit): Was hatte das für einen Sinn?
Sie wollen klarmachen, dass es kein Zurück mehr gibt.
Der Wind heult.
Melancholische Musik.
Krachen des Bügeleisens.
Yuri, warum willst du nicht mal nach Juratinow reiten?
Ja. Warum nicht? Das würde dir gut tun.
Was gibt es schon in Juratinow? Es gibt eine sehr gute Bibliothek.
Ich würde mich freuen, Yuri.
Ich bleibe lieber hier. Die Wege sind zugeschneit.
Titelmusik.
Schiwago!
Ja.
Wie geht es Ihnen?
Was machen Sie denn hier? Wir leben in Warikinow.
In Warikinow.
Warum Warikinow? Warum nicht?
Wir mussten aufs Land ziehen. Warum hierher?
Ich wollte meinen Mann suchen. Ich sprach ihn.
Er nennt sich Strelnikov. Pasha Antipov?
Ja.
Die folgenden Szenen sind mit der Titelmusik unterlegt.
Seit wann leben Sie hier, Lara? Seit einem Jahr ungefähr.
Allein? Mit Katja.
Wo ist Katja jetzt? In der Schule.
Ist auch deine Frau hier? Ja. Wir alle.
Sasha? Natürlich.
Was sollen wir nur machen? Ich weiß es nicht.
Titelmusik.
Musik endet.
Rascheln der Blumen.
Yuri?
Es ist doch noch schrecklich früh. Kurz nach 6.
Was ist denn? Gar nichts.
Ich konnte nicht schlafen. Bedrückt dich etwas?
Nein.
Soll ich dir Tee machen?
Ja, bitte.
Fröhliche Musik.
Schritte.
Guten Tag. Wir haben gerufen und gerufen.
Ich habe nichts gehört. Wir haben laut geschrien.
Tag, Lara. Guten Tag.
Was macht die gute Olga Petrowna? Sie wird immer schlimmer.
Heute hat sie 5 Stunden SK mit uns gemacht.
Staatsbürgerkunde. Sieh mal!
Das hast du sehr hübsch gemacht. Danke.
Das ist der Zar. So?
Der Zar war ein Feind des Volkes.
Aber er wusste das nicht. Er hätte es wissen sollen oder nicht?
Ja. Schon. Ohne SK weißt du nichts.
Geht dein Junge nicht zur Schule? Mittagessen.
Fein. So, jetzt komm!
Vogelgezwitscher.
Riech mal! Mh.
Was ist?
Oh, ich glaube, es wird ein Boxer! Yuri.
Warte mal! Da.
Ich will rasch nach Juratinow reiten. Was? Jetzt?
Ich möchte Morphium und Desinfektionsmittel holen.
Ich werde kein Morphium brauchen. Jedenfalls nicht heute.
Nein, aber es wird bald soweit sein.
Bist du vorm Dunklen wieder da? Lange vorher.
Ja. Tu, was du für richtig hältst, mein Liebster.
Ich komme nicht wieder. Ja.
Wir werden uns nie wieder sehen. Verstehst du mich?
Glaubst du mir?
Stimmen und Getrappel.
Tut mir Leid, aber ich brauche einen Arzt.
Ich kann nicht. Ich habe Familie in Warikinow.
Und eine Geliebte in Juratinow.
Du kommst mit. Wir sind rote Partisanen. Deserteure erschießen wir.
Musik.
Dramatische Musik.
Wohin bringt ihr mich? Zur Front.
Wo ist die Front? Gute Frage.
Die Front ist, wo es Feinde der Revolution gibt.
Wo es Weißgardisten und fremde Interventionisten gibt.
Wo es einen reaktionären Professor oder einen dubiosen Poeten gibt.
Wie lange muss ich bei euch bleiben? So lange wir dich brauchen.
Spannende Musik.
Ein Pferd schnaubt.
Los!
Schlagt sie tot!
Schüsse.
Schüsse und Schreien sind leise zu hören.
Vogelgezwitscher.
Maschinengewehrfeuer.
Das war ja einfach. Komm Doktor, wollen sehen, was wir geschafft haben.
Lautes Knistern.
St. Michaelis Militär Akademie.
Verdammter alter Schurke!
Das ist ohne Bedeutung.
Hast du jemals eine Frau geliebt, Razin?
Ich hatte eine Frau und 4 Kinder.
Lautes Krachen.
Er war immer ein guter Genosse. Er ist ein guter Arzt.
Wir haben ihn von Frau und Kind weggerissen.
All das ist unwichtig. Was ist wichtig, Genosse Kommissar?
Der Doktor bleibt bei uns. Schluss.
Ich habe das Kommando. Wir führen es gemeinsam.
Ach was!
Ich könnte dich erschießen lassen.
Kannst du auch die Partei erschießen lassen? Versteh endlich!
Nähert sich der militärische Kampf dem Ende, fängt der politische an.
Alle werden politisch beurteilt, ungeachtet militärischer Verdienste.
Es sind weiße Truppen in der Gegend. Der Doktor bleibt.
Die Sitzung ist beendet.
Melancholische Musik.
Wo kommt ihr her? Wohin wollt ihr? Seid ihr auf der Flucht? Vor wem?
Soldaten. Rote oder weiße?
Soldaten.
Titelmusik.
Traurige Musik.
Titelmusik.
Heulen des Windes.
Tonya! Tonya!
Sasha!
Tonya!
Stille.
Eisenbahnpfeifen.
Ist das hier Juratinow? Ja. Juratinow.
Was ist mit den Leuten in Warikinow? Die Leute aus Moskau?
Ja. Die sind fort.
Weggezogen. Es ist niemand mehr in Warikinow.
Traurige Musik.
Piepsen.
Titelmusik.
"Oh, Gott! Welch ein Glück! Man sagt, du lebst. Jemand hat dich gesehen."
"Du gehst sicher nach Warikinow. Ich eile mit Katja dorthin."
"Ich habe dir Kartoffeln hingestellt."
"Ich bin ganz von Sinnen vor Freude."
Er atmet schnell.
Tonya!
(Hallend): "Yuri!"
(Schreit): Tonya! (Sanft): "Yuri."
Tonya! "Yuri, mein Liebster."
Es ist alles gut, Yuri. Es ist ihnen nichts geschehen.
Sie sind in Moskau. In Moskau?
Ja. Tonya.
Sie sind alle in Sicherheit. In Sicherheit.
Schüsse. Das Exekutionskommando.
Hundegebell.
Geht schon besser.
Was ist denn?
Ich habe einen Brief für dich. Seit drei Monaten.
Er hat drei Monate gebraucht, um hier anzukommen. Er ist aus Moskau.
Ich glaube, er ist von Tonya. An dich adressiert.
Sie kam nach Juratinow, um dich zu suchen. Jemand schickte sie hierher.
Sie kam zu dir?
Sie ist ein sehr feiner Mensch.
"Mein Liebster."
"Ich schicke den Brief an die Adresse von Larissa."
"Weil ich glaube, du gehst zu ihr."
"Wir haben eine Tochter bekommen. Sie heißt Anna."
"Papa lässt dich grüßen."
"Sasha ist tüchtig gewachsen."
"Wenn wir von dir sprechen, weint er."
"Wir sollen aus Russland deportiert werden."
"Wir wissen nicht, ob du mitkommen darfst."
"Eine Organisation in Paris wird wissen, wo wir sind."
"Ich schreibe in großer Eile. Wir werden gleich abgeholt."
"Gott beschütze dich!"
"Larissa ist ein guter Mensch."
Yuri, sie war noch einmal hier. Sie hat etwas abgegeben.
Heulen des Windes.
Yuri!
Er räuspert sich.
Darf ich reinkommen? Bitte.
Yuri, Sie haben sich verändert.
Oh, ja. Ganz entschieden.
Larissa ist immer noch die Gleiche, wie man sieht.
Ich komme aus Moskau. Ich bin auf dem Weg nach Wladiwostok.
Ich komme, um euch meine Hilfe anzubieten.
Wir wollen Ihre Hilfe nicht. Sprich für dich selbst, Lara!
Wir wollen sie nicht. Yuri, Sie waren bei den Partisanen.
Sie sind Deserteur.
Ihre Familie hat Verbindung zu einer gefährlichen Organisation.
Das sind die offiziellen Delikte.
Alles, was Sie sagen und Ihre Publikationen sind zerstörerisch.
Ihre Tage sind gezählt, falls ich Ihnen nicht helfe.
Nehmen Sie meine Hilfe an? Nein.
Warte, Yuri!
Larissa, 3 Gläser!
Nein. Yuri.
Du musst einsehen, wie ernst die Situation ist.
Unterschätzen Sie Komarovsky nicht!
Ich bin nicht der Mann, für den Sie mich halten mögen.
Woher weißt du alles über Yuri? Wie kannst du ihm helfen?
Ich weiß es und kann es. Genügt das nicht?
Nein.
Sante, Larissa!
Unsere Küste im Osten ist unterentwickeltes Gebiet.
Dort soll ein selbstständiger Staat errichtet werden.
Damit wollen wir uns eine Verbindung zur Außenwelt schaffen.
Ich wurde zum Justizminister ernannt.
Die Bolschewiki vertrauen Ihnen? Sie glauben, Sie brauchen mich dort.
Ich will euch sagen, wie ich euch helfen kann.
Ihr kommt mit mir bis zur pazifischen Küste.
Von da könnte ihr gehen, wohin ihr wollt. Nach Paris oder auch nicht.
Sie sollten lieber gehen. Ihr Egoismus ist unerträglich.
Larissa ist doch auch in Gefahr. Durch mich?
Nicht, weil sie mit Ihnen zusammenlebt.
Aber durch ihre Verbindung mit Strelnikov.
Ich bin nie mit ihm zusammengekommen. Du bist mit ihm verheiratet.
Ich war verheiratet mit Pasha Antipov Ich verstehe dich. Die anderen nicht.
Du wirst beobachtet, denn ein Ehemann ist wie eine lästige Klette.
Man wird sie nicht mehr los.
Jetzt verschwinde!
Ich hab genug von deiner kleinbürgerlichen Arroganz.
Denk an dein Kind! Da. Moment. Da ist ein bisschen Zucker für dein Kind.
Ich will ihn nicht. Du lehnst meinen Zucker ab?
Wie kannst du es wagen? So! Jetzt gehen Sie!
Ich kam her, um Ihnen ... Raus!
Ich kam her in bester Absicht.
Dann bleibt hier und löffelt euren Dreck alleine aus!
Ihr habt euch ja die Suppe eingebrockt.
Ihr bildet euch wohl ein, ihr wärt makellos.
Ihr seid nicht makellos.
Ich kenne euch! He da, hört ihr mich?
Wir sind alle aus dem gleichen Dreck gemacht. Versteht ihr? Aus Dreck!
Dreck!
Lara. Hm.
Er ist eine erbärmliche Ratte. Ja.
Ich wünschte, ich hätte ihn nie gesehen.
Macht dir das so viel aus? Ja. Dir nicht?
Nein, mir nicht.
Was sollen wir nur machen? Ob wir mit einem Zug mitkommen?
Sie verhaften uns sofort.
Ich möchte nicht warten, bis sie uns abholen.
Nein. Hör zu! Wir könnten nach ... Warikinow.
Sie werden es herausfinden. Ja, aber es ist eine Chance.
Wenn wir nicht mehr viel Zeit haben. Wir sollten sie ganz ausschöpfen.
Bevor wir getrennt werden. Ja.
Fröhliche Musik.
Sie kreischen.
Hüh!
Fröhliche Musik.
Bedrohliche Musik.
Klirren.
(Katja): Eins, zwei, drei.
He, he, he! Ich lieb den Schnee.
Vier, fünf, sechs, mein Vater fing die Hex.
Musik.
An diesem Tisch habe ich schreiben gelernt.
Sanfte Musik.
Titelmusik.
Wölfe heulen.
Wolfsgeheul.
Langgezogenes Heulen.
Jaulen.
Sanfte Musik.
Titelmusik.
Das bin ich nicht, Yuri.
Doch. Du bist es. Nein.
Das bist du.
Lara.
Schnelle Musik.
Trommelwirbel.
Schnelle Musik.
Yuri, draußen heult ein Wolf!
Ja. Ich hab ... Wölfe heulen.
Ich habe sie gesehen. Sie haben Angst. Sie werden uns nichts tun.
Ja. Ich weiß.
Verzeih mir bitte!
Wolfsgeheul.
Sie schreit auf.
Oh, Gott! Es ist eine furchtbare Zeit, in der wir leben.
Nein. Doch, Yuri. Doch.
Nein.
Wolfsgeheul.
Wölfe heulen.
Rumpeln.
Wäre es nicht schön, wenn wir uns schon früher begegnet wären?
Bevor alles anfing? Ja.
Du wärst mein Mann. Wir hätten ein Haus und Kinder.
Wenn wir Kinder hätten, möchtest du ein Mädchen oder einen Jungen?
Wir werden wahnsinnig, wenn wir darüber nachdenken.
Ich glaube, das werde ich immer tun. Schreibst du nachher?
Nein. Heute nicht.
Schlittenglöckchen bimmeln.
(Mann): Hopp!
Heftiges Klopfen.
Katja! Komm zu mir, Liebling!
Victor! Wir dachten schon, sie würden ...
Ganz recht. Würdet ihr uns bitte allein lassen, Genossen!
In einem Sonderzug steht mir ein Wagen zur Verfügung.
Ihr würdet von hier fortkommen. Sicher und bequem.
Ich fahre nicht mit Ihnen zusammen. Ich fahre nicht ohne dich.
Dann muss ich mit Yuri allein sprechen.
Strelnikov ist tot. Was?
Er war ein Mörder und ist für niemanden ein Verlust.
Ist Ihnen klar, was das für Larissa bedeutet? Wohl nicht, Sie Narr.
Sie war Strelnikovs Frau.
Warum wurde sie nicht verhaftet und nur beobachtet?
Weil sie auf Strelnikov warteten.
Dann kannten sie ihn aber kaum.
Sie kannten ihn gut. Sie erwischten ihn nur 7 km von hier entfernt.
Im Verhör bestand er darauf, dass sie Antipov zu ihm sagen.
Auf dem Weg zur Exekution, nahm er einem Wächter die Pistole weg.
Er schoss sich in den Kopf. Oh, mein Gott!
Das dürfen Sie Lara nicht sagen. Ich kenne Lara so wie Sie.
Sie ist in Gefahr, sie hat ihren Zweck erfüllt!
Die Männer bei mir kommen morgen und werden sie und ihr Kind erschießen.
Wenn Sie nicht mitkommen, ist sie verloren.
Kommen Sie nun mit mir mit?
Können Sie sich dazu überwinden, die Bedingungen zu akzeptieren?
Oder ist Ihre Eigenliebe so stark, dass Sie Frau und Kind opfern?
Es kommen noch ein paar Gepäckstücke, Genossen.
Steig ein!
Komm!
Wie viele sollen mit? Wir alle.
Unmöglich. Es muss gehen, Genossen.
Ich hole unseren Schlitten. Beeilen Sie sich!
Der Zug wartet nicht. Fahren Sie voraus!
Dann los, Genossen!
Bis gleich, Yuri! Beeilen Sie sich!
Titelmusik.
Stille.
Pfeifen.
Dein Freund will offenbar nicht mitkommen.
Idiot! Dachtest du wirklich, er würde mit dir mitkommen?
Zischen der Lokomotive.
Dieser Mann ist wahnsinnig. Er hätte nach China gehen können.
Er geht nie aus Russland weg. Aber du bist mitgekommen.
Ja.
Du meinst, es ist deine Pflicht als Mutter.
Ja, genau. Victor. Ich erwarte ein Kind von Yuri.
(Arbeiterin): "Ich bin da geboren, irgendwo im Fernen Osten."
Ich glaube, in der Mongolei. Sie sind dort in dem Jahr geboren.
Da sind viele geboren worden. Nicht viele namens Tonya Komarova.
Das sind häufige Namen. Die blond sind und blaue Augen haben.
Die mit 8 die Eltern verloren. Wie kam es dazu, dass Sie verloren gingen?
Ich weiß nicht. Alles können Sie nicht vergessen haben
Nein!
So lernte ich Ihre Mutter kennen. Falls sie meine Mutter war.
Meinen Bruder las ich auf einer Straße in Moskau auf.
Er war unterernährt, aber er war zufrieden. Ich beneidete ihn fast.
Er erlaubte mir, ihm einen neuen Anzug zu kaufen.
Und dass ich ihm eine Stellung im Krankenhaus verschaffte.
Das war 8 Jahre, nachdem er und Lara sich getrennt hatten.
Er hat sie nicht wieder gesehen?
Danke, du warst sehr gut zu mir.
"Er wusste sicher, wie krank er war."
"Seine Herzwände waren ganz dünn. Er behielt das für sich. Wie so vieles."
Rattern der Straßenbahn.
Bitte!
Lautes Quietschen.
Die Kinder rufen durcheinander.
Einen Krankenwagen! Rühren Sie ihn nicht an!
(Yevgraf): "Das Ausmaß seiner Beliebtheit überraschte mich."
"Sein Werk war damals nicht erhältlich."
"Lieben Menschen Poesie, dann lieben sie auch die Dichter."
"Niemand liebt die Poesie so sehr wie ein Russe."
Entschuldigen Sie bitte, Genosse. Sind Sie Yevgraf? Mein Name ist Lara.
"Ich kannte ihren Namen von den Lara Gedichten."
Ich kannte Ihren Bruder. Ich brauche Ihre Hilfe.
"Sie suchte in Moskau ihre Tochter."
"Ich half ihr. Aber ich wusste, dass es hoffnungslos war."
"Ich glaube, ich war ein bisschen in sie verliebt."
"Eines Tages ging sie fort und kam nicht wieder."
"Sie muss verhaftet worden sein."
"Wahrscheinlich ist sie in einem Arbeitslager gestorben."
"Als namenlose Nummer auf einer Liste. Das geschah häufig in jener Zeit."
Tonya. Wie kam es dazu, dass Sie verloren gingen?
Wir liefen eine Straße entlang. Mein Vater ...
Nein, Komarovsky? Ich weiß nicht.
Überall wurde geschossen, die Häuser stürzten ein und er ...
Er ließ meine Hand los. Ja, er ließ meine Hand los und ich war allein.
Hätte ein Vater wohl so etwas getan? Oh, ja.
Es gibt nichts, was Menschen nicht tun würden.
Es war Komarovsky.
Dieser Mann war Ihr Vater.
Warum glauben Sie mir noch immer nicht?
Wollen Sie es nicht glauben? Nicht, wenn es nicht wahr ist.
Also das steckt in Ihnen. Als Kind wünschte ich mir immer Eltern
Sie können sich nicht vorstellen, wie sehr ich mich danach sehnte.
Ich war so unglücklich, dass ich sterben wollte.
Aber jetzt weiß ich nicht recht.
Es ist zu spät. Ich kann meinen Eltern nichts mehr nützen.
Ich hoffte, dass Sie mich vielleicht brauchen.
Wollen Sie sich das überlegen? Ja.
Es ist alles in Ordnung.
Arbeiten Sie hier? Jawohl, Genosse General. Maschinist.
Welche Maschine bedienen Sie? Diese da!
Versprechen Sie mir, es sich zu überlegen?
Tonya!
Können Sie Balalaika spielen? Sie ist eine Künstlerin.
Bei wem hatte sie Unterricht? Sie ist Naturtalent.
Aha! Das hat sie also auch geerbt.
Titelmusik.
Untertitel-Studio Rhein-Main OMNIMAGO GmbH