03 Snake Eyes G.I. Joe Origins 2021 Russian
ШТАТ ВАШИНГТОН 20 ЛЕТ НАЗАД
Думаю, дело либо в реле, либо в свечах.
В хижине есть инструменты.
Работы на пять минут.
Дашь помочь?
Пап?
Да, конечно, поможешь.
А там есть тайник? В хижине?
Зачем?
- Есть что спрятать? - Нет.
Боишься, стащу твои карточки?
Нет.
Ты ночью говорил по телефону. Сказал, что в тайнике.
Я так называю хижину.
То есть тайника нет?
Нет, но есть камин.
Можем пожарить маршмэллоу.
Эй. Эй. Эй.
Надо уходить.
Прямо сейчас.
Пап?
Пап, что происходит?
Не двигайся, что бы ни случилось.
Тебя было нетрудно найти.
Брось ствол.
И остальные.
Зайдем внутрь.
Вот так я принимаю решения.
Выиграл – живешь.
Проиграл –
умрешь.
Жаль, не повезло.
«Снейк Айз».
Что сказать? Казино всегда выигрывает.
Нет!
Беги!
Пацан сбежал.
НАШИ ДНИ
И побеждает…
Снейк Айз!
Тебя называют Снейк Айз, но ты всегда побеждаешь.
Конечно, техника грубовата, но в этом свои преимущества.
Я давно к тебе присматриваюсь.
Вообще не стремно звучит.
Когда растешь на улице, либо ты, либо тебя, да?
Меня зовут Кента Такамура, и мне нужны такие, как ты.
Ничего личного, но я на таких не работаю.
Ни на кого не работаю.
Знаю. Ты гастролер.
Дерешься, пока ставят против тебя, а потом сваливаешь.
Мне подходит.
Ты видел, как убивают отца, когда был ребенком.
Верно?
Я должен знать, кого нанимаю.
Я ведь сказал, не интересует. Я не тот кто вам нужен.
- Ты не слышал предложение. - Плевать.
«Тело, найденное в сгоревшей хижине, так и не было опознано».
Мои люди нашли это в твоем номере.
В итоге и того несчастного не опознали.
И убийцу не смогли найти.
Это, мистер Снейк Айз, мое предложение.
Я хорошо умею находить людей. А особенно тех, кто убивает других.
Работай на меня,
и клянусь тебе, я найду того, кто это сделал.
Жертва, найденная в сгоревшем доме, пока не опознана
Я найду тебе место в моей команде.
Начнешь с работы в доках.
G.I. JOE: БРОСОК КОБРЫ: СНЕЙК АЙЗ
ПОРТ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ЧЕТЫРЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
Ой-ой.
Наш рыбачок идет!
Прячьтесь! Прячьтесь!
Дай знать, как новую шутку придумаешь.
Тише. Это же просто дети.
С тобой, наверное, в детстве никто играть не хотел?
Спокойно.
Он не хотел оскорбить. Так?
Да. Конечно.
Не знаю, что у тебя за расклад, но ты смелый.
Босс.
Рыбачок.
Чего тебе?
Босс хочет поговорить.
У меня проблемы?
У кого-то точно.
Нож оставь.
Мы ценим лишь одну валюту.
Не деньги. Не силу. А одну простую вещь:
доверие.
Потому что без доверия… не может быть преданности.
А без преданности…
…нет якудзы.
Томми-сан.
Похоже, ты не ожидал меня увидеть.
Кента.
И я не думал, что встречу тебя в таком месте и с такими друзьями.
Мой кузен – один из самых влиятельных сынов Японии.
А ты – один из самых ничтожных.
Этот человек предал наше доверие.
Он здесь, чтобы шпионить для своего драгоценного клана.
Давайте же покажем ему, что такое… …истинная преданность.
Это ошибка.
У всего, что мы делаем в жизни, есть цена.
Сделай, что должен.
Я разочарован.
Кента!
Поможешь?
Пошли. Уходим отсюда!
Идем!
Теперь можем идти?
Сюда!
- Нет, нет, нет! - Кента!
Ты очень злой мальчик
Всегда таким был
Томми, быстро в машину!
Уже можно ехать.
- Давай! - Я пытаюсь!
Полиция. Бросайте оружие!
Ни с места.
Ты как?
Порядок.
Царапина.
Отлично.
- Ты живой. - Томми.
Ты в безопасности.
Мы летим домой.
У меня нет дома.
Не к тебе.
Ко мне.
Я твой должник. Это долг крови.
Ты спас мне жизнь. Почему?
Я не убийца.
Я посмотрел в твои глаза… Ты человек чести.
Но тогда зачем ты связался с якудза?
Я ошибся.
Вот уж точно.
Если Кента тебя найдет,
считай, ты покойник.
Он твой кузен?
Мы выросли вместе.
Нас обоих готовили к тому, чтобы возглавить наш клан.
Но лидером мог стать кто-то один.
И Кента организовал покушение.
А когда его предательство раскрылось,
на меня легла ответственность решить его судьбу.
Я велел изгнать его.
С тех пор…
Он пытается получить власть, как знает:
подкупом и насилием.
Я не знал, что Кента занимается контрабандой оружия в Японию.
Меня подстерегали.
И ты теперь его враг.
А значит, твоя спокойная «рыбацкая» жизнь
закончилась.
Пути назад нет.
Куда мы летим?
ТОКИО
Серьезно?
Ну и чем же ты занимаешься?
Да, знаешь ли, всем понемногу.
- Твоя жена? - Нет.
- Подружка. - Не-а.
Сестра?
Акико – глава нашей службы безопасности.
Мы ценим ее советы, но не обязаны им следовать.
Обычно глава клана не встречается с чужаками.
Не забудь поклониться.
Снейк Айз,
представляю тебе главу клана Арашикаге. Сэн.
Моя бабушка.
Ты – человек, который спас жизнь моему внуку.
Клан Арашикаге у тебя в долгу. А значит…
Япония у тебя в долгу.
Не беспокойтесь.
Хватит горячей ванны и билета на самолет.
У меня идея получше.
Останься.
Присоединись к нам.
Стань Арашикаге.
Сэн-сама, простите,
но допустить его в дом уже было опасно.
- Я ручаюсь за него. - При всём уважении, Томми-сан,
вы не глава клана.
Пока.
Но однажды стану.
И мне понадобится воин. Преданный.
Которому я смогу доверить жизнь.
Уже шесть столетий
наши ниндзя стоят на страже мира и стабильности в Японии.
Секретное оружие каждого правительства со времен эпохи Эдо.
Но времена меняются.
Новые угрозы требуют новой стратегии.
И даже привлечения чужаков.
Ты должна знать это лучше всех, Акико.
А на любые вопросы, которые к нему могут быть,
ответят Три Испытания Воина.
И твой друг решится на эти Испытания?
Решится.
Прости, но что еще за Три Испытания?
Три особых испытания призваны раскрыть характер кандидата.
Первые два очистят тебя от эго, ярости и страха
и подготовят к третьему.
В нём весь смысл.
Проходить его или нет – решишь сам.
А если не пройду?
Умрешь.
Да ты не шутишь.
Я бы не предложил, если бы не был в тебе уверен.
Я не могу дать тебе имя или прошлое,
но зато я могу предложить цель.
И нечто более важное:
дом.
Почему ты это делаешь?
У тебя взгляд человека чести.
Идем!
Как следует отдохни. И хорошенько всё обдумай.
И еще кое-что: считай, что мой дом – твой дом.
А твои игрушки – мои игрушки, да?
Американец.
Ты должен учиться быстрее остальных.
У нас мало времени.
Арашикаге – это больше, чем грубая сила.
Мы шпионы, разведчики, стражи, лазутчики.
Будут испытания. Будут травмы. Ты будешь страдать. И терпеть неудачи.
Но я не хочу слышать никаких жалоб.
Я всё равно считаю, что это ошибка.
По отпечаткам всё чисто.
И ничего по базам распознавания лиц.
Этот ваш друг – словно призрак.
Я не боюсь призраков.
Я не шучу, Томми.
Он работал на якудза, чёрт побери.
- Он не один из них. - Но он и не один из нас.
«Нас»?
Мое имя…
Мое имя… Томисабуро Арашикаге.
Думаешь, я подставлю под удар наш клан?
Я и есть этот клан!
Томми-сан, я не сомневалась в вашей преданности.
Только в моём решении.
Он спас мне жизнь, Акико.
Я должен дать ему шанс.
Я это понимаю.
Но всё происходит слишком быстро.
«Слишком скор на расправу, слишком скор на ответ».
Говоришь, прямо как моя бабушка.
Если я в нём ошибся – завтра мы это выясним.
Восемьдесят процентов не проходят дальше первого испытания.
Это факт.
А значит, 20% проходят, Акико.
И это – факт.
На протяжении шести столетий
наших ниндзя готовили
лучшие воины из тех, кто жил на этом свете.
Учитель.
И наш многоуважаемый…
Слепой Мастер.
От них ты узнаешь, как сражаться,
и как убивать, если нужно.
Но самое главное –
как жить согласно философии Арашикаге.
Отбрось свое эго.
Сражайся достойно.
Самоотверженность и искренность ведут к гармонии.
Есть ли у тебя вопросы?
- А что будет… - Молчать!
Ты – ничто.
Это пустая трата времени.
Ты не пройдешь.
Ладно, Дрочитель, или как там тебя?
Начнем.
Первое испытание.
Забери чашу у меня, а я заберу у тебя.
Сразу спрошу:
в чём тут подвох?
Ты должен забрать чашу и не пролить воды.
Четыре попытки. Всё закончится, не успев начаться.
Первая.
Вторая.
Уже третья.
Унизительное зрелище
Ему многому предстоит научиться
Отбрось свое эго.
Самоотверженность и искренность
ведут к гармонии.
Учитель,
я смиренно прошу тебя принять мою чашу в обмен на твою.
Не поздравишь?
Первое пройдено.
Поздравляю.
Если мне будет нужна вода, знаю, кого просить.
Ты скрываешь,
но я вижу, что смог тебя впечатлить.
Неважно, что я о тебе думаю.
В третьем испытании ты выживешь или умрешь.
Тогда… Всё будет неважно.
За Томми,
нашего будущего торио!
Продолжай быть сильным, мудрым и благородным.
И за Снейк Айза.
Чтобы умер легко.
А что значит «торио»?
Это значит «глава семьи».
Я последний из рода Арашикаге.
С детства меня готовили к тому, чтобы я встал во главе.
И это моя судьба.
Но если предстоит вести клан в следующее столетие,
я должен приспособиться.
Все должны приспособиться.
Нужны воины вроде тебя.
Которые понимают новый мир,
но могут принять и философию Арашикаге,
чтобы стать будущим клана
и сражаться с нами бок о бок, как братья.
Ну да ладно. Ешь.
Почему Учитель так на меня смотрит?
Он не смотрит.
Он очень близорук.
А вот Слепой Мастер, наоборот,
наблюдает.
Он распознает лжецов по голосу.
Томми разрешил взять один из его мотоциклов.
Его мотоцикл.
Этот бери.
Присмотри за байком.
Я не знал, придешь ты или нет.
Почему?
Потому что бросил меня истекать кровью в доках?
Надо было лишь заманить Томми на борт лодки.
Ты не сказал, что он готов пробиться через 50 якудза,
лишь бы навалять тебе!
Эй… Сработало же.
Ты завоевал его доверие.
Проник в клан.
Кстати, как ему фраза:
«Я посмотрел в твои глаза. Ты человек чести»?
- Он купился. - Я так и думал.
Он рассказал вашу историю.
Как ты пытался его убить, а он изгнал тебя из клана.
Наша семейная история – не твое дело.
Ты абсолютно прав – я сваливаю.
Но у нас был договор.
И похоже, я единственный, кто его соблюдает.
А я тебе подарок приготовил.
Ты нашел его.
- Где? - Полегче, парень.
Я слово сдержал. Теперь ты должен сдержать свое.
Меня ждут три испытания.
На третьем я могу умереть.
Значит, мне надо успеть завершить все дела.
Так постарайся.
У клана есть бесценный артефакт, который спрятан в замке.
Камень Солнца.
Это символ власти Арашикаге.
Найди камень и принеси его мне.
И получишь убийцу своего отца.
«Не за что».
Тут у вас настоящая крепость. Что вы защищаете?
Когда я был ребенком,
мне рассказывали легенды про Богиню Солнца.
Однажды, очень давно, она захотела испытать души людей
и отправила им драгоценный дар. Камень Солнца.
Он чудесным образом впитал силу светила.
Мы поклялись защищать его, но, что важнее,
никогда им не пользоваться.
И, когда я вырос, понял, почему.
У нас есть сила, способная уничтожить любого врага,
но это опасное искушение.
Истинная сила основана на дисциплине.
Это… «Утренний Свет».
Мой подарок тебе в честь пройденного испытания.
Застрелить кого-то легко.
А меч – это оружие чести.
Ну, ты понял.
Тебе идет.
В брошюре ничего не было про ядерный камень.
Доступ имеют немногие.
Моя бабушка, оба мастера
и я.
Серьезный протокол безопасности для легенды.
Дело не в протоколе, а в ДНК-замке.
Я же говорил, как важна кровь для нашего клана.
Что ты тут делаешь?
Ты.
Решил прогуляться.
Прогулка с мечом?
Просто серьезно отношусь к тренировкам.
Это «Утренний Свет», оружие чести.
Думаешь, заслуживаешь его?
Или можешь им пользоваться?
Это так сложно?
Давай узнаем.
- Откуда этот шрам? - А откуда твое имя?
Расскажу, когда узнаешь меня ближе.
Если доживешь.
- Сделаем ставки? - Навострил уши.
Коснись меня мечом, и я тебе их не отрежу.
А если проиграю?
- Расскажешь, зачем ты здесь. - Ты же знаешь: тренируюсь.
Зачем пришел в клан.
- Ладно. - Бей!
Бей мечом.
А по-настоящему можешь?
Проблема не в мастерстве, а в сердце.
Если сердце чисто – тайны раскроются перед тобой.
Но если нет…
…принесут смерть.
Ты ответишь?
Победа без чести – не победа.
Это точно Кента?
Он нашел новый способ ввозить оружие.
Сегодня он принимает товар.
Если потороплюсь, застану его врасплох.
- Место известно? - Синдзюку.
- Пошлю команду. - Нет.
Я должен разобраться сам.
Опять это выражение лица.
Как будто тень перед бурей.
Эта буря пройдет, когда я убью Кенту.
Томми!
Я пойду с тобой.
Я заблокирую переулок с улицы.
Томми, на тебе остальные.
А ты займись оружием.
Но как же Кента?
Он мой.
Они здесь.
Ты кто?
Мальчики.
Кобра.
Здесь очень много оружия.
Зачем Кенте столько?
Чтобы начать войну. С нами.
Значит, нам нужно подкрепление. Позвоним Скарлетт.
- Майор О'Хара. - Секундочку.
Нужно разобраться с нежданными гостями.
Слушаю.
Кента вернулся в Токио. И он работает с Коброй.
Когда узнали?
Сегодня ночью.
Одну минутку, ладно?
Вы так спокойны?
Это же Скарлетт.
Да. Майор О'Хара из Джи Ай Джо.
Откуда?
Из элитного антитеррористического отряда.
Хорошие ребята.
Кобра.
А что это за Кобра?
Если вкратце – сеть террористических ячеек, криминальных синдикатов,
производителей оружия и военизированных групп
с централизованным командованием.
Тайная организация, мечтающая устроить мировую революцию
путем распространения насилия, коррупции и страха.
ОСТОРОЖНО ИДЕТ УБОРКА
Майор?
Майор О'Хара? Майор?
Отправляла вам информацию.
Я присматриваю за давней знакомой – она прибыла в Японию.
Не думаю, что это совпадение.
Ее зовут Ана ДеКобрэй, она же Баронесса.
Я потеряла ее из виду, а она времени не теряла.
Убила члена парламента?
И еще 200 пассажиров того же поезда.
И всё ради исхода выборов.
Ее связывают с покушениями, убийствами и терактами
повсюду: от Наньчжао до Боровии.
В общем, она из верхушки Кобры.
Если Кента связался с Баронессой, вам угрожает опасность.
Еду в Токио как можно быстрее.
Я не соглашался работать на террористов.
Поздновато для мук совести, тебе не кажется?
У каждого из нас собственная цель.
И почему бы нашему деловому треугольнику не быть взаимовыгодным?
Мы можем друг другу многое дать.
Баронесса.
Я знаю, кто ты. И знаю твои дела.
Я должен украсть тот камень для Кобры, да?
Нет.
На это я не подписывался.
Повторяю, это просто серия взаимных услуг.
Кента хочет уничтожить клан.
У клана есть то, что хочу я.
А у нас есть то, чего хочешь ты.
Нет, конечно, если ты передумал,
то можешь уйти.
Но тогда уйдет и он.
Известен как Августин.
Это он отнял жизнь у твоего отца.
И у тебя.
Скажи мне, где он.
Под замком, в клетке.
Но можешь мне поверить – если дашь задний ход,
то никогда уже его не увидишь.
Вся твоя ярость…
Все эти долгие годы.
Уверен, что готов отказаться,
когда долгожданный покой так близок?
Вот и подумай.
У тебя три дня.
Потом я его отпущу.
Не волнуйся, он всё сделает.
Молись об этом.
Иначе убью вас обоих.
У каждого воина есть слабое место, которое использует враг.
Второе испытание раскроет тебе глаза.
Чтобы избежать вреда, ты должен понять, чем вредишь сам себе.
Немногие могут пройти дальше.
А где все остальные?
Второе испытание у каждого свое.
И каждый проходит один.
Свет обнажит всё.
Следуй за ним.
Прости, папа.
Я не помог тебе.
Ты не виноват.
Ты был ребенком.
Я не остановил его.
Главное, что ты спасся сам.
Для меня это важнее всего.
Я прошел?
В этом испытании неважно, прошел ты или нет.
Это было зеркало, показавшее твою слабость.
Даже если это причинит тебе боль, ты должен скинуть этот груз.
Только так можно подготовиться к третьему испытанию.
Уверяю тебя,
его ты точно не захочешь провалить.
Датчики засекли движение в оружейной лаборатории
Личность определили?
Он был в маске
Как они проникли через внешние стены?
Может, и не проникали
Что-то случилось?
Я следила за тобой в городе.
Но ты это знаешь.
Куда ты ездил?
Ты всё ищешь повод мне не доверять.
Про тебя нет информации. И это опасно.
- Ты сможешь себя защитить. - Опасно для клана.
Тебе не понять, что значит для меня это место.
Я всем обязана Арашикаге.
До прихода к ним я не знала, что такое семья.
Можешь это понять?
Хочешь знать, почему я был призраком?
Я был ребенком, когда убили отца.
Потом я узнал, что его будто не существовало.
Фальшивая личность, документы.
Всё, связанное с ним, было ложью.
Даже мое имя.
Поэтому я ничего не нашла.
Если пройду третье испытание,
я стану Арашикаге, верно?
Если пройдешь.
Я обязан пройти.
Я делал ужасные вещи, о которых не могу тебе рассказать.
Но если я стану частью этой семьи,
ее защитником,
это многое исправит.
Тогда опустоши сердце.
Что бы ты там ни прятал –
на испытании всё раскроется.
У тебя затуманен разум.
Ты живешь по обе стороны зеркала.
Только ты знаешь, готов ли ты к третьему испытанию.
Реши, хочешь ли идти дальше,
потому что, когда испытание начнется,
уже не будет пути назад.
Да, хочу.
Тех, кто пройдет, примут в семью Арашикаге.
Если выживешь – получишь доступ
к нашему знанию и нашей силе.
Но… ты должен поклясться в верности клану.
Ты принимаешь условия?
Принимаю.
Что мне нужно будет сделать?
Внизу есть плитка.
Наступи на нее и жди решения.
Что смешного?
Всё увидишь,
«Снейк».
Гигантские анаконды, древние, как время.
Они не навредят тому, кто чист душой.
А что с остальными?
Опустоши сердце.
Лезь!
Скорее!
Она знает наши правила. Она будет наказана.
- Бабушка… - Это ты привел его к нам.
Поэтому виновна не только она.
Нет, Сэн-сан.
Виновен только я.
Объяснись.
Наказание за ложь – смерть.
Мы тебя слушаем.
В моем сердце нет покоя.
Оно жаждет мести.
Мой отец был убит.
Я посвятил всю свою жизнь
тому, чтобы найти убийцу
и покончить с ним.
Это всё, чего я когда-либо хотел.
Он говорит правду.
Твоя честность сохранила тебе жизнь.
Но ты не станешь частью Арашикаге.
Снейк!
Ты должен был мне сказать.
Мы с тобой могли стать братьями.
Да, я подвел тебя.
Но ты стал моим единственным братом.
И, если понадобится, я отдам за тебя жизнь.
Он твой.
ЗАМОК АРАШИКАГЕ
ПРОНИКНОВЕНИЕ НА ТЕРРИТОРИЮ
Он в безопасности
Я надеялась, ты не станешь.
Акико.
Хочешь знать, откуда у меня шрам?
От того, кому я доверяла.
В наше время никому нельзя доверять.
Пора усвоить этот урок.
Ты поставил наш клан под удар.
Искупи свою вину.
Мы вернем Камень Солнца.
И принесем голову Снейк Айза.
Ну?
Он у тебя?
Теперь вы начнете войну с Арашикаге?
А тебе-то что?
Мы заключили сделку, и ты получишь то, что я обещал.
Это не моя война.
Подойди.
Что ж,
награда тебя ждет.
Ты получишь Камень, когда я уничтожу клан.
Ты кто?
Ты убил моего отца.
Можно поконкретнее?
Я много кого убивал.
Бросай.
Выиграл – живешь,
проиграл – умрешь.
Бросай!
Снейк Айз.
Вспоминай!
Ладно, ладно, вспомнил.
Ты на меня бросился, пытался спасти своего отца.
Почему ты его убил?
Приказы Кобры не обсуждаются.
Ты из Кобры.
Был из Кобры.
Пока три недели назад
эта стерва не приставила мне пушку к виску.
Видать, ты большая шишка, раз Баронесса меня сдала.
Давай уже заканчивать.
Я должен остановить Кенту.
Вот он.
За ним.
Что он делает?
Похоже, возвращается в замок.
Пойдем.
Нужно подкрепление!
Ты это видел? Снейк сражается на нашей стороне.
Томми, послушай.
Кента забрал Камень и едет во дворец.
Ты меня слышишь?
Томми! Акико!
Чёрт!
Нужно уберечь вас.
Важнее всего безопасность клана.
Вы и есть клан!
Без моего клана я никто.
Смотрю, вечеринка началась без меня.
- Ему нужна помощь. - Он заслуживает смерти.
Послушай, надо остановить Кенту. У него Камень.
Мы не закончили.
Уходите! Живо!
Я – глава Арашикаге.
Это дурацкая идея.
Ты отважно сражалась
Даю слово, твоя смерть будет быстрой и безболезненной
Как благородно. Но ты не можешь давать такие обещания.
Мой Камень.
Твой клан уничтожен.
Наша часть сделки выполнена.
Надеюсь, ты выполнишь свою.
С этим камнем Кобра будет непобедима.
Пожалуй, оставлю себе.
Честь среди воров, да?
Замолчи.
Кобра тебя уничтожит.
Защищайте мою бабушку, а я достану Камень.
Когда ты изгнала меня,
я предупредил, что этот день настанет.
На колени.
Что ж, прекрасно.
Сдохни.
Нас атакуют! Это Томми.
Останься.
- Не повезло тебе, да? - Бывало и похуже.
Ладно, предлагаю краткосрочный союз.
Согласна. Но потом я уйду.
Обойдешься, но фору дам.
Теряешь хватку. Я тебя заметил за километр.
Ну конечно.
Хорошо, что присоединился, Томми-сан.
Как раз вовремя.
Там человек двадцать.
Не повезло.
Да. Им.
Снейк Айз.
Предашь нас еще раз – я лично тебя прикончу.
Что она тут делает?
Скажем так, наши цели временно совпали.
Очень ненадолго.
Я займусь.
Привет, Джо.
Да ну к чёрту.
Надо было убить меня, когда был шанс.
Томми!
Томми-сан, нет! Томми-сан!
Кента исчез.
Где Снейк?
Отдохни.
Отбросить свое эго.
Учиться самоотверженности.
Сражаться достойно.
Вот и пришла смерть.
Камень Солнца на месте.
Отныне так будет всегда.
По крайней мере, еще одно поколение.
Я последняя из нашего рода, кто возглавляет клан Арашикаге.
Но Сэн-сама…
У меня не было выбора!
Я использовал Камень, чтобы защитить наших людей!
Выбор есть всегда.
Наш клан дал клятву не использовать Камень.
Только защищать его.
Ты не можешь…
Возглавлять клан.
При всём уважении…
Не забывай свою клятву, Томми, –
служить нашему клану в любом качестве.
«Служить»?
Я отдал клану всю свою жизнь!
Я пожертвовал всем, что было!
Томми!
Это мое право по крови!
Ты предложил мне свою жизнь.
В следующую нашу встречу
я ее заберу.
Томисабуро, стой!
Ты всегда будешь частью этой семьи.
Я никому не служу.
- Я поеду за Томми. - Я так и предполагала.
Думаешь, это разумно?
Он сейчас способен на всё.
Поэтому я и еду.
Это всё моя вина.
И я должен попытаться всё исправить.
Что ж… Это тебе пригодится.
Будь осторожен.
О, простите.
Мой командир, генерал Джо Колтон, хотел передать это тебе.
Я не понимаю.
Твой отец был одним из нас. Из Джо.
Из Джи Ай Джо?
О себе ты тут не найдешь ни слова.
Он скрывал тебя, чтобы защитить.
Почему его убили?
Он проник в одну из ячеек Кобры.
Но его раскрыли.
Когда прибыл отряд, он был мертв, а ты исчез.
Но ты должен знать, что его информация спасла тысячи жизней.
Но он лишился своей.
Он готов был заплатить эту цену,
чтобы сделать мир безопаснее.
В том числе для сына.
Для отряда он был незаменим.
Очень сложно найти кандидата на его место.
То предлагаешь мне стать Джо?
Всё возможно.
Мы все ошибаемся.
Но важно то, как поступаем в дальнейшем.
Когда будешь готов, Акико поможет найти нас.
Сначала я должен кое-что сделать.
Найти Томми… и вернуть домой.
Не желаете ли выпить перед взлетом?
Я не хочу тебя убивать.
Я хочу сделать предложение.
Ты потерял армию, Томми.
У нас есть другая, получше.
Сторм Шэдоу.
Зови меня… Сторм Шэдоу.
В ФИЛЬМЕ Использованы Персонажи Серии ДЖИ АЙ ДЖО КОМПАНИИ HASBRO
Перевод субтитров: Екатерина Левина