LEE NA YOUNG
JUNG EUN CHAE
LEE CHUNG AH
HONOUR
DRAMA INI MENGANDUNG TEMA DAN ADEGAN SENSITIF
SEMUA TOKOH, TEMPAT, AGAMA, INSTITUSI, DAN PERISTIWA HANYALAH FIKTIF
Sudah kuperiksa.
Sudah bilang ke Shin Jae?
Astaga!
Aduh...
HYEON JIN
Ra Young. Yoon Ra Young.
Ra Young, buka pintunya!
Astaga.
Apa yang terjadi?
Aku sudah baik-baik saja.
Mana yang terluka?
Bedebah mana yang melakukan ini?
Kamu lihat wajahnya?
Sudah lapor polisi?
- Belum. - Ayo ke rumah sakit dulu.
Masih bisa menahan?
EPISODE 3
Bukankah lebih baik tetap di rumah sakit?
Kamu yakin dia bukan penguntit yang dulu mengikutimu?
Dia bukan penguntit.
Bukan perampok juga, lalu siapa?
- Penggemarnya Eun Seok? - Bisa jadi pembencinya.
Belakangan opini publik makin buruk.
Do Joon datang.
Astaga.
Bagaimana?
Maaf.
Sama sekali tak terekam di CCTV maupun kamera dasbor?
Sepertinya dia keluar lewat pintu darurat belakang.
Dia pasti sudah merencanakan jalurnya.
Astaga.
Siapa yang tega melakukan ini?
SUAMI
Ya ampun.
Aku khawatir. Rumah berantakan, kamu tidak ada.
- Kamu keluar seperti itu? - Maaf.
Aku tadi panik.
Ra Young baik-baik saja?
Iya.
Lukanya tak terlalu parah.
Tapi dia cukup syok.
Apa itu perbuatan penguntit lagi?
Kami belum tahu pastinya.
Ya ampun.
Apa kamu harus terus melakukan ini?
Bukan soal jadi pengacara, tapi L&J.
Selain kejahatan terhadap wanita, banyak kasus lain yang bisa kamu tangani.
Rata-rata, aku lihat mayat lima kali dalam sebulan.
Lebih dari 70% adalah perempuan.
Bagaimana aku tak mengkhawatirkanmu di dunia yang seperti itu?
Di dunia yang seperti itu, bagaimana bisa aku tak bekerja?
Hyeon Jin.
Aku tak suka kamu dihina oleh orang-orang tak dikenal.
Aku pun khawatir mereka balas dendam padamu.
Katamu aku keren?
Karena terus berjuang tak peduli pandangan orang lain.
Di awal kamu bilang aku keren, kenapa sekarang mau menahanku?
Kamu sungguh khawatir padaku...
...atau khawatir pada dirimu yang mengkhawatirkanku?
Aku bertemu Ra Young di RS tadi.
Katanya kamu mau berhenti membela Cho Yoo Jeong.
Itu benar, 'kan?
Tadinya memang begitu,
tapi sekarang tidak lagi.
Kamu masih mau membela Cho Yoo Jeong?
Kamu tahu siapa detektif untuk kasus ini, 'kan?
Aku kumpulkan bukti agar dia dihukum, kamu kumpulkan bukti agar dia bebas.
Padahal kita selalu bersama.
Astaga.
Mungkin bukan dia.
Apa?
Pembunuh Joon Hyeok...
...mungkin saja bukan Yoo Jeong.
Kamu pikir itu masuk akal?
Pengakuan dan bukti, semua sudah ada.
Bisa saja pelaku yang asli memalsukannya?
Kamu punya buktinya?
Kenapa?
Kamu tak bisa percaya...
...bahwa Joon Hyeok mencoba melukai Cho Yoo Jeong?
Maksudku...
Sayang.
Astaga.
Aku tidur di sampingmu.
Tidak perlu, jangan khawatir. Aku baik-baik saja.
Siapa yang khawatir?
Aku hanya tak bisa tidur.
Ya ampun, nyaman sekali.
Jadi teringat masa lalu.
Hei.
Waktu kuliah, di kosnya Hyeon Jin.
Di kamar sempit itu, kita tidur bertiga di satu kasur.
Bagaimana bisa kita bertiga tidur di situ?
Iya, ya. Padahal kebiasaan tidurmu buruk sekali.
Sekarang juga masih begitu.
- Mau memastikan? - Di tempat luas begini, buat apa?
Kurangi tampil di acara.
Hindari ekspos media untuk sementara.
Shin Jae.
Ya?
Aku tak bisa berhenti.
Siapa pun yang menusukku tadi,
aku tak peduli entah dia penguntit atau apa.
Jika aku berhenti,
sama saja mati, Shin Jae.
Lanjutkanlah.
Aku yang akan urus akibatnya.
Aku akan pergi setelah bertemu dengannya.
Maaf. Anda tak memenuhi aturan berpakaian di restoran kami.
Memang siapa yang mau makan di sini?
Lepas.
Kamu meremehkanku? Lepas!
Oh...
Putriku.
Sudah kubilang putriku di sini.
Kenapa mengabaikan panggilan Ibu?
Ibu jadi khawatir.
Maaf.
- Maafkan aku. - Ya ampun.
Dibayar berapa kamu di sini? Restorannya kecil.
Kamu gila? Kenapa mencariku ke sini?
Jaga bicaramu pada ibumu.
Siapa suruh mengabaikan panggilan dan pesanku?
Sekarang mereka mulai memukul wajah.
Artinya mereka tak peduli terlihat.
Mereka pasti juga berani menjual atau menghancurkan kita.
- Apa hubungannya denganku? - Berikan ponselmu.
Kamu sembunyikan di mana?
Apa yang kamu lakukan?
Baiklah. Kita impas sekarang.
Aku tahu lubang uang.
Kupikir mereka hanya pengacara menyebalkan,
setelah kucari tahu,
PENGACARA HWANG HYEON JIN salah satu pengacaranya...
...adalah putri Grup Haeil.
- Lantas? - Connect.
Jika beri informasi tentang Connect, mungkin akan dapat uang banyak.
Hanya perlu beri beberapa informasi saja.
Putriku.
- Ibu sedih jika kamu begini. - Sudah cukup.
Aku masih membayar utang yang kamu ambil pakai namaku.
Mau menjualku bagaimana lagi? Mau berapa banyak lagi?
Memangnya kamu sendiri yang bayar?
Aku juga ikut bayar 500.
Jangan mencariku lagi.
Connect atau apa pun itu.
Jika tetap di sana, kamu juga bisa mati.
Hanya ada cerita yang sudah kita tahu.
Apa kata Dong Je?
Dia sudah mencari di forum daring, media sosial, sampai Deep Web,
tapi tak ada yang berkaitan dengan aplikasi prostitusi itu.
Silakan masuk.
Pengacara Hwang, suamimu datang.
Seon Kyu?
Kami bertengkar kemarin.
Mungkin karena itu.
Kalian masih pengantin baru, ya? Tak tahan sampai pulang kerja.
Katanya kamu terluka. Tak apa?
Bukan masalah besar.
- Mau kopi atau teh? - Kopi.
Kenapa datang ke sini?
Kemarin...
Seharusnya aku tak bilang begitu.
Maaf.
Aku juga terlalu sensitif.
Maaf.
Aku...
...masih sering bermimpi,
kamu meninggalkanku dan pergi ke Lee Joon Hyeok.
Padahal kamu ada bersamaku.
Yah...
Aku memang pengecut.
Padahal tak seharusnya begitu ke orang yang sudah tewas.
Tapi sepertinya aku masih sangat menyukaimu.
Aku minta maaf.
Maaf sudah membuatmu khawatir.
Aku sungguh minta maaf.
- Aku terlalu cepat masuk, ya? - Sudah selesai.
Sisanya kami lakukan di rumah.
Informasi yang berlebihan.
Terima kasih.
Aku selesai sebentar lagi. Mau tunggu sebentar?
Ayo olahraga bersama.
Tidak. Aku harus kembali ke Seoul.
- Aku mampir sebentar untuk pekerjaan. - Pekerjaan?
Aku ingin ambil sampel DNA.
DNA Ra Young dan kamu. Kalian berdua.
Apa maksudnya itu?
Kenapa butuh DNA kami?
Ditemukan DNA tak dikenal di rumah Wartawan Lee.
Ditemukan aksesori wanita juga, tapi bukan milik Yoo Jeong.
Kami juga tak tahu relasinya.
Apa hubungannya itu dengan DNA kami?
Untuk perbandingan dan pengecualian orang terdekat.
Kalian orang paling terakhir yang berhubungan dengan Yoo Jeong.
Mungkin saja ada yang menempel.
Mau siapa duluan?
RUANG PEMERIKSAAN DNA
- Detektif Ku. - Kepala Hong.
Itu bukti untuk diperiksa?
Iya. Ini bukti dari rumah korban. Untuk mengecualikan orang-orang terdekat.
Kasus itu, ya? Yang ditangani Pengacara Yoon.
Kamu kenal Pengacara Yoon?
Pernah berhubungan.
- Selamat bekerja. - Terima kasih.
Mungkin masih ada helai rambutku di rumah Joon Hyeok, 'kan?
Bisa saja menempel pada Yoo Jeong.
Tapi anting-antingku...
Kemungkinan itu menempel saat dia ada di ranjang rumah itu...
Apa itu masuk akal?
- Tidak. - Astaga.
Haruskah aku memohon? Menangis? Mengemis?
Apa yang akan kamu lakukan, Hwang Hyeon Jin?
Bukan itu masalahnya sekarang?
Jika polisi sampai tahu anting-anting itu milikmu,
kamu akan diperiksa.
Di mata polisi, jejakmu cukup mencurigakan.
Dan kalau sampai DNA-mu dimasukkan ke basis data Cold Case...
Itu tidak mungkin.
Itu hanya kemungkinan.
Andai...
...itu terjadi...
Polisi tidak boleh...
...punya DNA-mu.
Mereka mengambil sampel DNA?
Oke. Aku ke sana sekarang.
Tidak. Tunggu dulu.
Mungkin...
...masih ada cara lain.
HONG YEON HEE, KEPALA LABORATORIUM FORENSIK
Ya?
Terima kasih sudah bersedia bergabung di tim khusus kami.
Aku juga berterima kasih.
Sudah lama aku tak jadi konsultan korporat, tapi kamu memilihku.
Silakan duduk dulu.
Kenapa aku? Aku ke sini untuk menanyakan itu.
Mau aku yang jawab?
Kamu tahu ibuku ingin aku jadi penerusnya.
Jika dia tahu kamu mengajakku, ibuku pasti akan mendukung proyek ini.
Aku hanya butuh Pengacara Kang Shin Jae.
"Proses akuisisi K-Finance...
...yang berhasil membalikkan keadaan, berkat strategi yang tak terduga.
Dipilih oleh media hukum terkemuka...
...sebagai pengacara Asia yang patut diperhitungkan.
Kang Shin Jae, ahli di bidang konsultasi korporat."
Aku ingin rekan yang seperti itu.
Sayang sekali. Aku lebih ahli di kasus kejahatan seksual.
Jika suatu hari kamu jadi korban, hubungi aku.
Saat itu, aku akan jadi rekan yang lebih baik untukmu.
Bagaimana kabar para mantan suamimu?
Mungkin tidak baik.
Karena ibuku mencabut tunjangan mereka.
Kamu juga berhati-hatilah.
Jangan sampai terkena radar ibuku.
FIRMA HUKUM L&J PROYEK DUKUNGAN BARU
Ini.
Sudah puas sekarang?
Ibu sudah bilang, 'kan?
Ibu selalu mendapatkan apa pun yang Ibu mau.
Aku ingin beri tahu Ibu.
Tak perlu memberikanku posisi di Haeil.
Karena aku lebih suka...
...pemandangan dari kantorku.
Astaga.
Sudah kubilang, kamu pasti akan berubah pikiran.
Sekali autopsi, baunya menempel sampai ke sehelai rambut.
Rokok itu kuat.
Bisa untuk menutupinya.
Mau coba?
Aku akan langsung ke intinya.
Ternyata...
...kamu lebih dari yang kuduga, Yoon Ra Young.
Itu adalah permintaan paling mengesankan selama hidupku.
Bukan permintaan, tapi kesepakatan.
Jika menerima, akan ada balasan. Jika menolak, maka lupakan.
Putuskan sekarang juga di sini.
Karena jika kamu menolak,
aku harus cari cara lain.
Baiklah.
Kamu sungguh paham perkataanku?
Aku tak minum alkohol.
Jika aku menukar sampel DNA,
kamu bersedia menangani kasus ceraiku?
Meski begitu, kamu orang hukum,
apa permintaan... maksudku, kesepakatan itu...
...tak mengusik hati nuranimu?
Aku tak berniat masuk surga.
Bagaimana denganmu?
Hidupku sendiri sudah seperti Neraka.
Hak asuh, pembagian harta...
Aku akan dapatkan semua yang kamu mau.
Tapi apa kamu tahu siapa suamiku?
Dia jaksa aktif.
Aku tak peduli siapa pun itu.
Baiklah.
Kalau begitu, kesepakatan kita sudah ditentukan.
Aku yang pilih minumannya.
Bukankah rekonstruksi dilakukan minggu depan?
Seperti tak tahu saja. Lakukan apa yang disuruh.
Hei, mereka datang. Ayo ke sana.
Sebentar.
Tolong mundur.
Apa benar kamu membunuh korban setelah diperkosa?
Kali ini benar-benar pemerkosaan?
Apakah kamu sengaja mendekati korban lagi?
Bagaimana hubunganmu dengan korban?
Kenapa kamu masuk rumah korban?
Tak merasa bersalah pada keluarganya?
Tolong beri komentar.
- Biarkan kami lihat wajahnya! - Ayolah.
Tidak perlu gugup.
TERSANGKA
Cukup lakukan sesuai pernyataanmu. Sama seperti hari itu.
Kamu ingat pernyataanmu?
Mau kubacakan lagi?
Siapa tahu kamu lupa pernyataanmu.
Karena semuanya bohong.
Sudah kubilang jangan datang lagi, 'kan?
Itu Connect, 'kan?
Yang membuatmu bertemu Kang Eun Seok dan membunuh Wartawan Lee.
Aplikasi prostitusi, Connect-In.
Seon Kyu.
- Aku bicara dengannya sebentar. - Silakan.
TERSANGKA
Aku tak tahu maksudmu.
Connect-In? Apa itu?
Aku tak tahu apa itu.
Ini ponsel Wartawan Lee yang kamu buang.
Dia ada di sini.
Pembunuh sebenarnya.
Lantas, kenapa?
Itu tak berarti aku tidak membunuhnya.
Soal ponsel...
- Karena detektif bertanya... - Aku hanya bisa sampai sini.
Jika kamu lanjutkan, tak akan ada jalan kembali.
Persiapannya sudah selesai. Kami akan mulai.
Pilihan ada di tanganmu.
Mau berbalik dan keluar bersamaku...
...atau berjalan sendiri sampai ujung jurang?
Kamu berjalan ke ruang tamu.
Membawa pisau dari dapur.
Setelah itu?
Apa yang kamu lakukan setelah itu?
Yoo Jeong, pergi dari sini.
Cepat pergi!
Setelah itu...
Setelah itu?
Aku tak bisa lagi.
Itu bukan aku...
Bukan aku yang melakukannya.
Apa maksudmu?
Bukan kamu yang membunuh Lee Joon Hyeok?
Orang-orang itu yang menyuruhku.
Bukan aku yang membunuhnya.
"Orang-orang itu"?
Sungguh bukan aku yang melakukannya.
Hei!
Kamu mempermainkan kami?
Kamu pikir ini taman bermain?
Lakukan yang benar. Cepat lakukan.
Kamu merekamnya, 'kan?
Apa?
Pengakuan merugikan bisa dibatalkan saat penyidikan,
tapi polisi tetap menekan tersangka yang mencabut keterangannya.
Kamu sudah merekamnya?
Apa kamu yang membunuh...
...Wartawan Lee di sini saat itu?
Bukan aku.
Bukan aku yang membunuhnya.
Apa kita...
...masih perlu melakukan ini?
Sial.
Semua keluar.
Cepat keluar.
Ayo keluar bersamaku.
Itu sungguhan atau hanya strategi?
Kamu akan tahu sendiri nanti.
Kamu tahu, semua buktinya sangat jelas.
Karena semua terlihat sangat jelas,
kamu tak merasa itu mencurigakan?
- Apa ada bukti lain selain pernyataan... - Aku tak bisa katakan lebih.
Kamu bisa mengerti, 'kan?
Astaga.
Aku sudah curiga kenapa berjalan lancar, ternyata ada jebakan besar.
- Kak Seung Jin. - Apa?
DNA tak dikenal dari TKP, sudah dicocokkan dengan orang terdekat?
Kalau bukan orang terdekat, kamu pikir milik pelaku?
Kenapa kamu juga mau mengacau?
Kamu sudah lama jadi detektif.
Menjelang diproses ke kejaksaan, pelaku ketakutan.
Semua itu hal yang biasa.
Sial.
Aku Ku Seon Kyu dari Kepolisian Mujin.
Sampel yang kuserahkan kemarin bisa diproses lebih cepat?
Connect-In...
...adalah aplikasi prostitusi rahasia.
Wartawan Lee sedang menulis artikel tentang skandal itu.
Jadi, hari itu...
Oh?
Tunggu... Hei!
Ceritanya sampai di sini dulu hari ini.
Kamu sudah cukup menderita hari ini.
Pengacara Yoon.
Mereka orang-orang yang sangat menakutkan.
Mereka tak akan tinggal diam.
Kamu akan baik-baik saja.
Aku tak akan biarkan mereka.
Jalan kita masih panjang. Kamu harus kuat.
Mau makan apa?
Makanan Korea, Jepang, atau Barat?
- Makanan Korea. - Oke. Makanan penutupnya?
Es krim.
Kita akan beli yang paling besar dan mahal.
Nantikanlah.
Setelah membunuh Wartawan Lee, Tersangka, Nn. Cho, menyerahkan diri.
Pagi ini, saat proses rekonstruksi, ia dilaporkan menyangkal seluruh tuduhan.
Polisi berencana menyelidiki alasan kenapa Nn. Cho mengubah kesaksiannya,
sembari melanjutkan investigasi tambahan.
Selain itu, polisi akan melakukan upaya terbaik...
...agar tak ada kendala dalam penyelidikan dengan menganalisis bukti di TKP...
Permisi. Mohon kerja samanya sebentar.
Tolong buka masker.
RS UNIVERSITAS HANKUK KIM MI JEONG - PETUGAS KEBERSIHAN
- Terima kasih. - Ada-ada saja.
Sudah boleh pergi?
Ya ampun.
Halo, Pengacara Yoon.
Belum ada yang mencurigakan.
Terima kasih, Do Joon.
Mohon bantuannya sampai dia ke pusat penahanan.
Kamu mengirim Do Joon ke RS?
Kita harus berjaga-jaga. Mereka yang membunuh Wartawan Lee.
Bagus. Bagaimana dengan kepolisian?
Sepertinya mereka mengira ini cuma perubahan sikap.
Kita butuh bukti jelas tentang Connect untuk membalikkan keadaan.
Jika saja foto di ponsel Joon Hyeok bisa dipakai sebagai bukti...
Tapi itu tetap bukan bukti bahwa Connect membunuh Wartawan Lee.
Karena Yoo Jeong sudah berubah pikiran,
tinggal tunggu waktu sampai kita tahu soal Connect.
Jika kita tahu aplikasi apa itu dan menyerahkannya ke polisi,
mereka juga tak akan tinggal diam.
Silakan masuk.
Pengacara Hwang, kamu ada tamu.
Aku tak punya janji rapat hari ini. Siapa?
Lee Seon Hwa. Katanya kamu akan tahu.
Lee Seon Hwa?
Tempat ini sangat bagus, ya.
- Apa kalian mau bantu orang sepertiku? - Jika kamu butuh bantuan kami.
Entahlah.
Sepertinya kalian yang lebih membutuhkan bantuanku.
Aku kenal orang yang kerja di Connect-In.
Jika kuberi tahu, kalian mau beri berapa?
Kamu mau berapa?
- Tiga gepok besar. - Tiga juta won?
Apa-apaan itu? 30 juta won.
Tapi kenapa kamu sendirian?
Kamu melakukan penawaran sudah atas pengetahuannya?
Tiga puluh juta won itu untuk nomor teleponnya.
Kalian yang harus membujuknya.
Bayaran untuk nomor telepon semahal itu?
- Tidak masuk akal. - Terserah jika tidak mau.
Kuberi kamu 30 juta won.
Tulis rekeningmu. Aku akan langsung kirim.
Kakak ini bisa diajak bicara, ya.
Jangan. Kita tak bisa percaya dia.
Silakan.
- Meski begitu, 30 juta won itu terlalu... - Sudah kukirim.
Silakan diperiksa.
UANG MASUK 30.000.000 WON
Wah...
Ini nomornya.
Pertama kalinya aku bertransaksi secepat ini.
HAN MIN SEO Senang bertemu kalian.
Kuberi tahu agar kamu tak bingung.
Uang 30 juta itu bukan bayaran untuk nomor ini.
Itu harga untuk menutup mulutmu.
Kamu memberi nomor informan demi uang,
bagaimana kami percaya kamu juga tak beri tahu mereka tentang kami?
Kamu pikir aku orang seperti apa?
Aku tak peduli orang seperti apa kamu.
Yang penting uang ini jadi pengaman.
Saat kamu mendekati Connect, ingatlah ini,
aku punya catatan transaksi kita.
Kelihatannya mereka juga panik kalau informasi mereka bocor.
Selamat sudah naik ke kapal kami.
- Nomor yang Anda tuju... - Tak dijawab?
Iya. Coba kirimkan pesan dulu saja.
Lakukan apa pun untuk menghubunginya.
Katakan kita akan berikan semua yang dia mau.
RUMAH SAKIT UNIVERSITAS HANKUK
Do Joon.
Selain tenaga medis, tak ada orang lain yang masuk.
Kami juga sudah berikan makan khusus.
Terima kasih.
Yoo Jeong, kamu tidur?
Bangunlah. Ada kabar baik.
Mungkin kita akan punya informan yang bisa menguntungkan kita.
Informan yang bisa beri informasi yang bahkan tak kamu tahu.
Dan ini...
Kubawakan es krim yang besar dan mahal.
Jangan sisakan sedikit pun. Kita berdua akan makan semua.
Yoo Jeong.
Bangunlah. Ya?
Yoo Jeong.
Bangunlah.
Yoo Jeong?
Yoo Jeong...
Yoo Jeong, bangunlah.
Yoo Jeong!
Dokter... Panggilkan dokter.
Yoo Jeong?
- Wali? - Benar.
Silakan dipastikan.
Yoo Jeong...
Yoo Jeong, bangunlah...
Bangunlah, Yoo Jeong...
Itu perbuatan mereka lagi.
Ini ulah Connect.
Setelah pengakuannya ditarik, mereka langsung bergerak.
Kamu yakin tak ada orang luar yang masuk?
Entah.
- Aku tak tahu. - Astaga.
Sudah periksa CCTV?
Masalahnya...
Ada yang mengobrak-abrik obat di ruang tindakan.
Pelakunya?
Jo Yoo Jeong.
Maksudmu dia bunuh diri?
Itu tidak masuk akal.
Siang tadi, ada perawatan di ruang tindakan.
Memang harus lihat hasil autopsi dulu,
tapi obat yang hilang...
...cocok dengan yang ada di ranjang Cho Yoo Jeong.
Apa motifnya?
Tak ada alasan dia bunuh diri tiba-tiba.
Sepertinya...
...dia merasa tertekan atas kejadian hari ini.
Terlepas dari kebenarannya, tekanannya pasti besar.
Pergilah.
Kumohon pergilah.
Sejak awal, dia tak mau melaporkannya.
Dia memintaku untuk tak memanggil kalian lagi.
Aku dan kalianlah yang sudah membunuh Yoo Jeong.
Kita yang membunuhnya.
Kita yang membunuhnya...
Di pagi hari ketiga orang itu masih ada.
Mereka bertiga...
Sekian program hari ini.
Sekilas info.
Tersangka Cho, yang diduga membunuh Wartawan Lee...
TERSANGKA CHO TELAH TEWAS ...dilaporkan mengakhiri hidupnya sendiri.
Menurut polisi, Nn. Cho yang sedang dirawat...
...ditemukan tewas di kamar RS-nya tadi sore.
Ini adalah rumah sakit tempat Nn. Cho menjalani perawatan.
Siang tadi, saat Nn. Cho sedang dirawat,
terkonfirmasi bahwa ia mengambil obat tanpa diketahui polisi dan petugas medis.
Nn. Cho yang meninggal tadi pagi menyangkal semua tuduhan...
...saat rekonstruksi TKP yang dilakukan polisi.
Diduga ia tak tahan dengan tekanan dan memilih jalan yang ekstrem.
Oh Min Young dari SMBS melaporkan.
Berita selanjutnya...
TIM DIVISI KRIMINAL 2
TERSANGKA MEMBANTAH TUDUHAN PEMBUNUHAN. DITEMUKAN TEWAS SETELAH 10 MENIT DI RS...
Hasil tesnya sudah keluar.
Terima kasih.
LAYANAN FORENSIK MUJIN
SAMPEL DNA 1 TAK COCOK DENGAN DNA 3 DAN 4 SAMPEL DNA 2 TAK COCOK DENGAN DNA 3 DAN 4
SAMPEL DNA 3 (YOON RA YOUNG) TIDAK COCOK
SAMPEL DNA 4 (HWANG HYEON JIN) TIDAK COCOK
DNA tak dikenal dari rumah Lee Joon Hyeok,
ternyata milik juniornya.
Tak ada sehelai rambut pun yang bisa membuktikan klaim Cho Yoo Jeong.
Dia masih muda, setelah bohong besar seperti itu,
dia pasti ketakutan.
Jadi, hentikan pikiran tak berguna itu dan tutup saja kasus ini.
OLEH KARENA ITU DISIMPULKAN BAHWA TIDAK ADA TUNTUTAN TERHADAP KORBAN
TIDAK ADA TUNTUTAN
JAKSA PARK JE YEOL
KEJAKSAAN
Maaf.
Aku...
...sudah membuat Yoo Jeong kesulitan.
Di hari peringatan...
Menurutmu kenapa Yoo Jeong mencari kalian?
Aku selalu penasaran tentang itu.
Padahal dia paling benci pengadilan dan pengacara.
Jika mau mengaku, dia bisa saja ke kantor polisi,
kenapa dia malah ke hotel itu?
Mungkin sebenarnya...
...dia sangat mengandalkan kalian.
Dia anak yang tak tahu cara mengandalkan orang dewasa.
Mungkin hanya itu cara dia menyampaikan permintaan tolongnya,
minta diselamatkan.
RS HANKUK
Ini surat wasiat Yoo Jeong.
Dia meninggalkan ini untukmu.
Untuk Pengacara Yoon Ra Young.
Sejak awal hingga sekarang,
sebenarnya aku selalu berterima kasih.
Karena kamu memihakku,
aku ingin minta tolong untuk terakhir kali.
Tolong lindungi kakakku.
Dia tidak bunuh diri, tapi dipaksa bunuh diri.
Mereka berbalik menargetkan kakaknya.
Agar Yoo Jeong menyerah.
Sejak kembali dari TKP,
dia terus diawasi.
Bagaimana mereka mendekatinya?
Kita terlalu meremehkan mereka.
Kubilang, semua akan baik-baik saja.
Kubilang, aku tak akan membiarkannya.
Di hari rekonstruksi,
dia takut akibat jika Connect terungkap.
Jadi, aku menenangkannya seperti itu.
Ra Young.
Aku yang lalai pada Yoo Jeong.
Kakakmu cantik sekali, ya.
Oh? Iya.
Kamu harus melindunginya.
Bagaimana jika dia jadi sepertimu?
Nyawa kakakmu...
...bergantung padamu.
Kamu tak paham maksudku?
Aku minta maaf.
Kumohon ampuni aku sekali ini.
Itu bergantung padamu.
Kamu tak paham...
...maksudku?
DI DALAM KAMAR PERAWATAN RS HANKUK
Astaga.
- Kenapa datang jam segini? - Karena kamu di sini seperti ini.
Aku benar, 'kan?
Dia pasti akan begini.
Pasti ada yang terlewatkan tentang Connect.
Entah sengaja atau tidak, Yoo Jeong pasti meninggalkan sesuatu.
Aku tak bisa biarkan Yoo Jeong meninggal dengan tak adil.
Aku...
...ingin kita menjadi orang yang sangat dibutuhkan.
Bagi orang-orang seperti kita dulu.
"Ini bukan salahmu. Kamu tak percaya?
Kami akan berjuang untukmu dan memenangkannya.
Apa pun yang terjadi,
kami akan memihakmu."
"Dan kamu...
...bisa bahagia sebanyak apa pun."
Aku ingin jadi orang yang bisa mengatakan itu.
Namun,
baik dulu maupun sekarang,
sepertinya tak ada yang berubah.
Aku tak bisa memaafkannya.
Aku tak akan membiarkan para bedebah itu.
Tidak akan pernah.
Connect...
Berani-beraninya mereka.
Lihat saja.
Aku akan kejar mereka sampai neraka.
Baiklah. Mari kita luruskan lagi.
Kita sudah tak punya klien yang berkaitan dengan kasus ini.
Kita juga tak punya informasi tentang Connect.
Tapi satu yang pasti,
mereka sangatlah berbahaya.
Jadi, jika kita berhenti sekarang, itu hal yang tak bisa dipungkiri.
Begitulah kenyataannya.
Mau bagaimana?
Mau lanjut...
...atau berhenti?
Baiklah, mari kita lanjutkan.
Soal "tidak ada informasi"...
Jika kita tak bisa mendekati mereka,
kita bisa buat mereka mendekati kita.
Apa rencanamu?
Tak peduli jika mereka membunuhku.
Aku tak akan mati sendirian.
Kapan kamu pulang?
Baru saja.
Seharusnya bangunkan aku.
Apa-apaan semua ini?
Kamu terlihat lesu akhir-akhir ini.
Karena memikirkan Cho Yoo Jeong?
Perasaanku masih mengganjal.
Aku sudah menduganya.
Setidaknya makanlah sebelum pergi.
Kamu habis bertugas.
- Kamu pasti juga lelah. - Ya ampun.
Aku hanya memanggang, tidak repot.
Terima kasih.
Begini...
Aku sudah memikirkannya.
Bagaimana kalau kita pergi ke RS lagi?
Ayo kita coba buat anak lagi.
Bayi tabung atau apa pun itu.
Ayo kita mencobanya lagi.
Terima kasih.
- Dan juga maaf. - Maaf untuk apa?
RUMAH ABU MUJIN
MENDIANG CHO YOO JEONG
ROKOK
Ha Min Seo belum bisa dihubungi?
Tidak dijawab juga pakai nomormu.
Harus dihubungi dulu untuk tahu bisa dibujuk atau tidak.
Coba hubungi Lee Seon Hwa. Tanya alamatnya atau apa pun.
Baiklah.
Acara Ra Young jam berapa?
Nanti pukul 19.00.
Tapi aku tak bisa ikut menonton.
Aku ada janji temu di RS.
Oke. Aku juga akan berangkat.
Oke.
- Aku pergi dulu, ya. - Oke, hati-hati.
- Dengan Ku Seon Kyu Divisi Kriminal 2. - Detektif Ku Seon Kyu?
JAKSA PARK JE YEOL
Aku Park Je Yeol dari Kejaksaan Mujin. Kita pernah bertemu.
Iya.
Ini soal kasus Cho Yoo Jeong.
Ada yang kurang di laporan.
Informasi pelapor yang pertama kali melaporkan ke 119.
Akan kuperiksa dan hubungi lagi.
Baiklah.
Dari Jaksa Park?
- Iya. - Aku sudah dapat rekamannya dari 119.
Ini panggilan dari telepon umum. Tak ada CCTV di sekitarnya.
Padahal bisa langsung tutup kasus, kenapa bikin repot kita lagi?
Ada yang terluka.
Aku dengar suara teriakan.
Di rumah depan taman.
Kenapa mereka mau informasi pelapor?
- Mau cari apa? - Coba putar lagi.
Apa?
Ada yang terluka.
Aku dengar suara teriakan. Di rumah depan taman.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
KENAPA TAK JAWAB, SAYANG? ADA MASALAH. BILANG JIKA TAK BISA DATANG.
- Bu Hwang Hyeon Jin. - Ya.
Suamimu masih belum datang.
Maaf sekali. Aku akan kembali lain kali.
Firma hukum yang khusus membela korban kejahatan seksual.
Kita sedang bersama Pengacara Yoon Ra Young dari L&J.
- Halo. - Halo.
Aku Yoon Ra Young dari L&J.
Kudengar pengacara di firmamu teman-teman sekolahmu.
Bagaimana ceritanya kalian bisa bekerja sama...
...mendirikan firma hukum khusus korban kejahatan?
Bisa kamu cari "Firma hukum khusus kejahatan seksual"?
Ini pertama kalinya aku pakai ponsel saat siaran langsung.
Karena ini permintaan Pengacara Yoon, Pemirsa, mohon pengertiannya.
FIRMA HUKUM KEJAHATAN SEKSUAL Apa yang kamu lihat?
Kebanyakan berisi promosi dan iklan.
Benar.
Kebanyakan berisi iklan yang menjanjikan putusan yang menguntungkan pelaku.
Tentang berapa banyak kasus yang berhasil dihentikan,
berapa banyak hukuman dikurangi.
Korban yang mencari informasi di internet,
kebanyakan yang mereka dapati adalah iklan seperti itu.
Maka itu kami merasa perlu membentuk firma hukum khusus korban.
Kami ingin beri tahu bahwa ada pengacara yang tak memihak pelaku,
tapi khusus membela korban.
Jadi, L&J dibuat sebagai firma hukum khusus korban?
Benar.
Kami ingin para korban tahu...
...bahwa apa pun yang mereka alami, mereka tidak sendirian.
Yang korban inginkan sebenarnya adalah seseorang yang sungguh-sungguh...
...di pihak mereka, mendengar cerita mereka,
dan berjuang bersama mereka.
Karena itu nama firma kami L&J.
Singkatan dari "Listen and Join".
Itu berarti kami akan "mendengar" dan "membersamai" korban.
Aku Pengacara Hwang Hyeon Jin dari L&J.
Aku dapat nomormu dari Lee Seon Hwa.
Kami ingin membantumu.
Kita tak bisa tidak membahas tentang kasus belakangan ini.
Kasus ditutup dengan kematian mendadak pelaku,
tapi itu masih meninggalkan banyak pertanyaan.
Saat proses rekonstruksi,
Yoo Jeong mengaku bahwa dia tak melakukan pembunuhan.
Pihak penyelidik melihat itu hanya sebatas perubahan kesaksian biasa,
tapi bagiku, ini bagian terpenting.
Bisa Anda jelaskan lebih lanjut?
Hal yang ingin disampaikan Yoo Jeong...
...sampai akhir belum bisa tersampaikan.
Menurutku, hal seperti ini sedang berulang di suatu tempat.
Bahkan saat ini,
pasti ada suara ketakutan seseorang yang dipendam sendirian.
Jadi, melalui acara ini,
aku ingin menyampaikan sesuatu pada mereka.
Kami menunggu cerita kalian.
Kami akan berjuang bersama kalian.
Hanya satu yang kami butuhkan.
Apa itu?
Connect.
"Connect"? Maksudmu berhubungan?
Benar. Kita lemah jika sendirian,
tapi jika saling berhubungan, kita akan dapat kekuatan.
Tujuan kami jelas.
Yaitu "Connect", berhubungan.
Jika kita tak bisa mendekati mereka,
kita bisa buat mereka mendekati kita.
Do Joon.
Mulai sekarang, awasi Ra Young terus.
"Connect"? Berhubungan?
Sepertinya maksudmu adalah solidaritas antar korban.
Korban seperti apa yang Anda maksud?
Misalnya, korban pemerkosaan, pelecehan, kekerasan rumah tangga,
dan korban eksploitasi organisasi prostitusi besar.
HAN MIN SEO
- Halo? - Aku Han Min Seo.
Akhirnya kamu menghubungiku.
Bisa kita bertemu dan mengobrol?
Ham Min Seo menghubungiku.
Dia akan menemui kita besok.
2005
Tujuan kami hanya satu.
"Berhubungan".
Kamu tak apa?
Pertarungan kami dimulai dari sekarang.
Jika kamu melihat acara ini,
Ulurkan tanganmu.
Kami akan meraihnya.
HONOUR
Ini peringatan.
Karena kita tahu tentang mereka.
Menurutmu apa yang kulihat sampai merasa seperti ini?
Jaket tudung hijau?
Ini dimulai karena kita mendekati Connect.
Ada yang kamu tahu tentang stempel ini?
Siapa yang mengirim kartu ini pada kita?
Han Min Seo adalah satu-satunya jalur kita mendekati Connect.
Mau lacak servernya dulu?
- Berhasil! - Aku melihat VIP.
Pelanggan Connect.