它們在幹什麼
我怎麼知道
我要再觀察一下
要不要去一探究竟
當然了
狗雜種你這下完了
該死
你們在哪找到的
今天早上的時候
有人在山上獵野豬時發現的
它們殺了他嗎
看起來像是
我不大清楚
我猜他是被野豬襲擊了吧
還有其它的推斷嗎
沒有
抱歉 我走開一下
艾斯達卡的第一次葬禮
喬溫 你必須認真聽我說
他會找到的 這裡有許多問題
我被問了整晚
你只是依照自己的想法處理
和女朋友的關係
沖個澡 坐下來 忘掉一切
需要時打電話給我
我會看著辦的 跟我來
這裡有兩個臥室 廚房
衛生間 起居室一應俱全
標準的家庭配置
電 設備 洗手間 花灑
還有這個洗手間
這裡冬暖夏涼
交通方便 也能保有良好的私密空間
你們覺得怎樣
在這個地方 很難找到這樣好的房子了
這房子得付多少錢
六萬美元
但是如果你真的有興趣
我可以給你百分之十的折扣
怎麼樣
你們從哪來
辛辛那提
哇 你們離家可真遠
你們為什麼選擇來這兒
生活太枯燥
這裡離我家鄉確實非常的遠
好吧 不過我可要告訴你
想買這房子的人多的是
如果你們真的想買
我可以考慮再給你們一些折扣
我不知道
我們也會幫助一些優惠措施
以保障買主能夠以低廉的價格
享受到高質的服務
我想我的馬需要喝點水
你從哪來的
坎德拉
那你在德薩斯幹嗎
找工作
什麼樣的工作
我只是一個牛仔
嗨 伯根
這是你朋友的東西
他現在在哪
真是件古怪的殺人事件
世事難料
我會盡力的
現在就去
我能留著這些東西嗎
我想可以的 有情況隨時通知我
你認為應該告知奇阿諾一聲嗎
我怎麼能這麼做 你別瘋了
不 我必須
我要走了
我們今晚見
你要早點回來 這裡無聊透了
你和鄰居交朋友嗎
不 我不喜歡他們
我們可以找個辦法打發時間
好吧 我星期六早上會帶過去
好吧 我去工作了
可以看到肺遭到槍擊
死亡時間相信是15時至23時
從內部的出血情況看下
他在中彈後的15到20分鐘就死亡了
他死在七天前
調查顯示死者在被槍殺後
屍體被移動到案發現場
他是被槍殺的
聽著 在明天之前
我們都不能讓他先下葬
好吧
節哀順變
我也希望能
這是749號
請注意有異常的狀況發生
請趕往支援 完畢
在哪裡
你看那邊
別動
我會抓住你們的
走 走 瑪麗安娜
別跑 停下來
待著別動 婊子
一共跑掉幾個
三個
加緊巡邏
你為什麼讓他們給跑了 鮑勃
我沒有 長官
他們嘗試逃跑
我在想要有幾間房間
來收拾這些偷渡者
想起就煩惱
我一點都不喜歡他們
對於梅爾的事我感到很抱歉
別掛心
他是一個好牛仔
比克 你留在房子裡已經兩天了
應該出去走一走 曬曬太陽
你還是管好自己的事吧
從夾克裡找到這些
槍彈頭
差點就找不到了
在離院子30碼左右的地方找到的
可能有一些關連
嘿 需要加杯嗎
我幫你添滿
鮑伯在看著我們
找個時間一起外出吧
你這個淫蕩的婊子
等一會兒
米斯
立刻就來
老地方見
你想幹嗎
想和你談一談
我們在院子外找到這些
你不想要嗎
我不想在吃早餐時見到這個
聊點別的好嗎
這一定是其中一樣證據
嘿 這些彈殼躺在那裡就一定有意義嗎
你覺得自己認為的都是對的
你想自作聰明但難免淪為一堆廢話
讓那些人自己思考個夠吧
你瘋了 狗崽子
你很努力
我也很努力
我們都努力工作著
喬溫 午飯怎樣了
不要總是問
你說什麼
我就要搞砸了
覺得我很煩
是的 我是這樣想的
沒門
沒那麼容易
住手
你正在毀掉自己的人生
尊尼 你別那麼做
我需要你 我愛你
聽著 我一直都是這麼說的
一直都是
尊尼 我們到底怎麼了
我們以後會快樂下去的
你知道的 求你不要這麼說了
我希望以後會這樣 尊尼
謝謝
你真是個稀客
我現在不就來了
來吧 帶好
還有多少只小牛 120只
可他媽的多
老闆什麼時候從波士頓回來
星期六下午
該死的裙腳仔
他說自己是個牧場工人
是因為他們把他帶來牧場
但我沒見過他出去外面
用屁股馴服過什麼
你大鑽牛角尖了
因為那唯一你曾與她
短暫在一起的女人就在你手裡
這個星期六一起去米德蘭吧
邊境巡邏員會在米德蘭捉住我
胡說 你是不是害怕女人
奧古斯汀 把那該死的門關好
別擔心 就像鮑伯有時候做的那樣
該死的為什麼要發生在我身上
第一次發生在我身上
就別再提那個鮑伯了
我不會了
你這次覺得如何
你給我口交前爛得一團糟
別再嘮叨了
該死的鮑伯
你覺得像
艾米納姍的白人說唱家很不錯吧
請你幫個忙好嗎
什麼
我想知道這裡的巡邏時間
從15點到晚上23點
我只是很好奇罷了
解放
開放
你好
該死
艾斯達卡的第二次葬禮
我這樣就可以了嗎
記下來是梅裡奇
梅樂奇·艾斯達卡
他從哪裡來
墨西哥 可能是韓國
這個吊扇真好看
就是很多灰
我猜你不會在意的
我必須來這裡
你知道我得有份工作 我適合它
這是真不同的
是的
我們在高中很受歡迎
但現在已經是默默無聞
我猜是不是有好消息可以聽了
是的
我猜是這樣的
那似乎是什麼不同吧
你喜歡莫扎特嗎
是的 我是他的崇拜者
梅爾 你還好吧
不
有結果了沒有
有會通知你的
在23點有個挑選活動
你這到底是什麼意思
在你和那婊子說前 我勸你打扮得性感點
我會記好你的話的
你接下來想怎麼辦
告訴過你不要發神經
至少要有點運氣
不是一家子嗎
如果真有這樣的家你真該被廢掉
你喜歡它 這是我見過的最好的馬
帶好他 他是你的
真的 帶走它
但這是你的馬
我的 你的... 有什麼不同
「在它的腦子裡只有『佩特』」
不 它花了你很多心思
該死 別想著擺脫它
鮑伯 他們結婚多久了
12年 我不知道
你問來幹嗎
放鬆
但是邊境巡邏員到處都是
放心吧 夥計 別擔心 你要去哪裡
你想會是哪裡 去找女孩們
快點
請出示你的身份證明
你們覺得這小夥計不錯吧 朱莉安
薇連
很開心認識你們
你為豬工作對吧
別亂開玩笑
那是咖啡店的其中一個 對吧
是的 天才 但她已經結婚了
所以是另外一個 響 該死
跟我來
跟著我走就是正途
就好了 開始吧
3小時後見
2小時就好了
想看電視嗎
看電視
想嗎
電－視－機
好的
對不起
音樂
我知道了 音樂
想跳舞嗎
你不一起來嗎
我在這裡等
你不喜歡逛超市
一向如此
但是我想和你一起購物
我會在這裡等你
不要吸煙
我喜歡這首歌
瘋狂的婊子們
我真不明白當地的人為什麼不會欣賞
該死 現在多少點了
噢 該死 鮑伯一定會殺了我
我們什麼時候可以再見面
下個星期 不是周未
你一定要回去嗎
你別擋道
知道了 沒問題
別不知道你是我唯一的愛
親愛的 你是唯一
不是老鮑伯嗎
你和我丈夫不一樣的 你明白嗎
再見
我們走吧
嘿 先生 你還好吧
你沒事吧
早安
我有事要跟你說
說明
到門外再說
好吧
據我所知 我那夥計
他們 他們遇到麻煩了
他出去巡邏的時候
有人開火了 然後就回了他幾槍
那傢伙就倒下了
聽起來好像是那人先開火
是的 是別人先向他開火
你知道 我不想這樣
你在這幹嘛
我必須和你談談
關於什麼
來過咖啡館
那又怎樣
他們談到了麥絲凱的事
那又怎樣
你的麥士說他殺了那墨西哥人
你到底在幹什麼 我的孩子
我不知道
他說麥士把那人殺了
他說了他的名字嗎
是的 那孩子叫默得
你聽過他說嗎
他說過三次
有說他是幹什麼的嗎
沒有
該死的 你在幹嘛 上帝啊
是你的問題
你認為你是誰
你殺了別人
哦 是嗎 你聽誰說的
我的孩子說的
還發生了什麼嗎
你知道的 知道是誰殺了邁爾
我不知道 天啊
他還會殺別人的
你這就回去嗎
如果你還要待在這
你就是自找麻煩
你還知道什麼
是誰啊
我的名字是冊諾·麥土
是的
請不要再講 否則就殺了你
把手放在頭上
你是他的女人
是的 我的女人
把那些外套證件拿出來
照他說的做
把這美麗的手銬放在你頭上
告訴她你幹了什麼
你幹了什麼
他殺了麥快特·艾斯達卡
我們要她留下來
會著涼的
我保證不會殺他的
下車吧
你想殺了我嗎
下車
讓他出來
誰啊
不是誰 就你他媽的殺了的那人
把他弄出來
下車
來這邊
把他帶進去吧
放那床上
把燈開了
坐在這裡
你覺得怎樣 好點沒
要那個嗎
那有個碟子
麥士走了
喝吧
不
要這個嗎
這是渥爾的衣服
把他那身衣服脫了 再穿上這衣服
這是老大 伊麗沙白 大概14歲
雅臣妮雅大概12
這最小的是阿旺
他將來肯定是一個了不起的牛仔
這是艾薇妮雅
艾薇妮雅是我的妻子
你多久沒見到他們了
大概五年吧
答應我一件事 貝特
如我在這死了
帶我回家
把我埋在我的家鄉
我不想永遠在這裡
在這該死的公告板裡面
我會比你先死 我比你老
答應我
我們在這裡
沿著澳晶納咖向南
然後轉東順著山脈到達咖希那
你就到達一個鎮叫EI湯士通
在EI湯士通和EI納西米爾士之間
有一個叫占文納士的小地方
那就是我的家
叫我的妻子艾薇妮雅
並讓她看這東西
我只會把你澤進垃圾堆裡
帶我回占文納士吧 彼特
你發誓
來這裡
坐下
我要拿走你的鞋子
請走吧
他媽的
去EI 維珍的路途
你知道他為了什麼去那裡
告訴他 他真的瘋了
什麼時候我們去找法殊的妻子
晚上九點吧
真的所有東西都瘋了
你想什麼
我在想有人瘋了
現在他們應該會在這附近走向墨西哥
他們有可能走另一條路嗎
不可能
有人在三點鐘左右看到他們在那裡
那麼維占士呢
我已經跟他們提過了
離墨西哥有數千公里遠
那該死的傢伙有可能在哪裡紮營
這是雅洛哥 這是雅布魯 這是納格蘭
你覺得他們會在那裡
都有可能
什麼
盡可能全部找一下
我們要去哪裡
我們要去哪裡 你這傢伙
我們要過去那邊嗎
這是法蘭馬克
你在幹嘛
我在工作
我們能見個面嗎
是的
老時間老地點
是的 我猜
很好
照顧好自己
他媽的
下車
他媽的 他媽的...
我到底在這幹嘛
我們能做什麼
閉嘴
你要去哪
謝謝他 害我睡不著
那是你自己造成的
嘿 嘿 你
我叫彼特
彼特 螞蟻在咬你的朋友
他媽的
下去
有人嗎
你好嗎
我說西班牙語 你要什麼
我的朋友想要一匹馬
隨便你 我只想坐在這裡聽這老收音機
我什麼都聽不慣
但是卻喜歡西班牙歌
是的 謝謝
你來這幹嘛
我在趕路
是的 你找到你的路嗎
還好 聽起來不壞
沒有 小朋友
我只有一點午餐在那台上
你有汽油嗎
我有一點 你需要嗎
吸出來
幸好沒有女士在這裡
你瘋了
你真的瘋了
要點吃的嗎
祈禱吧
是的 我們要感謝這頓飯
還有這些朋友們
和各種動物 阿們
你一個人嗎
我有個兒子每天給我送食物
但六個月前他走了
你怎麼生活下去啊
我有些朋友在附近
謝謝
我喜歡這樣
你想要什麼
我想讓你殺了我
兒子 我很快就回來了
你現在回去嗎
不 他告訴我 他回答不了
他說他會和我一起回去
但並不想遠離這裡
我們辦不到
我不想上帝知道我是自殺的
這就是問題所在
我們也不想上帝知道
如果你想做個好人 你應該開槍的
你知道嗎 事實上
我並不想殺你朋友的
他向我開槍 知道嗎
我被迫的 我不能不
你讓我走 我保征
我發誓 我發誓保證不殺你
他去幹嘛了 我不知道
你確定 他媽的
我們沒談什麼
他媽的 你不想離開這裡嗎
起來 快點 快點 快點
起來 起來
他媽的 他媽的 他媽的
救命啊 救命啊 救命啊
下午好 先生
我很好
你有沒有見到
有不是這個區域的人騎馬經過這裡
可能兩個男人
或者一個人 一匹馬騎行李
我有三十幾年沒見過人了
好的 對不起
你有聽見任何人在這幾天或幾小時裡
你是入境處的嗎
不 我是警察
沒有墨西哥人經過這
我們不是找墨西哥人
沒有人經過
你確定
不 我不確定
但我不認為有人經過
好了 你需要什麼嗎
不
我要收隊了
這邊 快
看 這就是響尾蛇
它肯定沒咬過人
有個死人
他還會呼吸
我想是那蛇咬了他
他音定被咬了 他是外國人嗎
他看起來比外國人討厭多了
他有錢嗎
我覺得這太遲了
放心 是我的朋友
你就什麼都不幹 把他丟在這裡
不 他發生什麼事了
他被蛇咬了
他就要死了
你知道能在哪裡找人幫忙嗎
我知道有個隊員可能能救他
但她離開了大隊
離這遠嗎
不是很遠 他們正在找啊 明哥
你要去格林哥
你能幫我把他搬上馬嗎 我不想他死
湯馬士 跟著他們 我要帶這外國人去醫療
我要走了
你要走？
是的
我討厭這裡
可能會回來嗎
我不介意
你會回來的親愛的
我不介意
這裡的婊子很討厭
我要走了
我們能找到那醫療組嗎
是的 那醫療隊的人會從這邊去那邊
我們騎馬嗎 我很高興能這樣
騎馬吧 騎什麼馬
騎馬過去 大概每人一元
我不想去見上帝
三元 一元是你 一元是那外裡人 一元是那傢伙
我們會找到路的
好吧 讓我們做個交易吧
把你的馬和槍給我
不
我會給你馬的 不是我的馬 是別的馬
真的嗎 這馬
好 成交
好的
這是我們路 很難走嗎 有點
他媽的這外國人咬我
你媽的 你幹嗎 你捉我幹嘛
他媽的 該死的 他媽的 他媽的
救命 救命...
阿卓娜夫人 瑪裡娜在家嗎 是的 她在
發生什麼事了
是他被蛇咬嗎
把這外國人帶走 他就是打壞我鼻子的人
真的嗎
是的 他有一張白鼠一樣的臉
他可能會死的 讓他死吧
求你
幫幫他吧
為什麼
因為
我要他活下去
他會好嗎
就我覺得 是的
但如果腐爛的話 可能要截肢
你的電話準備好了
正在接你的電話
委秋
彼德 你在哪
我在墨西哥
你和那人在一起
麥士做了什麼
他要了一個假期 他說你對於你和他的事無能為力
委秋 你能來墨西哥嗎
為了什麼
和我結婚 結婚
你瘋了嗎 你知道你在幹什麼嗎
為什麼不
因為我們不能 彼特
你說你不想嗎
彼德你一點都不明白 我要走了 保重
我會帶你回家的 我會做到的
不管多少天 你還有兒於
早安
我在哪
(墨西哥語)
墨西哥話 你是誰
(墨西哥語)
這外國人終於醒了
是的
你怎麼了
你檢查一下吧
還好
拿著這個 喝點
有熱咖啡嗎 新鮮製造
給我一壺
現在我們扯平 混蛋
你想幫我們嗎
從這裡開始我們必須步行了
他媽的
快點
你總是想逃跑因為怕我殺你 但你現在知道不是這樣了吧
是的
你好 你好
你想要咖啡嗎 是的 先生 謝謝
你好
坐下吧
你能賣給我們一些食物嗎
我會把它給你
我們有新鮮的肉
拿你想要的吧
我們必須殺了它
這他媽的大熊殺太多狼了
這是高希納嗎 是的 我們在高希納
你知道怎麼去IE湯士頓嗎
從這裡走20公里吧
當你到達山脈向南就會到那裡
那在電視裡的傢伙說什麼
走了
謝謝了 不用
拿走吧
因為你的困難
多少錢
(墨西哥語)
收美金
是的 2美元
你會英語 是的 她不會 我們想去那邊工作
你在這幹嘛
在找一個叫占梅裡的鎮
占梅裡 不 這沒這地方
你知道一個叫占梅裡的地方嗎
馬迪爾
你聽過占梅裡嗎
有人說大概在十公里以外
是在這附近嗎
不 應該在崔裡哥特附近
你認識他嗎 他叫格梅裡·特瑪多
是的 我認識他 但他不叫格梅裡
他叫佐幹
你認識這男人嗎 他是格梅裡嗎
不 不是的
他叫什麼
不 我不知道 誰在乎嗎
她們也在笑了
你會說英語嗎
會說一點點
我是梅爾奎達的好朋友
我很抱歉告訴你他已經過身了
那是什麼意思 我的客人
諾其亞斯的丈夫
他的屍體埋葬在得薩斯州
我不認識任何一個叫梅爾奎達的人
你是指這個人嗎
你在我和我的孩子的照片上幹了什麼
梅爾奎達給我的
求你了 你必須告訴我真相
他是我的好朋友
你和他結婚了
別說傻話
因為你會給我和我的丈夫 賈維爾·馬特茲帶來麻煩
我根本不認識任何叫梅爾奎達的人
打擾了 夫人 我並不想冒犯你
但梅爾奎達是我的朋友
他認識這個小城裡的所有人
可能他能幫到你
不
我不認識他
你確定真的沒聽說過他
他從沒在這裡出現過
我很確定
這並不存在
為什麼
朋友就該像你這樣
並不是這樣的
傑瑞就是這樣
並沒有梅爾這個人 夥計
清醒過來吧
那個地方不存在
是的 它不存在
這裡並沒有 你那該死的名字 夥計
你沒看到嗎
它一定存在的
吉門內茲是一個非常美麗的地方
就在兩山之間
那兒空氣清新
你會覺得能將山脈盡收入臂中
清新潔淨的氣流
在那兒的岩石上 沸騰般呼號
如果你要去吉門內茲
我對你發誓
你會因為極致的美景而陶醉
這就是吉門內茲
就像梅爾說的那樣
不用擔心
還有
這山
還有遠方的景致
看那邊
繼續吧
這裡像這裡頭的吧
看
是的
它確實存在
你找到了 比克
沒錯
開始吧
幹得好
艾斯達卡的第三次葬禮
乞求梅爾奎達的寬恕
什麼
給你幾分鐘懺悔
我現在給你幾分鐘
然後你就下地獄吧
我不相信地獄
對不起
我很抱歉 對不起
上帝 我很抱歉
我真的是無心殺他
我犯了錯
我真是不想發生那樣的事
我不想死 我為一切感到抱歉
原諒我 請原諒我
上帝啊 請原諒我
你可以走了
去哪
你想去的地方
哪裡
現在 我只想你殺了我
你可以把馬帶走 走吧
你還好嗎