1 00:00:55,601 --> 00:00:57,230 Eins, zwei , drei, vier, fünf... 2 00:00:57,430 --> 00:01:00,020 Nicht aufhören, wo der Stein hinfällt! 3 00:01:00,250 --> 00:01:02,760 Das machst du immer falsch. 4 00:01:03,090 --> 00:01:05,060 DAS ERWACHEN DER AMEISEN 5 00:01:13,443 --> 00:01:15,735 Ich falle bestimmt hin. 6 00:01:16,500 --> 00:01:17,490 Sowas passiert. 7 00:01:17,930 --> 00:01:19,250 Ich gehe! 8 00:01:37,811 --> 00:01:39,186 Ja, Gott sei Dank. 9 00:01:39,510 --> 00:01:42,790 Vier würde ich nicht schaffen. Wie machst du das? 10 00:01:43,010 --> 00:01:45,560 Es gibt nichts Schöneres, als eine große Familie. 11 00:01:56,710 --> 00:02:01,376 Wenn ich eine Top Zehn der besten Fußballspiele aller Zeiten machen müsste, 12 00:02:01,700 --> 00:02:04,750 würde ich das Schnee-Spiel definitiv an erster Stelle setzen. 13 00:02:05,509 --> 00:02:06,884 Ja, als Motivation. 14 00:02:08,370 --> 00:02:09,470 Natürlich! 15 00:02:10,240 --> 00:02:11,240 Das war legendär. 16 00:02:17,250 --> 00:02:20,630 Da wurde das Monster geboren. 17 00:02:21,859 --> 00:02:26,209 Liebes, sag ihr, dass sie aufhören soll, dich zu ärgern und sag deiner Mama Bescheid. 18 00:02:39,483 --> 00:02:40,483 - Isa? - Ja? 19 00:02:41,027 --> 00:02:42,069 Was ist das denn? 20 00:02:43,540 --> 00:02:45,080 Der Kaffee ist ja schrecklich. 21 00:02:45,300 --> 00:02:49,450 - Hast du die Kanne vom Herd benutzt? - Ja, aber das schmeckt scheußlich. 22 00:02:51,200 --> 00:02:54,370 - Du hast mir das Salz gegeben. - Tut mir leid. 23 00:02:55,370 --> 00:02:56,510 Soll ich noch welchen machen? 24 00:02:56,710 --> 00:02:58,760 Nein, ich mach schon. Entspann dich. 25 00:02:58,980 --> 00:03:02,360 - Ruf mich, wenn du mich brauchst. - Ich sage Bescheid. 26 00:03:02,580 --> 00:03:03,560 Ich hätte gerne... 27 00:03:04,110 --> 00:03:05,330 Will jemand einen Kaffee? 28 00:03:05,530 --> 00:03:07,830 - Ich! - Ich auch, bitte. 29 00:03:08,170 --> 00:03:09,690 Dann mache ich noch welchen. 30 00:03:11,450 --> 00:03:12,930 - Mama. - Was denn? 31 00:03:13,130 --> 00:03:15,270 Valery hat mich gekniffen. 32 00:03:19,191 --> 00:03:20,191 Schau dich mal an. 33 00:03:21,976 --> 00:03:23,142 Komm her. 34 00:03:24,001 --> 00:03:25,051 Du bist ganz dreckig. 35 00:03:29,793 --> 00:03:32,085 Voller Dreck. Valery! 36 00:03:36,823 --> 00:03:37,823 Valery! 37 00:03:54,443 --> 00:03:55,790 Isa, der Kuchen sieht so hübsch aus. 38 00:03:55,990 --> 00:03:57,372 - Danke. - Echt hübsch. 39 00:03:57,572 --> 00:03:58,590 Ich will mal sehen. 40 00:03:58,790 --> 00:04:00,720 Guck mal, wie hübsch. Diese Details... 41 00:04:00,920 --> 00:04:02,890 Ist das Kreuz nicht zu dick? 42 00:04:04,100 --> 00:04:05,870 Lass mich, lass mich. Guck dir mal die Zwischenräume an. 43 00:04:06,070 --> 00:04:07,810 Nein, Mama, nein. 44 00:04:08,282 --> 00:04:10,532 Vielleicht eine andere Farbe? Hellblau? 45 00:04:10,760 --> 00:04:12,701 Das ist zu eng, Mama, jetzt kann man die Blumen nicht mehr sehen. 46 00:04:12,901 --> 00:04:15,201 Es ist schöner, wenn alles gleichmäßig ist. 47 00:04:16,130 --> 00:04:17,660 Nein, Mama. 48 00:04:20,980 --> 00:04:22,080 Da, so ist's besser. 49 00:04:23,361 --> 00:04:24,561 Guckt mal, wer hier ist. 50 00:04:25,360 --> 00:04:28,750 Nimm das, Süße. Mein Schatz! 51 00:04:29,410 --> 00:04:30,830 Hallo, Baby. 52 00:04:31,270 --> 00:04:32,470 Er ist so hübsch. 53 00:04:34,341 --> 00:04:37,968 Isa, du solltest dir langsam überlegen, ob du nicht noch eins haben willst. 54 00:04:38,168 --> 00:04:42,018 Ich bin's satt, denen sagen zu müssen, dass sie noch ein Kind kriegen sollen. 55 00:04:42,262 --> 00:04:43,312 Wenn ich nur könnte! 56 00:04:44,070 --> 00:04:46,590 - Weint er? - Nein, ihm geht's gut. 57 00:04:47,506 --> 00:04:50,548 Wir versuchen es, vielleicht gibt es ja bald ein neues Baby. 58 00:04:51,940 --> 00:04:53,250 Gut, das ist wunderbar. 59 00:04:55,026 --> 00:04:56,234 Nicht wahr? 60 00:04:56,440 --> 00:04:57,440 Das ist wunderbar. 61 00:05:00,310 --> 00:05:03,260 - Wo ist mein Kaffee, Isa? - Die machen gerade neuen. 62 00:05:03,480 --> 00:05:05,120 Meine sind schon so erwachsen. 63 00:05:05,340 --> 00:05:06,650 Hier, nimm das Baby. 64 00:05:06,870 --> 00:05:08,730 Ich muss das zu Ende machen. 65 00:05:10,321 --> 00:05:11,613 Guck, er will zu dir. 66 00:05:14,239 --> 00:05:15,289 Komm zu deiner Tante. 67 00:05:16,547 --> 00:05:17,647 Der Kaffee ist fertig. 68 00:05:20,340 --> 00:05:21,334 Ich will welchen. Wo ist er? 69 00:05:21,534 --> 00:05:22,800 - Ich bringe schon. - Ja? 70 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 Ja, ja, ja. 71 00:05:24,704 --> 00:05:26,454 - Mit Zucker, bitte? - Wie viel? 72 00:05:27,317 --> 00:05:28,317 Zwei. Zwei Würfel. 73 00:05:30,900 --> 00:05:32,080 - Und Felipe? - Ich hab ihm... 74 00:05:32,280 --> 00:05:33,700 Da ist er. Danke. 75 00:05:35,120 --> 00:05:38,287 Wer ist das süßeste Baby auf der ganzen Welt? 76 00:05:39,170 --> 00:05:40,150 Komm schon. 77 00:05:41,690 --> 00:05:42,470 Ich hab nach ihm gesucht. 78 00:05:42,670 --> 00:05:45,950 Isa, wie läuft es mit dem Kuchen? Bist du bald fertig? 79 00:05:46,930 --> 00:05:48,580 Wir warten alle. 80 00:05:49,230 --> 00:05:50,030 Danke. 81 00:05:50,340 --> 00:05:51,750 Ja, was denn? 82 00:06:33,733 --> 00:06:34,733 Isa? 83 00:06:35,024 --> 00:06:36,524 Ist der Kuchen fertig? 84 00:06:36,900 --> 00:06:37,810 - Kann ich ihn mitnehmen? - Ja. 85 00:06:38,010 --> 00:06:40,090 Alles klar, 'Tschuldigung. Danke. 86 00:06:43,105 --> 00:06:44,105 Wer will Kuchen? 87 00:06:47,991 --> 00:06:49,199 Los! 88 00:07:11,092 --> 00:07:12,800 Valery, hör auf zu wippen. 89 00:07:15,039 --> 00:07:17,081 Hol deine Sachen, wir gehen. 90 00:07:17,964 --> 00:07:21,880 Holt eure Sachen, Mädels. Es wird spät. 91 00:07:25,062 --> 00:07:26,712 - Sollen wir? - Noch ein bisschen. 92 00:07:27,250 --> 00:07:28,292 Es ist schon spät. 93 00:07:29,440 --> 00:07:30,440 Lass uns gehen. 94 00:07:31,730 --> 00:07:32,772 Noch ein Bier. 95 00:07:39,134 --> 00:07:40,934 Greivin, du solltest Karaoke singen. 96 00:07:41,221 --> 00:07:42,221 Ich? Und Karaoke? 97 00:07:45,150 --> 00:07:46,400 Du hast eine gute Stimme. 98 00:07:47,414 --> 00:07:48,664 Wie Bernardo. Bernardo... 99 00:07:50,512 --> 00:07:53,612 sieht nicht danach aus, als könnte er singen, aber er kann es. 100 00:07:54,125 --> 00:07:55,125 Valery, komm her. 101 00:07:58,830 --> 00:08:00,737 Nimm die Gläser bitte mit. 102 00:08:02,560 --> 00:08:04,269 Noch eins! Schon dabei! 103 00:08:04,480 --> 00:08:07,970 Nein, mach du es. Hälfte Cola, Hälfte Guaro. 104 00:08:09,109 --> 00:08:10,509 Noch einen, bevor wir gehen. 105 00:08:12,915 --> 00:08:15,015 Deine Tochter ist schon so groß geworden. 106 00:08:16,854 --> 00:08:19,270 Ja, die wachsen so schnell. 107 00:08:21,131 --> 00:08:23,131 Meine Kinder hören nicht mehr auf mich. 108 00:08:25,374 --> 00:08:28,056 Ich weiß noch, wie ich meinen Sohn in den Kindergarten gebracht habe. 109 00:08:28,256 --> 00:08:30,798 Lügner. Deine Frau hat ihn gebracht. 110 00:08:36,753 --> 00:08:39,056 Ja, die wachsen so schnell, man bemerkt es kaum. 111 00:08:39,256 --> 00:08:43,715 Schule, dann Sekundarstufe, und danach... 112 00:08:45,588 --> 00:08:48,350 Carlos, was machst du da? Geh dahin, Schatz. 113 00:08:48,550 --> 00:08:51,410 - Was fällt dir ein, ihr Guaro zu geben? - Nur einen Schluck. 114 00:08:51,610 --> 00:08:53,360 Du kannst ihr keinen Guaro geben. 115 00:08:54,790 --> 00:08:55,940 Es war nur ein Schluck. 116 00:08:57,650 --> 00:08:59,980 Beruhig dich, wir sind Familie. 117 00:09:00,180 --> 00:09:02,430 Ja, das sind war, aber das ist nicht richtig. 118 00:09:03,070 --> 00:09:05,620 Ich hab nichts gemacht. Hab ihr nur einen Schluck angeboten. 119 00:09:05,820 --> 00:09:06,710 Zeit zu gehen. Komm, wir gehen. 120 00:09:06,910 --> 00:09:08,020 Ich bin ihr Vater und ich würde es niemals tun. 121 00:09:08,220 --> 00:09:08,720 Lass uns gehen, Alcides. 122 00:09:08,920 --> 00:09:11,560 Es war nur ein klitzekleiner Schluck. 123 00:09:12,210 --> 00:09:13,870 Lass uns gehen, es ist wirklich spät. 124 00:09:14,070 --> 00:09:15,730 Ja, aber... 125 00:09:15,930 --> 00:09:18,010 Gute Nacht, gute Nacht. 126 00:09:18,230 --> 00:09:20,850 - Tschüss, Wiedersehen. - Wiedersehen! 127 00:09:21,290 --> 00:09:23,590 Los jetzt, Valery. Gute Nacht. 128 00:09:23,810 --> 00:09:25,450 Los. Tschüss, Mädels! 129 00:09:31,690 --> 00:09:33,340 Ich flechte deine Haare. 130 00:09:33,880 --> 00:09:36,070 - Komm her, setz dich. - Warte, meine Kette. 131 00:09:36,390 --> 00:09:38,910 Setz dich. Das machen wir später. 132 00:09:39,780 --> 00:09:43,390 Wir kommen noch zu spät. Es ist jetzt schon spät. 133 00:09:46,690 --> 00:09:48,010 Guck nach vorne. 134 00:09:48,660 --> 00:09:52,930 Mach die Nadeln auf und gib sie mir. 135 00:09:53,150 --> 00:09:55,000 Ich weiß, Valery, ich weiß. 136 00:09:55,770 --> 00:09:58,830 - Hier. - Red nicht so mit mir. 137 00:10:01,700 --> 00:10:02,680 Alles klar. 138 00:10:03,340 --> 00:10:07,710 Wir kommen zu spät und die werden sauer sein. 139 00:10:09,790 --> 00:10:12,760 Warum liegt das ganze Zeug rum? Was machst du mit ihren Haaren? 140 00:10:12,960 --> 00:10:14,600 Ich flechte sie. 141 00:10:15,370 --> 00:10:18,870 Du brauchst aber nicht das alles, um zu flechten. 142 00:10:19,850 --> 00:10:22,300 Ich konnte all ihre Haare sonst nicht festmachen. 143 00:10:24,850 --> 00:10:27,150 Um zu flechten, 144 00:10:28,460 --> 00:10:30,430 teilt man die Haare in drei Teile. 145 00:10:32,180 --> 00:10:34,610 Teil sie in Drei und leg eins hier hin... 146 00:10:34,810 --> 00:10:36,120 Das hab ich gemacht. 147 00:10:36,560 --> 00:10:38,520 Ich will's auch lernen. 148 00:10:39,400 --> 00:10:41,280 Nur eine von euch kann es heute lernen. 149 00:10:41,480 --> 00:10:43,670 - Ich. - Nein, deine Schwester. Setz dich. 150 00:10:46,530 --> 00:10:49,700 Zieh nicht an meinen Haaren, Valery. Das tut weh. 151 00:10:49,920 --> 00:10:52,120 Lügnerin. Ich ziehe nicht an deinen Haaren. 152 00:10:52,430 --> 00:10:55,430 - Zieh nicht an den Haaren deiner Schwester. - Tue ich nicht. 153 00:10:56,260 --> 00:10:58,780 - Mama! - Komm, das macht nichts. 154 00:11:01,190 --> 00:11:03,610 Mama, hast du jemals überlegt, deine Haare abzuschneiden? 155 00:11:03,810 --> 00:11:05,120 Warum fragst du? 156 00:11:05,340 --> 00:11:07,350 Papi liebt lange Haare. Stimmt's, Mama? 157 00:11:07,550 --> 00:11:08,310 Ja. 158 00:11:08,510 --> 00:11:11,710 Meine Freundin Sofia hat mich gefragt, warum ich meine Haare nicht abschneide. 159 00:11:11,910 --> 00:11:15,090 Und wenn Sofia dir sagt, du sollst von einer Brücke springen, dann springst du? 160 00:11:15,290 --> 00:11:16,160 Lach nicht. 161 00:11:32,942 --> 00:11:34,032 Guten Morgen. 162 00:11:35,608 --> 00:11:36,650 Wie geht's dir, Isa? 163 00:11:37,692 --> 00:11:38,692 Gut. 164 00:11:39,233 --> 00:11:42,400 - Ist es soweit? - Fast. 165 00:11:44,650 --> 00:11:45,960 Hattest du was Milch? 166 00:11:47,192 --> 00:11:48,282 Ich mach' schon. 167 00:11:49,442 --> 00:11:51,542 Du kannst schon mal deinen Kaffee trinken. 168 00:11:56,108 --> 00:11:58,358 Du weißt, ich mag's mit etwas Milch. 169 00:11:58,817 --> 00:12:00,517 Mach die Packung auf und teil sie. 170 00:12:01,483 --> 00:12:03,367 - Guck sie dir an. - Valery, teil mit deiner Schwester. 171 00:12:03,567 --> 00:12:05,167 Sie sagt immer, dass ich es bin. 172 00:12:05,858 --> 00:12:07,488 Gib deiner Schwester einen Keks. 173 00:12:12,817 --> 00:12:14,417 Ich hab dir schon einen gegeben. 174 00:12:16,775 --> 00:12:17,975 Das reicht. 175 00:12:21,275 --> 00:12:22,950 Nicole, hör auf zu spielen. Valery! 176 00:12:23,150 --> 00:12:25,000 Valery, lass deine Schwester in Ruhe. 177 00:12:25,275 --> 00:12:26,275 Hier. 178 00:12:27,817 --> 00:12:28,900 Ich will nichts. 179 00:12:29,692 --> 00:12:31,742 Es wird gegessen, was auf dem Teller ist. 180 00:12:32,692 --> 00:12:35,192 - Das ist alles. - Valery, geh deine Zähne putzen. 181 00:12:36,483 --> 00:12:37,483 Geh. 182 00:12:43,130 --> 00:12:45,650 Gib mir! Wie soll ich mir meine Zähne putzen? 183 00:12:46,650 --> 00:12:47,533 Mit Luft! 184 00:12:47,733 --> 00:12:49,110 Ich kann nicht in die Schule mit schmutzigen Zähnen. 185 00:12:49,310 --> 00:12:52,490 Gib her! Ich will die Zahnpasta. 186 00:12:54,130 --> 00:12:55,900 Hört auf zu streiten! Was ist denn jetzt? 187 00:12:56,100 --> 00:12:57,430 Sie will mir die Zahnpasta nicht geben. 188 00:12:57,630 --> 00:13:00,690 - Die ist fast leer. - Es gibt genug für beide. 189 00:13:02,150 --> 00:13:04,010 - Halt das. - Sie weiß nicht mal wie. 190 00:13:04,817 --> 00:13:07,217 Isa, beeil dich mit den Mädchen. Es wird spät. 191 00:13:09,400 --> 00:13:10,200 Mama! 192 00:13:12,233 --> 00:13:13,983 - Tschüss, Mädels! - Tschüss! 193 00:15:06,650 --> 00:15:08,070 Ich weiß nicht... 194 00:15:08,983 --> 00:15:10,983 - Die Hose sieht so groß aus. - Ja. 195 00:15:11,942 --> 00:15:13,912 Als hätte ich sie noch nie anprobiert. 196 00:15:14,817 --> 00:15:16,457 Warte mal, ich mache es enger. 197 00:15:22,150 --> 00:15:23,350 Die ist zu groß. 198 00:15:24,483 --> 00:15:26,123 Ich werde es hier enger machen. 199 00:15:26,692 --> 00:15:28,242 Du musst mit den Taschen aufpassen, 200 00:15:28,442 --> 00:15:30,700 damit die nicht auftragen, wenn sie das macht. 201 00:15:30,900 --> 00:15:32,430 Ja, Doña Carmen. 202 00:15:32,900 --> 00:15:35,233 Und nimm auch die Innennaht. Im Schritt. 203 00:15:37,067 --> 00:15:38,640 - Nur ein wenig. - So dachte ich mir das, 204 00:15:38,840 --> 00:15:40,490 damit die Figur beibehalten wird. 205 00:15:40,858 --> 00:15:41,920 Das ist gut. 206 00:15:42,120 --> 00:15:43,650 Und ist die Länge okay? 207 00:15:43,870 --> 00:15:46,820 Ist gut so. Die Länge ist okay. Ich mag es. 208 00:15:47,040 --> 00:15:48,360 - Hey, Isa? - Ja? 209 00:15:48,570 --> 00:15:51,090 Kannst du das Baby festhalten? Er hat Schluckauf. 210 00:15:51,960 --> 00:15:53,430 Hast du ihn geklopft? 211 00:15:53,630 --> 00:15:58,090 Nein, er hat Schluckauf. Ich werd' das hier markieren. 212 00:16:03,990 --> 00:16:07,290 - Mach es nicht zu eng. - Aua, ich hab mir in den Finger gestochen. 213 00:16:08,920 --> 00:16:09,900 Hi! 214 00:16:10,450 --> 00:16:11,980 Hier hinten! 215 00:16:12,200 --> 00:16:13,890 - Ist das Mireya? - Ja. 216 00:16:14,090 --> 00:16:17,010 - So? - Perfekt, Doña Carmen. 217 00:16:17,340 --> 00:16:18,430 Los jetzt. 218 00:16:25,980 --> 00:16:27,180 Isa? 219 00:16:27,400 --> 00:16:29,390 Tut mir leid, ich wusste nicht, dass du Besuch hast. 220 00:16:29,590 --> 00:16:32,430 - Wie geht's dir, Mireya? - Gut, Doña Carmen. Ihnen? 221 00:16:33,320 --> 00:16:34,340 - Hallo. - Hey, wieg geht's? 222 00:16:34,540 --> 00:16:36,820 Gut. Dir? Oh, ich hab die Hose vergessen. 223 00:16:39,660 --> 00:16:41,650 - Hier, Isa. - Ich sag' Bescheid, wenn... 224 00:16:41,850 --> 00:16:42,940 - Danke. - Gerne. 225 00:16:43,160 --> 00:16:44,800 - Bis dann. - Mach's gut! 226 00:16:45,350 --> 00:16:47,100 Tschüss, Isa. Vielen Dank. 227 00:16:47,530 --> 00:16:50,160 - Wiedersehen. - Bis bald. 228 00:16:54,150 --> 00:16:55,790 Ich hab dein Kleid hier. 229 00:16:57,775 --> 00:16:58,817 Probier es an. 230 00:16:59,233 --> 00:17:00,323 Und das? 231 00:17:01,317 --> 00:17:04,927 Guck's dir mal an. Ich hab ein paar Kleider markiert. 232 00:17:05,650 --> 00:17:09,700 Ich mag den oberen Teil von dem einen und den unteren von dem anderen. 233 00:17:10,400 --> 00:17:11,610 Die sind echt hübsch. 234 00:17:12,067 --> 00:17:14,037 - Das Kleid sieht toll aus. - Ja, oder? 235 00:17:14,817 --> 00:17:16,442 Wie viel schulde ich dir? 236 00:17:17,858 --> 00:17:20,867 Ich bin mir nicht sicher wegen dem Material, weil ich mehrere gekauft hab, 237 00:17:21,067 --> 00:17:23,692 aber das macht... 12.000. 238 00:17:24,483 --> 00:17:25,783 Aber bezahl mich einfach, wenn ich fertig bin. 239 00:17:25,983 --> 00:17:27,513 Besser jetzt, wo ich Geld hab. 240 00:17:29,150 --> 00:17:31,533 Nimm erst mal 6.000, damit ich noch was übrig hab. 241 00:17:31,733 --> 00:17:32,608 Alles klar. 242 00:17:34,775 --> 00:17:37,742 Warst du schon beim Arzt? 243 00:17:37,942 --> 00:17:39,442 Nein, ich gehe nächste Woche. 244 00:17:41,525 --> 00:17:43,658 - Sag Bescheid, wie es lief. - Sobald ich was weiß. 245 00:17:43,858 --> 00:17:44,658 Tschüss. 246 00:17:50,108 --> 00:17:52,458 Tu mir einen Gefallen und heb die Brotdose auf. 247 00:17:52,692 --> 00:17:54,430 - Die gehört Nicole. - Nicole... 248 00:17:54,630 --> 00:17:55,830 Vorsicht! 249 00:18:00,067 --> 00:18:01,487 Der Berg! 250 00:18:05,026 --> 00:18:09,376 Benehmt euch, Mädels. Papa kommt jeden Augenblick nach Hause. Was soll er denn denken? 251 00:18:13,775 --> 00:18:15,625 Nein. Sie wird uns wieder anschreien. 252 00:18:23,247 --> 00:18:24,347 Was machst du, Nicole? 253 00:18:25,919 --> 00:18:27,600 Oh, wir tragen Verkleidungen. 254 00:18:27,800 --> 00:18:30,060 - Ich bin Blossom. - Und ich bin Bubbles. 255 00:18:30,483 --> 00:18:32,453 Bubbles? Was sollen wir machen? 256 00:18:32,692 --> 00:18:35,000 - Wir werden fliegen. - Wie sollen wir denn fliegen? 257 00:18:35,200 --> 00:18:36,730 - Einfach fliegen. - So. 258 00:18:38,227 --> 00:18:39,685 Eins, zwei, und... 259 00:18:43,893 --> 00:18:46,493 Schneller, so wie die Achterbahn im Vergnügungspark. 260 00:18:52,603 --> 00:18:54,950 Wer hat euch denn angezogen, ihr verrückten Mädels? 261 00:18:55,150 --> 00:18:56,550 Ich kam dem Pferd also näher. 262 00:18:56,750 --> 00:18:59,070 - Warum zuckst du so zusammen? - Das ist gruselig! 263 00:18:59,270 --> 00:19:01,610 Nein, ich kam näher und hab es angefasst. 264 00:19:01,810 --> 00:19:04,300 Sein Name war Celestino und Celestino ist... 265 00:19:06,650 --> 00:19:08,608 - Aufhören! - Das war's schon. 266 00:19:09,025 --> 00:19:10,108 Warum hast du Angst? 267 00:19:11,028 --> 00:19:12,928 Weil es eine gruselige Geschichte ist. 268 00:19:13,243 --> 00:19:14,785 Valery, hol die Teller. 269 00:19:17,462 --> 00:19:20,262 Papi, willst du sehen, was ich in der Schule gemacht hab? 270 00:19:20,692 --> 00:19:22,822 Was hast du gemacht? Bring es her, dann guck' ich es mir an. 271 00:19:23,022 --> 00:19:24,522 - Hausaufgaben. - Hausaufgaben? 272 00:19:25,658 --> 00:19:29,308 Valery, hol einen Teller und eine Mango und wasch sie für den Nachtisch. 273 00:19:30,358 --> 00:19:31,558 Gib her, ich wasche sie. 274 00:19:32,650 --> 00:19:33,700 Bring mir eine Mango. 275 00:19:39,817 --> 00:19:41,017 Bitte? 276 00:19:42,525 --> 00:19:43,515 Valery... 277 00:19:44,317 --> 00:19:46,167 Oh, du hast schon. Gut. 278 00:19:49,442 --> 00:19:50,652 Biene. 279 00:19:51,775 --> 00:19:52,975 Was steht beim Zweiten? 280 00:19:53,817 --> 00:19:55,817 Biene. Hund. Ameise. 281 00:19:56,483 --> 00:19:59,679 Ameise ist nicht richtig buchstabiert. Es heißt "Ameise" nicht "Armeise". 282 00:19:59,879 --> 00:20:01,279 Und "Biene" ist auch falsch. 283 00:20:01,775 --> 00:20:04,835 Es heißt "Ameise", ohne R. 284 00:20:05,525 --> 00:20:07,483 Hol dein Heft. Bring es her. 285 00:20:07,817 --> 00:20:08,907 Ja, das da. 286 00:20:09,358 --> 00:20:10,668 Ich mach schon, Alcides. 287 00:20:14,317 --> 00:20:16,397 Ich dachte mir, wir könnten 288 00:20:18,358 --> 00:20:21,191 ein Jahr sparen, eine Vorauszahlung machen 289 00:20:22,608 --> 00:20:26,108 für ein Stück Land, und uns ein Haus bauen. 290 00:20:26,755 --> 00:20:30,255 Ein kleines, einfaches Haus, mit drei Zimmern. 291 00:20:31,251 --> 00:20:34,001 Eins für uns Zwei, und eins für Valery und Nicole, 292 00:20:34,220 --> 00:20:36,180 und vielleicht, ich weiß nicht... 293 00:20:37,650 --> 00:20:40,608 Tiere halten oder was anbauen. Wie findest du das? 294 00:20:41,869 --> 00:20:44,078 - So sollen wir leben? - Ja, warum nicht? 295 00:20:45,291 --> 00:20:46,441 Ist einen Versuch wert. 296 00:20:47,514 --> 00:20:50,014 - Wir würde ... - Ich hätte gerne ein Nähzimmer. 297 00:20:51,771 --> 00:20:54,703 Ein Nähzimmer, ein Zimmer für meine Mutter, wenn sie zu Besuch kommt. 298 00:20:54,903 --> 00:20:56,853 - Das wäre schön. - Für deine Mutter? 299 00:20:57,529 --> 00:20:59,445 - Für Gäste. - Wie findest du das? 300 00:20:59,936 --> 00:21:01,336 Das würde viel Geld kosten. 301 00:21:01,838 --> 00:21:03,630 Wir müssen einfach arbeiten. 302 00:21:03,858 --> 00:21:06,358 Wie willst du das alles kaufen? Das ist viel Geld. 303 00:21:07,483 --> 00:21:09,243 Ist nicht machbar. 304 00:21:10,525 --> 00:21:11,617 Schlafenszeit, Mädels! 305 00:21:11,817 --> 00:21:13,820 - Warum? - Weil es Zeit für's Bett ist. 306 00:21:14,020 --> 00:21:16,450 - Nein, ist es nicht. - Doch, ist es. Wascht eure Hände. 307 00:21:16,650 --> 00:21:18,830 - Nein, Mami! - Geht jetzt! 308 00:21:23,483 --> 00:21:25,873 Wie kannst du im Dunkeln fernsehen? 309 00:21:27,525 --> 00:21:30,469 Da wird man ja... blind. 310 00:21:35,150 --> 00:21:37,890 Deine Mutter und deine Schwester sind heute vorbei gekommen. 311 00:21:38,090 --> 00:21:39,080 Sind sie? 312 00:21:39,650 --> 00:21:41,850 Ja, die wollten, dass ich eine Hose anpasse. 313 00:21:42,900 --> 00:21:44,220 - Wer war es? Vane? - Ja. 314 00:21:44,692 --> 00:21:48,492 Sie sind ein bisschen geblieben, haben was getrunken und sind dann gegangen. 315 00:21:53,400 --> 00:21:58,233 Alcides, ich brauche Geld. Wir haben keine Zahnpasta mehr, 316 00:21:58,700 --> 00:22:00,500 und wir haben fast keinen Reis mehr. 317 00:22:07,358 --> 00:22:08,228 Hier. 318 00:22:08,525 --> 00:22:10,192 Das reicht nicht. 319 00:22:11,067 --> 00:22:13,477 Wir haben auch fast keine Bohnen mehr. 320 00:22:14,192 --> 00:22:15,842 Das ist alles, was ich habe, Isa. 321 00:22:16,483 --> 00:22:19,443 - Ich bezahle schon den Kühlschrank. - Ich weiß. 322 00:22:20,275 --> 00:22:22,025 Hast du nicht mehr Arbeit bekommen? 323 00:22:22,483 --> 00:22:24,993 Mireya hat was Geld da gelassen. 324 00:22:34,900 --> 00:22:36,450 Haben sie Felipito mitgebracht? 325 00:22:36,900 --> 00:22:38,970 Ja. Der ist so ein Süßer. 326 00:22:40,858 --> 00:22:45,200 Erinnerst du dich noch, als Valery so groß wie er war? Sie war so süß. 327 00:22:45,400 --> 00:22:47,192 Ja, sie war ein Schatz. 328 00:22:48,108 --> 00:22:50,008 Deine Schwestern waren grün vor Neid. 329 00:22:51,608 --> 00:22:52,808 Ja, nicht wahr? 330 00:22:53,150 --> 00:22:55,000 Wir könnten sie wieder grün machen. 331 00:22:55,400 --> 00:22:56,600 Was für eine Idee. 332 00:22:57,692 --> 00:23:01,025 Wir haben nicht genug. Zwei reichen völlig aus. 333 00:23:01,358 --> 00:23:03,363 Geld ist kein Problem, Isa. Ich arbeite. 334 00:23:03,563 --> 00:23:06,063 Ich hab Arbeit und... von da bekommen wir das Geld. 335 00:23:07,650 --> 00:23:09,510 Dann hätte ich keine Zeit zu nähen. 336 00:23:10,150 --> 00:23:11,150 Komm her. 337 00:23:14,275 --> 00:23:15,155 Nein. 338 00:23:17,983 --> 00:23:19,293 Ist gut. 339 00:23:25,150 --> 00:23:26,680 Ich meine es ernst, Isa. 340 00:23:30,358 --> 00:23:34,298 Stell es dir vor. Wenn es ein Junge ist, können wir ihn Keylor nennen. 341 00:23:35,400 --> 00:23:38,340 - Du und deine Ideen. - Was, wenn er berühmt wird? 342 00:23:39,525 --> 00:23:41,317 Dann Josué. Wie auch immer. 343 00:28:02,156 --> 00:28:03,406 Wo ist dein Rucksack? 344 00:28:04,733 --> 00:28:05,816 Geh ihn holen. 345 00:28:13,192 --> 00:28:14,942 Valery, komm her. 346 00:28:18,275 --> 00:28:19,265 Wo sind deine...? 347 00:28:19,733 --> 00:28:21,043 Hör auf, Kind! 348 00:28:22,483 --> 00:28:23,573 Geh dein Zeugs holen. 349 00:28:39,650 --> 00:28:40,800 Lass uns da rein gehen. 350 00:28:54,192 --> 00:28:56,492 - Lass uns Eis holen. - Komme. 351 00:29:00,025 --> 00:29:01,115 Los. 352 00:29:12,483 --> 00:29:13,650 Welches willst du? 353 00:29:16,983 --> 00:29:18,513 Das hier sieht gut aus. 354 00:29:21,608 --> 00:29:23,138 - Und das. - Ja. 355 00:29:25,983 --> 00:29:27,073 Und das. 356 00:29:29,900 --> 00:29:32,190 Das hier, und das auch. 357 00:29:32,900 --> 00:29:34,567 - Und zwei von denen. - Nein. 358 00:29:35,275 --> 00:29:37,783 - Doch, Mama! - Keine Süßigkeiten mehr. 359 00:29:37,983 --> 00:29:40,383 - Lass sie. - Nein, nein, nein. 360 00:29:41,362 --> 00:29:42,783 - Dann lass' ich die aber hier. - Nein! 361 00:29:42,983 --> 00:29:44,303 Dann leg das zurück. 362 00:29:44,983 --> 00:29:45,973 Leg es zurück. 363 00:29:56,942 --> 00:29:59,012 Nachdem ich die Mädchen abgeholt hab, 364 00:30:00,108 --> 00:30:02,178 bin ich bei Lalys Laden vorbeigegangen. 365 00:30:03,275 --> 00:30:07,325 Es war geschlossen, und... 366 00:30:10,025 --> 00:30:12,358 Was machst du? Nicole! 367 00:30:12,900 --> 00:30:15,700 - Nicole, was machst du da? - Ich will Milch. 368 00:30:15,900 --> 00:30:17,400 Isa, Damaris hat angerufen. 369 00:30:19,025 --> 00:30:22,684 Sie meinte, sie hat den ganzen Morgen lang angerufen und du bist nicht rangegangen. 370 00:30:22,884 --> 00:30:25,723 Ich war den ganzen Tag hier. Das Telefon hat nicht geklingelt. 371 00:30:25,923 --> 00:30:28,723 Weiß nicht. Sie meinte, sie konnte dich nicht erreichen. 372 00:30:30,606 --> 00:30:32,608 Ich glaube, sie wollte den Strandausflug planen. 373 00:30:32,808 --> 00:30:34,933 - Wann fahren wir? - An Omas Geburtstag. 374 00:30:35,394 --> 00:30:38,727 - Kommt Samantha? - Klar. Die ganze Familie kommt. 375 00:30:39,733 --> 00:30:40,833 Hab doch nur gefragt. 376 00:30:41,358 --> 00:30:43,008 Aber du fragst jeden Tag. 377 00:30:48,157 --> 00:30:50,985 Ich hab die Nummer und ich würde gerne... 378 00:30:51,185 --> 00:30:54,860 Mynor hat auch angerufen. Wir haben besprochen, wie wir dahin kommen, 379 00:30:55,060 --> 00:30:57,820 aber ich weiß nicht, was ich machen soll, weil das Auto kaputt ist. 380 00:30:58,020 --> 00:31:02,940 Wir haben im Moment kein Geld für eine Reparatur. 381 00:31:03,483 --> 00:31:05,275 Und Tante Vanessa und Felipe? 382 00:31:05,538 --> 00:31:07,205 Kommt Felipe mit uns schwimmen? 383 00:31:08,567 --> 00:31:10,467 Sei doch nicht blöd, er ist zu klein. 384 00:31:10,900 --> 00:31:13,850 Mami, es wäre toll, wenn wir einen kleinen Bruder hätten. 385 00:31:14,817 --> 00:31:16,127 So wie Felipe. 386 00:31:16,775 --> 00:31:18,281 Wir könnten ihn Didier nennen, so wie Opa. 387 00:31:18,481 --> 00:31:20,450 - Wie findest du das? - Nein! 388 00:31:20,650 --> 00:31:21,742 - José. - Nein! 389 00:31:21,942 --> 00:31:23,472 - Dann Didier. - Nein! 390 00:31:23,858 --> 00:31:25,385 - Was dann? - Tiago! 391 00:31:25,585 --> 00:31:27,575 - Santiago! - Du bist doof. 392 00:31:27,775 --> 00:31:29,117 - Das ist ein hässlicher Name. - Nein! 393 00:31:29,317 --> 00:31:31,060 - Didier ist schöner. - Nein. Tiago! 394 00:31:31,260 --> 00:31:33,560 Santiago, Santiago, Santiago. 395 00:31:33,900 --> 00:31:34,867 Dann Dylan. 396 00:31:35,067 --> 00:31:36,487 Nein! Santiago. 397 00:31:36,839 --> 00:31:39,922 Santiago, Santiago, und Santiago. Das war's. 398 00:33:19,567 --> 00:33:20,734 Alles klar, danke. 399 00:33:21,317 --> 00:33:22,317 Wiedersehen. 400 00:33:43,608 --> 00:33:46,058 Hallo, Don Lencho. Wie geht es Ihnen? Isabel hier. 401 00:33:46,358 --> 00:33:48,508 Eine meiner Glühbirnen ist kaputtgegangen. 402 00:33:48,733 --> 00:33:51,025 Könnten Sie mir einen neue aufschreiben? 403 00:33:56,442 --> 00:33:58,092 Klar, verstehe ich. 404 00:33:59,231 --> 00:34:02,064 Ich bezahle Sie, sobald Alcides nach Hause kommt. 405 00:34:08,135 --> 00:34:10,427 Ja, Señor, ja. 406 00:34:13,400 --> 00:34:15,040 Alcides kommt bald nach Hause. 407 00:34:15,942 --> 00:34:18,892 Dann kann ich Sie bezahlen. 408 00:34:22,150 --> 00:34:23,360 Natürlich. 409 00:34:25,067 --> 00:34:29,567 Ja, ich weiß, wie manche Menschen sind. 410 00:34:38,486 --> 00:34:40,820 Valery, hör auf, deine Schwester zu treten. 411 00:34:42,700 --> 00:34:44,825 Valery, du weckst sie noch auf. 412 00:34:54,400 --> 00:34:55,442 Komm und hilf mir. 413 00:34:56,067 --> 00:34:58,567 Komm! Komm und hilf mir. 414 00:34:59,685 --> 00:35:01,226 Fegen ist langweilig. 415 00:35:01,888 --> 00:35:04,888 Glaubst du, das Haus macht sich von alleine sauber? Steh auf. 416 00:35:07,358 --> 00:35:09,358 Hol das Kehrblech. Zieh deine Schuhe an. 417 00:35:13,692 --> 00:35:14,734 Nimm das Kehrblech. 418 00:35:15,525 --> 00:35:17,065 So rum. 419 00:35:21,400 --> 00:35:24,100 - Mit ein bisschen mehr Begeisterung. - Mache ich doch. 420 00:35:24,483 --> 00:35:25,903 Hier, nimm den Besen. 421 00:35:26,817 --> 00:35:27,817 Mach... 422 00:35:28,650 --> 00:35:29,760 Halt den Besen. 423 00:35:32,900 --> 00:35:33,900 Fest. 424 00:35:35,275 --> 00:35:37,450 Halt ihn feste. Niemand mag schmutzige Leute. 425 00:35:37,650 --> 00:35:38,650 Alles klar. 426 00:35:43,525 --> 00:35:46,675 - Halt das Kehrblech ordentlich. - Ich mache es doch ordentlich. 427 00:35:49,692 --> 00:35:50,782 Valery, komm her! 428 00:35:51,358 --> 00:35:53,808 Guck dir an, was du für einen Dreck gemacht hast! 429 00:35:56,692 --> 00:35:57,533 Was ist los? 430 00:35:57,733 --> 00:35:58,950 Valery hat das Kehrblech fallengelassen. 431 00:35:59,150 --> 00:36:01,020 Ich wollte dir die Tür aufmachen. 432 00:36:01,220 --> 00:36:03,270 Immerhin hast du was gemacht, nicht wahr? 433 00:36:05,308 --> 00:36:06,858 Wie geht's dir? So heiß heute. 434 00:36:27,775 --> 00:36:28,975 Hallo! 435 00:36:30,150 --> 00:36:31,030 Hier. 436 00:36:35,442 --> 00:36:36,432 Hallo! 437 00:36:39,567 --> 00:36:42,637 Wir werden nun die erste Predigt hören. 438 00:36:46,400 --> 00:36:48,033 Entschuldigung für die Verspätung. 439 00:36:48,233 --> 00:36:49,763 Wie geht's? 440 00:36:50,275 --> 00:36:51,365 Komm, setzt euch. 441 00:36:54,233 --> 00:36:57,843 Unsere erste Predigt ist aus der Apostelgeschichte. 442 00:36:58,747 --> 00:37:03,080 "An jenem Tage sprach Petrus..." 443 00:37:07,900 --> 00:37:09,210 Wo gehst du hin, Valery? 444 00:37:22,570 --> 00:37:24,020 Nicole, setz dich gerade hin. 445 00:37:35,900 --> 00:37:36,900 Nicole. 446 00:37:58,025 --> 00:38:01,525 Dies ist der Tag des Herrn. Halleluja. 447 00:38:04,916 --> 00:38:07,749 Dies ist der Tag des Herrn. Halleluja. 448 00:38:14,692 --> 00:38:15,792 Isabel. 449 00:38:18,150 --> 00:38:20,880 Isabel, sag den Mädchen, sie sollen ruhig sein. 450 00:38:23,275 --> 00:38:27,192 Dies ist der Tag des Herrn. Halleluja. 451 00:38:27,692 --> 00:38:30,650 - Das Wort Gottes. - Preiset den Herrn. 452 00:38:31,600 --> 00:38:32,590 Ich nehme ihn. 453 00:38:35,440 --> 00:38:36,430 Danke. 454 00:39:00,150 --> 00:39:01,700 Ins Mittelfeld, ins Mittelfeld! 455 00:39:24,192 --> 00:39:25,325 - Mami, Mami! - Was denn? 456 00:39:25,525 --> 00:39:26,945 Mein Kopf juckt. 457 00:39:27,858 --> 00:39:29,380 Wo warst du denn, Valery? 458 00:39:29,580 --> 00:39:32,930 Das passiert, wenn du deine Mutter nicht deine Haare kämmen lässt. 459 00:39:44,608 --> 00:39:47,678 Was ist los, Isa? Du bist ganz blass. 460 00:39:48,692 --> 00:39:50,825 - Ist dir wieder schwindelig? - Nein, mir geht's gut. 461 00:39:51,025 --> 00:39:53,075 - Schwindelig? - Schon gut, dreh dich rum. 462 00:40:29,775 --> 00:40:32,175 Valery, hör auf damit. 463 00:40:41,442 --> 00:40:42,492 - Valery! - Was? 464 00:40:42,692 --> 00:40:44,792 Hör auf, dich zu bewegen, hab ich gesagt. 465 00:42:25,567 --> 00:42:28,407 Gute Nachrichten, Isa. Ich brauche keine OP. 466 00:42:29,025 --> 00:42:30,325 Was hat der Doktor gesagt? 467 00:42:30,608 --> 00:42:32,908 Sie sagt, die Pillen werden mir helfen. 468 00:42:34,983 --> 00:42:36,403 Welche Pillen? 469 00:42:37,108 --> 00:42:38,908 Die, die wir nehmen, um nicht schwanger zu werden. 470 00:42:39,108 --> 00:42:41,108 Die halten die Zysten unter Kontrolle. 471 00:42:43,067 --> 00:42:46,127 - Oh, sehr gut. - Es ist so hübsch, Isa. 472 00:42:50,192 --> 00:42:51,825 Fertig. Dreh dich um. 473 00:42:52,025 --> 00:42:54,645 - Nicht zu eng? - Nein, es ist perfekt. 474 00:42:55,525 --> 00:42:56,945 Ich werd' es einsäumen. 475 00:42:57,733 --> 00:42:58,816 Hast du keine Angst? 476 00:43:00,192 --> 00:43:03,325 Die Alternative wäre eine OP. Davor hab ich Angst. 477 00:43:03,525 --> 00:43:04,525 Du hast wohl recht. 478 00:43:06,817 --> 00:43:09,900 So lang? Guck mal. 479 00:43:10,483 --> 00:43:12,733 - Nein, kürzer. - Nicht zu viel. 480 00:43:14,192 --> 00:43:15,525 Ich kann nicht... 481 00:43:17,233 --> 00:43:19,643 So kurz kann ich machen. 482 00:43:22,983 --> 00:43:24,633 Willst du nicht schwanger werden? 483 00:43:26,442 --> 00:43:28,442 Kannst du dir mich schwanger vorstellen? 484 00:43:34,483 --> 00:43:37,433 Mire, Valery verhält sich komisch in letzter Zeit. 485 00:43:38,025 --> 00:43:39,192 Valery? Warum? 486 00:43:39,567 --> 00:43:41,757 Sie wippt andauernd rum. 487 00:43:42,317 --> 00:43:43,517 Sie wippt, wie? 488 00:43:45,025 --> 00:43:47,975 Vor und zurück, so als... 489 00:43:48,775 --> 00:43:50,295 als würde es ihr jucken. 490 00:43:50,858 --> 00:43:53,308 Vielleicht mag sie einfach, wie es sich anfühlt. 491 00:43:55,108 --> 00:43:56,738 Was für eine Idee, Mireya! 492 00:43:57,650 --> 00:43:58,850 Sie ist noch so jung. 493 00:43:59,525 --> 00:44:01,975 Sie hat wohl entdeckt, dass es sich gut anfühlt. 494 00:44:03,358 --> 00:44:04,668 Was sagst du? 495 00:44:30,900 --> 00:44:33,450 Hast du dir überlegt, ob du zu Party kommen willst? 496 00:44:34,233 --> 00:44:35,117 Welche Party? 497 00:44:35,317 --> 00:44:37,617 Von Quique. Die, von der ich dir erzählt hab. 498 00:44:39,275 --> 00:44:40,283 Fertig. 499 00:44:40,483 --> 00:44:43,150 Wirst du je mit mir zu einer Party kommen? 500 00:44:47,025 --> 00:44:48,025 Ich hab 501 00:44:49,817 --> 00:44:52,117 ein kleines Eichhörnchen in meinem Bauch 502 00:44:53,900 --> 00:44:56,310 Es kitzelt mich 503 00:44:57,720 --> 00:44:59,540 kitzelt, kitzelt 504 00:44:59,740 --> 00:45:01,657 Los, los! 505 00:45:08,525 --> 00:45:10,567 Spielt nicht so nah am Ventilator. 506 00:45:10,780 --> 00:45:13,480 Beim letzten Mal haben sich eure Haare darin verfangen. 507 00:45:15,733 --> 00:45:18,200 Holt euch ein Haargummi und bindet eure Haare zusammen. 508 00:45:18,400 --> 00:45:20,590 Es ist so heiß, Mama. 509 00:45:21,525 --> 00:45:26,025 Ich hab gesagt, bindet eure Haare zusammen, nicht dass ihr den Ventilator ausmachen sollt. 510 00:46:16,233 --> 00:46:17,233 Hallo? 511 00:46:17,733 --> 00:46:18,733 Mire? 512 00:46:19,358 --> 00:46:20,678 Wie geht's? Isa hier. 513 00:46:21,692 --> 00:46:22,825 Mir geht's gut, danke. 514 00:46:23,025 --> 00:46:25,435 Kannst du mir einen Gefallen tun, Mire. 515 00:46:26,692 --> 00:46:28,900 Ich muss die Mädels holen gehen, 516 00:46:29,233 --> 00:46:31,583 aber ich muss auch ein paar Besorgungen machen. 517 00:46:32,775 --> 00:46:34,405 Kannst du sie für mich abholen? 518 00:46:45,983 --> 00:46:47,933 - Ja? - Ich würde es mir gerne ansehen. 519 00:47:24,775 --> 00:47:26,305 Mireya! 520 00:47:34,233 --> 00:47:36,753 Valery! Nicole! 521 00:47:39,442 --> 00:47:40,772 Wo sind Valery und Nicole? 522 00:47:42,983 --> 00:47:46,053 - Was? Hat Carmen dir nicht Bescheid gesagt? - Weswegen? 523 00:47:46,525 --> 00:47:47,615 Komm her. 524 00:47:49,192 --> 00:47:50,622 Weswegen? Was ist passiert? 525 00:47:51,317 --> 00:47:53,467 Sie hat gesagt, dass sie sie nehmen würde. 526 00:47:53,692 --> 00:47:56,075 - Warum hast du das zugelassen? - Ich hab sie abgeholt, 527 00:47:56,275 --> 00:47:58,658 und auf dem Rückweg hab ich sie getroffen. 528 00:47:58,858 --> 00:48:01,525 Sie meinte, sie würde dir Bescheid sagen. 529 00:48:01,817 --> 00:48:03,992 Hat sie nicht. Ich hab überall nach ihnen gesucht. 530 00:48:04,192 --> 00:48:07,617 Ich hab mich nicht mit ihr angelegt. Du weißt, dass sie mich nicht mag. 531 00:48:07,817 --> 00:48:10,117 Sie meinte, sie würde sie nach Hause bringen. 532 00:48:10,650 --> 00:48:12,620 Wer hat Kaugummi in deine Haare getan? 533 00:48:12,942 --> 00:48:13,922 Ein Klassenkamerad. 534 00:48:16,233 --> 00:48:17,663 Valery, bist du bald fertig? 535 00:48:18,400 --> 00:48:18,950 Ja. 536 00:48:19,150 --> 00:48:20,900 - Geht das wieder weg? - Ja. 537 00:48:21,983 --> 00:48:23,513 Nein, geht es nicht. 538 00:48:23,900 --> 00:48:24,890 Hey... 539 00:48:27,983 --> 00:48:29,073 - Hi, Mama. - Hi. 540 00:48:30,858 --> 00:48:32,825 - Hi, Isa. - Holt eure Sachen, wir gehen nach Hause. 541 00:48:33,025 --> 00:48:36,225 Ich hätte sie abholen können. Warum hast du nicht mich gefragt? 542 00:48:36,442 --> 00:48:37,592 Ich hab Mireya gefragt. 543 00:48:38,108 --> 00:48:39,825 Du kannst sie nicht einfach irgendwem geben. 544 00:48:40,025 --> 00:48:42,075 Mireya ist nicht irgendwer, Doña Carmen. 545 00:48:42,817 --> 00:48:43,700 Los jetzt. 546 00:48:43,900 --> 00:48:46,192 Ja, aber sie ist Kinder nicht gewöhnt. 547 00:48:46,692 --> 00:48:49,692 Sie könnte abgelenkt sein, und die Mädels könnten abhauen. 548 00:48:50,567 --> 00:48:53,367 Mireya kann sich um sie kümmern, sie ist ein guter Mensch. 549 00:48:53,567 --> 00:48:55,783 Ein guter Mensch zu sein ist eine Sache. 550 00:48:55,983 --> 00:48:57,833 Eine gute Mutter zu sein eine andere. 551 00:48:58,192 --> 00:49:00,742 Komm, Nicole. Keine Sorge, ich mach das. 552 00:49:00,942 --> 00:49:01,742 Los jetzt. 553 00:49:03,608 --> 00:49:04,408 Hier. 554 00:49:06,567 --> 00:49:07,547 Halt das. 555 00:49:10,150 --> 00:49:11,020 Halt es fest. 556 00:49:14,650 --> 00:49:17,900 Halt deinen Atem ein paar Sekunden an, bis der Schluckauf weg ist. 557 00:49:18,525 --> 00:49:20,900 Mama, das ist kalt. 558 00:49:21,197 --> 00:49:23,238 Halt es so, dann ist es nicht so kalt. 559 00:49:24,275 --> 00:49:25,975 Du hältst die Schere ganz falsch. 560 00:49:27,817 --> 00:49:28,907 Halt sie richtig. 561 00:49:31,540 --> 00:49:34,498 Da. Der Linie entlang. 562 00:49:36,483 --> 00:49:37,683 Sei vorsichtiger. 563 00:49:38,733 --> 00:49:41,573 Ich weiß, dass du das kannst. Der Linie entlang. 564 00:49:43,402 --> 00:49:47,944 - Mama, du benimmst dich wie eine Oma. - Ja, du benimmst dich wie eine Oma. 565 00:49:51,067 --> 00:49:53,150 Halt den Atem an. Gib her, ich mach das. 566 00:49:54,067 --> 00:49:55,617 Pass auf deinen Schluckauf auf. 567 00:49:57,317 --> 00:49:58,934 - Hi. - Hi. 568 00:49:59,134 --> 00:50:01,384 Geht raus, Mädels. Ich muss mit Papa reden. 569 00:50:31,067 --> 00:50:32,150 Was ist los, Isa? 570 00:50:40,150 --> 00:50:41,570 Geht es um meine Mutter? 571 00:50:43,567 --> 00:50:44,657 Woher weißt du das? 572 00:50:46,817 --> 00:50:49,337 Ich bin bei ihr vorbei und sie hat erzählt... 573 00:50:50,358 --> 00:50:51,358 was passiert ist. 574 00:50:52,025 --> 00:50:53,108 Was hat sie erzählt? 575 00:50:55,192 --> 00:50:56,275 Guck mal, Isa. 576 00:50:56,900 --> 00:50:59,650 Du weißt, dass sich meine Mutter um die Mädchen sorgt. 577 00:51:01,775 --> 00:51:03,908 Sie ist eine übervorsichtige Großmutter, das ist alles. 578 00:51:04,108 --> 00:51:07,400 Alcides, was deine Mutter getan hat, war respektlos. 579 00:51:10,108 --> 00:51:14,208 Was meinst du, wie ich mich gefühlt hab, als die Mädchen nicht bei Mireya waren? 580 00:51:18,983 --> 00:51:21,367 Sowas passiert. Meine Mutter will nur... 581 00:51:21,567 --> 00:51:23,367 Sie hätte mir Bescheid sagen sollen. 582 00:51:23,567 --> 00:51:26,900 Sie will nur das Beste für die Mädels. 583 00:51:28,275 --> 00:51:30,233 Ja, sie ist übervorsichtig. 584 00:51:30,775 --> 00:51:32,575 Aber sie meint es gut. 585 00:51:32,775 --> 00:51:35,908 - Sie will nur helfen. - Ja, aber... 586 00:51:36,108 --> 00:51:39,566 Sie hilft auf ihre Weise. Da ist nichts Schlimmes dran. 587 00:51:40,108 --> 00:51:43,458 - Keine große Sache. - Sie vergisst wohl, dass ich ihre Mutter bin. 588 00:51:45,608 --> 00:51:48,275 Jedes Mal! Das macht sie jedes Mal, Alcides. 589 00:51:50,150 --> 00:51:51,658 Du bist ihre Mutter, okay. 590 00:51:51,858 --> 00:51:55,858 Ich rede mit ihr und sage ihr, dass sie besser Acht geben soll. 591 00:51:56,692 --> 00:51:59,942 Und dass sie dir Bescheid sagen soll, wenn sie die Mädchen nimmt. 592 00:52:00,695 --> 00:52:03,033 Dass sie sowas nicht machen soll, dass du ihre Mutter bist. 593 00:52:03,233 --> 00:52:05,742 Ich weiß, dass sie einen Fehler gemacht hat, aber streite dich nicht mit ihr. 594 00:52:05,942 --> 00:52:09,567 Ich will nicht, dass ihr streitet, Isa. Es ist keine große Sache. 595 00:52:10,442 --> 00:52:12,242 Mach keine große Sache daraus. 596 00:52:12,442 --> 00:52:13,900 Du musst mit ihr reden. 597 00:52:16,442 --> 00:52:18,192 Mache ich, aber sei nicht sauer. 598 00:52:23,108 --> 00:52:27,314 Du musst vorsichtig sein. Du kannst sie nicht irgendwem überlassen. 599 00:52:27,514 --> 00:52:30,114 Meine Mutter ist da. Warum hast du sie nicht gefragt? 600 00:52:35,775 --> 00:52:36,775 Alcides, ich... 601 00:52:39,687 --> 00:52:43,087 Ich hab entschieden, dass die Mädels bei Mireya bleiben. Verstanden? 602 00:52:44,477 --> 00:52:45,477 Ich wollte es so. 603 00:52:47,114 --> 00:52:48,114 Isa... 604 00:52:51,558 --> 00:52:53,608 Tut mir leid, Schatz, ich wollte nicht... 605 00:52:56,983 --> 00:52:57,983 Ich gehe sie holen. 606 00:54:48,608 --> 00:54:49,608 Hallo! 607 00:54:54,347 --> 00:54:56,513 - Da ist es. - Vielen Dank. 608 00:54:56,858 --> 00:54:59,742 Nächste Woche bringe ich dir die Hose, von der ich geredet hab. 609 00:54:59,942 --> 00:55:01,991 - Klar, mach das. - Danke. 610 00:55:02,191 --> 00:55:02,950 - Hab einen schönen Tag. - Tschüss. 611 00:55:03,150 --> 00:55:04,067 Bis dann. 612 00:56:30,275 --> 00:56:31,450 Wir haben die drei. 613 00:56:31,650 --> 00:56:34,442 Der Preis und die Hormondosis sind unterschiedlich. 614 00:56:35,025 --> 00:56:36,235 Haben Sie Kinder? 615 00:56:36,775 --> 00:56:37,775 Wie alt? 616 00:56:38,317 --> 00:56:41,156 - Fünf und Neun. - Perfekt. Dann ist es kein Problem. 617 00:56:41,608 --> 00:56:44,075 Die hier ist sehr gut, und es ist auch die günstigste. 618 00:56:44,275 --> 00:56:46,025 - Wie viel? - 7.500. 619 00:58:41,470 --> 00:58:42,660 Mama, ich hab Hunger. 620 00:58:48,025 --> 00:58:48,825 Was denn? 621 00:58:49,733 --> 00:58:51,983 Was für ein schöner Stoff. 622 00:58:53,463 --> 00:58:55,422 Ich liebe die Farben! 623 00:58:57,078 --> 00:58:59,828 - Ist das für Mireya? - Komm her, probier es an. 624 00:59:01,942 --> 00:59:02,984 Halt es hier. 625 00:59:06,025 --> 00:59:08,645 Halt es an dich dran. 626 00:59:09,460 --> 00:59:10,550 Haare nach hinten. 627 00:59:11,900 --> 00:59:12,980 Da haben wir's. 628 00:59:13,180 --> 00:59:14,710 Noch ein paar Rüsche dazu. 629 00:59:17,650 --> 00:59:21,108 Hier sollen die Rüsche hin... warte, halt es fest. 630 00:59:24,567 --> 00:59:27,957 - Ein paar Rüsche. - Das wird so hübsch aussehen! 631 00:59:32,525 --> 00:59:33,525 Welches magst du? 632 00:59:34,358 --> 00:59:35,117 Das hier. 633 00:59:35,317 --> 00:59:36,417 - Das hier? - Ja. 634 00:59:38,442 --> 00:59:39,900 Wir könnten dir einen... 635 00:59:40,858 --> 00:59:41,948 Heb die Arme hoch. 636 00:59:46,817 --> 00:59:48,650 Oder einen Rock. 637 00:59:51,275 --> 00:59:52,317 Wie hübsch! 638 00:59:52,858 --> 00:59:54,958 Wir können dir sogar einen Turban machen! 639 00:59:56,442 --> 00:59:57,642 Für den Strand. 640 00:59:58,733 --> 00:59:59,733 Was spielt ihr? 641 01:00:00,275 --> 01:00:01,695 Wir spielen mit Stoffen. 642 01:00:03,135 --> 01:00:04,908 Ich wurde von einer Biene gestochen. 643 01:00:05,108 --> 01:00:06,108 Lass mal sehen. 644 01:00:06,942 --> 01:00:07,942 Aua, Mami! 645 01:00:09,733 --> 01:00:10,933 Armes, kleines Mädchen. 646 01:00:11,632 --> 01:00:14,932 Ich glaube, der Stachel steckt noch drin. Komm, wir holen ihn raus. 647 01:00:15,692 --> 01:00:17,117 Wir sind gleich wieder zurück. 648 01:00:17,317 --> 01:00:18,117 Ja? 649 01:00:21,650 --> 01:00:22,950 Alles klar, Señor Alvaro, 650 01:00:26,275 --> 01:00:27,695 Ja, aber das müsste dann... 651 01:00:29,442 --> 01:00:30,642 nächsten Dienstag sein. 652 01:00:33,067 --> 01:00:33,867 Nicht zappeln. 653 01:00:34,067 --> 01:00:35,367 Super, Álvaro, danke dir. 654 01:00:37,317 --> 01:00:39,727 Das passiert, wenn du wo auch immer rumhängst. 655 01:00:40,692 --> 01:00:42,342 Ich hab mit Valery gespielt. 656 01:00:43,942 --> 01:00:44,792 Was ist passiert? 657 01:00:45,858 --> 01:00:47,658 Sie wurde von einer Biene gestochen. 658 01:00:55,942 --> 01:00:57,362 - Isa. - Ja? 659 01:01:02,025 --> 01:01:03,775 Hast du nicht mehr Arbeit bekommen? 660 01:01:04,817 --> 01:01:07,167 Ich hab alles für diesen Monat fertig gemacht. 661 01:01:08,858 --> 01:01:09,958 Bleib still. 662 01:01:10,567 --> 01:01:12,192 Aber es tut weh, Mama. 663 01:01:12,817 --> 01:01:13,900 Wir brauchen Geld. 664 01:01:15,025 --> 01:01:16,125 Ich weiß. 665 01:01:17,108 --> 01:01:19,298 Was ist mit dem Fernseher los? 666 01:01:20,108 --> 01:01:21,318 Weiß nicht. 667 01:01:25,233 --> 01:01:26,383 Der funktioniert nicht. 668 01:01:29,025 --> 01:01:30,225 Da, ein kleiner Tropfen. 669 01:01:36,525 --> 01:01:38,385 Geh spielen. Los! 670 01:01:42,025 --> 01:01:44,525 - Hast du Fernsehen geguckt? - Nein, hab ich nicht. 671 01:01:58,025 --> 01:01:59,575 Warum hast du das reingebracht? 672 01:02:01,608 --> 01:02:02,478 Alcides? 673 01:02:03,400 --> 01:02:04,600 Was soll das hier drin? 674 01:02:06,983 --> 01:02:08,658 Es ist einfacher, es drinnen zu reparieren. 675 01:02:08,858 --> 01:02:12,078 Ja, aber es macht Dreck, und am Ende macht es keiner sauber. 676 01:02:16,400 --> 01:02:18,450 Kannst du mir mit dem Tischdecken helfen? 677 01:02:20,775 --> 01:02:21,765 Alcides? 678 01:02:28,733 --> 01:02:29,933 Die Teller sind da. 679 01:02:32,067 --> 01:02:33,597 - Wo? - Da. 680 01:02:36,317 --> 01:02:37,317 Die? 681 01:02:38,364 --> 01:02:39,531 Die Flachen. 682 01:02:41,001 --> 01:02:42,501 - Die hier unten? - Ja. 683 01:02:58,775 --> 01:03:00,305 Und die Gläser? 684 01:03:07,692 --> 01:03:09,662 - Wo sind sie? - Da unten. 685 01:03:10,233 --> 01:03:12,533 Denk dran, die Mädels benutzen die Becher da. 686 01:03:24,900 --> 01:03:25,990 Schmeckt gut. 687 01:03:42,483 --> 01:03:43,683 Und das Besteck? 688 01:03:48,025 --> 01:03:49,015 Kommt. 689 01:05:15,260 --> 01:05:16,790 Er hat das gesagt. 690 01:05:21,060 --> 01:05:22,050 Aber warum? 691 01:05:22,260 --> 01:05:25,330 Das ist dein Viertes. 692 01:05:26,235 --> 01:05:28,194 Komm, lass uns tanzen. 693 01:05:28,720 --> 01:05:29,810 Lass uns tanzen. 694 01:05:30,790 --> 01:05:32,000 Komm schon! 695 01:05:33,230 --> 01:05:34,522 Lass uns tanzen. 696 01:08:10,775 --> 01:08:11,775 Isa. 697 01:08:12,525 --> 01:08:13,367 Ja? 698 01:08:13,567 --> 01:08:17,192 Hast du zufällig Pads mitgebracht? 699 01:08:18,199 --> 01:08:21,200 Joanna hat mir gesagt, welche für Kristel zu holen, aber ich hab keine. 700 01:08:21,400 --> 01:08:23,650 Ja, klar, die sind in der gestreiften Tasche. 701 01:08:24,525 --> 01:08:26,275 In einer kleinen, schwarzen Tasche. 702 01:08:52,900 --> 01:08:54,210 - Danke. - Gerne. 703 01:08:55,567 --> 01:08:59,727 Ich hab eine Stereoanlage gekauft, eine richtig gute, hört sich großartig an. 704 01:09:00,900 --> 01:09:04,400 - Bluetooth, und all sowas. - Wo sollen wir es machen? In welchem Haus? 705 01:09:04,775 --> 01:09:07,175 - Bei Großmutter. - Bei unserer Schwiegermutter. 706 01:09:09,275 --> 01:09:10,365 Da ist mehr Platz. 707 01:09:11,983 --> 01:09:13,293 Oder woanders. 708 01:09:13,567 --> 01:09:16,033 - Hast du von Kris gehört? - Nein, was? 709 01:09:16,233 --> 01:09:17,583 Sie hat ihre Tage bekommen. 710 01:09:18,067 --> 01:09:19,387 Hier? Heute? 711 01:09:19,650 --> 01:09:21,950 Ja, letztens... Nein, ja, heute. 712 01:09:52,275 --> 01:09:54,245 Mama ist unerträglich heute. 713 01:09:55,567 --> 01:09:58,917 Ich weiß nicht, was mit ihr los ist, aber sie macht mich verrückt. 714 01:10:05,192 --> 01:10:06,392 Isa... 715 01:10:07,858 --> 01:10:11,468 Ich weiß, es geht mich nichts an, aber ich hab deine Pillen gesehen. 716 01:10:18,233 --> 01:10:20,333 Ich denke mal, Alcides weiß nichts davon. 717 01:10:24,442 --> 01:10:25,872 Wann wirst du es ihm sagen? 718 01:10:30,692 --> 01:10:33,142 Ich meine, du musst. Du kannst ihn nicht anlügen. 719 01:10:34,525 --> 01:10:37,595 Alcides wollte schon lange ein Baby. 720 01:10:42,942 --> 01:10:44,792 Er ist mein Bruder, Isa. 721 01:10:45,858 --> 01:10:47,608 Ich werde ihn nicht anlügen. 722 01:10:48,525 --> 01:10:49,735 Du musst es ihm sagen. 723 01:12:48,983 --> 01:12:50,063 Mama? 724 01:12:54,108 --> 01:12:56,108 Alles gut, Mama? Hast du dich verbrannt? 725 01:12:58,442 --> 01:12:59,442 Mama! 726 01:13:15,400 --> 01:13:17,920 Sag deinem Vater, ich komme später nach Hause. 727 01:13:18,192 --> 01:13:19,392 Wann kommst du zurück? 728 01:14:07,567 --> 01:14:08,997 Wer will noch ein Bier? 729 01:14:09,608 --> 01:14:11,248 - Ich, ich, ich, ich. - Los. 730 01:14:12,275 --> 01:14:13,915 Und noch einen Shot. 731 01:14:18,692 --> 01:14:20,222 Aber doppelt. 732 01:14:23,400 --> 01:14:25,480 - Hi. - Hey. 733 01:14:25,983 --> 01:14:28,173 Gib mir zwei Shots Guaro. 734 01:14:28,650 --> 01:14:32,150 - Nein, drei. Einen für dich. - Danke. 735 01:14:37,942 --> 01:14:39,042 Und zwei Bier. 736 01:14:40,567 --> 01:14:42,107 Falls wir Durst bekommen. 737 01:14:42,900 --> 01:14:45,200 Ich geb' euch erst die Biere. Es ist zu heiß. 738 01:14:49,983 --> 01:14:51,513 - Danke. - Gerne. 739 01:14:53,358 --> 01:14:56,308 Die Locken erkenne ich doch überall. 740 01:14:56,942 --> 01:14:58,802 Was machst du denn hier? 741 01:14:59,108 --> 01:15:01,608 - Wie geht's dir? - Mir geht's gut. 742 01:15:03,192 --> 01:15:04,783 Kann ich dir eine Freundin vorstellen. 743 01:15:04,983 --> 01:15:06,775 - Isa. - Hallo. 744 01:15:06,980 --> 01:15:07,970 Wie geht's? 745 01:15:12,275 --> 01:15:13,915 - Hier, Mädels. - Danke. 746 01:15:16,983 --> 01:15:18,108 Und... Prost. 747 01:15:18,460 --> 01:15:19,460 Ein Toast. 748 01:15:25,400 --> 01:15:27,370 Du fühlst dich so gut an... 749 01:15:31,567 --> 01:15:33,977 Ihr seht hübsch zusammen aus. 750 01:15:35,942 --> 01:15:37,032 Ziemlich. 751 01:15:50,858 --> 01:15:52,058 Gut gemacht! 752 01:16:06,525 --> 01:16:09,200 Komm her, tanz mit mir. 753 01:16:09,400 --> 01:16:10,930 Lass sie ihn Ruhe. 754 01:16:20,400 --> 01:16:21,390 Was? 755 01:16:22,317 --> 01:16:23,417 Was machen wir jetzt? 756 01:16:24,317 --> 01:16:26,507 - Nein, denk dran... - Was? 757 01:16:27,608 --> 01:16:28,818 Ich bin mit ihr hier. 758 01:16:32,150 --> 01:16:33,350 Lass dich gehen. 759 01:16:35,720 --> 01:16:36,520 Nicht... 760 01:16:36,733 --> 01:16:39,650 Hey! Pass mit deinen Händen auf. 761 01:16:40,192 --> 01:16:41,700 Das ist okay für sie. Was ist dein Problem? 762 01:16:41,900 --> 01:16:42,950 Isa, er ist mein Freund. 763 01:16:43,150 --> 01:16:44,150 Sie ist betrunken. 764 01:16:46,942 --> 01:16:48,032 Mire. 765 01:16:48,233 --> 01:16:49,763 Komm her, Mire. 766 01:16:53,567 --> 01:16:55,207 Lass uns noch was bleiben. 767 01:16:56,442 --> 01:16:57,972 Was? Ist ihr langweilig? 768 01:17:00,858 --> 01:17:02,398 Komm und tanz mit uns. 769 01:17:13,192 --> 01:17:15,042 Hör auf, sie so anzufassen. 770 01:17:15,442 --> 01:17:17,075 - Was ist dein Problem? - Nein, was ist dein Problem? 771 01:17:17,275 --> 01:17:18,575 Ich bin's satt. Was jetzt? 772 01:17:19,608 --> 01:17:20,608 Beruhig dich. 773 01:17:20,879 --> 01:17:23,212 Beruhigen? Schau ihn dir an. 774 01:17:23,716 --> 01:17:25,249 So ist er, wenn er trinkt. 775 01:17:25,449 --> 01:17:27,324 "So ist er, wenn er trinkt." Bitte! 776 01:17:28,525 --> 01:17:30,733 Lass mich in Ruhe! Fass mich nicht an! 777 01:17:31,204 --> 01:17:34,056 - Sie ist verrückt. - Ich bin verrückt? Ich gehe, Mireya. 778 01:17:34,256 --> 01:17:35,714 - Geh nicht. - Ich gehe. 779 01:17:36,650 --> 01:17:37,650 Isa! 780 01:19:23,983 --> 01:19:25,325 Doña Samaria, wie geht es Ihnen? 781 01:19:25,525 --> 01:19:29,233 Isabel, wie geht's dir? Was machst du da? 782 01:19:29,650 --> 01:19:31,358 Ich suche nach Valery und Nicole. 783 01:19:31,900 --> 01:19:33,970 - Geht es dir gut? - Ja. 784 01:19:35,275 --> 01:19:37,408 Keine Sorge, ich hole sie für dich. 785 01:19:37,608 --> 01:19:38,608 Danke. 786 01:20:09,650 --> 01:20:10,950 - Wie geht's dir? - Gut. 787 01:20:11,150 --> 01:20:11,950 Gut? 788 01:20:12,692 --> 01:20:13,672 Hab euch vermisst. 789 01:20:38,775 --> 01:20:39,865 Vale... 790 01:20:40,942 --> 01:20:42,142 schau mich an. 791 01:20:42,858 --> 01:20:44,388 Alles wird gut, okay? 792 01:21:27,233 --> 01:21:28,643 Vale, 793 01:21:30,817 --> 01:21:32,457 kannst du mir die Schere geben? 794 01:21:57,358 --> 01:21:58,448 Ich gehe duschen. 795 01:22:22,150 --> 01:22:23,460 Was machst du? 796 01:22:31,817 --> 01:22:33,275 Schau mich an. 797 01:22:33,483 --> 01:22:36,213 Ich werde niemals wieder abhauen. Alles klar? 798 01:22:49,567 --> 01:22:51,817 Willst du noch immer deine Haare abschneiden? 799 01:22:55,567 --> 01:22:59,077 Nein. Ich mag sie lang, so wie deine. 800 01:23:00,858 --> 01:23:03,408 Wenn sie kurz sind, kann keiner Kaugummi reinmachen. 801 01:23:04,608 --> 01:23:07,208 Und dann verfangen sie sich auch nicht im Ventilator. 802 01:23:10,525 --> 01:23:11,525 Weiß nicht. 803 01:23:13,400 --> 01:23:15,700 Wenn du Ja sagst, mache ich es auf der Stelle. 804 01:23:21,775 --> 01:23:22,608 Ja? 805 01:23:25,983 --> 01:23:28,510 - Lass uns sie nass machen. - Ich will auch kurze Haare, Mami. 806 01:23:28,710 --> 01:23:30,918 Du auch? Komm her. 807 01:23:32,567 --> 01:23:33,987 Lass uns nass werden. 808 01:23:55,483 --> 01:23:57,993 Gesicht nach oben. So ist gut. 809 01:23:58,942 --> 01:24:00,200 - Mami? - Ja? 810 01:24:00,400 --> 01:24:02,858 - Machst du das genauso für mich? - Ja. 811 01:24:18,525 --> 01:24:19,415 Fertig? 812 01:24:20,400 --> 01:24:21,510 Mal sehen... 813 01:24:44,525 --> 01:24:45,950 - Und jetzt? - Ich! 814 01:24:46,150 --> 01:24:47,030 Komm. 815 01:24:47,400 --> 01:24:49,910 Sehe ich dann so aus wie Dora die Entdeckerin? 816 01:24:52,275 --> 01:24:53,145 Vielleicht. 817 01:25:02,817 --> 01:25:03,897 Fertig. 818 01:25:06,233 --> 01:25:08,733 - Lasst sie gleichzeitig runter. - Ja! 819 01:25:09,608 --> 01:25:10,478 Eins. 820 01:25:12,275 --> 01:25:14,355 Zwei. Macht sie auf! 821 01:25:14,733 --> 01:25:17,463 Und... Drei! 822 01:25:21,025 --> 01:25:22,785 Kommt her, lasst mal sehen. 823 01:25:24,900 --> 01:25:26,210 Oh, sieht schön aus. 824 01:25:33,817 --> 01:25:34,700 Wollt ihr im Spiegel sehen? 825 01:25:34,900 --> 01:25:35,900 - Ja! - Ja. 826 01:25:38,608 --> 01:25:40,248 Wer zuerst? 827 01:25:45,650 --> 01:25:47,180 Ich auch! 828 01:25:48,358 --> 01:25:50,318 Vale, lass Nico sehen. 829 01:25:54,275 --> 01:25:55,175 Wie siehst du aus? 830 01:25:56,108 --> 01:25:58,518 Hübsch, sehr hübsch. 831 01:26:03,108 --> 01:26:04,528 Was ist passiert, Isa? 832 01:26:04,983 --> 01:26:06,025 Wo warst du? 833 01:26:06,900 --> 01:26:08,575 Wir haben die ganze Nacht nach dir gesucht. 834 01:26:08,775 --> 01:26:10,783 Mama hat sich um dich gesorgt, die Mädchen hatten Angst, 835 01:26:10,983 --> 01:26:13,033 meine Schwestern haben nach dir gesucht. Wo warst du? 836 01:26:13,233 --> 01:26:15,158 Was ist passiert? Ich hab mir Sorgen gemacht. 837 01:26:15,358 --> 01:26:16,508 Es ist nichts passiert. 838 01:26:19,692 --> 01:26:20,692 Und das? 839 01:26:25,108 --> 01:26:26,158 Was ist hier passiert? 840 01:26:26,358 --> 01:26:28,108 Sie wollten ihre Haare abschneiden. 841 01:26:29,317 --> 01:26:30,317 Wirklich? 842 01:26:36,233 --> 01:26:39,283 Ich will etwas sagen, euch dreien. 843 01:26:40,733 --> 01:26:42,923 - Geht's dir gut? - Ja, mir geht's gut. 844 01:26:44,900 --> 01:26:48,500 Ich liebe euch mehr als alles andere auf der Welt, 845 01:26:49,567 --> 01:26:52,297 euch drei. Ich liebe euch so, so sehr. 846 01:26:58,150 --> 01:26:59,750 Ich will nicht noch mehr Kinder. 847 01:27:02,442 --> 01:27:03,422 Was? 848 01:27:12,150 --> 01:27:13,350 Einfach so. 849 01:27:32,442 --> 01:27:33,442 Bist du sicher? 850 01:27:36,358 --> 01:27:37,358 Ja. 851 01:27:56,400 --> 01:27:57,750 Jetzt gerade, oder niemals? 852 01:28:01,442 --> 01:28:02,642 Niemals. 853 01:28:25,858 --> 01:28:27,498 Ich mag eure Haare. 854 01:28:28,275 --> 01:28:30,025 Ihr seht beide sehr hübsch aus.