格里夫斯,長片
製作人,D.W.格里夫斯
這是一部格里夫斯具 有里程碑意義的電影
所有由格里夫斯製作的電影都在片頭中 有格里夫斯的親筆簽名
而且在底排具有DG的黑體字樣
對於這項規則沒有任何例外
電影的角色被記錄在電影介紹材料中
由D.W.格里夫斯親自製作
由D.W.格里夫斯和弗蘭克伊伍德編劇
由G.W.比特茲攝影
一種對電影藝術的追求
我們不害怕批評 因為我們不想對不恰當和低級進行攻擊
但是我們有權利要求一種自由來 展示錯誤的黑暗面
這樣我們可以揭開道德光明的一面
這是和書本所記錄的自由是相同的--
這種藝術的源泉來自聖經和 莎士比亞的作品
片名：一個國家的誕生
改編自托馬斯狄更斯的同名小說<族人>
如果在這部作品中我們讓大家體會 到了一種思想
仇恨所造成的戰爭帶來的是-片瓦礫
我們的努力就沒有白費
非洲人的到來給美洲大陸種下了 第一顆不和的種子
19世紀的廢奴主義者要求奴隸的自由
1860年,一個偉大的議會領導者
我們可以叫他奧斯丁斯塔曼
他在國會中當權
我們找到了他年青的女兒愛絲 就在他華盛頓的公寓裏
一些年以後
愛絲和她的兄弟在斯塔曼的家鄉賓州
親愛的本
你們還好嗎？我和我的兄弟即將來訪問你
在下個星期五就會到達派蒙德
我們都非常想見到你,還有凱斯和金
在南方,派蒙德,南卡萊羅那州
喀麥隆的家鄉 那裏的生活有條不絮地進行著
本尼喀麥隆,最大的兒子
瑪格麗特喀麥隆,一個南方人的女兒
在舊式的學校中訓練了禮節
媽媽和她寵愛的妹妹
一個喀麥隆家庭和藹的主人
敵對
親愛的本
你們還好嗎？我和我的兄弟即將來訪問你
在下個星期五就會到達派蒙德
我們都非常想見到你,還有凱斯和金
斯塔曼的孩子們對他們南方朋友的訪問
查姆斯--小兒子.南方和北方
你從那裏得到了這頂帽子
從種植園到棉花地
穿過愛的峽谷
愛絲·斯塔曼，他朋友的姐姐 一個他從沒有見過的人
的相片使他找到了他的夢想
在奴隸區
奴隸們被給與了2個小時的時間來吃飯
而不是平時的從早上6點到晚上6點
不斷聚集的風暴
在康沃利斯投降給獨立的地方統治者時 所建立的獨立州政權
被新建立的國家政權所威脅著
如果北方舉行選舉,南方就會脫離
斯塔曼在華盛頓的圖書館 他的女兒從來沒有進去過
議會的領導者查理斯桑勒 授予他為國會主席
利迪亞布朗,斯塔曼的女管家
這個黑白混血兒由桑勒簡短的命令 產生了充滿野心的夢想
偉大領袖的弱點打擊了整個國家
訪問者被招回他們北方的家鄉
查姆斯一家承諾還會再次見面
年青的斯塔曼發誓他唯-的夢想就是她 直到他們再次相遇
對於75000個志願者的第一次號召
林肯總統簽署了第一個宣言
歷史記載這是總統辦公室發生的-件 具有歷史性意義的事情
被尼可拉和海載入「林肯的一生」
亞伯拉罕林肯用總統辦公室
在歷史上第-次號召志願者把國家的 權力淩駕於獨立州之上
斯塔曼兄弟離開了南方
在第-次公牛戰役之後
在派蒙德舉行了軍隊 開往前線的告別舞會
大街上的營火晚會
當年青人跳舞至深夜 孩子們和老人們沉睡了
聯邦政府的第-面旗幟在公牛 戰役的光榮中得到了洗禮
黎明,軍隊出發的時刻
集合的號角
他們的州旗,體現了南方的精神
勝利或死亡,我們必須為正義而戰門
媽媽給三個即將去戰場的孩子的禮物
愛絲在回到她在華盛頓的姑媽家時
告訴她爸爸,她的兄弟們去了前線
兩年半以後
本喀麥隆在前線收到家裏的-封信
我非常非常想見到你
我也已經長大了 他們都說我變成了一個大女孩
現在你都可能認不出我了
吻你,你的大女孩
從前線來的新聞
妹妹穿著最好的衣服象參加一個 儀式-樣讀著他兄弟的來信
派蒙德被戰爭蹂躪了
不正規的遊擊隊組織洗劫了這個城市
第一個黑人軍隊在南卡萊羅那建立
流氓的白人軍官讓黑人軍隊服從 他的命令
聯邦軍隊來救援
在救援後
從家裏來的信喚起了他對「小將軍」 的渴望
在戰場上
戰爭體現了它艱苦,苦悶和犧牲的-面
遵守了他們的諾言 查姆斯一家又見面了
最小的喀麥隆死了
其他人也讀著戰爭悲傷的一頁
他們最後最寶貴的財產也 由於戰爭被賣掉
愛絲·斯塔曼成為了一個戰地護士
當女人和孩子們苦泣的時候
一個偉大的統治者正率領部隊走向戰場
戰爭的火炬在亞特蘭大點燃
爆炸和戰門
聯邦軍隊最後的灰色的-天
在彼得斯堡前的戰役中 吃著他們所分配的烤玉米
一個非常急需的聯邦政府的食物 列車被引入了錯誤的路錢
並且與聯邦軍隊截斷了
李將軍命令突破來營救食物列車
一個炮擊和側擊的進攻開始了
這是在天黑前的行動 就象遠距離的炮兵決門
「小將軍」得到了命令 在一個指定的時刻開始沖鋒
敵人的壕溝只有幾百英尺的間隔
掩護的進攻
戰地炮兵
迫擊炮
「小將軍」領導了最後-次大規模的進攻
對手是聯邦軍隊的首領菲利浦斯塔曼
他們占領了兩條戰壕
但是他的軍隊只有-小部分幸存下來 可以繼續前進
所有的希望都沒有了
小將軍在最後-次沖鋒之前營救了 -位倒下的聯邦士兵
聯邦軍隊為這一個英雄的行為歡呼
在血流成河之後，他們的陣地被占領了 戰爭進入了夜晚
戰爭後的和平
北方的勝利
他們的第二個兒子死了,最大的兒子 瀕臨死亡，躺在華盛頓的醫院
戰爭，仇恨的溫床
婦女的角色
小將軍躺在軍事醫院的專有病房中
而愛絲·斯塔曼是那裏的一個護士
我想你盡你的全力照願 我的老朋友本喀麥隆將軍
他會被送到你的那個醫院
親愛的兄弟，菲利普
雖然我們沒有見過面 但是我已經帶你在我身邊有很久很久了
喀麥隆媽媽從派蒙德來看 她的受重傷的大兒子
我要到那個房間看我的兒子 如果你願意你可以向我開槍
敵軍軍官透露了一個秘密
喀麥隆將軍將被作為遊擊隊員絞死
我們可以去司令那裏乞求寬恕
媽媽的請求
林肯先生把你的生命還給了我
她的兒子康複了，喀麥隆太太回派蒙德 照願年老體弱的父親
帶著好消息回家
APPOMTTOX法庭，1865年4月9日下午
C.S.A將軍羅伯特.E.李正式向U.S.A將軍 U.S.戈蘭特宣布投降
歷史的記載：威莫麥克林的家中 首領們和他們的官僚
在霍雷斯伯特將軍參加「戈蘭特協議」
州獨立自主的結束
丹尼爾·韋伯斯特的精神號召著 所有的美國人
「自由統-,不可分離,現在,永遠」
同-天,喀麥隆將軍被釋放回家
歡迎回歸的兄弟
烤玉米和甜土豆咖啡
用棉花做成的「南方貂皮」
回家
激進的組織頭領反對林肯 對南方的溫和態度
他們的領袖必須被絞死
他們的州應該被當作被征服的省
「我會處理他們,就好像他們從來沒有 離開過我們-樣」
南方人在林肯的號召下開始工作 重建他們的家園
正當恐怖的日子即將結束,美好的和 平即將到手的時候
1865年4月14日,這個仇恨的夜晚到來了
去戲院
一個慶祝李將軍投降的節日表演 總統和他的官僚們都參加了
年青的斯塔曼也參加了
歷史記載在那個晚上,福特戲院的警報聲 和各種細節,整個事件的經曆
被尼可拉和海記載於「林肯的-生」
演出節目「我們的美國表兄」 由羅拉基尼主演
8：30,總統和總統太太到達了
林肯先生的保鏢站在他包廂的門口
為了看到演出,保鏢離開了他的位置
10：13,第三幕,第二節
約瀚維克斯布斯
「永遠的暴君」
斯塔曼被告之刺殺事件
「你現在是美國最有權力的人了」
消息傳到南方
林肯總統被刺殺 國務卿瑟伍德被刺殺未遂
「我們最好的朋友走了 我們現在會變成什麼樣子！」
一個國家的誕生
第二部：重建
南方人所承受的痛苦使得國家建立
當敵對結束時,戰爭的痛苦並沒有結束
這只是對南北戰爭和 重建時期的歷史描述
並沒有暗示今天的任何種族和人民
節選自伍德·威爾遜的「美國人的歷史」
冒險者湧出北方
就好像一個種族必定 有一個種族的敵人-樣
他們欺騙,誘引和利用黑人...
在村莊中,黑人是合法公民
但他們並不知道怎樣使用權利
除了那些當權者的傲慢
國會領導者的政策成功了...
一種對南方文明的拋棄...
他們意圖讓南方的白人被踩 在南方的黑人的腳下
伍德·威爾遜
白人被喚起了一種本能的自我保護意識
直到最後,他們建立了偉大的三K黨
一個真正的南方的帝國來保護南方
伍德·威爾遜
未加冕的國王
國家的執行辦公室從白宮轉移 到了國會山的這間奇怪的房子
斯塔曼所保護的人,薩拉斯林奇 黑人混血兒領導者
「不要向我行禮 你在這裏和任何人都平等」
這個偉大的激進分子表明所有的黑人 應該和白人完全平等
議員桑勒提議
要求重新承認混血兒的地位
議員們要求一個低風險的政策
在擴張一個自由種族的權力的時候
我會把這個人--薩拉斯林奇 作為他的民族的象徵
和任何白人相同的人
在風中播種
斯塔曼病倒在他女兒的公寓中 派薩拉斯·林奇去支持議員們對黑人 選舉權的爭取
林奇把派蒙德作為他的總部
自由人管理局
黑人得到免費的生活必須品
北方的慈善機構被錯誤地用來欺騙無知者
「這條人行道屬於我的和屬於你的一樣多 喀麥隆將軍」
斯塔曼在他醫生的建議下去尋找 一個天氣比較溫和的地方
但又想親眼看到他的政策的執行情況
離開了南卡萊羅那
他們來到了派蒙德
在他孩子的影響下
他選擇了喀麥隆的家作為他住的地方
「你們自己去放這些行李,不要想指揮我」
「可惡的黑鬼，不要把我惹火了」
林奇第二次與「小將軍」的見面 黑人的謙虛
林奇很會對待他的白人上司 更會對待他的自己人
他想利用這些人使自己走上權力台
選舉前，南方聯盟的集會
平等
斯塔曼作為貴客
登記所有的黑人選票
授予所有黑人公民權
我要授予所有的黑人公民權
在這塊土地上仍然還有愛的故事
愛的記念品
可憐的，心靈受到創傷的南方人 不會忘記痛苦的回憶
仍然還有一個北方和一個南方
開始了一場為愛的心靈征服之戰
「我會每天都在家裏安全地看著你」
愛情的史詩和愛情的眼淚
選舉日
所有的黑人都被給予了選票
而為首的白人卻被剝奪了權利
選舉結果
黑人議員橫掃了整個州
薩拉斯·林奇被選為地方長官
慶祝他們的勝利
在大會堂的暴動
1871年黑人政黨控制了州議會 101個黑人對23個白人
歷史記載1870年南卡萊羅那州 議會被黑人黨派控制
記錄在哥倫比亞州的圖片中
規定所有成員都必須穿鞋子
所有的白人在大街上都必須向 黑人長官致敬
議會一致通過允許黑人和 白人相互通婚
隨後,造成了嚴酷的後果
高斯,一個變節者
也是一個議員們教條主義 惡性擴散的產物
他憎恨國家人民的墮落和毀滅
啟發
結果
三K黨組織把南方 從黑人的獨裁統治中解救出來
但是並沒有避免蓋茨堡的流血犧牲
他們第一次的出現 就嚇住了一個黑人搗蛋者
林奇的支持者留下了 對三K黨的第一滴血
南方的新暴動
「我們應該用南方黑人的後腳跟來踩碎 南方的白人」
「你的情人屬於這類最危險的違法者」
約會
她證明了她的懷疑,忠誠於她的爸爸 取消了婚約
「但是你不要擔心我會背叛你」
南方的婦女製作了40萬套三K黨的衣服
而沒有一個人背叛
妹妹安慰這個失戀的情人
盡管她兄弟的警告 她還是獨自來到泉水邊
「你知道嗎,我是一個上尉 現在我想結婚」
「等等,小姐,我不會傷害你的」
「站住,不然我就跳下去」
從她身上學到了尊嚴嚴肅的一刻
我們不應該為她悲痛
因為她在死亡之門找到了歡樂
沒有悲痛更甚於此
兒子對父親激進政策的請求
高斯躲到白人喬的酒廠
城市的人應征加入搜索高斯的行動
判定有罪
去到地方長官的辦公室
對黑人和議員們的回答
默哀
林奇接受了這個挑戰
命令黑人軍隊加強防守 充滿了整個街道
讓林奇來處理整個事件
斯塔曼暫時性地離開了這裏 躲避其後果
這面旗幟沾有一個南方婦女的鮮血
在文明暴發前的祭壇上的無價犧牲
這裏我舉起一個不可能 被征服的種族的古老象徵
穿過老蘇格蘭山脈的火焰
我用這曾經撒滿黃沙的鮮血 來點燃我們的火炬
號召被傳給所有鄰近的縣
就在那晚解除所有黑人的武裝
派出的間諜開始尋找擁有 三K黨服裝的白人
懲罰是死刑
林奇很高興最後終於 可以報複喀麥隆家庭
理想造成的苦果
流氓白人上尉 按照議員的命令開始逮捕行動
請求愛絲斯·塔曼來干預她的父親
忠誠的人都來幫忙
主人被鎖著在他以前的奴隸面前遊行
為了能夠營救，忠誠的人假裝來辱罵他
「你和任何白人一樣都是平等的嗎 上尉？」
愛絲知道她的兄弟為了 救喀麥隆殺了一個黑人
等待她父親的到來
社會的新貴族
一個兩個老兵住的小房間成為了 他們的避難所
南北方以前的敵人現在聯合起來 保為他們的生存權力
她的爸爸沒有回來
雖然她知道林奇對她有非份之想
愛絲還是求助於這個混血兒領導
林奇提議結婚
林奇威脅她說她會為傲慢付出代價
看,我的人充滿了整個大街
和他們一起我可以建立一個黑人的王國
你作為皇后將坐在我身旁
召集黨員
林奇喝醉了酒,被他的權力沖暈了頭腦
命令他的下手趕忙准備一場強制的婚禮
「我想和一個白人女人結婚」
黨員們集中,按照他們指定的命令行動
「我想結婚的那個女人是你的女兒」
這個被林奇和斯塔曼帶來的 瘋狂的黑人所占領的城市
震驚了所有的白人
偽裝的白人間諜
老兵不讓喀麥隆先生放棄他自己
當無助的白人們在觀望時
三K黨援救黑人暴徒手下的受害者
在小木屋危險的消息被傳到了黨派
解除黑人的武裝
黨員們的遊行
下一次選舉
在此之後，在海邊有一對甜蜜的戀人
我們希望有一天不再有獸性的戰爭
而是在和藹的王子統治下的 兄弟般友愛的和平城市
自由，團結，不可分離，現在直到永遠
一個國家的誕生 全劇終