Не получается!
Что делаешь?
Хотела перевоплотиться обратно в человека.
Ну ты и чудачка, Митиру.
Кстати, тебе звонили из администрации.
Из администрации?
Вот свидетельство о регистрации по месту жительства и страховка.
Документы еще были на рассмотрении,
но мы решили отблагодарить вас за помощь в медцентре.
Знаю, вам пришлось нелегко.
Спасибо.
Теперь вы официальный резидент Зверограда.
Добро пожаловать в наш город.
Спасибо.
Ах да.
Это ваше.
Можете оставить себе.
А зачем он мне?
В интернет с него всё равно не зайти.
Только на сайт Зверограда.
Вы правы.
Устав о спецрайоне для людозверей
ограничивает доступ к людским новостям.
Это нечестно!
Митиру, я бы хотела кое-что вам поведать.
Людозвери отличаются от вида Homo sapiens.
ДНК, АЗОТИСТЫЕ ОСНОВАНИЯ
Благодаря особой звериной ДНК
они могут перевоплощаться.
В древности они имитировали звероподобных богов,
которым поклонялись разные племена.
Хотели быть богами.
Но животный род людозверя определяется генами предков.
От львов рождаются львята.
В смешанных парах дети наследуют гены только одного из родителей.
В данном случае родится либо тигр, либо лев,
а не лигр.
Люди без звериной ДНК
не могут перевоплотиться в животного.
Я же смогла.
Это правда. Ваш случай — уникальный.
Людозвери всегда держались в стороне от людей.
Мы жили в лесах и пустынях, на горах и необитаемых островах.
Но люди активно продолжали расширять свою среду обитания,
и прятаться от них стало трудно.
Когда люди узнали о существовании людозверей,
начались столкновения. К счастью, построили Звероград.
Теперь вот объявились вы.
Я проанализировала вашу ДНК.
Она отличается от ДНК обычных людозверей.
У вас при перевоплощении происходит взрывное и нестабильное деление клеток.
Наверное, поэтому вы способны усилием воли менять форму тела.
Пока это только догадки.
Меня можно вылечить?
Я пока не знаю.
Дайте мне еще немного времени.
А пока Кооператив о вас позаботится.
Хорошо.
Я вроде понимаю, но всё же нет.
Но от этой штуковины толку точно нет.
Кого я вижу? Тануки!
Опять эта куница.
Я норка!
Короче, у меня есть кое-что интересное.
Хочешь посмотреть?
Нет, спасибо.
Что там у тебя?
Палёные телефоны. С них можно зайти в интернет.
Есть еще сим-карты с 50% скидкой.
Предложение ограничено.
Десять.
- Девять. Восемь. - У меня нет денег!
- Семь. - Можно в долг?
Только на Сиро запиши.
Дочь меня попрекала, так что я перешел на электронные сигареты.
Но сигара куда убедительнее...
Клянусь. Я не знаю, кому отправляют товары из медцентра...
Ты привлек внимание Сиро Огами. Теперь у тебя проблемы.
Скажи, Кусакабэ,
на кой чёрт мне человек, который не в состоянии решать проблемы?
Флип, мне надо с ним поговорить.
Подождешь.
Я свои дела еще не закончил.
Стой!
Нет!
Всё, не с кем больше разговаривать.
«ФЕЙСЛУК» ВОЙТИ
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, МИТИРУ! КОМАНДА «ФЕЙСЛУКА»
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! ДАВНО НЕ ВИДЕЛИСЬ!
ПОЗДРАВЛЯЮ! КАК У ТЕБЯ ДЕЛА?
ПРЯМОЙ ЭФИР
Всем привет! Как выглядеть на все сто, если совсем нет времени на сборы?
Поделюсь с вами идеей макияжа как раз для таких случаев!
Красота без особых усилий!
Здесь живет человек?
Сегодня я использовала этот крем-основу.
Извините!
Простите.
Вы...
Что происходит?
Ну что, засранка.
Отвечай, кто подослал тебя к юной госпоже?
Что за «юная госпожа»?
И вообще...
Где это я?
Не прикидывайся!
Ты подошла к ней, потому что знаешь, что она член Семьи.
«Семьи»?
Это...
...та банда так называется?
Похоже, ты что-то знаешь.
Выкладывай! Что тебе от нее было нужно?
Вы неправильно поняли! Я увидела ее на «Фейслуке»...
На «Фейслуке»?
Ты знаешь про «Фейслук»?
Да. Я ж тут совсем недавно.
Ты была в людском городе?
Серьезно? Обалдеть!
Правда? Где? В Токио? В Сибуе? Харадзюку? Омотэсандо?
В местах поскромнее.
Я Нина! А тебя как зовут?
Митиру.
Так ты тоже людозверь?
Ты думала, что я человек?
Ура!
В интернете я притворяюсь человеком.
Людозверь, изображающий знаменитость.
Свободен.
А кто твой папа?
Ненавижу его.
Это мой дедушка.
Папа сказал, что еще до моего рождения
дедушку поймали люди, потушили в соевом соусе и съели.
Не может быть!
Ага. Так не бывает.
Он тут узнал, что я слушаю людскую музыку.
Теперь никуда меня не пускает.
Говорит, что она непристойная.
Кстати, давай я тебе похвастаюсь.
Это мои сокровища!
Что-то я нашла на пляже, что-то мне привезли как сувенир.
О чём-то вспомнила? Знаешь, что это?
Я нашла только один.
Там они беспроводные, да?
Я думала, что до прослушивания ты на диете.
Сделаю исключение.
Митиру, ты не похожа на других.
Новенькие не любят рассказывать, как им жилось там раньше.
Ты бы хотела вернуться?
Я не могу вернуться в таком виде.
Хочу снова стать человеком.
Митиру?
Я перевоплотилась? Я человек?
Как так?
Хвост не мешает, теперь я везде пролезу!
И шляпы можно носить!
Вот она — настоящая я!
А раньше не получалось?
Да. Забыла, как возвращать себе человеческий облик.
Теперь можешь вернуться.
Поехали к людям!
Нина!
Стой, Нина!
Знаешь что?
У одной девчонки с «Фейслука», Лизы, сегодня тусовка.
Она и меня пригласила.
Серьезно?
Залезай на меня — мигом доплывем.
Быстренько сгоняем, никто и не заметит.
Чего тебя туда так тянет?
Я же не могу всю жизнь не казать носа из Зверограда.
И вообще...
Это так заманчиво!
Ладно. Погнали.
Нина!
Папочка вернулся!
Нина!
Нина?
Простите, босс!
Не думала, что это так далеко.
Стой! Прячься!
Зачем?
Некоторые полицаи в сговоре с охотниками на людозверей!
Эй, вы!
Уже темно. Осторожнее тут гуляйте.
Чего ты так напрягаешься, Митиру?
Как ты тут раньше жила?
Нам туда!
Митиру!
Наконец-то я попробовала макаруны!
Что такое? Всё хорошо?
Да, всё в порядке.
Ты ведь рада вернуться?
Да, конечно.
Это ты, Нина?
Ты ведь Нина?
Ты правда пришла! Первый раз вижу тебя в реале!
Лиза?
Наконец-то мы встретились!
Вот блин!
Ничего себе. Обалдеть!
Нина, ты людозверь? Дельфин?
Такая милашка!
- Что? - Что?
Парни, помогите.
Есть!
Ребята, послушайте!
На нашу звериную вечеринку пожаловала особая гостья.
Людозверь Нина!
Забыла костюм? Возьми ушки.
Представить не могу, через сколько мучений прошла Нина,
борясь с дискриминацией.
Тяжко было, наверное.
Ну, вообще-то...
Нина такая смелая и красивая! Поаплодируем ей!
Сиро! Тебе звонят!
Огами.
Вы знаете, где и с кем сейчас Митиру?
Она на людской вечеринке с дочерью Флипа.
Если Семья узнает, добром это не кончится.
Я привезу их обратно, пока ничего не случилось.
Спасибо.
Идиот! Если хочешь умереть, сделай это где-нибудь в другом месте!
Мне нужен Флип.
Я занят. Вон с дороги.
Задумал начать войну с людишками?
Если да, то что?
Я привезу твою дочь обратно.
Как ты узнал?
Я с этим разберусь.
Но могу и с тобой разобраться.
Выбирай.
Жду до полуночи.
Если дочь не вернется, порублю их всех на куски.
Видела?
Нина, поехали домой.
Почему?
Не знаю. Просто мне здесь как-то не по себе.
Не сюда я хотела вернуться.
Что не так? Все такие милые.
Или ты просто завидуешь, что всё внимание мне?
Еще чего!
Тогда почему не объявишь, что ты тоже людозверь?
Я домой не поеду.
Что я здесь забыла?
Алло?
Хочешь сбежать из Зверогрода — скатертью дорожка.
Твое дело.
«АНИМАЛИЯ»
Но дочь Флипа должна вернуться!
Что? Как ты узнал?
Флип в бешенстве. Готов идти войной против людей.
Я буду у причала. Приведи ее туда.
Поняла?
Стой! Ты хочешь, чтобы я...
Доверяешь дело кому-то другому? Что это на тебя нашло?
Я никогда раньше не видела людозверя!
Я тоже!
Жутко, да ведь?
Наполовину человек, наполовину животное.
Ага! Я б не смогла так жить.
Что вы творите?
Нина устала, вот я и засунула ее в морскую воду.
Она же дельфин.
Нина!
Ты в порядке?
Поехали домой.
Митиру,
прости меня.
Ничего. Я тоже виновата.
В чём?
Если бы мы не поехали к людям, с тобой бы ничего не случилось.
Надо было тебя остановить.
И всё-таки мне понравилось.
Я там настоящей звездой была.
Точно.
Ты ведь хотела туда вернуться?
Еще как. Когда-нибудь я уеду из Зверограда.
Но не сейчас.
Хочу побольше узнать о людозверях.
Я еще многого не знаю.
Поэтому пока побуду здесь.
А еще ты мне за телефон должна.
Ищи работу. Заработаешь и отдашь.
Что? Считай, что это подарок! У меня сегодня день рождения!
И что?
- Жмот! - Как ты меня назвала?
- Жадина-волчатина! - Хвостатая воровка!
Ах ты...
Невиданные доселе способности к трансформации и бессмертное тело.
Они не обычные людозвери.
Эти двое — точно нет.
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, МИТИРУ
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, МИТИРУ. МАМА