铃音 你这次要去哪里
在这前方有着需要Prism 的闪耀的世界
的确能够感受到 可是总有种不好的预感
没关系 来吧 我们走咯 Rikoku
等一下啊 铃音
什么
不好
Prism 的光芒正在消失
羽翼
铃音
完成啦
快乐奈露
啊 是彩虹啊
有七个彩虹啊
啊 真是无聊啊
这个彩虹真厉害
听得到 彩虹的歌声
男孩碰上女孩 那个时候 不知几次敲响了那扇门
我肯定想了解那生动地描绘出的彩虹之门
直到天亮歌唱着 你那最擅长的甜蜜爱之歌
我会在一个手提箱里拿出我想要的东西
我已经决定了旅程 因为这不仅仅是在造势
和你度过的日子是 20世纪最棒的事件
男孩碰上女孩的邂逅正是探寻那人生之宝
少年肯定会在某一天盯上少女的梦想
男孩碰上女孩 闪耀着 旋律舞动出来
早晨、上午和夜晚风向南吹 将心颤动
本字幕由 风之圣殿字幕组&生徒会字幕组 联合制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
翻译:半羊人 刺猬 校对:Howard 时间轴:诺慢待 后期:小圣
最喜欢装饰 、"彩濑奈露"
梦想是成为时装店的店长
!!
我是奈露!要成为店长!
我的名字叫做彩濑奈露
是初中二年级学生
啊 今天开学啦
早上好
布鲁 爸爸和妈妈在干活？
爸爸 早上好
早上好
我去学校咯
路上小心
我的爸爸是作家
妈妈早上好
我的名字是蓝骑士
公主 我一定能够把你拯救出来
喵咪大人 我们不会让你通过这里的
妈妈 早上好
早上好 早饭吃了吗
妈妈是个画家
我出门了
今天就来介绍一下我自己
喜欢的科目是国文和美术
我最喜欢思考文句和画画了
讨厌的科目是数学
一看到数字后背就会很痒
虽然身高是硬伤 可是我不会因为这个就沮丧
现在想要做的事情是装饰棱石
棱石是封有Prism Show衣服的宝石
Prism Show是结合滑冰、唱歌、跳舞 还有Prism Jump的娱乐表演
在学校里面也有专门课程 也有人气的社团活动
我 不是那么擅长
晨练就到这里
大家快点换衣服 上课不要迟到哦
我也加入个什么社团吧
奈露早上好 我们是一个班的
真的吗 快乐奈露
奈露决定好职场体验的单位了没有
还没有
莉娜呢
我是家里附近的花店
小爱呢
我是在车站前的面包店
真好啊
职场体验是体验将来想要做的工作的课题活动
奈露将来想要干什么呢
奈露将来想要成为身高以及成熟的淑女
不行不行的
才不是呢 每天都有在喝牛奶啊
比起那个 奈露
奈露的同桌是个Cross哦
Cross？
叫凉野弦的女孩
说是不良而且很可怕的孩子
话说回来 为什么要叫呢
不知道呀
你们昨天看到了七彩交错的彩虹了没有
交错的彩虹
我没看到
班会就要开始了
早上好 我是彩濑奈露
请多指教 凉野弦同学
不准再叫那个名字
是
啊 失败了啊
奈露这个傻瓜
这首歌是什么
我能够看见这首歌的颜色
很深很深 海洋底层的颜色
这道光是什么
Prism 的光芒
是谁在唱歌啊
总觉得变得精神了
总会有办法的奈露
职场体验啊
做什么好呢
奈露将来想做什么工作呢
想做甜甜圈的店长 花店好像也很有趣
动物园里面的饲养员
虽然对很多事情都感兴趣是好事
可是能够坚持到底也是很重要的哦
就是这个
我的梦想是能够成为像Dear Crown的店的店长
在这样时髦的店里面工作的话一定能够变得快乐奈露
有啦
时装店开张
心中拥有许多梦想的中学生店长 招募
快乐奈露
梦想成真了
喝了牛奶 长高长高
梦想成真了 真有趣啊
这个 不会有事吧
到了
要加油啊
什么 蛋蛋
好可爱啊
你喜欢我吗
我是彩濑奈露
你叫什么名字啊
Lovelin
拉布铃
这里是离原宿站附近的商店街
走在流行前端的时尚品牌聚集的地方
啊 队好长啊
这里是最后面啊
安静一点
这个大店是天羽茱奈小姐创办的女孩子们都喜欢的时尚品牌Dear Crown
茱奈小姐是前所未有的 连续跳出四连跳的Prism Jump的天才Prism Star
我也要成为一个适合Dear Crown的女生
啊 迟到了
你好 面试加油哟
对不起 我只是帮人家排队
是吗
你说你帮我排队 你这不是排在最后嘛
对不起 红月
因为要准备好多东西不知不觉就迟到了
不用道歉
弄的好像我难为你了似的
不是啦 马上道歉只是音羽的一个习惯
对不起
而且
大家也都看着呢
如高贵蔷薇学园的女孩蛮多的呢
要知道在女中学生中挑选店长的这个活动很轰动的啊
话说红月你是是真的想要当那个店长吗
闲着无聊而已了
还是老样子呗
若菜
帮我看看我今天的运势怎么样
Ok
占卜准也说不准也要说
咦 有意想不到的对手出现呢
越来越有意思了
哎呀
原来你在替我排队啊
我自己排吧
好
You作为店长有什么想法
嗯
我想开一个和Dear Crown一样时尚的店铺
好 谢谢你 可以走了
拜托您了
没有一个行的 都这么无趣
淡定
你看剩下这两个人不错哦
我的名字是彩濑奈露
别看我个子矮矮的我的心大似太平洋
啥
我是莲城寺红月
请多关照
莲城寺红月吗
就是高贵蔷薇学园的那个？
特长是装饰各种小物件
装饰小物件
对 无论什么都能贴的美美的
用我贴一下给你看吗
打住 不需要
和大家一样可以演奏各种乐器
只是小提琴演奏在去年的国际选拔赛中获得了第一名
有6年左右的海外生活经历
所以会英语 法语 德语和西班牙语等四种语言
如果我当上店长的话
我会将顾客的内心用幸福粉红色装饰起来
搞什么啊
Cool Cool Cool
店内的每一款商品都将由我亲自把关
严格挑选设计师
模特方面也都选用超级的
打造顶级的Prism Show空间
这样一年后
不 相信在半年后就会超过Dear Crown
你的Prism Show准备的怎么样了
不怎么样
Prism Jump还不会跳
稍后就有三菱镜舞蹈秀的考核
你究竟干什么来的
啊 这是真的吗
在招募指南中不是写的清清楚楚吗
真的啊
虽然还没有参加过任何正式比赛
但是可以完美的完成三连跳
我相信不久的将来一定可以完成四连跳的动作
最后一问
你的梦想是什么
就是能够当选为店长
那就是说如果你被当选了的话
你的梦想就结束了
诶
与其说是梦想还不如定义为目标
成为世界级的三菱镜舞者作为追求的目标
接下来我们将进入Prism Show的考核
规定曲目和动作仍旧遵照先前的通知
不是吧
好了 到此为止
谢谢您
动作根本记不住啊
下一位 彩濑奈露
到我了 怎么办
来吧 到You的秀了
服装不需要换一下吗
嗯？这个...
You没有进入过Prism空间吧
确实像您说的那样
虽然很喜欢装饰棱石...
这个给你
Prism记忆卡和Prism Live耳麦
然后使用这个机器
把耳机插好
带好耳麦
插上记忆卡完成
欢迎来到Prism Show的世界
啊 这个就是传说中的Prism空间
是的
是使用棱石完成换装的空间
第一次来到这里
能把你的棱石交给我吗
啊 我忘记带了
你不是带了一个很不错的棱石吗
什么
拉布铃
那个是吉祥物棱石
那个大大的蝴蝶结是它的特征
那里边装着的是七彩系列的可爱款礼服
是非常难得的单品呢
现在请把石头放上来吧
放上来
放到那个上边
是
那么开始吧
接下来是彩濑奈露
他会给大家带来什么样的表演呢
一起期待吧
Come on
Let's Prism Show
舞蹈动作忘记了
这个女孩是怎么回事啊
怎么办啊
舞蹈是要自由的去陶醉的哦
嗯？谁？
用耳朵倾听音乐
用耳朵倾听？
我看到了
这首歌的颜色
很绚丽的音符
能看到舞蹈的样子
Prism Live
Live？
现在看来
我或许能完成Prism Jump
能听到彩虹的音乐
星之光斑
星尘之雨
金色星之魔法
展翅翱翔 彩虹之尾
那个女孩
太厉害了
咦
消失了
Prism Live？
四连跳
太绚了
So Cool
你被录取了
你合格了哦
彩濑奈露
真的吗
很有趣
我是彩濑奈露
就是这样 我成为了店长
你好!! 未来!!
(let's enjoy joy joy)
挑战吧 (on my way way way)
别害怕 (let's enjoy joy joy)
好奇心是我的能量
(on my way way way)
非常完美的展开
那就可能很平淡
如果难有起色 也别哭
经验比字典还伟大
面颊紧紧 Wake up
别慢悠悠地 Hurry up
如果有觉悟就 Good luck!!
只要向前看Don't look back
我真的很在乎十分复杂的东西
我试图和谁比一比 但不会永远持续下去
换个角度去看的话 发光的机会
会在街中聚合
1 ! 2 ! 3 ! 4 !
得到力量 (we do it)
成为彩虹 (we do it)
梦想的力量是无限的天空 (Hey Hey Hey)
获得魔法!! (we do it!!)
成为彩虹!! (we do it!!)
描绘出不属于任何人的颜色
你好未来!!
(Let's enjoy joy joy)
目标太阳 (on my way way way)
即使摔倒 (Let's enjoy joy joy)
那就是那样的我
(on my way way way)
太棒了
梦想成真我是店长了
但是店长的工作好辛苦啊
今天内要拿出适合店铺的甜点
这个太难了
甜点的事交给我好了
啊？
家里卖米饼的小杏要做甜点吗
要和爸爸保密的哦
Pretty Rhythm Rainbow Live
包在小杏身上！人气甜点
七色之心 快乐奈露
开发"特制甜点"
!
下集、"奈露店长" 第一个工作任务是
?