Hola, disculpa. Ustedes bailan muy bien.
-Tú eres linda. -Gracias.
¿Son novios o puedo bailar con ella?
-Estamos casados, hombre. -Casados.
-¿Casados? -¿Quieres que lo dibuje?
¿Ves este anillo? Es de platino. Significa fuerza, nadie lo puede romper.
-Disculpa, no sabía. -No hay problema.
Pero vamos a bailar ahora, no vuelvas aquí.
Claro, sin problemas.
-Era muy guapo. -Muy guapo.
-¿Cuál es tu problema? -Creo que no estoy de humor hoy.
Por eso uso este anillo. ¿Por qué uso este anillo?
-Porque atrae a los chicos. -Eso también, pero hay otra razón.
Cuando me canso, digo que voy a volver con mi marido.
Por eso lo uso. Y también para protegerte.
-No empieces. -Pero yo te protejo.
Yo soy tu salvador.
¿Quién se está divirtiendo?
Vamos, ¿por qué estoy aquí hoy?
Quién se está divirtiendo haga una bulla.
¿Listos para el concurso de baile?
¡Sí!
No creo que nadie aquí pueda vencerme en el concurso.
Quiero que dos parejas suban al escenario y me muestren sus pasos.
¿Entonces, vamos?
No, Jill, en este tipo de lugar, es mejor solo observar.
¿Creen que pueden quitarle la corona de la Reina?
¿Qué piensan ustedes?
¡No!
Entonces muéstrenme sus pasos.
¿Prefieren música lenta o rápida?
Rápida.
Son buenos.
-También lo pensé. -Realmente buenos.
Eso es. Nada mal.
¿Qué tipo de música prefieren? ¿Lenta o rápida?
Lenta.
Está bien.
-¡Vaya! -¡Caramba!
No está mal, pero lo siento.
Tendrán que mejorar mucho para quitarme mi corona.
Ni siquiera necesito bailar.
¿Qué están diciendo?
Soy bailarina profesional. Creo tanto en mi habilidad,
que pueden conseguir cualquier pareja que voy a ganar el concurso de todos modos.
¿Hola, cómo te llamas?
¿Estás hablando conmigo?
Claro que sí. Estoy aquí frente a ti.
Mi nombre es Jack.
Jack, mi nombre es Samantha. Tenemos un pequeño problema.
Dije que podía ganar el concurso con cualquiera aquí.
Entonces tendrás que bailar conmigo.
Ni siquiera debería estar aquí.
-No, espera ahí. -Eso puedo verlo.
¿Quién es ese?
DJ, suéltalo.
Ay, no. Siento pena por él.
-¿Qué es eso? -¡Vaya!
Debe estar borracho. No es posible.
JACK & JILL - PASOS DEL AMOR
Jack, estuviste increíble.
Fue idea de tu novia. Ella me llamó y me dijo:
-"¡Tienes que venir al bar hoy!" -Siempre soñé con eso.
Realizo estos concursos todas las semanas y pensé: "Sorprendamos a la gente".
¿Será que alguien lo filmó?
Estoy segura de que si buscas "bailarín nerd” en YouTube,
ya debes estar viralizando.
Fue muy bueno estar con ustedes, pero tengo que irme.
Solo quedan cinco días para que acabe el año.
Lo sé, pero mañana tengo una presentación para un cliente importante.
Está bien. Nos vemos mañana.
Llegaré un poco más tarde mañana.
Estuviste increíble, Jack.
-Vamos a repetir la dosis. -Voy a pensarlo.
Gracias, amigo.
-No te emborraches. -Demasiado tarde.
Hola.
¿Puedo ayudarte, cariño?
Quería conocer a ese chico que bailó contigo.
Él es increíble.
Acabó de irse.
Pero que mal. Verdad.
Creo que ya lo tenían todo ensayado, ¿verdad?
Ensayamos un poco antes de abrir el bar, pero Jack sabe bailar.
Era profesor de baile de salón.
Caramba. Fue increíble, chicos.
-Gracias. -De nada.
Tú no hiciste nada.
-Mi querida... -Hola.
El año está casi acabando.
Así es. Pasó tan rápido.
Encontrarás lo que estás buscando.
¿De verdad lo crees?
Encontrarás al amor de tu vida en la víspera de Año Nuevo.
Gracias. Espero que sí.
No, gracias.
Tú...
Encontrarás lo que estás buscando.
-¿De verdad? -Sí.
Encontrarás al amor de tu vida
en la víspera de Año Nuevo.
-¡Vaya! -Es verdad.
¿Cuál es tu nombre?
Madame Cecile.
-Gracias, Madame Cecile. -De nada.
¿Encontrar el amor de mi vida en cinco días?
VISPERA DE AÑO NUEVO ¿HABRÉ ENCONTRADO EL AMOR DE MI VIDA?
Diablos.
FALTAN 5 DÍAS
Pasé por un mal divorcio
y debo haber quedado con Trastorno de Estrés Postraumático.
¿Cómo alguien a quien amabas y confiabas puede volverse tan terrible?
Haría cualquier cosa por ella.
Y le di todo lo que quería.
Dejé de bailar. Yo enseñaba baile de salón
y ella nunca bailaba conmigo.
Dejé de salir con mis amigos.
Creo que finalmente estoy listo para tener citas de nuevo.
Jack, cuando te pregunté cómo estabas,
fue más "¿cómo va tu día?"
-Ah. -Sí.
¿Y la presentación que preparaste?
Claro, la presentación.
Excelente.
Por favor, abran la página uno, allí explico
sobre un programa de baile, un software.
-Hola. -Hola.
Entonces, Jilly Jill, ¿te divertiste anoche?
-Yo que te pregunto. -Quizás.
Entonces, ¿cómo fue?
¿Qué piensas?
Él quiere una relación. Yo no.
Claro. ¿Para qué eso?
¿Por qué cuando no quieres nada serio, te encuentras con los chicos más agradables?
Ya estás buscando entrar en otra relación.
-Acabas de salir de una horrible. -Lo sé, lo sé.
Pero una cosa increíble sucedió anoche.
Srta. Optimista. ¿Qué sucedió?
Conocí a una señora que me dijo
que voy a encontrar el amor de mi vida antes de Año Nuevo.
¿Una señora? ¿Como un hada madrina?
Ella no lanzó un hechizo.
Pero había cierta magia en el aire.
Magia en el aire. Ella debe haber hecho algo de magia.
-Me encanta eso. -¿Qué estás haciendo?
Te registraré en una aplicación de citas.
-No, Patrick. -¿Qué piensas?
¿Qué tu alma gemela va a entrar aquí a la oficina?
-¿Una señora dijo eso? -Sí.
-Es muy aleatorio. -Exactamente.
Después ella me dio un gato.
-¿Un gato de verdad? -Sí.
Y ella se alejó caminando.
¿Te quedaste con el gato?
No podía dejar a Bigotes...
-¿Ya la nombraste? -Es macho.
Espera, hombre.
Eso es una señal. Hace tiempo que quería presentarte
a mi amiga del gimnasio, Hillary. Voy a hacer eso.
-¿Por la noche? -Por supuesto.
Mañana hay un picnic de la compañía. Es como un día libre.
Te encantará Hillary. Ella está en forma. Ella es toda fitness.
¿Será noche de parejas? ¿Vas a ir con Samantha?
No somos una pareja normal. Nos quedaremos en casa buscando en Craigslist.
¿Craigslist?
Por favor, dime que están buscando muebles.
Si eso es un código para ménage, entonces sí.
¿Hablas en serio?
Criticas, pero para mí es un sueño, hombre.
Samantha es una ninfómana de mujeres.
Ella invita a las chicas de Craigslist y luego hacemos un ménage.
-Que sueño. -El sueño de mi pito.
¡Hola Hillary! Estaba leyendo un anuncio en voz alta.
Cada anuncio idiota.
¿Vas a hacer algo esta noche?
Te conseguiré una cita a ciegas. ¿Te gustaría?
Perfecto. ¿Dónde quieres encontrarla?
-¿Hillary? -Qué tal. Tú debes ser Jake.
-Jack. -Está bien.
-¿Hace cuanto conoces a David? -Hace mucho tiempo.
Nos conocimos en la universidad y ahora trabajamos juntos.
-¿Y tú? -Nos conocimos en el gimnasio este año.
-¿Jill? -¿Carter?
Encantado.
David me dijo que te gusta hacer ejercicio.
Me encanta, ¿y a ti?
No me gusta. Creo que estoy en buena forma, trato de mantenerme activo.
Te odio.
-¿Como así? -¿Eres de los que hacen ejercicio?
-Creo que sí. -Odio a la gente así.
¿Estás en varias aplicaciones?
No. De hecho, estoy.
Mi amigo me registró en varias aplicaciones esta mañana.
¿Nunca habías entrado antes?
No, nunca había entrado.
Así es como funcionan las cosas ahora.
Estaba preocupado, pero parece que vamos bien.
-¿Por qué estabas preocupado? -Bueno, soy actor.
Seguro que lo viste en mi perfil. No sé si lo buscaste en Wikipedia,
pero no quería exponerme en las aplicaciones
-para no decepcionar a mis clubes de fans. -¿Tus clubes de fans?
Desde que participé en los realitys...
¿-Realitys? -Sí.
Empezó cuando hice aparecí en "Casamentero Millonario".
Fui uno de los pretendientes para casarse con las multimillonarias.
Luego fui a "Submarino Sexy".
¿Es ese en el que sirves a la gente desnuda en el submarino?
Eso.
Y ahora quiero participar en otro.
¿Puedes superar estar desnudo en un submarino?
Es un reality para estrellas en rehabilitación...
Vaya.
¿Eres un drogadicto?
No. Pero estoy tratando de volverme.
Esta canción es buena.
Sí, verdad.
-¿Te gusta bailar? -Sí, me gusta.
Entonces terminemos estas cervezas que compré y vamos a bailar.
Bueno.
Salud. Dios mío.
Esa canción es buena.
-¿Quieres bailar? -Claro.
¿Tú bailas?
Claro que bailas. Un actor sabe hacer de todo.
No saques conclusiones precipitadas.
Vamos.
Caramba. Bien.
Bueno.
Vaya.
Espera.
-Yo no... -¿Estás bien?
Sí. Es que yo... estoy con mucho calor aquí.
-¿Estás con calor? -Sí.
¿Está bien si paramos un poco?
-Tú mandas. -Bien.
¿Estás listo? -Sí.
Espera, ¿qué estás haciendo?
-Estoy conduciendo. -¿Conduciendo?
¿No prefieres que yo conduzca?
Espere un minuto, Sr. Machista.
¿Crees que conduces mejor que yo?
-Yo creo. -Bien, adelante.
Excelente.
No es así.
No lo estaba disfrutando mucho.
Sí, yo tampoco.
Sí. Yo sé cuál es el problema.
Crees que estoy gordo.
Claro que no.
Crees que soy un gordo perdedor.
No es nada de eso.
Aquí les dejo la cuenta.
-Llámenme si necesitan algo. -Gracias.
No tengo dinero, tú pagas.
¿Estás hablando sin acento?
Sí. Te dije que no sacaras conclusiones precipitadas.
Me encontraron.
Tuve una cita con una linda mujer.
¿Cómo supieron que estaba aquí?
No estamos aquí por ti.
Mark Wahlberg está ahí dentro.
Soy un gordo perdedor.
Estoy de acuerdo.
Gira para acá. Así. Caramba.
-Está yendo bien. -Ups.
Así que parece que estás peleando. No pelees.
Espera.
No está funcionando.
-Déjame conducir. -De ninguna manera.
-¿Esto es una competición? -Claro que no.
Yo creo que sí.
¿Quieres ir a otro lugar y ver quién manda?
Puede ser.
Me estaba tocando por detrás en la pista. Fue horrible.
¿Soy yo el problema, Amy?
Sí, eres tú.
-Gracias por la sinceridad. -Solo le digo la verdad a mi madrina.
Parece que las mujeres tienen una lista
y con el paso de los años, la lista se hace más pequeña.
Al principio es un hombre apasionado, robusto,
financieramente estable y con sentido del humor.
Pasan los años, miras la lista, y solo queda: que tenga empleo.
Caramba.
Te das cuenta de que tienes que conformarte.
¿Es Ron la persona con quien te conformaste?
-Hola, Jill. -Hola Ron.
-Estábamos hablando de ti. -¿Es cierto? ¿Qué están tramando?
Viendo vestidos de novia. Así que vete.
Está bien. Voy a hacer ejercicio.
-Te amo. -Yo también.
Sí, él es ese alguien.
Ron no es muy inteligente, pero míralo.
Deberías darle una oportunidad a su padre.
Es genético. Parece que no envejecen.
Yo no me voy a conformar.
Es verdad. La cosa de la gitana.
Solo faltan cuatro días.
Justo el día de tu boda, y en la última noche del año.
Conocerás al amor de tu vida.
¿Ron?
Hola, amor. ¿Qué están tramando?
¿Tienes un amigo que viene a la boda para presentarle a Jill?
¿Cuál de ellos?
Ese, ¿sabes?
Solo dame tu celular. Lo encontraré y lo llamaré.
Pensé que iba a encontrar el amor de mi vida y ella me inscribió en el gimnasio.
No importa, Jack. La encontrarás.
Fue increíble conocerte. Nuestra conexión es maravillosa.
Tú eres linda. ¿Y te gusta bailar?
¿No? ¿Lo odias?
Que mal.
Incluso en mi imaginación, no es la correcta.
-Hola. -Habla, hombre. ¿Todo bien?
Hola Ron, escucha, estoy muy emocionado de ir a la boda,
pero mi batería se está agotando y no tengo cargador.
Entendí. Escucha.
Hay una chica aquí que quiere conocerte.
Eso es genial, pero...
Espera, te la voy a pasar.
-Llamaré cuando llegue. Espera, Ron. -¿Hola?
Perfecto.
-Me colgó. -¿Como así?
-Qué rabia. -La historia de mi vida.
No. Déjame llamarlo de nuevo. Le voy a decir algunas cosas. ¿Cómo se llama?
No es necesario.
Si no quiere contestar y hablar, está bien. Todo está bien.
¿Y si la gitana fuera un vagabundo vestido de mujer?
En cuatro días sabré la respuesta.
Es la Srta. Optimista.
Y la madrina perfecta.
Ah, es 300. Perfecto. Me encantan las aplicaciones.
Hola, Bigotes. Hola, amigo.
¿Cómo estuvo tu día?
Necesito cargar mi celular. Qué bueno.
No parezcas desesperado.
¿Aun no?
Bien.
Hablo con mujeres todo el tiempo.
Hola, este es Ron. Deja tu mensaje después del tono.
Este es Ron. No recuerdo para quien es este mensaje. ¿Llámame de vuelta?
Hola Ron, hombre. Mi hermano.
Estoy dejando este mensaje porque mi batería se acabó.
Me encantaría hablar con esa chica.
Pero no estoy desesperado. Sólo pensé que tal vez...
no importa.
Me voy a dormir.
Llámame cuando escuches este mensaje.
Nada mal, Jack.
Fue horrible. Parecía muy desesperado.
No sabes de nada, eres un gato.
FALTAN 4 DÍAS
-Hola Jack. -Hola.
Samantha, viniste.
No voy a trabajar hoy. David me dijo que va a ser cursi.
Quiero presentarte a nuestra nueva amiga Vanessa.
-Jack. -Es un placer.
-¿La encontraste en Craigslist? -No, fue en la fila del baño.
Ella está hecha para ti.
Llamamos a Vanessa porque pensamos que podrían hablar.
¿Cuánto te debo por este favor?
¡Qué gracioso eres!
Lo siento. Me encantan los hombres graciosos.
Ya dijo que lo ama.
¿Trabajas en AES?
Jack es la estrella del departamento de TI.
Vaya, la estrella.
-¿Y tú? -Trabajo con contabilidad.
Soy buena contando.
¿Cómo es que no nos conocimos antes?
La empresa es grande. No es posible conocer a todos.
Íbamos en el auto y había ese silencio incómodo
-que precede al beso. -Ajá, ¿y?
Él se inclinó para besarme, me miró profundamente a los ojos y dijo:
"Te pareces a mi padre".
-Qué horror. -Eso fue asqueroso.
Si hubiera dicho: "Ay, papito", me hubiera gustado.
Pero dijo claramente: "Te pareces a mi padre".
-¿Pero se besaron? -No, bueno, sí.
Nos besamos. Pero sólo durante unos 30 segundos.
-Claro. -Mentira.
Hola, mi nombre es Patrick
y esta es Jill, mi amiga súper soltera.
-Connor. Mucho gusto. -El gusto es mío.
¿Trabajas en AES? Nunca te vi por aquí.
No, estoy aquí con mi esposa.
¿Cuál es tu problema?
No vas a salir con un hombre casado. Ya pasaste por eso.
Él solo estaba siendo amable. Solo estábamos hablando.
Yo solo estaba hablando. Yo soy el catador.
Lo pruebo, y si en diez segundos no me muero envenenado, entonces te dejo comer.
-No tienes que probarlo todo. -Tengo que hacerlo,
porque tu intuición es muy mala.
Nadie tiene tiempo para eso.
¿Solo quedan cuatro días? ¿Cuánto tiempo falta?
-No sé, déjame ver. -Mira el celular.
Tengo tres días y diez horas.
Ese tipo me parece conocido.
Hola, eres Jill, ¿verdad? ¿Trabajas con impresión personalizada?
Eso mismo. Y tú eres...
-¿Ted? -Todd.
Claro. Discúlpame. Casi adivino.
Trabajas en el almacén, ¿verdad?
Exacto.
El es tan guapo.
¿Qué estilo musical te gusta?
El country.
Me gusta el country.
Creo que voy a quedarme con este. Lo ataré como a un buey.
A taparle la boca.
Voy a traer un trago. ¿Alguien más quiere?
-Voy contigo. -Vanessa...
¿Podrías hacerle compañía a David?
Necesito decirle algo a Jack.
Sin problemas.
Gracias, Sam.
-Vi que te estabas volviendo loco. -Claro. Ella está loca.
Para. Solo estaba nerviosa.
Parecía bastante segura de sí misma.
No dañes lo que ni siquiera ha empezado, tonto.
Lo siento, pero está desesperada y loca.
-¿Cómo lo sabes? -Lo sentí.
Conozco a las mujeres. Ella es buena.
Es bonita, y si es loca, eso significa que es buena en la cama.
Hola.
Hola, vine a recoger a Vanessa.
¡Mamá, ya llegó!
¿Vas a ser mi nuevo "papito"?
Sólo vamos a tomar una copa.
¿Volverán aquí más tarde?
¿Vanessa?
¿Hace cuánto tiempo bailas?
Toda mi vida.
-Puedo verlo. -Me gustaste.
Tú también bailas bien.
-Gracias. -De nada.
-Salud. -Salud.
Vaya, ¿qué es esto?
Se llama Scooby Snack.
¿No te parece muy dulce?
Odio el sabor del alcohol, pero me gusta emborracharme.
Lo que sea entonces. Solo se vive una vez.
YOLO.
¿Es así como hablan los jóvenes en estos días?
Creo que sí.
Creo que me estoy enamorando.
¿Sientes esta química?
No, quiero decir, sí.
Quiero abrirte por la mitad
-y vivir dentro de ti. -¡Dios mío!
¿No crees que soy demasiado vieja para ti?
No. Eres bastante mi tipo.
Déjame adivinar.
En algún momento fuiste abusada.
A las chicas que han sido abusadas siempre les gusto.
Oh, sí, sí.
Pero podrías...
Hola.
-Tendremos sexo hoy o... -¿No te estás divirtiendo?
-Ni un poco. -¿Qué pasa?
Después de ese incidente con su hija sexy, y después de que Vanessa dijera que me ama
y que quiere abrirme y vivir dentro de mí,
me di cuenta de algo, David.
-¿Qué? -Solo quiero alguien para bailar conmigo.
Alguien con quien pueda divertirme, sin complicaciones,
ni responsabilidades y compromisos.
No sé.
Te vi en la pista. Eres un gran bailarín.
¿Gracias?
Ahora voy a subir a la barra.
Después voy a correr y saltaré a tus brazos.
¿Crees que es una buena idea?
Lo hago todo el tiempo.
-¿Me vas a atrapar? -Claro, pero no sé...
Tengo que filmar esto. Dios mío.
Creo que perdió el interés.
-Ella puede ser tu alma gemela. -Espero que te dé sífilis.
Mira, es tu oportunidad.
Que caliente
-Me voy. -Espera un segundo.
-Vamos a unirnos. -No gracias.
Como quieras.
Espero que disfrutes ser destrozado.
No me atrapaste.
FALTAN 3 DÍAS
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás masticando hielo?
Es un signo de frustración. No puedes hacer eso.
Yo quiero comer,
pero no dejaré que la gente sepa lo frustrado que estoy.
¿Qué piensan?
Me parece sexy.
Pensarán que eres una puta.
Menos mal que Jill vino contigo.
Maldición, la boda es en tres días.
El otro vestido era perfecto.
¿Por qué quieres cambiar todo en el último minuto?
No me quedaba bien. No pude quitármelo.
Pensé que iba a perder peso.
No puedo creer que esté hablando de esto ahora mismo.
¿Cómo estás?
-Estoy yendo. -Dios, Jill.
Te amo porque eres una soñadora.
Una mendiga predice tu futuro, tú crees, y no sucede nada.
Eso es un eufemismo, Patrick.
Desde que ella dijo eso, solo he atraído a idiotas.
Tal vez sea la preparación para el tipo adecuado.
¿Cómo saber a quién quieres si no sabes a quién no?
Porque hice eso toda mi vida.
¿Entonces qué quieres?
¿Qué piensan?
Me encantó.
Es perfecto para una boda apresurada en Las Vegas.
Pero primero tienes que embarazarte.
Siéntate, te ves genial.
Bueno. ¿Qué me perdí?
Estamos hablando del hombre de los sueños de Jill.
¿Otra vez esto? Quédate con uno que no te trate mal
y que no sea demasiado feo. Listo.
Tú y yo, Patrick, ¿qué dices?
Creo que tú no tienes pene.
Es uno de mis requisitos.
¿No conoces a nadie más para presentarle a Jill?
¿Conoces a Mark, mi amigo profesor?
Mira, un profesor. No son de hablar, son de hacer.
Vuelve allí. Necesitas un vestido.
-Vamos, tenemos que encontrar un vestido. -Vamos, estás borracha. Camina derecho.
-Oh, es hermoso. -Vaya, que simplón.
-Vaya, me encantó. Esta lindo. -¿Es una boda Amish?
¡Es ese!
¡Mira esas tetas!
Hola a todos, soy Joan Crawford.
Disciplina mezclada con amor es la mejor receta.
Golpeen a sus hijos.
¿Qué te parece? Bonito, ¿no?
Sí, está genial.
-¿A quién le escribes? -Esa chica, Vanessa.
Ella es una loca, Jack.
Anoche, después del ménage,
cuando llegó a casa, le envió un mensaje de texto a Samantha
diciéndole que estaba en casa.
-Bueno. -Luego envió una foto desnuda.
-Bien. -No, ya nos habíamos ido a dormir.
Cuando nos despertamos, había enviado unos 40 mensajes, uno peor que el otro,
diciendo que la habíamos usado y ahora la estábamos ignorando.
Yo te avise. Tenía una mirada de loca. Aléjate mientras puedes.
De ninguna manera. Nuestro sexo fue épico, como Lawrence de Arabia.
¿Eso es todo lo que te importa?
Más o menos 90%.
Por cierto, ella irá a la boda de Ron.
-¿Estás loco? -¿Por qué?
¿Vas a llevar tu juguete sexual a la boda de Ron?
Él aceptó.
Es obvio. Ron es un imbécil. Conozco a Ron desde la universidad.
Es agradable, pero no es muy inteligente.
¿De verdad fue a la universidad?
Nunca lo vi en clase. Solo se quedaba en el apartamento.
Creo que pensaba que vivir con nosotros era lo mismo que ir a la universidad.
Y ahora se va a casar.
¿Qué estás tomando?
Es un batido de proteínas que me recomendó mi entrenador.
¿Tu entrenador?
No quiero hablar de eso.
¿Vas a la boda con alguien?
No tengo con quien ir.
-Vamos a resolver esto. -Sé cómo cuidarme.
Podrías ir con la hija de Vanessa.
¿Qué película es esa?
Se llama Den Engaham Vade.
Es alemana, fue nominada a mejor película internacional del Oscar de este año.
-Es genial. -Así es.
¿Hace cuanto que enseñas?
Hace 15 años.
-¿Te gusta? -Sí.
-¿Qué enseñas? -Química para bachillerato.
Así es.
¿Alguna vez has pensado en hacer un Breaking Bad?
Esa serie es muy ofensiva para los profesores de química.
¿Quieres palomitas?
¿Por qué no? ¿Quieres que vaya ahora?
¿Quieres que yo vaya? Voy a comprarlas, entonces.
-Hola. -Hola.
Tenemos 30 segundos. Cuéntame de ti.
Soy divorciado. Trabajo con TI.
Antes enseñaba baile de salón y me gusta salir a bailar.
Tu turno.
Tengo trastorno límite de la personalidad.
Pasé toda mi vida en clínicas de salud mental.
Y también soy bipolar.
-¿Te gusta bailar? -No.
Palomitas grandes, por favor.
¿Puede ser con mantequilla, por favor?
Ah, no.
Dos palomitas grandes, una sin mantequilla.
Gracias.
¿No te gusta la mantequilla?
Eso no es mantequilla.
Eso es diacetilo, mantequilla sintética.
Cuando lo calientas, se evapora y se vuelve tóxico.
Deberían haberlo mostrado en Breaking Bad.
¿Y tú qué haces?
Trabajo para una empresa de software,
pero no trabajo con software.
-Trabajo con diseño gráfico. -No tienes que disculparte por eso.
¿Sonó como una disculpa?
No sé. No me parecías muy orgullosa de eso.
Gracias.
¿Nunca fuiste?
¿A una casa de swing? No, nunca.
Escucha. Las parejas ganan descuento.
Podemos ir en pareja, sin compromiso,
y allí podemos tener sexo con quien queramos.
Si no te gusta alguien, solo di que tu pareja no lo aprueba.
Si quieres participar, solo pon tu nombre en la lista.
"La Pandilla de Christine".
Vaya, es en el Hotel Kemplot.
Ya fui a un bautizo allá.
Me muero por ver esta película.
Se dice que inspira y transmite un mensaje al mismo tiempo.
No puedo esperar.
-¿Lo estás disfrutando? -Sí.
-Sagitario. -Mi ex era Sagitario.
¿Eso es bueno?
-Sí, claro. -Gracias a Dios.
Greg era mi refugio seguro.
Me apoyaba, me cuidaba,
pero sentí que faltaba alguna cosa.
Yo cometí un error.
Tuve sexo con su hermano y no quiere perdonarme.
Tengo muchas ganas de volver con él.
-¿Con Greg? -No, con su hermano.
¿Entonces tendremos sexo después?
Creo que ya hablamos de todo en estos 30 segundos.
-Estoy de acuerdo. -Y digo más:
-Me encantaría continuar. -A mí también.
Antes de que nos digan que cambiemos de pareja, dame tu número.
-Dámelo y lo escribiré. -Está bien.
¿Viviendo un sueño?
VIVIENDO UN SUEÑO
Ya no me vas a dar tu número, ¿verdad?
Me rindo.
FALTAN 2 DÍAS
Vaya.
Ron, ¿dónde está tu padre?
Él está justo ahí.
Tiene 75 años.
¿Hola, cómo estás?
Hola.
Tiene que ser una broma.
¿No vinieron de esmoquin?
Hola a todos. Perdón.
Estoy retrasado, perdón.
Amy, Ron, hola. Soy el padre Mitchell, amigos.
No recordaré los nombres de todos,
sé que están ansiosos por comenzar el ensayo de la cena.
Terminaré esto lo más rápido posible.
Padre, lamento que no todos hayan venido vestidos adecuadamente.
No necesitas prepararte para el ensayo, Ron.
-Pero, vaya, estás guapo. -¡Amy!
Y Ron, empecemos con ustedes dos aquí en el medio.
Las madrinas formen una fila a la izquierda de Amy
y los padrinos de boda a la derecha de Ron.
Muy bien. ¿Todos organizados? Excelente.
Bien. Las damas de honor entran una por una y formarán una fila justo aquí.
No hay necesidad de ensayar esto, ¿verdad?
-No señor. -Está bien.
Y el padre de Ron va a entrar con la novia, ¿que eres tú?
-Eso, Ben Davis. -Perfecto.
Tiene 75.
Vaya, ¿en serio?
Ben, tú entras con ella.
Cuando lleguen aquí, le entregarás a Amy a Ron
y luego volverás a tu lugar.
Yo quería que mi mamá entrara con mi abuela primero.
Quería ensayarlo.
Mamá, ¿dónde está la abuela?
Ella fue al baño.
Bueno. Vamos a continuar.
Amy, no podemos casarnos sin que vuelva tu abuela.
Ron, aún no es la boda. Es el ensayo.
Por Dios, ¿tienes miedo ahora?
La boda es mañana. ¡Dios mío!
¡Amy!
Miranda, ¿quién limpia este lugar?
Estos baños son asquerosos.
Todos, quiero decir algunas palabras antes de empezar.
Las cenas de ensayo son muy especiales.
No solo para la fiesta de bodas,
sino también para nuestros amigos más cercanos.
Como todos saben, mi esposo, Charlie, el padre de Amy,
está aquí con nosotros, cuidándonos ahora.
Amy, Ron, mañana va a ser...
¿cómo dicen los jóvenes ahora?
Épico.
Mañana va a ser épico.
Porque tu padre estará aquí con nosotros
ayudándonos a que todo salga bien.
¡Salud!
Te amo, mamá.
También te amo, cariño.
¡Vamos a comer!
Este solo piensa en comer.
Tal vez Charlie ni siquiera sea su verdadero padre.
-Hola, soy Jill. -Soy Gabe.
-Mucho gusto. -Igualmente.
¿Listo para mañana?
Después de la despedida de soltero de Ron, estoy listo para cualquier cosa.
-¿Aceptas un trago? -Claro.
Iba a buscar un Martini.
¿Y tú?
Me encantan los Martinis.
Excelente.
Que bien.
Vaya.
¿Quieres volver a hacer el baile nerd hoy?
No. Fue divertido, pero no pude conocer a nadie.
Pero si lo hubiera logrado, siempre bailaría.
Iba a ser un nerd las 24 horas del día.
Una chica vino a buscarte esa noche.
-¿Y cómo era ella? -Ella era hermosa.
Oh, vamos, ¿y me estás diciendo esto ahora?
Tú saliste corriendo, ¿qué puedo hacer?
Incluso lo había olvidado.
Jack, a veces nos esforzamos mucho, pero no vemos los resultados.
No entendí.
Digamos que esta chica que te vio bailar es tu alma gemela.
Entonces estás destinado a encontrarla de nuevo.
Te pareces a esa vieja loca del puente.
¿Del puente?
Pensé que él había ido a una vidente.
No, conoció a una señora en Lake Avenue.
¿Y ella dijo que encontraría a su gran amor en cinco días?
-Sí. -Su nombre es Cecile.
Ella está loca. Les dice eso a todos.
-Trata de darte un gato también. -¿Bigotes?
¿Tomaste el gato? Nunca tomes el gato.
¿Eso importa? Por el amor de Dios.
Así que esta semana, en que viví los peores días de mi vida, ¿no sucederá nada?
Aún no lo sabemos. Tal vez sea el destino.
Tal vez sea una mierda.
¿Puedes traernos otra ronda, por favor?
Hoy es la noche, Jack.
Encontraremos a tu alma gemela.
-¿Ah, sí? -Sí. Estoy 100% concentrada. Espera.
¿Se están divirtiendo?
¿Qué va a hacer?
¿Hay alguien que estuvo aquí la semana pasada cuando invité a bailar a este nerd
y terminamos ganando el concurso? ¿Quién lo vio?
Oh no, ella no hará eso.
Ese nerd está aquí hoy, y qué sorpresa, no es un nerd.
Es muy guapo y está soltero, chicas.
¿Es demasiado?
Entonces dije: ¡saca la ropa sucia!
-Esa es muy buena. -Le encanta esa historia.
Cariño, mira esas manos.
Se ven tan felices juntos.
¿En serio?
Me encanta esa canción. ¿Quieres bailar?
Sí, claro.
-¿Lista? -Sí.
Despacio, tigre. Vamos con calma.
-¿No puedes seguirme? -¿Y alguien puede?
¡Auch!
¿Estás bien? Oh...
-¿Viajas mucho? -A varios lugares.
He viajado por el mundo en concursos de baile de salón.
-Vaya. -¿Tú sabes bailar?
No sé.
¿Has viajado?
Desafortunadamente no, pero quiero mucho.
-Tal vez viajemos juntos algún día. -Me encantaría.
-¿Cuál es el chiste? -No es nada. Son solo mis amigos.
Ah, Samantha.
Ella es la maestra de ceremonias aquí, ¿verdad?
-Sí. -Ella habló de ti hace un momento.
Es verdad.
Me alegro de que lo hizo. Si no, ¿cómo podría conocerte?
-Un brindis por Samantha. -Por Samantha.
Puede parecer un poco raro, pero me gusta dejar que las cosas fluyan.
A mí también.
Mañana voy a una boda.
Es un gran amigo y no tengo compañía.
-¿Tu gustaría ir conmigo? -¡Claro!
-Excelente. -Me encantan las bodas.
-A mí también. -¿Ya fuiste casado?
Sí.
No pensé que ibas a inclinarte hacia adelante en ese momento.
Pero fuiste tú quien me atrajo hacia ti.
Si lo pones así...
¿Acepto tus disculpas?
Lo siento, ¿de acuerdo?
-¿Ustedes son hermanos? -No.
Está bien.
Deben ser primos.
Hola, hermosa novia.
Que embarazoso.
¿Vamos a comenzar de nuevo?
Está bien.
Hola, mi nombre es Gabe.
-Soy Jill. -Mucho gusto, manita.
-¿No terminó bien? -¿Qué matrimonio acaba bien?
-¿Eres más feliz ahora? -Lo soy.
Eso es lo que importa.
¿Y tú? ¿Ya te casaste?
No, nunca.
Hablemos de cosas más ligeras.
¿Puedo hacerte algunas preguntas?
Sí, oficial.
¿Cuál es tu película favorita?
Me gusta Frozen.
Bien. ¿Cuál es tu cantante favorito?
Selena Gómez.
¿Y cuál es tu programa de televisión favorito?
Me gusta Fuller House.
-¿Cuántos años tienes? -Acabo de cumplir 21.
¿Y tú?
Mira...
Para mí no importa. La edad es un estado mental.
-Estoy de acuerdo. -¿Así que qué edad tienes?
Tengo... 42
Muy bien.
Cuando yo nací, ya tenías la edad suficiente para beber.
Hola, ustedes dos. Son la Pareja de la Noche.
Nos estamos divirtiendo.
¿Tienes algún problema loco que Jack debería saber?
¿Qué pasó? Estoy tratando de ayudarlo.
Apuñalé a mi ex novio.
FALTA 1 DÍA
-¿Puedo ayudarte? -Vine a buscar mi traje. Jack Fischer.
-¿Y tú? -Vine a buscar el mío. Patrick Dewitt.
¿Irás mañana a la boda de los Davis?
-Exactamente. -Vaya.
¿Ustedes están juntos?
Sí.
-Soy Jack. -Soy Patrick.
¿Eres amigo del novio o de la novia?
Conozco a Amy desde hace muchos años.
También soy amigo de Ron hace muchos años.
Tú me pareces conocido.
Yo iba a decir lo mismo.
Aquí está, noviecitos.
-¿Trabajas en AES? -Sí.
-Trabajas, ¿verdad? -Sí.
-Es eso. -Sabía que no estaba loco.
¿Cuál es la forma de pago?
No sé.
¿Cómo quiere pagar, cariño? ¿Quieres dividir la cuenta?
Podría ser, cariño.
Aquí está, cariño.
Que caballeroso.
Ahora sé quién es la chica.
Mariquitas.
No sé si has estado inhalando mucho detergente últimamente,
pero te diré algo. Si no fuera por los noviecitos y los maricas,
ni siquiera tendrías esta lavandería. Porque la mayoría de la ropa que lavas
está diseñada por noviecitos y maricas.
Por cierto, tu lavandería tiene el mismo nombre de un bar gay.
Vámonos.
Estás un poco perdido.
Sí, las tarjetas no son lo mío.
¿Tú trabajas aquí?
No, también vine a comprar una tarjeta.
Parece que no puedo encontrar la correcta. Sólo hay tarjetas de Navidad.
-¿Qué estás buscando? -Una tarjeta de boda.
Yo también.
-¿Quién se casa? -Mi amiga Amy.
-¿Con Ron? -Sí, soy madrina.
¡Vaya! Que bien. Ron fue a la universidad conmigo.
Mi nombre es David.
Soy Jill.
Que coincidencia.
Tal vez no.
Mi novia me dio las características de la tarjeta que quiere.
Ah.
Ah, sí, tengo novia.
-Lo siento. -No te preocupes.
Ya estaba esperando esto.
-¿Por qué? -Es una larga historia.
Cuéntamela rápido.
Resúmela en una oración.
Bueno. Esta semana fue una locura.
Tuve las cinco peores citas de mi vida.
Me dijeron que iba a encontrar mi gran amor.
Y quiero conocerlo.
Y esta semana dejó en claro que eso nunca sucederá.
-Creo que entiendo todo. -Impresionante.
Espera un momento, te conozco.
¿Me conoces?
Fue en Track, mi novia es la maestra de ceremonias. Estaba oscuro.
-Sí, es verdad. Me acuerdo. -Recuerdo que fuiste a buscar...
Jill, ¿sabes bailar?
Sí.
Creo que sé cómo resolver tu problema.
Creo que conozco al chico perfecto para ti. Espera.
¿Tienes media hora para ir hasta la Casa Vega?
Últimamente mi vida amorosa ha sido un desastre.
Por eso digo que necesitas conocer a mi amiga Jill.
Ella está en la misma situación.
¿Vas con alguien a la boda?
Sí, ¿y tú?
Nunca llevo leña al monte.
Las bodas son un imán de gays.
-¿A quién llevarás? -Una chica que conocí ayer en el bar.
No pareces muy emocionado.
Desafortunadamente no estoy.
Tienes que conocer a Jill primero.
-¿Pero ella no va a la boda? -Sí, ella es madrina.
-¿Ella va con alguien? -No, por eso estoy insistiendo, Jack.
Aprovecha tu oportunidad antes de que sea tarde.
No puedo.
Bueno, tal vez, no lo sé.
No es que la chica sea mala, es que...
Ella no es la correcta para ti.
Iba a decir que era psicótica, pero no es la correcta suena mejor.
Eres demasiado lindo para ser ignorado.
Te llevaré al restaurante de mi amigo.
El nombre del restaurante es Roar.
Es el bar gay más famoso de la ciudad.
Es un lugar muy encantador y a Jill le encanta ir allí.
Todavía no ha abierto porque los gays no salen del ataúd antes del atardecer.
Pero si vas allá, te presentaré a Jill.
Yo iría, pero tengo una reunión ahora.
-¿Está bien que vayas solo a un bar gay? -Creo que puedo.
Le avisaré a mi amigo Hank, el gerente, que vas para allá.
Ve a hablar con él y enviaré a Jill allá.
-No sé. -Vamos.
¿Qué tienes que perder?
¿Qué puede salir mal?
Hola, soy Jack. No puedo hablar ahora, te llamaré más tarde.
Él no está respondiendo.
¿Trataste de enviar un mensaje?
No, ¿eso existe?
Gracioso.
¿Tienes una foto de tu amigo?
-Sí, lo conoces. -¿De verdad?
Déjame buscar una foto y te digo.
David, necesito hacerte una pregunta.
Creo que sé lo que vas a preguntar.
¿Ese era el Campeón Olímpico de la WWE, Kurt Angle?
Parece que sí.
¿Estaba mirándome?
Sí, eso creo.
-Hola. -Hola.
-¿Eres Hank? -Sí, soy yo.
Patrick me envió. Soy Jack.
¿Dónde está Patrick, en tu bolsillo?
-Él no vino. -Claro, seguro.
Aquí hay mucho movimiento.
¿Tienes un evento esta noche?
Cierto, es tu primera vez aquí. Te creo.
-Sí, es mi primera vez. -Claro que sí.
Patrick me dijo que hablara contigo. Me encontraré con una...
Basta de fingir. Lo supe todo el tiempo.
Vamos allá. Muéstrame a que viniste.
Dios mío, ¿es un flashmob? No vine por esto.
Te conocí en la escuela, éramos amigos
Nos vimos en el club, fuimos a tu casa
-Es verdad -Genial.
Estoy pensando en ti
Creo que estoy en The Bachelorette.
Espero que yo también te esté gustando.
Me estás gustando, amor.
Debe ser la forma en que caminas o hablas
Después de 20 años, todavía tienes el mismo brillo
Es verdad
Estoy pensando en ti
Espero que yo también te esté gustando
Tal vez estoy delirando
No sé qué hacer
-Pero lo sé, sí, lo prometo. -¡Para!
No puedo dejar de pensar en ti
Vaya.
Pensando en ti.
¿Estás bien, cariño? ¿Cariño?
¿Qué pasó aquí?
Creo que fui para el lado equivocado.
¡Ensayamos esta coreografía varias veces!
Yo no ensayé.
Entonces, ¿eres uno de esos idiotas que piensa que no necesita ensayar?
No, no entendiste.
Entendí muy bien.
¡Arruinaste mi compromiso!
Dios mío, ¿qué pasó?
Vine aquí para presentarme contigo para poder conocer a una chica.
-¿Quién? -Olvídate de eso.
-¿Quién eres tú? -Hermoso lugar.
¿Quién eres tú?
¿Qué viniste a hacer aquí?
¿Quién es este tipo?
¿Quién eres tú?
Ese tipo combina con mi semana.
-Cosas extrañas han sucedido. -¿Cómo qué?
Predicciones, malos encuentros,
luchadores famosos mirándome y luego alejándose.
Yo sé cómo es eso.
Eres gracioso, David.
Si te gusté, vas a amar a Jack.
Me acordé de la foto. Déjame ver. Encontré una buena foto.
Hola.
¿Qué fue eso, Jill?
Ese es Kurt Angle, ¿verdad?
Sí, te estaba mirando.
Él solo me mira y se aleja.
-Movió la cabeza. -¿Y el otro chico levanto el pulgar?
Sí.
¿Crees que debería ir a hablar con él?
Espera un segundo. Es Jack.
Hola, viejo.
Espera. ¿Dónde estás?
¿Estropeaste qué?
¿No es genial?
Espera un momento, Jack.
-Hola. -Hola.
-Te llamo después. -¿Qué es eso?
¿Qué está pasando? Esto es muy extraño, ¿verdad?
Él no habla conmigo. Es suficiente.
-Ay, Dios mío. -¿Qué paso?
-Vaya. -Toqué fondo.
Deben haberlo colgado recientemente.
Es una buena foto, ¿no?
ÚLTIMO DÍA
-Hola. -Hola, eres tú.
-Sí. -¿Cómo te fue en Roar?
¿Qué pasó?
¿Eres muy amigo de Hank?
Dios mío, ¿qué pasó?
Olvídalo.
Creo que estoy en el lado equivocado.
-Sí, el lado del novio es ese. -Bien.
¿De qué estaban hablando?
Tiene que ver con un flashmob,
un compromiso, y un malentendido, creo.
Entendí.
Hombre, mandé varios mensajes, pensé que no ibas a venir.
Sabes que las mujeres se toman su tiempo para arreglarse.
Le tomó 25 minutos arreglar su cabello.
-¿Dónde está Vanessa? -Hubo un drama. Nada grave.
¿Quién diablos es Vanessa?
Amigo, apaga ese teléfono.
Esto nunca me había pasado.
Todos los hombres dicen eso.
Hay pastillas para eso.
Vaya, que gracioso. Nunca va a suceder.
¿Y en la "Pandilla de Christine"?
Espera, ¿ustedes fueron a La Pandilla de Christine?
Estamos reunidos aquí hoy
para celebrar la unión de Amy y Ron.
Tenemos el privilegio de presenciar el amor de una nueva familia.
Una nueva familia.
Una familia alimentada por la devoción de dos personas
que crecen juntas a través de los lazos del amor.
Que su matrimonio traiga la paz, la alegría, el consuelo y la felicidad
que encontramos en los corazones de todos los hijos de Dios.
Los votos que harán aquí hoy
son una representación verbal de las emociones,
-que son tan reales como los objetos, -¿A quién miras?
oídas o tocadas.
No son las palabras que dicen hoy
las que los harán una sola persona,
sino la fuerza y el compromiso
que encontrarán en lo profundo de sus almas.
Entonces, antes de comenzar,
¿hay alguien aquí que esté en contra de este matrimonio?
Hable ahora o calle para siempre.
¿Nadie?
¡Mi Dios del cielo!
¿Qué diablos está esperando?
-Salud. -Salud.
Te casaste, mujer.
Vamos a bailar.
¿Está bien si nos sentamos un rato?
-Claro. -Genial.
¿Me das un poco de agua, por favor?
¿Por qué ya no quieres bailar?
No lo estaba disfrutando mucho.
No iba a chocarme contigo esta vez.
Estaba haciendo pasos más básicos para que los siguieras.
Disculpa, tengo mucha sed en este momento. Gracias.
¿Cómo están las personas en esta mesa?
-Estamos bien. -Que bien.
¿Ya hicieron sus propósitos de Año Nuevo?
Todavía no.
Creo que no te conozco.
Soy Linda, la madre de Amy.
Soy Jack. Soy amigo de Ron desde la universidad.
¿Sabes bailar, Jack?
He bailado un par de veces.
¿Quieres bailar conmigo un poco, Jack?
Entonces voy a bailar con la madre de la novia.
Un brindis por nosotros.
¿Los sostienes? Gracias.
¿Quién es ella?
Ella es la madre de la novia.
Ah.
¿Qué te pareció la comida?
La costilla estaba deliciosa.
También me pareció.
¿Aceptan café y postre?
No. Este va a ser mi postre.
Jack, tenemos que hablar ahora.
¿Qué estás haciendo?
¡Esa idiota!
Entonces, ¿trajiste un cuchillo a un tiroteo?
Bueno, ¡llámame!
Promesa de Año Nuevo: Cuando una chica diga
que apuñaló a su exnovio, voy a correr.
Que así sea.
Voy a entrar, hombre. ¿Tú vienes?
Me quedaré aquí fuera un poco más.
Que Dios te bendiga.
Gracias. Hola a todos, soy Ben Davis.
Soy el padre del novio.
-¡Te amo papá! -¡Yo también, hijo!
Estoy tan feliz de que Ron encontró a una chica que lo mantiene a raya.
¿Verdad? Es eso.
Soy viudo, como Linda.
Así que quién sabe, tal vez tenga suerte esta noche.
Vamos, es la última noche del año.
En serio ahora.
Ron, te amo.
-Eres mi héroe. -Tú eres mi héroe.
Amy, te amamos.
Y nos encanta que los dos estén juntos.
Hagamos un brindis por Amy y Ron.
Por Amy y Ron.
Gracias.
Chicos, la noche está casi terminando y saben lo que eso significa.
El año está por terminar.
Así que hagamos la cuenta regresiva.
-¿Puedo sentarme aquí? -Claro.
Diez, nueve, ocho, siete, seis...
-¿Dónde está Jack? -Creo que está ahí fuera.
¿Dónde está Jill?
¡No lo sé!
¡Un! ¡Feliz Año Nuevo!
-Hola. -Hola.
Feliz Año Nuevo.
Para ti también.
¿Viniste a la boda?
Soy un viejo amigo de Ron.
-Yo soy la... -Madrina.
¿Estuviste en la ceremonia?
Estaba, pero no te vi allí.
Yo estaba en el altar.
-Había un tipo alto delante de mí. -Yo también vi a este tipo.
Fue un desencuentro.
-Soy Jack. -Soy Jill.
Es un placer, Jill.
El placer es mío, Jack.
¿Te estás divirtiendo?
Fue una noche extraña.
Para mí también.
De hecho, toda la semana ha sido rara.
Para mí también.
Habla tú primero.
Veamos, tuve algunas citas
que fueron de malas a horribles.
-¿Qué pasó? -Yo también.
Toda esta semana tuve citas terribles.
Una peor que la otra.
-¿Hablas en serio? -Lo juro por Dios.
Todo comenzó cuando encontré a una gitana loca
con un gato en un puente y me dijo...
¿Qué encontrarías al amor de tu vida en cinco días?
-Sí. -Así es.
Esto se está poniendo extraño.
Espera. ¿Cómo conoces a esa señora?
Ella me dijo lo mismo.
-¿Y tomaste el gato? -Claro que no.
Yo fui el único.
Que aleatorio.
Antes de que te asustes, descubrí que le dice eso a todos.
Yo fui la única que creyó en eso.
Yo también lo creí.
¿A qué te dedicas, Jack?
Trabajo para una empresa de software.
Yo también.
Espera, ¿en Application Enhancement Solutions?
Exacto.
-Qué raro. -Estoy de acuerdo.
¿Cómo es que nunca te vi antes?
Desencuentros.
¿Conoces la teoría de la cara oculta de la luna?
Que hay una civilización extraterrestre viviendo al otro lado de la luna,
pero nunca los vimos porque solo vemos este lado de la luna.
-Nunca escuché hablar de eso. -No tiene sentido porque habría fotos...
Eres demasiado hermosa.
Gracias, Jack.
¿Y qué hacemos ahora? ¿Cómo termina esto?
Déjame adivinar.
Estás casado, tienes dos hijos
y vives en otro continente.
Divorciado, soltero y sin hijos, y vivo en este continente, pero te advierto,
no me hago ilusiones. A ver,
tu ex era narcotraficante y juró que iba a matar
a tu próximo novio. ¿Me acerqué?
-Muy cerca. -Lo imaginé.
Estoy bromeando. Soy soltera.
Nunca fui casada.
¿Quieres dar un paseo?
Sí.
La chica se subió a la barra
y literalmente saltó,
y no había nadie para atraparla.
-¿No la atrapaste? -¿Por qué yo?
Ahí está mi madrina.
Discúlpame.
Todo bien.
Tenía que darles atención a todos.
-Hola, amigo. -Hola, Ron. Felicidades.
Me alegro de que se hayan conocido. He tratado de presentarlos durante días.
Espera. ¿Era él a quien estabas llamando?
Me colgaste.
Te juro que no, se acabó la batería.
Lo puse a cargar y te llamé.
-Te dejé un mensaje. -¿Lo dejó?
Estoy muy ocupado. Déjame echar un vistazo.
Hola, Ron, hombre. Mi hermano.
Estoy dejando este mensaje porque mi batería se acabó.
Me encantaría hablar con esa chica,
pero no estoy desesperado.
Solo pensé que tal vez... Olvídalo.
Me voy a dormir. Llámame cuando escuches este mensaje.
Está bien, hablamos. Es genial, hombre.
¡Dios mío!
Pero eres tan guapo.
El lado oscuro de la luna.
Sí, el lado oscuro de la luna.
Tienen que entrar para el último baile.
No, gracias.
Vamos a quedarnos por aquí.
¿Están locos? Es mi boda y ustedes van a bailar, carajo.
Eso, hombre, tienes que bailar.
Nos vemos adentro.
Creo que tendremos que bailar.
Tu cabello es bonito.
-¿Eres amiga de la novia? -Sí.
-Noté que llevas un anillo. -Ah, sí.
-¿Eres casado? -No, no lo soy.
-Entonces, ¿por qué usas un anillo? -Porque necesito
alejar a algunos tipos a veces.
-Eso no funciona. -Me estás poniendo nervioso.
Que bien.
-Porque eres muy atractivo. -Gracias.
De nada. Dios mío.
Terminemos esta noche con una balada.
Chicos, esta es la última canción.
Tomen a sus parejas y disfruten este momento.
Mira, me encantó hablar contigo.
Fue el momento más genial de mi semana.
Así que bailemos.
Pero me gustaría conocerte mejor.
A mí también, Jack.
Quieres bailar
¿y tomar mi mano?
Di que eres mi novio, cariño
Cariño...
¿Quieres bailar?
Podemos bailar bajo la luz de la luna
abrazarnos y besarnos toda la noche
Cariño...
Dime...
¿Quieres bailar conmigo, cariño?
Así es
¿Quieres bailar bajo la luz de la luna?
Abrázame, bésame, cariño, toda la noche
Cariño
Dime, ¿quieres bailar conmigo, cariño?
Tienes que bailar conmigo, cariño
Tienes que bailar conmigo
Cariño