1 00:00:15,000 --> 00:00:23,000 2 00:00:37,000 --> 00:00:42,000 3 00:00:44,000 --> 00:00:53,000 4 00:01:03,000 --> 00:01:16,000 ¦b¾ú¥vªºº©º©ªøªe¤¤¡AÁ`·|¦³¨Ç®É¥N ¥Rº¡µÛ¼É¬F»PÀ£­¢¡A¤H¥Á¾D¨ü¥£§Ð¡A±jµs ®¡·N¾î¦æ¡Aªk«ß©M¤½¥¿³£³QµL±¡ªº½î½ñ! 5 00:01:18,000 --> 00:01:25,000 ¤Q¤G¥@¬ö¥½ªº­^°ê ¥¿³B©ó³o¼Ëªº¤@­Ó®É¥N¡I 6 00:01:55,800 --> 00:01:59,800 ¿Õ¤Bº~°p 7 00:02:21,347 --> 00:02:23,599 ½Ö¯à§i¶D§Ú¡Aµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ? 8 00:02:23,766 --> 00:02:25,601 §O¾Þ¤ß¤F¡A¨Uº¸¯S. ¦^¥hºÎı§a!. 9 00:02:25,630 --> 00:02:27,331 - §âªùµ¡Ãö¦n. - §ÚÁÙ¬O³o­Ó«Î¤lªº¥D¤H. 10 00:02:27,437 --> 00:02:28,771 ²z¬d,§Ö°_¨Ó. 11 00:02:33,618 --> 00:02:34,994 °_§É¤F,´öº¿´µ! 12 00:02:40,000 --> 00:02:41,001 ¥´¶}¤jªù! 13 00:02:50,803 --> 00:02:52,179 ¥L­Ì¤]¤ÓÄÛ±i¤F. 14 00:02:52,471 --> 00:02:53,848 µ¹§Ú½b! 15 00:02:57,852 --> 00:02:59,311 ¤õ§â. 16 00:03:09,247 --> 00:03:12,584 §Ú¬Ý¨ì§A¤F¡A§A­Ì³o¨Ç²V³J±jµs. §Ú¬Ý¨ì§A¤F¡I 17 00:03:27,733 --> 00:03:31,737 ¥L­Ì·m¨«¤F§Ú­Ì©Ò¦³ªººØ¤l. §Ú­ÌÁÙ«ç»ò¼½ºØ§@ª«? 18 00:03:33,764 --> 00:03:35,365 §Ú­Ì¬èë§a! 19 00:03:36,344 --> 00:03:42,763 ·à¤ß¤ý²z¬d¿Ë»â¤Q¦r­xªF©º ¤Q¦~¡A¦bªð¦^­^°êªº³~¤¤.. 20 00:03:42,764 --> 00:03:49,183 ¤@¸ô¹Ü¨ú³Qªk¤ýµá¤O¤G¥@¦û»âªº«°¦À¡I 21 00:03:51,183 --> 00:03:56,890 ¦b¥Lªº­x¶¤¸Ì,¦³¤@­Ó¦W¥s ù»«-®Ô´µ¯S§õ¼wªº¤}½b¤â. 22 00:03:56,896 --> 00:04:01,952 ³o­Ó¬G¨Æ´N¬OÁ¿­z¥L¦^¨ì®a¶m«á ¦p¦ó®Â½Ã©M«OÅ@®zªÌ¡A 23 00:04:01,953 --> 00:04:07,008 ¹ï§Ü±jªÌ©M¤£¤½,¨Ã³Q­¢®` ¦Ó¬°¤§§Üª§ªº¹Lµ{¡I 24 00:04:12,071 --> 00:04:19,872 ù»«º~ 25 00:04:37,021 --> 00:04:38,981 §Ú­Ì¦^¨Ó¤F! 26 00:04:41,045 --> 00:04:45,011 «ê¾|´µ«°³ù ªk°ê 1199¦~ 27 00:04:50,869 --> 00:04:52,454 - ³o­Óµ¹§A.. - ÁÂÁ§A,ù»«. 28 00:04:53,739 --> 00:04:57,809 ù»«. ¥L­Ì»Ý­n¤}½b¤â.. 29 00:04:59,705 --> 00:05:03,082 §Æ±æ¯à»°¤W¦Y±ß¶º...... 30 00:05:19,582 --> 00:05:21,082 ³øºp 31 00:05:21,282 --> 00:05:22,882 ³øºp. °¡¤U! 32 00:05:40,751 --> 00:05:44,546 - ¬Ý¦b¤W«Òªº¥÷¤W¡A¬¥§J´µ§Q¡IÅý¥L­Ì°±¤U¨Ó! - ¥L­Ì³£·R§A¡A°¡¤U! 33 00:05:45,298 --> 00:05:47,500 §Ú°Q¹½³o­Ó¡A¹³¬O¨Ó¦Û¦aº»ªºÄÁÁn. 34 00:05:49,936 --> 00:05:52,939 ¨º¬O¤°»ò¡H³Ì«á¤@­Ó±N³Q©ºªAªº«°³ù ... 35 00:05:53,648 --> 00:05:55,400 µM«á§Ú­Ì´N¥i¥H¦^®a¦^¨ì­^°ê. 36 00:06:10,448 --> 00:06:14,744 ¼K¡I¯«®g¤â¡A§A¥i±o¬¡µÛ §ÚÁÙ·Q¦b¤µ¤Ñ±ß¤W¨£¨ì§A©O! 37 00:06:14,869 --> 00:06:18,365 §O§Ñ¤F§Aªº¿ú³U¡A¤p¨k«Ä¡A §Ú«Ü¼Ö·N§â¥¦À¹¦b§Úªº¨­¤W! 38 00:06:20,592 --> 00:06:22,593 ½Ä°Ú! 39 00:06:25,593 --> 00:06:26,593 ¦æ°Ê! 40 00:06:32,530 --> 00:06:36,033 «OÅ@°ê¤ý! «OÅ@°ê¤ý! 41 00:06:38,151 --> 00:06:39,851 ·Ç³Æ¬ÞÀð¡I 42 00:06:48,522 --> 00:06:50,607 Åý³o¨Ç¤£°tºÙ¬°¨k¤Hªº ÁYÀY¯QÀt¤U¦aº»§a! 43 00:07:09,222 --> 00:07:10,307 ¦N¦Ì¡I 44 00:07:11,028 --> 00:07:13,405 §A¥i±o¤p¤ßÂI¨à¡A·ÓÅU¦n¦Û¤v¡A ¥h§a! 45 00:07:35,928 --> 00:07:37,262 ù»«!±Ï±Ï§Ú¡I 46 00:07:55,235 --> 00:07:56,653 §Ö¶]! 47 00:08:08,240 --> 00:08:09,741 Åý³o¨Çªk°ê¨Ð¦å¬y¦¨ªe¡I 48 00:08:10,893 --> 00:08:12,027 ÂI¤õ! 49 00:08:13,548 --> 00:08:15,282 Åý¥L­Ì°O¦í½Ö¤~¬O¥L­Ìªº°ê¤ý! 50 00:08:15,710 --> 00:08:18,110 °O¦í·à¤ß¤ý¤~¬O¥L­Ìªº°ê¤ý! 51 00:08:31,063 --> 00:08:33,232 ¬Ý¬Ý¤°»ò¬O"·à¤ß¤ý¡¨! 52 00:08:33,524 --> 00:08:36,527 Åý¥L­Ìª¾¹D...¬°¤°»ò§Ú¬O¡§·à¤ß¤ý¡¨! 53 00:08:40,948 --> 00:08:42,613 ±À¡I±À¡I 54 00:08:42,653 --> 00:08:45,213 ¹Ù­p­Ì¡A³o§â¤õ°_½X±o ¾ã¾ã¿U¿N¤@­Ó±ß¤W! 55 00:08:45,248 --> 00:08:48,748 ©ú¤Ñ¤W¤È§Ú­Ìµ¹¥L­Ì³Ì«á ªº²rÀ»¡A´N¥i¥H¦¬¤u¦^®a¤F! 56 00:08:48,865 --> 00:08:50,992 ·F±o¦n¡A¹Ù­p­Ì. 57 00:08:52,865 --> 00:08:58,992 ­Û´°¶ð ¬Ó®c 58 00:09:11,631 --> 00:09:12,798 °¡¤U. 59 00:09:13,591 --> 00:09:18,554 ¤@­Ó¬y¤`ªºªk°ê¤½¥D¤Ñ¤Ñ ©M§Aªº¤V¤Ò¦bª×«Ç¸Ì²V? 60 00:09:18,729 --> 00:09:20,306 §AÃø¹D¤£Ä±±o²Û®¢¶Ü? 61 00:09:20,398 --> 00:09:23,818 - ³o¬O¥Lµ¹ªº®¢°d. - ¨º§A´N¥h§i¶D¥L! 62 00:09:24,002 --> 00:09:26,588 ­­¨î¥L­Ì¦b¤@°_¡A¦Ó¤£¬O­w¦b ³o¸Ì¥ÎÂꦩ°½¬Ý. 63 00:09:28,573 --> 00:09:29,806 ¬ù¿«! 64 00:09:35,547 --> 00:09:36,012 ¾¾¡A§Úªº¤W«Ò¡I 65 00:09:36,573 --> 00:09:40,635 ¤p©j½Ð­ì½Ì¡A§A±oÂ÷¶}¤@·|¨à¡I §Úªº¨à¤l»Ý­n§Úªº¤@¨Ç©¾§i.. 66 00:09:41,011 --> 00:09:42,387 ¤£¡A§Ú¤£»Ý­n¶ý¶ý.. 67 00:09:44,648 --> 00:09:46,191 ¶ý¶ý¡A½Ð¼fµø¤U±zªºÂ§»ö©M¹D¼w¼Ð·Ç! 68 00:09:46,316 --> 00:09:50,112 ¤£½×¤°»ò±¡ªp¡A¤@­Ó¥À¿Ë ¤£À³¸Ó¬Ý¨ì¥Lªº¨à¤l.. 69 00:09:54,250 --> 00:09:58,087 - °¨¤W¦A¨Ó? ¦ý§Ú¶ý¶ý¦b³o¨à. - °÷¤F! 70 00:09:58,129 --> 00:10:01,507 ¨Æ¹ê¤W¡A§Ú»{¬°§AÀ³¸Óťť §Úªº¸Ü¡A³o±N¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡I 71 00:10:02,008 --> 00:10:04,886 §A¤£¯à¦Ñ§â§Úªº¸Ü·í¦Õ®Ç­·. 72 00:10:05,678 --> 00:10:08,598 - ¥À¿Ë. - §Ú¨Ó³o¸Ìªº¥Øªº¬O¬°¤F... 73 00:10:08,973 --> 00:10:14,012 ªÈ¥¿§A²{¦b¤£«ê·íªº ¦æ¬°®¾±Ï§Ú­Ìªº°ê®a. 74 00:10:14,095 --> 00:10:16,682 ¦oªº¨û¨û¬O¸Ó¦ºªºªk°ê°ê¤ý. 75 00:10:16,724 --> 00:10:19,684 ³o¬O¯uªº!½ö¤UºÎ§AªºÄ±! 76 00:10:20,519 --> 00:10:21,812 ¦oªº¨û¨û·Q­n¦o¦^¥h.. 77 00:10:22,979 --> 00:10:26,191 µá¤O¥¿¦b´M§äÂǤf...Åý¥Lªº 78 00:10:28,227 --> 00:10:32,689 Åý¥Lªº­x¶¤¸ó®ü¨Ó§ð¦û§Ú­Ì ¦Ó§A¥¿µ¹¤F¥L³o­ÓÂǤf. 79 00:10:33,490 --> 00:10:36,327 §AÀ³¸Ó°µªº¬O¦^¨ì§Aªº ¦Xªk©d¤l¨­Ãä¬@±Ï­^®æÄõ.. 80 00:10:36,493 --> 00:10:40,206 §Úªº¦Xªk©d¤l¹³¤@¶ô ¥ÛÀY¤@¼Ë¤£¯à¥Í¨|.. 81 00:10:40,497 --> 00:10:42,708 Ãø¹D§A­n§Ú³­µÛ³o¼Ë ªº©d¤l¹L¤U¥h? 82 00:10:44,577 --> 00:10:47,663 §A?.. §A´L­«§Aªº¤V¤Ò ¨Ã¥B¦³8­Ó¤l¤k. 83 00:10:47,788 --> 00:10:50,166 ¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A°£¤F¦º¤` ªº©M³Q¸j¬[ªº... 84 00:10:50,358 --> 00:10:55,380 §A¤´¦³¤@­Ó°ê¤ý©M ¤@­Ó§Ú¥s§A...¶ý¶ý. 85 00:10:55,580 --> 00:10:57,707 §Ú¹çÄ@§A©M¤k¶Ä¦³¤@­Ó¨p¥Í¤l... 86 00:10:57,782 --> 00:11:00,243 ¤]¤£Ä@§A©M­^°ê³Ì¤j¼Ä¤H ªºË»¤k¦b¤@±i§É¤W. 87 00:11:00,368 --> 00:11:02,287 §É¤Wªº³o­Ó¤k¤H§Ú·| ©M¦oµ²±Bªº¶ý¶ý. 88 00:11:02,721 --> 00:11:05,140 §Ú·|Åý±Ð·|¼o°£§Ú¤§«eªº±B«Ã. 89 00:11:05,349 --> 00:11:06,976 Ãø¹D§A»{¬°±Ð·|·|¤¹³\­^°ê©M¥L­Ì 90 00:11:06,977 --> 00:11:10,604 ªº¼Ä¤Hªk°ê°ê¤ýÁp«Ã¶Ü? 91 00:11:10,679 --> 00:11:13,474 ¤]³\³o¼Ë°µ¬O¬°«Ä¤l ¤]¬°¤F±zªºªü°ò©Z¤j°Ï. 92 00:11:13,599 --> 00:11:15,476 ©M¥¼¨Óªº­^°ê°ê¤ý. 93 00:11:16,135 --> 00:11:19,722 ·à¤ß¤ý²z¬d¤w¸g40·³¤F¡A¥L¨S¦³Ä~©Ó¤H. 94 00:11:21,015 --> 00:11:22,183 ¨S¦³«Ä¤l. 95 00:11:23,651 --> 00:11:25,736 §Ú¬O¥¼¨Óªº¤ý¦Z. 96 00:11:27,714 --> 00:11:29,549 ¬Oªº¡A¬Oªº¡I 97 00:11:30,967 --> 00:11:32,093 ©p¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H 98 00:11:33,261 --> 00:11:35,638 ¦o¬O§Úªº®J²ú¿Õ. 99 00:11:38,884 --> 00:11:43,513 ²{¦b§A©ú¥Õ¤F¶Ü?³o¨Ã¤£¬O½ä³Õ ¦Ó¬O­n¾a«D±`¦nªº°O¾Ð¤O. 100 00:11:48,594 --> 00:11:51,854 - §A¿ï§a¡A¥kÃ䪺ÁÙ¬O¥ªÃ䪺?? - ¤¤¶¡ªº. 101 00:11:52,139 --> 00:11:53,933 §A¿ï¾Ü¤F¤¤¶¡ªº! 102 00:11:54,642 --> 00:11:57,853 ¤¤¶¡ªº¡A¹ï¤£°_¡A¤¤¶¡ªº ¤°»ò³£¨S¦³..¦ý§A¥¢¥h¤F¬v½µ! 103 00:11:58,521 --> 00:12:00,523 ù»«¡A§Ö¥µ¹L¨Ó¡A §ÚªºÁçùØ¥¿»Ý­n­þ­Ó©O.. 104 00:12:02,342 --> 00:12:04,553 ¥S§Ì­Ì¡A§Ö¨Ó°Ú¡A¥S§Ì­Ì¨Ó°Ú¡I 105 00:12:05,044 --> 00:12:08,172 ¤õ¶Õ´î®z«á¡A§Ú­Ì±N¦b¾¤©ú §ð¯}¥L­Ìªº¤jªù. 106 00:12:09,249 --> 00:12:12,711 ¦pªG¶¶­·ªº¸Ü¡A§Ú­Ì3¤Ñ´N¥i¥H¨ì®a¤F. 107 00:12:14,087 --> 00:12:19,175 - ¦^¨ì¿Õ¤Bº~. - §Úªº©d¤l... µ¥µÛ§Ú©O. 108 00:12:20,510 --> 00:12:23,305 §Ú¦³¤@­Ó¶ý¶ý·QÅý§Ú¦º¥h... 109 00:12:23,597 --> 00:12:25,348 §Úªº§Ì§Ì¤]·Q­n±þ¤F§Ú. 110 00:12:25,632 --> 00:12:27,551 ¦^¥hªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O§â¥L­ÌÃö°_¨Ó. 111 00:12:28,343 --> 00:12:30,554 ¬Ý¨ì§A¦^°ê¤H¥Á·|«Ü·P¨ì©¯ºÖ°ª¿³ªº. 112 00:12:30,921 --> 00:12:32,840 ©Ò¥H§Ú§V¤Oºû«ù. 113 00:12:33,424 --> 00:12:34,675 ­n¥L­Ì°O¦í§Ú¬O½Ö. 114 00:12:37,361 --> 00:12:38,571 §Úªº­x¶¤·íµMª¾¹D³o¤@ÂI. 115 00:12:40,948 --> 00:12:43,284 ·à¤ß¤ý... µ²§ô¤F. 116 00:12:44,035 --> 00:12:47,747 ­x¶¤¸Ìªº¨C­Ó¤H³£±R«ô§A¡A°¡¤U. 117 00:12:48,331 --> 00:12:50,750 ¤£­n©^©Ó§Ú... 118 00:12:50,833 --> 00:12:53,461 ³o´N¬O¬°¤°»ò¤H­Ì³£«Ü Ãø¦¨¬°¤@­Ó°ê¤ýªºªB¤Í. 119 00:12:54,721 --> 00:12:58,516 ¨Ó§a¬¥§J´µ§Q¡A§Ú­Ì¥h §ä§ä¼Ö¤l¡A³Ü°s¡A¤j¯º. 120 00:12:59,392 --> 00:13:01,978 Åý§Ú­Ì¬Ý¬Ý§Ú­Ì¬O§_¯à§ä¨ì ¤@­Ó¸Û¹êªº¤H. 121 00:13:02,187 --> 00:13:05,232 ¬Oªº¡AÅý§Ú­Ì§ä§ä¬Ý. 122 00:13:15,676 --> 00:13:20,014 ³o¥i¤£¬O½ä³Õ¡A¦ý³o­Ó¹CÀ¸ »Ý­n§A¦³«Ü¦nªº°O¾Ð¤O! 123 00:13:20,731 --> 00:13:22,859 - ©M§Ö³tªº¤âªk. - ÁÙ±o¦³µR§Qªº²´¯«... 124 00:13:24,402 --> 00:13:25,987 §Ú·|¨n¦n§Aªº. 125 00:13:37,532 --> 00:13:41,119 ¨º»ò§A¦³¤T­Ó¿ï¾Ü ¥ªÃä¡B¥kÃäÁÙ¬O¤¤¶¡? 126 00:13:42,871 --> 00:13:44,665 §Ú¿ï²Ä¥|ºØ¿ï¾Ü.. 127 00:13:46,033 --> 00:13:47,284 - ²Ä¥|ºØ¿ï¾Ü? - ¬Oªº! 128 00:13:47,910 --> 00:13:50,663 §A³o§âÀ¸§Ú¬Ý¤F¦nªø®É¶¡¤F. 129 00:13:51,246 --> 00:13:55,751 ³o¸Ì­±¬Oµ´¹ï¨S¦³½Ü¨§ªº, ³o­Ó¹CÀ¸¬O¤@­ÓÄF§½. 130 00:13:56,869 --> 00:14:01,624 §O¥H¬°½Ö³£¯à¤W§Aªº·í §Ú§ì¨ì§Aªº§â¬`°Õ. 131 00:14:06,854 --> 00:14:10,608 §O°Ê§A§O¸I¥¦­Ì. §Ú¦Û¤v¨Ó! 132 00:14:31,071 --> 00:14:32,114 §A¿é¤F.. 133 00:15:03,189 --> 00:15:06,359 §A­Ì³o¨Ç·MÄøªº²V³J. §ÖÂIµ¹°ê¤ý¤U¸÷! 134 00:15:09,278 --> 00:15:10,613 ¨C­Ó¤H³£¹L¨Ó¡A§ÖÂI! 135 00:15:13,241 --> 00:15:17,328 ¤£¡A³o¥u¬O¨k¤H¦bª±¹CÀ¸, ¬O§Ú¥´ÅͤF§A­Ì. 136 00:15:18,246 --> 00:15:19,664 §A­Ìªº¨M°«¬O½Ö¥ý¶}©lªº? 137 00:15:22,825 --> 00:15:24,285 ¬O§Ú°¡¤U. 138 00:15:25,662 --> 00:15:28,498 - ¬O§Ú¥ý°Ê¤âªº. - ®@¤@­Ó¸Û¹êªº¤H. 139 00:15:30,041 --> 00:15:34,170 - ©M½Ö°Ê¤âªº? - ©M§Ú°¡¤U. 140 00:15:35,130 --> 00:15:39,342 §Ú»{¬°³o¬O¤@­Ó¤£¸Û¹ê ªº¤H,¦ý¬O§Ú¿ù¤F. 141 00:15:41,311 --> 00:15:43,146 §Ú­Ì¥²¶·´L­«¹ï¤â. 142 00:15:44,106 --> 00:15:45,607 ¯¸°_¨Ó.. 143 00:15:46,525 --> 00:15:47,943 ¤£¬O§A­Ì. 144 00:15:52,231 --> 00:15:55,150 ¨º»ò§@¬°«i´±©M¸Û¹êªº¤H.. 145 00:15:56,143 --> 00:15:59,146 §A±o§i¶D§Ú¤@¨Ç¯u¬Û¡A§A¸Û¹ê ªº»¡°ê¤ý¤£·|©Ç¸o§Aªº¡I 146 00:16:00,874 --> 00:16:03,334 §A¬O«ç»ò¬Ý«Ý§Ú­Ì¤Q¦r­x ªF©º¥H¨Óªº¾Ôª§ªº? 147 00:16:05,795 --> 00:16:09,465 ¤W«Ò·|«Ü°ª¿³¶Ü? 148 00:16:17,816 --> 00:16:19,443 ¤£¡A¤£·|¡I 149 00:16:20,944 --> 00:16:22,237 ¬°¤°»ò³o»ò»¡? 150 00:16:23,697 --> 00:16:25,949 ¹ï¼»©Ô»¹¤Hªº¤j±O±þ. 151 00:16:26,700 --> 00:16:28,243 ¤jÁnÂI ! 152 00:16:29,453 --> 00:16:33,207 §Ú­Ì·j¶°¤F2,500¦W¿p´µªL ¨k¤H¡A°ü¤k©M¨àµ£. 153 00:16:34,041 --> 00:16:37,962 ¦³¤@­Ó©h®Q¦b§Úªº¸}¤U Âù¤â³Q¸j¡A¥L¬ÝµÛ§Ú.. 154 00:16:39,096 --> 00:16:42,225 ¦oªº²´¯«¬J¤£®`©È¤]¤£¤³«ë... 155 00:16:43,026 --> 00:16:44,277 ¥u¦³¥i±¤. 156 00:16:47,022 --> 00:16:48,898 ¦]¬°¦oª¾¹D¡A·í§A¤@Án¥O¤U... 157 00:16:50,817 --> 00:16:52,861 ¥L­Ìªº¦å±N·|¬V¬õ§Ú­Ìªº§Q¼C... 158 00:16:54,362 --> 00:16:56,323 ¦b³o¤@®É¨è§Ú­Ì±N¤£¦A¯Â¼ä. 159 00:16:57,482 --> 00:16:58,984 §Ú­Ì©Ò¦³¤H. 160 00:17:01,319 --> 00:17:02,738 ¤£¦A¯Â¼ä. 161 00:17:06,617 --> 00:17:12,623 ¸Û¹ê¡A«i´±Á٫ܤѯu. 162 00:17:14,917 --> 00:17:18,879 ³o´N¬O­Ó¸Û¹êªº­^°ê¤H. ¨S¦³¿ù 163 00:17:21,424 --> 00:17:23,134 ·F±o¦nù»«¡A§A¥i¹L¨¬¼LÅ}¤F. 164 00:17:24,344 --> 00:17:27,180 - §Ú­Ì³Ì»´¤]±o³B¥HÃ@¥´. - ¤£, ¬Æ¦Ü·|§óÁV¿|. 165 00:17:27,430 --> 00:17:30,308 - ®£©È§Ú­Ì³£·|³Qµ±¦º. - ¤£, §Ú­Ì¤£·|³Qµ±¦ºªº. 166 00:17:31,092 --> 00:17:32,635 ©Ò¦³³o¤@¤Á±Nµ²§ô. 167 00:17:32,677 --> 00:17:35,096 «Ü§Ö´N·|©ñ¤F§Ú­Ì¡A§Ú·|°¨¤WÂ÷¶}¡I 168 00:17:35,889 --> 00:17:38,892 §Ú¤£¤í¥L¤°»ò¡A§Ú¤]¤£·|¦b³o¨à¦ø­Ô. 169 00:17:51,153 --> 00:17:56,187 ·¬¤¦¥ÕÅS ªk°ê¶ë¯Çªeªu©¤ 170 00:18:01,064 --> 00:18:03,464 ¥æ¥XªZ¾¹. 171 00:18:12,836 --> 00:18:14,421 °¡¤U. 172 00:18:19,093 --> 00:18:20,511 ªk°ê°ê¤ýµÌ¤O. 173 00:18:22,262 --> 00:18:23,555 Åwªï. 174 00:18:30,054 --> 00:18:31,722 §ÚÅ¥»¡§A©M¬ù¿«¤ý¤l«Ü¦­´N»{ÃѤF? 175 00:18:32,548 --> 00:18:34,008 ¨Æ¹ê¤W, ¬Oªº? 176 00:18:35,176 --> 00:18:36,803 §Ú­Ì»¡­^»y! 177 00:18:37,762 --> 00:18:40,348 §Ú­Ì±q¤p¬O¦Y¤@­Ó¥¤ªø¤jªº. 178 00:18:42,425 --> 00:18:44,677 - ¤@­Ó«O©i? - ¬Oªº. 179 00:18:46,563 --> 00:18:48,064 §Ú­Ç¬O¿Ë±KµL¶¡ªºªB¤Í. 180 00:18:49,816 --> 00:18:51,234 «Ü¦n. 181 00:18:53,361 --> 00:18:56,197 ¦pªG§AªºªB¤Í¬ù¿«²Îªv­^®æÄõ... 182 00:18:58,158 --> 00:19:00,618 ­^°ê·|¦¨¬°¤@­Ó¥¢¥h°«§Óªº°ê®a. 183 00:19:01,085 --> 00:19:03,328 §Ú´N¥i¥H©ºªA­Û´°»P­^°êªº¤g¦a. 184 00:19:04,398 --> 00:19:06,108 ¦ý¬O²z¬d¦pªG¦^¨ì®a 185 00:19:07,101 --> 00:19:11,355 ²z¬d²Îªvªº­^°ê...¬O§¹¥þ¤£¦Pªº. 186 00:19:12,106 --> 00:19:14,984 ²z¬d¦^®aªº¥²¸g¤§¸ô ¥¬³ÒÁɨ}¼w´ËªL. 187 00:19:16,352 --> 00:19:17,603 §Aª¾¹D¨º­Ó¦a¤è. 188 00:19:18,771 --> 00:19:20,982 ¥LÁ`¬O¥R·í­x¶¤ªº«æ¥ý¾W. 189 00:19:21,474 --> 00:19:24,435 ¦Ó¥B¥u¦³¤Ö¼ÆªºÃM¤h¸òÀH.... 190 00:19:25,687 --> 00:19:29,941 ¦pªG²z¬d¦º¤F, §AªºªB¤Í¬ù¿« ·|»´©öªº¨ú±oÄ_®y¡I 191 00:19:30,433 --> 00:19:32,185 ³o¼Ë·|¦³§ó¦³§Qªº®É¾÷Åý§Ú­Ì¤J«I. 192 00:19:34,029 --> 00:19:35,280 °Ú¡A¸Ó¦º! 193 00:19:37,032 --> 00:19:39,743 ¥@¶¡¸Uª«½Ö³£Ãø°k¤@¦º. 194 00:19:42,546 --> 00:19:44,882 ¥u­n¥L¦º¡A§A·|±o¨ì«D±`ºB´nªº¦^³ø. 195 00:19:47,176 --> 00:19:48,302 Ä@¬°§A®Ä³Ò, °¡¤U. 196 00:19:48,844 --> 00:19:51,347 ¤£¤£¡A¬O§ÚÀ³¸Ó«D±`·P¿E§A. 197 00:20:11,844 --> 00:20:15,347 ¤È¶º¨Ó¤F¡A¶X¼ö§Ö§â´ö³Ü¤F¡I 198 00:20:24,547 --> 00:20:26,047 ®«½Ã­^®æÄõ! 199 00:20:30,812 --> 00:20:32,355 ®«½Ã­^®æÄõ! 200 00:20:37,110 --> 00:20:40,322 ¨º­Ó°ê¤ý! §Ú±þ¤F¨º­Ó°ê¤ý! §Ú±þ¤F¨º­Ó°ê¤ý! 201 00:20:41,418 --> 00:20:42,404 §ÖÂI±Ï°ê¤ý! 202 00:20:43,024 --> 00:20:46,850 §Ö¨Ó¬Þ¤â¡A¾×¦í§Ú­Ì¡A§ÖÂI¡A«OÅ@°ê¤ý! 203 00:20:54,164 --> 00:20:55,707 ¨Ó­ÓÂå¥Í¡I 204 00:20:57,164 --> 00:20:58,707 §Aı±o¥sÂå¥ÍÁÙ¦³¥Î¶Ü? 205 00:20:59,208 --> 00:21:00,668 °ê¤ý¤¤½b¤F! 206 00:21:03,921 --> 00:21:05,381 µ¹§Ú°s! 207 00:21:30,120 --> 00:21:31,622 µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ? 208 00:21:32,540 --> 00:21:33,541 °ê¤ý¾Ô¦º¤F. 209 00:21:34,333 --> 00:21:36,627 - ¦º¤F¶Ü? - ¦º¤F. 210 00:21:36,919 --> 00:21:40,798 ¦N¦Ì¡A¥ýÀ°§Ú­Ì§â³o­Ó¥´¶}. ¬Ý¨Ó©R¹B¤S¦^¨ì¤F§Ú­Ì¦Û¤vªº¤â¤¤. 211 00:21:44,577 --> 00:21:46,913 - §Ú¸òµÛ§A¨«! - ¤£¡A§Ú­Ì¤£¯à±aµÛ¥L! 212 00:21:47,288 --> 00:21:48,623 ¥L¬O­Ó¥~°ê¤H. 213 00:21:49,165 --> 00:21:51,584 ³o­Ó®É­Ô¡A¥ô¦ó¤H³£·|¦³¥Î³B. 214 00:21:52,210 --> 00:21:53,086 §Ú­Ì­n¥h­þ¨à? 215 00:21:53,127 --> 00:21:56,464 ¥h®üÃä¡A§Ú­Ì±o¦b³o3,000­ÓÅå·W ¥¢±¹ªº¤h§L»°¨ì«e¨ì¹F¨º¸Ì? 216 00:21:56,790 --> 00:21:58,625 §Ú­Ì±oªá¤j»ù¿ú§¤²î¦^®a. 217 00:21:59,042 --> 00:22:00,293 ¨º§Ú­Ìªº¤u¸ê«ç»ò¿ì? 218 00:22:00,460 --> 00:22:05,298 ¥L¬¡µÛªº®É­Ô§Aªº¤u¸ê³£ ¤£¦n®³.²{¦b§AÁÙ·Q¦V¦º¥h ªº°ê¤ý­n¦^§Aªº¤u¸ê¡H 219 00:22:06,466 --> 00:22:09,386 §Ú«Øij§Ú­ÌÁÙ¬O¶X²{¦b¥H ³Ì§Öªº³t«×Â÷¶}¬°§®! 220 00:22:09,726 --> 00:22:12,879 ¿Õ¤Bº~°p 221 00:22:13,271 --> 00:22:14,761 §Ú³ßÅw·sªº±Ð°ó 222 00:22:18,311 --> 00:22:20,211 º¿ÄR¦w¤k¤h.. 223 00:22:20,268 --> 00:22:25,052 Â÷¶}³o¨à¥O§Ú«Ü¿ò¾Ñ¡A§A¤£¥Î¯S¦a ¨Ó»¡¦A¨£. ¤£¹LÁÙ¬OÁÂÁ§A. 224 00:22:26,129 --> 00:22:28,804 §Ú·Q§A«Ü³ßÅw®È¦æ¡A©Z§J¹p¼w¯«¤÷. 225 00:22:28,840 --> 00:22:31,775 ¦ý¨Æ¹ê¤W... §Ú¬O¨Óªï±µ¤@¤U§Ú­Ìªº·s¯«¤÷. 226 00:22:31,843 --> 00:22:35,791 §A¤w¸g¿ù¹L¤F§Ú³Ì«áªº©P¤é§G¹D©M¬èëªA°È. 227 00:22:36,878 --> 00:22:39,706 ¨ä¹ê§Ú¤ñ¸û³ßÅw¦wÀRÂI¨àªº±Ð°ó §ÚÁ`¦b¬èë...¤@­Ó©_¸ñµo¥Í¡C 228 00:22:47,626 --> 00:22:50,454 ±zªº·s±Ð¤Í¬O°ü¤k¨àµ£©M¦Ñ¤H. 229 00:22:51,535 --> 00:22:54,402 ¨k¤H­Ì³£¥h¥´¥M¤F ¦^¨Óªº¤]¬O¶Ë­«ªº. 230 00:22:54,509 --> 00:22:57,298 ©t¨à³£¶]¶i´ËªL·í¤F±jµs. 231 00:23:00,031 --> 00:23:02,859 ²{¦b¥¿¬O¾A¦X¼½ºØªº®É¸` ¦ý§Ú­Ì¨S¦³ºØ¤l¡I 232 00:23:03,742 --> 00:23:06,609 ¤£¹L±Ð·|¤°»ò®É­Ô³£¬O³­¹º¡­Ü. 233 00:23:06,672 --> 00:23:11,732 §O«ü±æ±Ð·|·|µ¹§A³­¹ Åý§A¦b§Aªº¦a½L¤W¼½ºØ. 234 00:23:12,052 --> 00:23:14,880 ³o¨Ç³­¹¬OÄÝ©ó¬ù§J°pªº. 235 00:23:15,958 --> 00:23:17,858 §Ú¬O¶ð§J¯«¤÷. 236 00:23:17,908 --> 00:23:22,735 ©Z§J¹p¼w¯«¤÷¥¿­n¥h¬ù§J°p §Ú´±ªÖ©w¡A¥L·|¦V¥D±Ð´£¨ì.... 237 00:23:22,796 --> 00:23:25,624 ¥D±Ð¤£»Ý­n´£¿ô ­^°ê¿Õ¤Bº~ªº¤H¥Á... 238 00:23:26,708 --> 00:23:28,639 ¥L­ÌÀ³¸Ó¥h¼½ºØ¦¬Ã¬... 239 00:23:28,696 --> 00:23:30,261 ¨Ã¬°¥L­Ìªº¸oÄ^Äb®¬. 240 00:23:30,318 --> 00:23:34,677 §Ú¬èë©_¸ñ¡A¬O¦]¬°°ò·þ±Ð ¥D±ÐÁ`·RÅã¥Ü¥LªººB´n. 241 00:23:37,837 --> 00:23:40,665 ¥¿¦p§Ú©Ò»¡ªº, ¯«¤÷, §Ú¤ñ¸û ³ßÅw¦b¦wÀRÂI¨àªº±Ð°ó¸Ì¬èë. 242 00:23:57,381 --> 00:24:00,209 ¬¥§J´µ§Qªº®a®x·|µ¹§A±a¨Ó³Â·Ðªº. 243 00:24:04,216 --> 00:24:08,745 - §A¦³¸Á½c¡H - §Ú·ÓÅU¥¦­Ì¥¦­Ì¤]·ÓÅU§Ú¡C 244 00:24:18,666 --> 00:24:21,786 ¥¬³ÒÁɨ}¼w´ËªL ªk°ê 245 00:24:31,866 --> 00:24:33,586 »°§Ö°±¤U! 246 00:24:35,393 --> 00:24:36,871 ¦³®I¥ñ! 247 00:25:25,025 --> 00:25:26,625 ´M§ä¥L¡C 248 00:25:27,706 --> 00:25:29,968 §â§A­Ì·Q­nªº³£®³¨«. 249 00:25:35,858 --> 00:25:37,599 ·à¤ß¤ý¦b­þ¨à? 250 00:25:38,459 --> 00:25:40,459 ²z¬d, §A¦b­þ¸Ì? 251 00:25:49,760 --> 00:25:51,764 §AÁÙ¬¡µÛ¡A§A¬O­ÓÃM¤h? 252 00:25:52,864 --> 00:25:54,264 ²z¬d°ê¤ý¦b¨º? 253 00:25:55,380 --> 00:25:56,799 ³á~§Úªº¤Ñ! 254 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 ²z¬d°ê¤ý¦b¨º? 255 00:25:58,700 --> 00:25:59,700 ¥L¦º¤F 256 00:25:59,700 --> 00:26:01,700 ¦º¤F? 257 00:26:02,067 --> 00:26:03,387 ¯uªº¶Ü? 258 00:26:05,070 --> 00:26:07,990 °ê¤ý³£¦º¤F§A­Ì³o¬O­n¤W¨º¥h°Ú? 259 00:26:10,075 --> 00:26:11,655 Å@°e¤ý«a. 260 00:26:12,778 --> 00:26:14,450 ²z¬dªº¤ý«a. 261 00:26:14,780 --> 00:26:16,491 ²z¬dªº¤ý«a. 262 00:26:19,588 --> 00:26:21,373 ³o»ò¬Ý¨Ó°ê¤ý¬O¯uªº¦º¤F? 263 00:26:22,188 --> 00:26:25,150 ¬d¬Ý¤U¨º¤Ç¥Õ°¨¡A¬Ý¦³¨S¦³¤@­Ó¤ý«a. 264 00:26:27,894 --> 00:26:29,895 §ÖÂI°l! §OÅý¥¦¶]¤F! 265 00:26:30,200 --> 00:26:32,596 ®³¦^¨º­Ó¤ý«a! ±þ¤F¨º¤Ç°¨! 266 00:26:36,030 --> 00:26:39,920 - §A¬O­Ó­^°ê¤H? - ¥u¦³§Ú³ßÅwªº®É­Ô¤~¬O. 267 00:26:42,057 --> 00:26:47,071 - §A¬O­þ¦ì? - ù§B¯S.¬¥§J´µ§Q. 268 00:27:06,374 --> 00:27:09,294 ¨º¬O°ê¤ýªº§¤ÃM. 269 00:27:13,120 --> 00:27:14,787 ¦N¦Ì!·í¤ß«á­±! 270 00:27:38,567 --> 00:27:41,085 - ù»«,¬Oªk°ê¤H. - ³o¬O­Ó®I¥ñ. 271 00:27:43,314 --> 00:27:44,744 ¦³±¡ªp¡A¥D¤H? 272 00:27:53,282 --> 00:27:54,408 §Ö¨«! 273 00:27:59,288 --> 00:28:00,212 §Ú­Ì¤W! 274 00:28:36,427 --> 00:28:37,719 ¬ù¿«. 275 00:28:40,131 --> 00:28:43,050 ¤w¸g¦º¤F. 276 00:28:51,184 --> 00:28:54,061 §Úªº¼C. 277 00:29:02,153 --> 00:29:05,114 ³o¬O§Ú³Ì­«­nªºªF¦è. 278 00:29:05,357 --> 00:29:07,454 ¥¦ÄÝ©ó§Úªº¤÷¿Ë..... 279 00:29:08,360 --> 00:29:12,079 ¿Õ¤Bº~ªº¨Uº¸¯S¬¥§J´µ§QÀï¤h. 280 00:29:14,198 --> 00:29:16,268 - §A»{ÃѶÜ? - ¬Oªº! 281 00:29:17,111 --> 00:29:19,988 §ÚÅ¥»¡¹L¥L. 282 00:29:21,574 --> 00:29:25,094 §Ú¬Ý¨ì©R¹B... ©R¹B¦b¹ï§Ú·L¯º. 283 00:29:28,523 --> 00:29:32,929 §A±aµÛ... ±aµÛ³o§â¼C §â¥L¥æµ¹§Ú¤÷¿Ë. 284 00:29:33,486 --> 00:29:36,406 ³o¼Ë§Ú´N¤ß¦w¤F. 285 00:29:38,491 --> 00:29:43,288 §ÚÅý¥L«Ü¼««ã... ¨S¦³¸g¹L¥Lªº¦P·N. 286 00:29:43,496 --> 00:29:45,416 §A¯à²z¸Ñ... 287 00:29:45,499 --> 00:29:48,419 ³o¬O¤÷¿Ë©M¨à¤l¤§¶¡ªº·R. 288 00:29:48,802 --> 00:29:52,022 §Ú¤÷¿Ë¦b§Ú¤»·³ªº®É­Ô´N¥h¥@¤F.. 289 00:29:53,007 --> 00:29:55,927 §ÚÁÙª¾¹D¤@ÂI¨à¤÷¿Ë »P¥Lªº¨à¤lªº¨º¨Ç·R. 290 00:29:56,010 --> 00:30:00,746 §Ú¨D¨D§A...¤@©w­nÀ°§Ú °µ¨ì..§i¶D§Ú§A·|ªº. 291 00:30:05,720 --> 00:30:07,740 §Ú·|ªº! 292 00:30:26,842 --> 00:30:30,527 - ³oºâ¬O¦å»}§a¡Hù»«! - ³o¥u¬O¯}¤F¤@¼h¥Ö, ¬ù¿«. 293 00:30:31,847 --> 00:30:33,762 ´N¬O³o¼Ë. 294 00:30:52,068 --> 00:30:54,088 ù»«! 295 00:30:59,577 --> 00:31:03,097 ¬¥§J´µ§Q¥L­Ì­pµe¥h®üÃä ¨º¸Ì·|¦³²î¦bµ¥«Ý¥L­Ì.. 296 00:31:06,583 --> 00:31:08,503 ³o­Ó¤ý«a¥i¯à¬O§Ú­Ì¦^®aªº²î²¼. 297 00:31:08,844 --> 00:31:13,306 §Ú­Ì¥u¬O´¶³qªº¤}½b¤â,¦pªG±aµÛ³o­Ó ¤ý«a¤W¤F°ê¤ýªº²î,§Ú­Ì¥i¯à³Q±±¬°¿Ñ±þ. 298 00:31:13,890 --> 00:31:19,296 §A«ç»òª¾¹D½Ö¬O¯u¥¿ªº ¤Q¦r­xÃM¤h½Ö¤S¬O°²§êªº©O? 299 00:31:19,531 --> 00:31:23,500 ¤@­ÓÃM¤h©M¤@­Ó´¶³q¤H ¨Ã¨S¦³¤°»ò¤À§O. 300 00:31:23,535 --> 00:31:25,520 °£¤F¦çªA¬ïµÛ¥H¥~. 301 00:31:26,003 --> 00:31:27,863 §Ú­Ì»Ý­nªºªF¦è¤£³£¦b³oùضÜ? 302 00:31:28,298 --> 00:31:31,525 ñZ¥Ò¡AÀY²¯¡A¼C. 303 00:31:33,469 --> 00:31:37,138 ¥u­n¦^¨ì­^°ê¡A§Ú­Ì´N·| °¨¤W¦¨¬°´I¦³ªº¤H... 304 00:31:38,474 --> 00:31:41,436 ¦¨¸sÂ@°¨©Mº¡½cªº¶Àª÷. 305 00:31:41,477 --> 00:31:44,439 ©R¹B¦b¹ï§Ú­Ì·L¯º. 306 00:31:45,181 --> 00:31:48,143 µ¥§Ú­Ì®³¨ì·Q­nªº§Ú­Ì¦A°µ¦^¦Û¤v 307 00:31:50,028 --> 00:31:54,041 ºK¤U¨º­Ó¤ý«a §Ú­ÌÁÙ«ü±æ¥¦±a§Ú­Ì¦^®a 308 00:31:58,624 --> 00:32:01,258 ½Ð±µ¦¬³o­ÓÆF»î ¨Ã¼e®¤¥L¥Í«e´¿¥Ç¤Uªº¿ù»~... 309 00:32:01,712 --> 00:32:03,624 §Aªº§Æ±æ³£·|¹ê²{¡A§A±N¾Ö¦³¥Ã«íªº©M¥­»P¦w¹ç. 310 00:32:04,725 --> 00:32:05,980 ¦w®§§a¡I«i¤h¡Iªüªù¡I 311 00:32:19,034 --> 00:32:21,429 §Ú­ÌÄË¥Xªº³o¶ô¦a­Ë¬O¶ô¦n¦a. 312 00:32:22,213 --> 00:32:24,049 ¥i§Ú­ÌºØ¤°»ò? ºØëC³Â¶Ü? 313 00:32:24,121 --> 00:32:28,731 ëC³Â´ö©ÎªÌ»Z¤½­^¨F©Ô¤£ºÞ «ç¼Ë§Ú­ÌÁÙ±oÄ~Äò¬¡¤U¥h¡I³oÃä¡I 314 00:32:28,783 --> 00:32:30,159 °£«D·|¥X²{©_¸ñ. 315 00:32:30,749 --> 00:32:31,965 ³oÃ䨫! 316 00:32:38,445 --> 00:32:41,245 º¿ÄR¦w... ªv¦w©x¨Ó¤F. 317 00:32:47,144 --> 00:32:50,405 º¿ÄR¦w¡A§Ú¤@ª½¦b¨Ø§B«¢Ã¹¨º¸Ì, 318 00:32:50,432 --> 00:32:53,693 ®{³Òªºµ¥«Ý¥Ëº¸¯SÀï¤h·|Åwªï§Ú. 319 00:32:55,845 --> 00:32:58,645 §i¶D¥L¡A§ÚÁÙ¦³«Ü¦hªº¨Æ±¡ ­n°µ¡A¦Ó¤£¬Oµ¥«Ý. 320 00:32:58,745 --> 00:33:01,584 ·íµM§A¥i¥H°µ¨ì¦³«Ü¦h ¤ñ¦p¥h§ì¨ÇªÙ¥î¼wªº¤g­ê. 321 00:33:01,646 --> 00:33:03,559 ³o¤£´N¬O¤@­Óªv¦w©x¸Ó·Fªº¤u§@¶Ü? 322 00:33:03,616 --> 00:33:06,382 §i¶D§A¤U¤@¦¸§Ú¥i­nª½±µ¯}ªù¦Ó¤J¤F. 323 00:33:06,479 --> 00:33:10,827 - ¥L²ª½¬O¤Ó¶ÆºC¤F... - ¤£¡A¤£¡A¤£¡A¤£¬O¤Ó¶ÆºC, ¬O¤Ó³h½a¤F. 324 00:33:11,013 --> 00:33:12,687 ²z¬d°ê¤ý¥Nªí§Ú­Ìªº¤@¤Á¤@¤Á 325 00:33:12,707 --> 00:33:14,379 §Ú­Ì¨Ñµ¹¥L­Ì¥h°ê¥~¥´¥M. 326 00:33:14,493 --> 00:33:18,646 ¦Ó¦b®a¸Ì, ±Ð·|¡A¥H¤¯·O ªº¤W«Ò¦W¸q¥NªíµÛ¸U¯à 327 00:33:18,744 --> 00:33:21,544 ¦ý¨S¦³¹ï§Ú­Ì¦³­þ©È¤@ÂIªº¼¦¼§ §Ú­ÌÁÙ±o·QºÉ¿ìªk¦Û¤v¾i¬¡¦Û¤v! 328 00:33:22,614 --> 00:33:25,056 ¦bªv¦w©x©M¥D±Ð¤§¶¡ §Ú¤£ª¾¹D½Ö§ó¸Û¹ê¡A½Ö§ó¨¸´c! 329 00:33:25,075 --> 00:33:27,517 ¦ý§Úª¾¹D§A­Ì³£¬O¸Ó ¨ü¨ì­^®æÄõ¤Hªº¶A©G!. 330 00:33:29,379 --> 00:33:33,150 º¿ÄR¦w¡A¬°¤°»ò..¬°¤°»ò §AÁ`§â§Ú·í¦¨¼Ä¤H? 331 00:33:33,203 --> 00:33:35,594 Åý§Ú¦¨¬°§Aªº«OÅ@ªÌ. 332 00:33:36,049 --> 00:33:37,366 §A¤°»ò·N«ä? 333 00:33:42,520 --> 00:33:46,682 ¦pªG§A²{¦bÂ÷¶}¡A·|©µªø§Aªº¹Ø©R¡I §Ú·|Åý§Ú¤V¤Ò¥h¦n¦nªº«ô³X«ô³X§A¡I 334 00:33:46,779 --> 00:33:49,059 ·í¥L¦^®a®É¡I 335 00:33:49,678 --> 00:33:52,478 §Aªº¤V¤Ò¡H­n¹L¤Q¦~¤~¦^¨Ó§a? 336 00:33:53,546 --> 00:33:57,222 ¦pªG¥L¨S¦³¦ºªº¸Ü¡A²{¦bÀ³¸Ó¥¿ ¦bªu®üªº¬Y­Ó§²°|©ÎªÌ°s§a¸Ì. 337 00:33:57,371 --> 00:33:59,325 ¾¾¡A§A¯u¬O¦³¸gÅ窺¤H. 338 00:33:59,377 --> 00:34:00,911 ¥J²Ó·Q·Q¡Aº¿ÄR¦w. 339 00:34:01,277 --> 00:34:04,036 ¥Ëº¸¯SÀï¤h¦º«á±N¨S¦³¥ô¦óÄ~©Ó¤H. 340 00:34:04,137 --> 00:34:08,028 §Aªº©Ò¦³¤g¦a³£·|³Q¦¬¦^ §A±N¥Í¬¡¦b³h§x¤¤. 341 00:34:08,081 --> 00:34:09,841 ¨ì®É­Ô§A·|«Ü°ª¿³¨Ó¨ì§Úªº§É¤W. 342 00:34:34,464 --> 00:34:38,536 ªk°ê¥_³¡®ü©¤ 343 00:34:42,563 --> 00:34:44,476 ²îªø. ¦b¨º¸Ì¡I 344 00:35:03,889 --> 00:35:06,643 §Ú­Ì³Q§iª¾¦b³o¨àµ¥«Ý °ê¤ý©M¥Lªº12­ÓÃM¤h.. 345 00:35:07,678 --> 00:35:10,354 §Ú­Ì·q·Rªº°ê¤ý¦º¤F. 346 00:35:11,428 --> 00:35:14,143 - °ê¤ý¸U·³! - °ê¤ý¸U·³. 347 00:35:14,840 --> 00:35:16,664 »Õ¤U§A¬O­þ¦ì? 348 00:35:16,717 --> 00:35:19,471 ¿Õ¤Bº~ªº¬¥§J´µ§QÀï¤h.. 349 00:35:21,404 --> 00:35:24,158 - §A©O¥ý¥Í? - °ê¤ýªº¹²±q¡AÀï¤h. 350 00:35:24,257 --> 00:35:27,324 ¨º§ÖÂI¤W²î§a¡A°¨¤W´N­nº¦¼é¤F. 351 00:36:09,765 --> 00:36:13,034 ª½¨ì¯Ì¦ÏÅܦ¨¶¯·à. 352 00:36:14,139 --> 00:36:16,748 ±µ¤U¨Ó§Ú­Ì¦³¤°»ò­pµe? 353 00:36:17,756 --> 00:36:20,441 §Ú­ÌÀH²î¦b­Û´°°±¾a. 354 00:36:20,533 --> 00:36:24,142 §â¶H¼xºaÅAªº¤ý«a¥æ ÁÙµ¹¥L­Ì«á¡A§Ú­Ì´NÂ÷¶}. 355 00:36:24,241 --> 00:36:27,550 - §Ú­Ì¥h¨º¸Ì? - ¥h¥_¤è. 356 00:36:28,813 --> 00:36:31,459 ³o¥¿¦X§Ú·N. 357 00:36:37,253 --> 00:36:38,313 ¾Ä°_¤Ï§Ü¡A¦A¾Ä°_¤Ï§Ü... 358 00:36:38,432 --> 00:36:40,930 ª½¨ì¯Ì¦ÏÅܦ¨¶¯·à. 359 00:37:04,988 --> 00:37:08,850 ®õ±à¤hªe ­^°ê 360 00:37:44,807 --> 00:37:47,799 ½Ð·Ç³Æ¡Aù§B¯S¥ý¥Í §Ú­Ì¦b20¤ÀÄÁ¤º¾a©¤ 361 00:37:48,407 --> 00:37:49,442 ®æ¹p¤Ò´Ë¼w? 362 00:37:49,600 --> 00:37:52,603 ¤£¬Oªº¡A¤j¤H¡C®c·µ½XÀY¡A­Û´°¡C 363 00:38:02,395 --> 00:38:05,088 °_¨Ó¡A§Ö°_¨Ó. 364 00:38:06,121 --> 00:38:09,205 - §Ú­Ì¦b­þ¨à? - ­Û´°. 365 00:38:09,312 --> 00:38:11,364 ¾¾¡A§Úªº¤W«Ò. 366 00:38:11,912 --> 00:38:14,353 ù§B¯SÀï¤h¡A½Ð·Ç³Æ §Ú­Ì±N¦b¤Q¤ÀÄÁ«á°±¾a! 367 00:38:14,607 --> 00:38:16,649 ®È³~µ²§ô¤F. §Ú­Ì·Ç³Æ¨«¤F. 368 00:38:16,706 --> 00:38:20,288 °ê¤ýªº¥À¿Ë©M§Ì§Ì©Î¬O¨ä¥L¤°»ò¤H ¨£¹L¬¥§J´µ§Q¶Ü¡A­n¬O§AÅSÀ`¤F«ç»ò¿ì? 369 00:38:20,341 --> 00:38:22,821 ¨º§Ú­Ì´N°k¤`¡A«O©R­nºò.. 370 00:38:24,029 --> 00:38:26,834 ¸Ó¦º. §Ú´Nª¾¹D. §Ú´Nª¾¹D.. 371 00:38:29,367 --> 00:38:30,516 ¦­¦w¡A»Õ¤U 372 00:38:30,607 --> 00:38:33,917 ¦b³o­Ó´d¶Ëªº®É¨è.µ¹ÂI·N¨£ 373 00:38:34,567 --> 00:38:37,127 §A¹ï³o¤@¤Á³£¥²¶·°µ¨ì¥¿½TµL»~ 374 00:38:37,887 --> 00:38:40,162 ©Ò¥H..·í§A®³°ê¤ý¬Ó«aµ¹®J²ú¿Õ¤Ò¤H 375 00:38:40,247 --> 00:38:41,726 ±z¥²¶·¸÷¤U¨Ó! 376 00:38:41,807 --> 00:38:45,516 ¤£­n¬Ý¦oªº²´·ú ·í§A§i¶D¦o¡A°ê¤ý±N¤£´_¦s¦b 377 00:38:45,607 --> 00:38:49,202 ¨Ã¥B¤£­n¯¸°_¨Ó.ª½¨ì¨ä¥L¤H ¯¸°_¨Ó±z¤F¸Ñ¶Ü? 378 00:38:49,287 --> 00:38:50,322 ¤F¸Ñ! 379 00:38:54,041 --> 00:38:57,338 - °ê¤ý²z¬d¦^®c¡I - °ê¤ý²z¬d¦^®c¡I 380 00:39:01,548 --> 00:39:06,060 -¦ã®æ¥§µ·¡I§â§Úªºª÷½u§ªA®³¨Ó.. -¬Oªº¡A°¡¤U. 381 00:39:27,993 --> 00:39:30,243 ½ÐÅý¶}.½ÐÅý¶}¡I 382 00:39:54,414 --> 00:39:57,158 ¦wÀR 383 00:40:16,388 --> 00:40:20,263 - «ç»ò¦^¨Æ?µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡H - ²z¬d°ê¤ý²{¦b¯Z®v¦^´Â¤F. 384 00:40:24,154 --> 00:40:26,972 ¬¥§J´µ§QÄF¤F§Ú­Ì? 385 00:41:00,592 --> 00:41:02,357 ¸÷¤U! 386 00:41:07,306 --> 00:41:10,124 ¸U·³§Úªº«Ä¤l. 387 00:41:10,223 --> 00:41:12,003 ²{¦b°_¨Ó. 388 00:41:14,977 --> 00:41:17,755 ²z¬d°ê¤ý¥h¥@¤F. 389 00:41:17,854 --> 00:41:20,632 ·s°ê¤ý¸U·³! 390 00:41:21,687 --> 00:41:27,344 - °ê¤ý¸U·³! - °ê¤ý¸U·³! 391 00:41:29,359 --> 00:41:32,137 ¥­¨­! 392 00:41:35,114 --> 00:41:36,629 §A?.. 393 00:41:37,991 --> 00:41:42,687 - §Ú¤£»{ÃѧA. - ¿Õ¤Bº~ªºÃ¹§B¯S¬¥§J´µ§Q¡A°¡¤U. 394 00:41:44,039 --> 00:41:47,816 Åwªï§A, ¨º»ò...§Ú­ô­ô¬O«ç»ò¦ºªº? 395 00:41:49,796 --> 00:41:52,573 ¤@°¨·í¥ý½Ä¾W³´°}¡A¥¿¦p¥Lªº¤Ñ©Ê.. 396 00:41:52,673 --> 00:41:55,150 ¥¿¦p¥L¤@³eªº¤Ñ©Ê.. 397 00:41:55,253 --> 00:41:57,151 - §AÀ³¸ÓÀò±o½à½ç... - §A±a¦^¤F¤ý«a. 398 00:41:57,201 --> 00:41:59,445 §A±a¦^¨Ó¤F³o­Ó®ø®§. 399 00:42:00,008 --> 00:42:03,825 ±µ¨ü§Úªº½à½ç. 400 00:42:08,674 --> 00:42:11,451 §A­è»¡§A¬O±q¿Õ¤Bº~¨Óªº?? 401 00:42:11,552 --> 00:42:12,611 ¬Oªº°¡¤U. 402 00:42:15,386 --> 00:42:17,585 §A¤÷¿Ë¬O¨Uº¸¯SÀï¤h ... 403 00:42:18,224 --> 00:42:21,041 ¥L±o¦V³o³»¤ý«a¯Çµ|. 404 00:42:23,977 --> 00:42:24,940 §Úªº¤ý«a. 405 00:42:24,992 --> 00:42:29,754 §i¶D¥L¡A¹B¦æ³o­Óªº°ê®a¬O«Ü©ù¶Qªº¡A ¨C­Ó¤H³£¥²¶·¥I¥X¦Û¤vÀ³¦³ªº¥÷ÃB. 406 00:42:29,804 --> 00:42:31,553 §Ú­Ì¥ý±q³o¤@ÂI¦©°£. 407 00:42:33,232 --> 00:42:34,379 °ê¤ý¦^®c. 408 00:42:35,615 --> 00:42:37,511 - °ê¤ý¦^®c! - °¡¤U. 409 00:42:46,346 --> 00:42:50,071 ¤à¥±¹p¡A¤à¥±¹p¡A §ÚªºªB¤Í!«Ü°ª¿³¨£¨ì§A. 410 00:42:53,747 --> 00:42:57,569 - §AªºÁy¬O«ç»ò¤F? - ¥´Ây®É¥XÂI¤p·N¥~. 411 00:42:58,698 --> 00:43:00,487 - ¯u¥i©È... - °ê¤ý°¡¤U. 412 00:43:00,583 --> 00:43:03,473 ¦pªG§A¬O¥h¨M°«¤F ¤k¤h­Ì·|§ó·R§Aªº. 413 00:43:04,294 --> 00:43:07,031 §ÚªA±q±z¹ï¤k¤h¤è­±ªºª¾ÃÑ¡A°¡¤U. 414 00:43:11,005 --> 00:43:12,921 ²{¦b§A¥i¥H°_¨Ó¤F. 415 00:43:21,463 --> 00:43:22,499 ù§B¯SÀï¤h! 416 00:43:26,305 --> 00:43:30,122 ¤]³\§AÅ¥»¡¹L§Ú.«Â·G°¨·²º¸. 417 00:43:30,682 --> 00:43:33,419 §A¤÷¿Ë©M§Ú±q¤p¤@°_ªø¤jªº. 418 00:43:34,078 --> 00:43:35,928 §Ú­Ì¤w¸g«Ü¦h¦~¨S¨£¤F §i¶D¥L§Ú«Ü·Q©À¥L 419 00:43:36,391 --> 00:43:38,069 §Ú·|¾¨§Ö¥h¬Ý±æ¥Lªº.. 420 00:43:39,464 --> 00:43:41,351 ¦b¬K¤Ñªº²Ä¤@­Ó©]¸Ì. 421 00:43:43,147 --> 00:43:44,023 §Ú·|§i¶D¥Lªº¡I 422 00:43:45,987 --> 00:43:49,896 ¤£ºÞ³o³Ã¥ë¬O½Ö¡A¥Lª¾¹Dªº¤Ó¦h. 423 00:43:52,698 --> 00:43:54,570 ·F±¼¥L. 424 00:44:07,007 --> 00:44:08,804 §ÖÂI.§Ö¸ò¤W 425 00:45:09,407 --> 00:45:11,045 ¨S¦¬§A±o¨ì¤F¤°»ò? 426 00:45:11,127 --> 00:45:14,039 ¦Yªº¡Aµw¹ô¡A¦çª«? 427 00:45:14,167 --> 00:45:15,566 ©Î§Aªº©Ê©R? 428 00:45:17,367 --> 00:45:19,801 ¦«°¨´µ®w¬Ä 429 00:45:20,567 --> 00:45:21,886 ¬O§A¶Ü? 430 00:45:26,007 --> 00:45:27,759 §A¬O¤£¬O¦³¯f?¦«°¨´µ? 431 00:45:28,567 --> 00:45:30,000 §Ú­Ì¥þ³£¥Í¯f¤F! 432 00:45:31,087 --> 00:45:33,840 - §A­Ì¦b¨º¸ÌºÎı? - ¤£­n...¤£­n§i¶D¦o¡C 433 00:45:33,927 --> 00:45:35,280 ¦o·|«D±`¥Í®ðªº. 434 00:45:35,367 --> 00:45:37,119 ¤£¡A¦o¬O§A¥À¿Ë ¤~¤£·|¥Í§Aªº®ð. 435 00:45:37,207 --> 00:45:41,041 ²{¦b¡A¬O§A¸ò§Ú¨Ó¡A ÁÙ¬O§Ú©M§A¤@°_¥h¡C 436 00:45:41,127 --> 00:45:42,446 §A¦Û¤v¿ï¾Ü 437 00:45:43,607 --> 00:45:45,996 ¨º»ò¨Ó§a¡A¨ä¾lªº«Ä¤l¦b¨º¸Ì? 438 00:45:47,247 --> 00:45:48,521 ¦^µª§Ú! 439 00:46:35,247 --> 00:46:37,887 ¥|¦W¨k¤l¤­¤Ç°¨¡A¨ä¤¤¤@¤Ç¦Ç¦â¡C 440 00:46:38,287 --> 00:46:40,437 -§A¬Ý¨£¥L­Ì¤F? -¨º­Ó¤è¦V 441 00:47:05,670 --> 00:47:07,975 ¾¾¡A§Úªº¤W«Ò°Ú! ¯à¤£¯à°ÛÂI¨à¦³½ìªººq¦±? 442 00:47:08,092 --> 00:47:10,303 °Û¨Ç¯à¿EÀy§Ú­ÌªººqÁÁ! 443 00:47:10,422 --> 00:47:12,727 Ãö©ó«_ÀIÃö©ó ­^¶¯¨ÆÂÝ©M«i®ðªº. 444 00:47:13,968 --> 00:47:17,179 °Û­ÓÃö©ó¤k¤Hªººq. 445 00:47:17,558 --> 00:47:18,999 §Ú³ßÅwº}«Gªº¤k¤H. 446 00:47:24,664 --> 00:47:28,380 ¦n¤F? §Ú§â³o¨Ç­È¿úªº³£¤À¦n¤F. 447 00:47:28,590 --> 00:47:29,871 §Ú­Ì¥²¶·¥h°µÂI¤°»ò. 448 00:47:30,265 --> 00:47:31,614 §A­n¥h­þ¸Ì? 449 00:47:34,451 --> 00:47:37,336 §Ú­Ì·PÁ¦n¹B®ð. 450 00:47:37,438 --> 00:47:40,240 - ¦ý§Ú­Ì¥²¶·±oÀvÁÙ. - §A«üªº¬O¤°»ò? 451 00:47:41,329 --> 00:47:44,789 ¨º§â¼C¤W­±ªº»Ê¤å...... §Ú°O¾Ð¸Ì¦n¹³«Ü¼ô±x¡I 452 00:47:45,736 --> 00:47:48,075 §Ú¤£ª¾¹D¡A©Î³\³o¥u¬O§Úªº·Q¹³. 453 00:47:48,977 --> 00:47:52,283 ¤£¹L§Ú¥²¶·±o¥h°Ý°Ý³o§â¼Cªº¥D¤H. 454 00:47:52,511 --> 00:47:54,986 - ¤]¬°¤F§ÚµªÀ³¬¥§J´µ§QÁ{¦º«eªº½Ð¨D.. - §AºÆ¤F¶Ü? 455 00:47:55,268 --> 00:48:00,285 ù»«¡A§A­è»¡¹L§Ú­Ì¥¿³B©ó¦MÀI¤§¤¤¡A ²{¦b¤S¿ï¾Ü¤F¤@±ø§ó¦MÀIªº¹D¸ô? 456 00:48:01,087 --> 00:48:03,203 ¦MÀI¤@©w·|§ä¤W§Aªº! 457 00:48:03,287 --> 00:48:07,166 §Ú­Ì¤£¯àÀvÁ٧ڭ̪º¦n¹B®ð ¥u¯à«j±j±µ¨ü¶Â·tªºÁܽÐ! 458 00:48:11,967 --> 00:48:13,605 -¤£¹L«ç¼Ë§Ú­Ì³£·|¸òµÛ§A. -ÁÙ¦³§Ú.ù»« 459 00:48:14,047 --> 00:48:15,241 -¬Oªº -¤£ 460 00:48:16,487 --> 00:48:21,400 ¤µ±ß¬O§Ú­Ì³Ì«á¤@±ß ©ú¤Ñ¶}©l§Ú­Ì¦U¨«¦U¸ô. 461 00:48:23,359 --> 00:48:27,118 §â¦U¦Ûªº¿ú¦¬°_¨Ó,¦Y§¹¶ººÎı§a. 462 00:48:27,514 --> 00:48:30,820 ´N³o¼Ë, ¤µ±ß§Ú²Ä¤@­Ó©ñ­ï. 463 00:49:58,527 --> 00:50:00,040 ¤p¤ß¨«¸ô! 464 00:50:00,927 --> 00:50:01,962 ¨ä¤¤¤@­Ó¶]±¼¤F! 465 00:50:03,447 --> 00:50:05,881 ¤ý¤K³J!¥L­Ì°½¤F§Úªº°]²£. 466 00:50:06,736 --> 00:50:09,556 ²z¬dªº­x¶¤¤w¸g¦^¨Ó¤F. 467 00:50:09,583 --> 00:50:12,401 ºû«ù³o¤ä­x¶¤±N¬Oµ§¥¨¤jªº¶}¤ä. 468 00:50:12,793 --> 00:50:16,916 ¸ÛµM°¡¤U... §Ú­Ì¥i¥H¸Ñ´² ­x¶¤¦Ó¤£¥ÎºûÅ@¥¦. 469 00:50:17,173 --> 00:50:18,560 ¬°¤°»ò³o¼Ë? 470 00:50:20,499 --> 00:50:24,636 ²z¬d°ê¤ýªº¾Ôª§ªá¶O¤Ó¤j... ¦Ó¥B´X¥G¨S¦³¥ô¦ó¦¬¯q... 471 00:50:24,858 --> 00:50:27,397 ¨º§ÚÁٳѤU¨Ç¤°»ò, °¨·²º¸? 472 00:50:27,602 --> 00:50:30,541 §Ú­ô­ô·S¨Óªº³Â·Ð¤w¸g¤Fµ². 473 00:50:31,161 --> 00:50:32,858 ¤w¸g§¹µ²! 474 00:50:34,817 --> 00:50:36,212 §A­Ì³£°h¥X¥h. 475 00:50:47,421 --> 00:50:49,997 ©Ò¥H... ¼xµ|. 476 00:50:50,025 --> 00:50:52,571 ¼xµ|? ³oµLºÃ©ó§â¤û¥¤À½°® 477 00:50:52,590 --> 00:50:55,134 §A¤£¯à§â¹A³õ¸Ìªº¤û¥¤³£À½°®. 478 00:50:55,199 --> 00:50:57,522 ¶ý¶ý¡A½Ð¤£­n¤Ä°_§Ú¹ï ¹A³õ¥Í¬¡ªº¦^¾Ð... 479 00:50:57,578 --> 00:50:59,669 ¨Ã¥B§Ú¤]¤£©ú¥ÕÃö©ó¹A³õªº¨º¨ÇªF¦è. 480 00:50:59,741 --> 00:51:03,093 ³o¬O­Ó§xÃø®É´Á¡A§Ú­Ì¥i¥H¸`¬Ù®É¶¡. 481 00:51:03,543 --> 00:51:06,295 µo°e¨ÏªÌ,¥hÀò±o¦w¥þªº¶U´Ú. 482 00:51:06,394 --> 00:51:09,146 ¿ú¥i¥H¨Ó¦Û¦b¦è¦è¨½©Î¿Õ°Ò²Ä, ¦pªG§A§ä¨ìªº¸Ü. 483 00:51:09,168 --> 00:51:10,869 ¹³¤^¤¢¤@¼Ë¤â¸Ì®³µÛ´U¤l¤^°Q? 484 00:51:11,607 --> 00:51:13,475 §Ú­Ìªº¥D¤H¬O­Ó°ê¤ý. 485 00:51:13,842 --> 00:51:17,122 ¤@­Ó°ê®a¦¨¤F¤í¶Å¤j¤á. ¥_¤èij·|¤Ñ¤Ñ­ú½a, 486 00:51:17,144 --> 00:51:20,423 ¥i¥L­Ì©¹©¹¬Ý¨ÓÁ`¬O¨º»ò´I¦³. 487 00:51:21,323 --> 00:51:22,852 ¨º²{¦b§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì? 488 00:51:37,887 --> 00:51:41,052 µ¹§Ú¤@¶¤¤H°¨©M³\¥iÅv §Ú±a¤H¥_¤W¼xµ|. 489 00:51:41,121 --> 00:51:44,021 ¨º¨Ç°Ó¤H©M¦a¥D­n¤£¶ñ¸É§Ú­Ìªº°ê®w. 490 00:51:44,074 --> 00:51:45,909 ©ÎªÌ¶ñ¸É¥L­Ì¦Û¤vªº´Ã§÷. 491 00:51:45,962 --> 00:51:47,791 ­^°ê¤H±O±þ­^°ê¤H. 492 00:51:47,844 --> 00:51:50,665 ¤£¡A¥ý¥Í¡A¨S¦³­^°ê¤H´±¤½µM¹ï©x¤è¬D¾Ô. 493 00:51:51,711 --> 00:51:56,140 ³o¤]¬O¦ÒÅ穾¸Û... ¥L­Ì¹ï°ê¤ý©¾¸Ûªº¤è¦¡. 494 00:51:57,201 --> 00:51:58,683 ³o¸Ü»¡±o¦n¡I 495 00:52:00,047 --> 00:52:01,300 §A«ç»ò¬Ý, °¨·²º¸? 496 00:52:02,661 --> 00:52:03,660 ¥À¿Ë? 497 00:52:04,060 --> 00:52:07,542 ²z¬dÁ`¬O¹ª»R¤H¤ß,¤£¥H«Â¯Ù«Ý¤H... 498 00:52:07,652 --> 00:52:09,252 ¥L¬O¤@­Óº]¼Ë... 499 00:52:09,496 --> 00:52:12,195 ¶ý¶ý¡I§A¿Ë·Rªº¨à¤l´N¬O¤@­Ó¥Õè. 500 00:52:12,310 --> 00:52:15,663 §A­Ì¬Û¤¬ºÆ¨gªº¤ä«ù¥L¡A±q³o¸Ì¨ì.. 501 00:52:15,769 --> 00:52:17,618 ­C¸ô¼»§N¤@ª½¨ì¥Lój¦Ð¦ÓÂk. 502 00:52:17,940 --> 00:52:21,007 ¬Oªº¡A§A±R«ô¥L. 503 00:52:21,104 --> 00:52:24,863 ÁöµM¥L¥¢¥h¤F¤÷¿Ë¨¯­WÁȨӪº»â¤g. 504 00:52:25,178 --> 00:52:27,208 §AÁÙ¬O·|¿Ë§k¥Lªºµe¹³... 505 00:52:27,264 --> 00:52:30,085 ¦Ó­^°ê4¦~ªº¥þ³¡½áµ| 506 00:52:30,187 --> 00:52:31,887 ³£³Q§A®³¥h°µ¤FÅ«¦^¥LªºÅ«ª÷. 507 00:52:31,987 --> 00:52:34,294 §A©M¥L­Ì¤@¼Ë¦³¸o... 508 00:52:34,399 --> 00:52:36,513 ¤~³y¦¨²{¦b¨aÃø¤@¼Ëªº§½­±. 509 00:52:49,740 --> 00:52:52,561 §Ú­ô­ô¶Ë®`¦oªº¤ñ§Ú§ó¦h. 510 00:52:59,820 --> 00:53:02,105 Á`²z¤j¦Ú. 511 00:53:07,161 --> 00:53:08,338 °¨·²º¸... 512 00:53:10,033 --> 00:53:13,430 §A¤@ª½©¾¹êªº¬°§Úªº­ô­ô ÁÙ¦³§Úªº¤÷¿ËªA°È. 513 00:53:15,179 --> 00:53:18,084 §Ú·Q§Aªá¤F¨¬°÷ªº®É¶¡³­¦ñ§Úªº®a¤H 514 00:53:18,147 --> 00:53:21,013 §Ú²@¤£ÃhºÃ§A¤]·Q¾Ö¦³ÂI¨à¦Û¤vªº®É¶¡. 515 00:53:22,105 --> 00:53:23,694 ¦]¦¹... 516 00:53:23,785 --> 00:53:26,949 §Ú±µ¨ü§AªºÃã¾... 517 00:53:27,058 --> 00:53:29,000 Ãã¥h©Ò¦³ªºÂ¾°È¦A¤£¥²¬° ÁcÂøªº°ê®a¨Æ°È¾Þ¤ß. 518 00:53:32,050 --> 00:53:33,329 «üÀô. 519 00:53:41,070 --> 00:53:43,143 °¡¤U. 520 00:54:00,607 --> 00:54:04,122 ¤p¤ß¿ï¾Ü!¤à¥±¹p, §O§â§Aªº¼C¥Î¦b³o­Ó¦a¤è 521 00:54:12,647 --> 00:54:15,081 §Ú·|¨nµÛ§Aªº¡I§A¥i±o·í¤ßÂI¨à. 522 00:54:37,407 --> 00:54:38,886 ¥´¶}¤jªù! 523 00:54:56,110 --> 00:54:58,412 ¿Õ¤Bº~°p 524 00:55:13,224 --> 00:55:14,347 ¿Õ¤Bº~. 525 00:55:15,396 --> 00:55:19,268 - ¸Ó±q³o¨à´M§ä§a, ù»«? - §Ú¤£ª¾¹D¡A¤]³\§a. 526 00:55:19,320 --> 00:55:22,317 ³o¨Ç¥Í¬¡¦b­^®æÄõ¤¤¤ßªº¤H ¤]¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¹À. 527 00:55:22,442 --> 00:55:24,542 ¤£¹L¦b³o¨àÁÙ¬OÂÔ·V¤@ÂI¤ñ¸û¦n¡I 528 00:55:24,993 --> 00:55:27,344 ³o¨àªº¤H°_½X¤£¹³§A­Ì ¨º¸Ìªº¤HºÎ¦bÁT°ï¸Ì. 529 00:55:27,777 --> 00:55:29,511 ÁÙ©êµÛ¦Ï¯ÌºÎı. 530 00:55:35,309 --> 00:55:37,773 §A­Ì¤£§Æ±æ»e¸Á¥[¤J §A­Ìªºª§½×§a, ¹ï¤£¹ï? 531 00:55:38,234 --> 00:55:40,980 §A­Ì¥i¾×¤£¦í¥¦­Ìªº¼C¡A¥ý¥Í­Ì. 532 00:55:41,082 --> 00:55:42,405 §A¬O¾i¸Á¤H? 533 00:55:43,005 --> 00:55:44,949 ¤£¡A§Ú¬O±Ð·|ªº¤H... §Ú¬O³o¸Ìªº¯«¤÷. 534 00:55:45,010 --> 00:55:47,439 - §Ú¥s¶ð§J. - ®@¡A¶ð§J¯«¤÷. 535 00:55:47,820 --> 00:55:49,929 ½Ð§i¶D§Ú¦b­þ¸Ì¯à§ä¨ì ¥Ëº¸¯S.¬¥§J´µ§QÀï¤h? 536 00:55:50,268 --> 00:55:52,333 ¥h¨Ø¬Ä«¢Ã¹... 537 00:55:54,365 --> 00:55:56,081 §A§â¨º¨Ç¨Æ°È³B²z§¹­n¦hªø®É¶¡? 538 00:56:00,781 --> 00:56:03,369 ¦n¦n«O­«¦Û¤v¡A¯«»P§A­Ì¦P¦b. 539 00:56:10,512 --> 00:56:12,738 ´N³o¼Ë¶Ü? ¥L¤£·|­n¥h10¦~§a? 540 00:56:14,483 --> 00:56:16,702 ¯«¤÷, ¦b³o¨à¦³¤°»ò¦a¤è... 541 00:56:17,546 --> 00:56:19,781 ¥i¥HºÉ±¡ªº³Ü°s©Î¨É¨ü¤k¤H? 542 00:56:20,583 --> 00:56:22,601 ®@³o¥i¬O¤@¦ìªª®v. ¹ï¤£°_¯«¤÷. 543 00:56:24,106 --> 00:56:26,929 - §A¦³¿ú¶Ü? - ¬Oªº¡A§Ú¦³¿ú? 544 00:56:26,996 --> 00:56:29,781 ¨â«K¤h... ¨C¤@­Ó¤H. 545 00:56:30,642 --> 00:56:33,465 §Ú·Q§A­Ì³£¨S¦³«~¹Á¹L §Ú­Ì³o¨àªº¸Á»e°s§a? 546 00:56:35,848 --> 00:56:36,931 ¨Ó§a¸ò§Ú¨Ó. 547 00:56:37,968 --> 00:56:41,022 ³o»e°s·|§â§Aªº¸}ªw³nªº¡C 548 00:57:11,007 --> 00:57:12,138 ¤k«Ä... 549 00:57:12,928 --> 00:57:14,482 ¤k«Ä? 550 00:57:18,367 --> 00:57:20,943 §A¬O¤£¬O¥¢©ú¤F¦b´M§ä·Oµ½¾÷ºc? 551 00:57:21,124 --> 00:57:22,809 §A¬O³o©Ò©Ð¤lªººÞ®a? 552 00:57:23,408 --> 00:57:25,343 ¬YºØ·N¸q¤W¡A¬Oªº¡I 553 00:57:25,898 --> 00:57:27,862 §Ú·Q§ä¥Ëº¸¯S.¬¥§J´µ§QÀï¤h. 554 00:57:29,747 --> 00:57:32,387 - §A¬O­þ¦ì? - ù»« ®Ô´µ¯S§õ¼w. 555 00:57:32,444 --> 00:57:36,985 - ¶È¶È¬Où»« ®Ô´µ¯S§õ¼w, ¤£¬O©x­û? - ¤£¡A¤£¡A¤Ò¤H. ¤£¬O©x­û. 556 00:57:40,161 --> 00:57:42,158 ¨º§A¬O¨Ó³o¨à¦¬µ|ªº§a? 557 00:57:42,260 --> 00:57:45,045 ¤£¬O. §Ú¨Ó¬O±N¤@§â¼C¥æÁÙµ¹¥L. 558 00:57:46,107 --> 00:57:47,328 ¥Lªº¨à¤l¦º¤F. 559 00:57:48,958 --> 00:57:50,165 ¸ò§Ú¨Ó! 560 00:58:11,135 --> 00:58:12,452 ·ÓÅU¦n¥Lªº°¨. 561 00:58:29,079 --> 00:58:30,287 º¿ÄR¦w,§A¦b­þ¸Ì? 562 00:58:31,345 --> 00:58:34,394 - ¥Ëº¸¯SÀï¤h¦b§ä§A. - §Úª¾¹D¤F¡I Å¥¨£¥L¦b¥s§Ú. 563 00:58:35,404 --> 00:58:37,014 ¥h§i¶D¥L¨Ó¤F¤@­Ó«È¤H. 564 00:58:46,619 --> 00:58:48,142 §Ú¬Oº¿ÄR¦w.¬¥§J´µ§Q. 565 00:58:48,671 --> 00:58:50,033 ù§B¯Sªº©d¤l. 566 00:58:53,489 --> 00:58:55,620 ¹ï¤£°_¤Ò¤H.§Ú¯uªº«Ü©êºp. 567 00:58:55,677 --> 00:58:58,153 - ¦pªG§Ú¦­ª¾¹D... - Ãa®ø®§, Ãa®ø®§Á`·|¨Óªº... 568 00:58:58,253 --> 00:59:00,197 µL½×¬O¥H«ç¼Ëªº¤è¦¡. 569 00:59:01,127 --> 00:59:05,405 §Ú«Ü·P¿E§A, ¯à°÷ªá¶O®É¶¡§â³o­Ó®ø®§µ¹§Ú­Ì±a¨Ó. 570 00:59:06,167 --> 00:59:09,094 §A©M§Ú¤V¤Ò¦b¤@°_§@¾Ô¶Ü? 571 00:59:09,976 --> 00:59:11,225 ¬Oªº¡A¤Ò¤H! 572 00:59:12,684 --> 00:59:14,186 ¥L¦ºªº¥úºa¶Ü? 573 00:59:17,767 --> 00:59:19,047 ¨º¬O­Ó³´¨À¡A¥L­Ì¤¤¤F®I¥ñ! 574 00:59:19,287 --> 00:59:22,484 ¦bÅ@°e²z¬dªº¤ý«a®É.... 575 00:59:22,727 --> 00:59:24,683 º¿ÄR¦w¡I½Ö¦b­þ¸Ì¡H 576 00:59:26,007 --> 00:59:27,228 ¬O¤@­Ó¹L«È¡A¨Uº¸¯S.. 577 00:59:32,490 --> 00:59:34,864 ³o­Ó®ø®§¹ï¥L·|¬O«Ü¤jªº¥´À».. 578 00:59:35,447 --> 00:59:37,761 - §â¥L±a¹L¨Ó. - ¦nªº¡I¦nªº¡I 579 00:59:38,287 --> 00:59:41,359 §i¶D¥L¡Iù§B¯SÁÙ¦b¸t¦a­C¸ô¼»§N. Åý§A±a¦^¨Ó°Ý­Ô¡I¨Ã¥B¥L«Ü§Ö´N·|¦^¨Ó¡I 580 00:59:42,207 --> 00:59:44,675 ³o­Ó¤H¥i¯à¬O´÷¤F©ÎªÌ¬O¾j¤F.. 581 00:59:45,287 --> 00:59:48,643 ¥|³B®È¦æªº¤HÁ`¬O¤S¾j¤S´÷.. 582 00:59:48,727 --> 00:59:49,818 §A¥s¤°»ò¦W¦r¡A¥ý¥Í? 583 00:59:50,940 --> 00:59:52,878 ®Ô´µ¯S§õ¼w. ù»«.®Ô´µ¯S§õ¼w. 584 00:59:55,509 --> 00:59:56,551 §A¦b¼J¯º§Ú? 585 00:59:58,587 --> 00:59:59,532 ¥ý¥Í. 586 01:00:00,710 --> 01:00:01,470 ±zªº¨à¤l... 587 01:00:03,292 --> 01:00:05,232 ­n§Ú§â³o­Ó¥æÁÙµ¹±z. 588 01:00:13,462 --> 01:00:18,052 «ç¼Ë... ù§B¯S¨S¦³¤F¼C ÁÙ«ç¼Ë«OÅ@¦Û¤v? 589 01:00:19,217 --> 01:00:22,345 ©Î³\§Ú¨«¦Vª[³~ªº¨à¤l ¥Ã»·¤£·|¦A¦^¨Ó¤F. 590 01:00:24,753 --> 01:00:28,449 ¦]¦¹¡A¥Lªº¤÷¿Ë ¤]¤£·|¯d¤U¼e®¤¥Lªº²\¤ô. 591 01:00:32,567 --> 01:00:34,405 ³o¤@ÂI±N¤£·|§ïÅÜ. 592 01:00:42,657 --> 01:00:44,213 §A¬ÝµÛ¥L¦º¥hªº? 593 01:00:46,447 --> 01:00:47,770 ¦b¥L¦º¥h¤§«e§Ú¤@ª½³­¦ñµÛ¥L. 594 01:00:49,442 --> 01:00:52,337 ¥L¦b³Ì«á®É¨è»¡¨ì¤F Ãö©ó¤÷¿Ë©M¨à¤l¤§¶¡ªº·R.. 595 01:00:53,464 --> 01:00:54,902 ­ì½Ì§ÚªºµL§. 596 01:00:56,407 --> 01:00:59,001 §Ú¤@ª½¦bµ¥«ÝµÛ³oµh­W¤@¤Ñªº¨ì¨Ó.. 597 01:01:00,168 --> 01:01:01,250 ¨Ó³o¸Ì... 598 01:01:01,997 --> 01:01:03,243 §Ú·Q¬Ý¬Ý§Aªº¼Ë¤l.. 599 01:01:17,580 --> 01:01:20,433 ù»«.®Ô´µ¯S§õ¼w. 600 01:01:20,967 --> 01:01:24,164 ´¶³qªº¤H´¶³qªº¦W¦r¡A¦ý«o«Ü°ª©|. 601 01:01:26,407 --> 01:01:29,259 §Ú­Ì±N¦@¶i±ßÀ\. 602 01:01:30,315 --> 01:01:34,038 ¦ý­º¥ý§A±o¥h¬~­Ó¾þ §A»D°_¨Ó¯ä·¥¤F. 603 01:01:41,087 --> 01:01:43,708 §Ú®³¤F¨Ç§Ú¤V¤Ò¥H«eªº¦çªAµ¹§A. 604 01:01:43,803 --> 01:01:46,161 §A¬ï¤W·|¦X¨­ªº¡A§Æ±æ§A§O¤Ó¤¶·N. 605 01:01:47,421 --> 01:01:48,597 ¤Ò¤H... 606 01:01:50,929 --> 01:01:52,801 §A¯à¤£¯àÀ°§Ú§âñZ¥Ò²æ¤U¨Ó.. 607 01:01:54,620 --> 01:01:55,669 «Â¥§¥±¨½¼w? 608 01:01:57,422 --> 01:01:58,776 «Â¥§¥±¨½¼w? 609 01:02:06,981 --> 01:02:10,442 ²ä¤l³o¸Ì¦³±øô±a¥i¥H¥h±¼°Â´U.. 610 01:02:19,371 --> 01:02:22,815 ²{¦bÂà¨ì«á­±.§ä¨ì³T½u¤F¶Ü? §Ú±o§âÂê¤l¥Ò²æ¤U¨Ó. 611 01:02:58,348 --> 01:03:01,171 - ÁÂÁ§A. - ³o­Ó¸Ó¬~¬~¤F. 612 01:03:18,208 --> 01:03:19,952 º¿ÄR¦w¡A¦A®³ÂI¸²µå°s! 613 01:03:24,735 --> 01:03:27,577 §A¸g¹L¤F¤@­Óº©ªøªº®Èµ{ ¤~§â§Úªº¼C±a¤F¦^¨Ó! 614 01:03:27,633 --> 01:03:30,442 §Ú¤£ª¾¹D³o¬O§_ªí©ú§A¬O ¤@­Ó­È±o«H¿à¤H. 615 01:03:30,786 --> 01:03:32,394 ©ÎªÌ¬O¤@­Ó¦l°Ó. 616 01:03:32,771 --> 01:03:37,565 º¿ÄR¦w, §Ú¬O¦bµû¦ô½Ö¤~¬O §Ú­Ì¯u¥¿ªº«È¤H. 617 01:03:37,667 --> 01:03:40,863 - ¥L¬O­Ó­^«Tªº¨k¤H¶Ü? - ¬Oªº? 618 01:03:42,646 --> 01:03:44,636 ¤°»ò®É­Ô¤H¤~·|¹³­Ó¥¿±`¤H.... 619 01:03:45,375 --> 01:03:46,675 ²M¿ôªº®É­Ô. 620 01:03:46,738 --> 01:03:49,738 §i¶D§Ú­Ì¤@¨Ç§Aªº¸g¾ú¥ý¥Í.. 621 01:03:50,198 --> 01:03:54,002 §Ú­Ì³o¨à«Ü¤Ö¦³«È¤H³y³X, ¥u¦³¨º¨Ç¥i´cªºµ|¦O¡A §A±µ¤U¨Ó­n¥h­þ¨à«Ä¤l¡H. 622 01:03:56,529 --> 01:03:59,648 §Ú¤£ª¾¹D·|¥h­þ¸Ì §Ú¥uª¾¹D§Ú²{¦b¦b­þ¸Ì. 623 01:04:00,428 --> 01:04:03,470 º¿ÄR¦w¡A§i¶D§Ú¥Lªº²´·ú¬O¤°»òÃC¦â? 624 01:04:07,317 --> 01:04:08,407 §Ú¨S¬Ý¥X¨Ó! 625 01:04:10,007 --> 01:04:14,444 §Ú¦³¤@­Ó«Øijµ¹§A¡A¦~»´¤H. 626 01:04:16,007 --> 01:04:18,919 §A§â³o§â¼Cµ¹§Ú±a¤F¦^¨Ó ³o¹ï§Ú¨Ó»¡·N¸q«D¤Z. 627 01:04:19,087 --> 01:04:20,839 ¦pªG§A¯à¦hµ¹§Ú¤@ÂI®É¶¡... 628 01:04:21,887 --> 01:04:23,161 µ¹§A­Ì¤@ÂI®É¶¡. 629 01:04:24,767 --> 01:04:27,804 §Ú¥i¥H°±¯d¤@¤Ñ... ©ÎªÌ¥H¤W. 630 01:04:30,407 --> 01:04:33,877 - §Ú¦³­Ó°ÝÃD·Q°Ý±z. - »¡§a¤°»ò°ÝÃD? 631 01:04:33,967 --> 01:04:36,845 Ãö©ó¨º§â¼C¤W­±ªº¸Ü¡A¬O¤°»ò·N«ä? 632 01:04:37,767 --> 01:04:42,443 §Ú·Q§Ú±o¦hµ¹§AÁ¿ÂI¾ú¥v... Ãö©ó§Aªº¾ú¥v. 633 01:04:49,327 --> 01:04:51,222 «D±`¦n. 634 01:04:51,275 --> 01:04:53,886 ¦ý§AÁÙ¨S¦³Å¥¨ì§Úªº¥t¤@¥b«Øij. 635 01:04:53,945 --> 01:04:59,497 §Ú·QÅý§A¯d¦b¿Õ¤Bº~¡A±q²{¦b°_¡A §A´N¬O§Úªº¨à¤l¡A§Úªº¨à¤l¦^¨Ó¤F. 636 01:05:00,032 --> 01:05:02,597 - ¦]¦¹, §A¤]±N¬Oº¿ÄR¦wªº¤V¤Ò. - °÷¤F! 637 01:05:03,007 --> 01:05:04,520 - §A³Üªº¤Ó¦h¤F! - Å¥§Ú»¡, Å¥§Ú»¡! 638 01:05:04,607 --> 01:05:08,725 §Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¦pªG§A¨S¦³¤@­Ó¤V¤Ò, §Ú­Ì·|¥¢¥h©Ò¦³ªº¤g¦a... 639 01:05:09,087 --> 01:05:11,203 §A¦³¤°»ò²z¥Ñ¤Ï¹ï³oºØ°µªk? 640 01:05:11,287 --> 01:05:13,881 - ¨S¦³. - ©Ò¥H¡A¦pªG§Ú»¡³o¬O§Úªº¨à¤l... 641 01:05:13,967 --> 01:05:19,405 ¦]¦¹¡A²@µLºÃ°Ý...¥L´N¬O§Aªº¤V¤Ò. 642 01:05:19,487 --> 01:05:25,240 ³o¬O¤@­Ó¥¿½Tªº»{ÃÑ.. ³o¨Ã¤£¬O»¡§A­Ì±o¦³­Ó¤p«Ä... 643 01:05:25,967 --> 01:05:29,960 §Ú­Ì±N¦³«Ü¦h®É¶¡±´°Q¼Cªº°ÝÃD ®Ô´µ¯S§õ¼w. 644 01:05:30,325 --> 01:05:33,800 - §A¦P·N¶Ü? - ¬Oªº¡I 645 01:05:33,900 --> 01:05:37,556 º¿ÄR¦w¡I§i¶D¤j®a§Úªº¨à¤l¦^®a¤F... 646 01:05:37,825 --> 01:05:39,738 §Ú­Ì­n¥l¶}®a®x·|ij. 647 01:05:41,045 --> 01:05:43,713 Åý±Ð°óÅT°_ÄÁÁn¡IÁ|¦æ¼y¯¬¬¡°Ê. 648 01:05:44,322 --> 01:05:46,460 ¦A®³¨Ç¸²µå°s¨Ó, °®ªM! 649 01:06:12,327 --> 01:06:13,601 ®aÆC°à°s! 650 01:06:14,887 --> 01:06:19,085 §Ú¬O¤@­Ó¶m§øªª®v,¤@­Ó³Ü¾K¤Fªº¶m§øªª®v. 651 01:06:21,247 --> 01:06:22,236 ³o¯u¸Ó¦º. 652 01:06:23,343 --> 01:06:25,551 ³o­Ó¦a¤èÅý§A¼ö¦åªmÄË! 653 01:06:25,611 --> 01:06:30,233 §Ú±q¨S¬Ý¨ì¹L³o»ò¦hªº³æ¨­¤k¤H °£¤F¦b­×¹D°|¸Ì! 654 01:06:31,352 --> 01:06:35,965 §Ú§i¶D§A­Ó¯µ³Z ¦b¥ô¦ó®É­Ô³£¥ý§O¥h§ä³Ìº}«Gªº! 655 01:06:36,687 --> 01:06:38,757 À³¸Ó±q¥ªÃ䨺­Ó³ÌÁ઺¶}©l! 656 01:06:42,607 --> 01:06:43,722 ´N¬O¨ºÃä 657 01:06:44,087 --> 01:06:47,079 §Úªº¤Ø¤o·|¸Ñ¨M¦o©Ò¦³ªº°ÝÃD! §Ú·|Åý¦oÅS¥X¯º®eªº! 658 01:06:48,007 --> 01:06:51,802 §Ú·|Åý§A·L¯ºªº? Ä_¨©¨Ó§Ú³o¸Ì¡I 659 01:06:52,202 --> 01:06:55,649 - ¬°¤°»ò¥L­Ì¥s§A¤p¬ù¿«? - §Ú¨Ó§i¶D§A¬°¤°»ò 660 01:06:56,622 --> 01:06:57,904 ¦]¬°§Ú¦³«Ü§¹¬üªº¤ñ¨Ò! 661 01:07:07,704 --> 01:07:11,204 -º~´¶¹y®üÆW- -­^®æÄõ«n³¡®ü©¤- 662 01:07:51,927 --> 01:07:53,121 °±¤U¨Ó 663 01:07:56,367 --> 01:07:57,686 §Ú«ç»ò¸ò§A»¡ªº? 664 01:08:07,167 --> 01:08:09,601 ¬Ý¨Ó§Ú­Ì±o¦@³B¤@«Ç¤F. 665 01:08:10,527 --> 01:08:13,280 ±oÅý§O¤H¬Ý°_¨Ó§Ú­Ì¹³¤Ò©d¤@¼Ë. 666 01:08:14,087 --> 01:08:16,999 ¾¾¡I¦pªGÅý§O¤H¬Ý°_¨Ó§Ú­Ì¹³¤Ò©d¤@¼Ë... 667 01:08:17,527 --> 01:08:20,299 §AÀ³¸Ó¥s§Ú "§Úªº¤V¤Ò"¡A 668 01:08:21,028 --> 01:08:23,382 ©ÎªÌ... ¡§§Ú¿Ë·Rªº¡¨? 669 01:08:23,439 --> 01:08:25,759 ³o²ª½¯îÂÕ¤§·¥! 670 01:08:29,687 --> 01:08:31,723 §A¨ì©³¨ÓÁÙ¬O¤£¨Ó? 671 01:08:35,487 --> 01:08:36,681 ±o¦³Â§»ªªº¸ß°Ý. 672 01:08:44,327 --> 01:08:47,922 ¡§¿Ë·Rªº¤V¤Ò"¡A½Ð§A¸ò§Ú¥h ª×«Ç¥ð®§¡A¦n¶Ü? 673 01:09:23,247 --> 01:09:24,236 §AºÎ³o¸Ì¡I 674 01:09:28,087 --> 01:09:29,805 §ÚºÎı®É¤M¤£Â÷¨­. 675 01:09:29,887 --> 01:09:32,100 ¦pªG§A·Q¦³¤°»ò¤£­yªº¸Ü .... 676 01:09:32,128 --> 01:09:33,641 §Ú´NÅý§A°µ¤£¦¨¨k¤H. 677 01:09:33,969 --> 01:09:37,057 - ©ú¥Õ¤F¶Ü? - ·PÁ§Aªº©¾§i. 678 01:09:42,887 --> 01:09:44,081 ¨Ä¨Äª¯. 679 01:10:35,980 --> 01:10:37,200 §ÚªºªB¤Í.§A¦n¶Ü? 680 01:10:37,500 --> 01:10:38,900 «Ü¦n! 681 01:10:41,000 --> 01:10:42,000 ¥L­Ì³Ü¤F«Ü¦h 682 01:10:43,600 --> 01:10:44,600 ¨Ã¥B¥¿¦bµ¥§A 683 01:11:30,110 --> 01:11:32,931 200¦Wªk°ê¤h§L¤µ±ß¤w¸g©è¹Fº~´¶¹yÆW. 684 01:11:34,426 --> 01:11:36,292 ¤à¥±¹p. 685 01:11:46,447 --> 01:11:48,085 §Aªº¤H¦b¨º¸Ì? 686 01:11:49,047 --> 01:11:50,241 ¥L­Ì³£¦º¤F,»Õ¤U 687 01:11:51,327 --> 01:11:52,396 ©M¬¥¦¡§Q? 688 01:11:52,687 --> 01:11:53,802 ÁÙ¬¡µÛ! 689 01:11:57,327 --> 01:11:58,646 µM«á©R¹B¯d¤U¥Lµ¹§Ú 690 01:11:59,000 --> 01:12:00,000 ¨«§a ²¾°Ê 691 01:12:00,500 --> 01:12:01,500 ©¹¨¹´µÀ¹º¸«e¶i 692 01:12:10,487 --> 01:12:14,321 §ÚÅ¥¨ì¤@­Ó¨k¤Hªº¸}¨BÁn ¦­¤W¦n§Úªº¨à¤l. 693 01:12:15,127 --> 01:12:16,446 ¦­¤W¦n¨Uº¸¯S. 694 01:12:17,264 --> 01:12:18,592 ¾¾¨þ..¨þ..¤÷¿Ë! 695 01:12:20,927 --> 01:12:23,202 §A¯à§i¶D§ÚÃö©ó§Úªº¾ú¥v ©M¹L¥hªº¬G¨Æ¶Ü? 696 01:12:23,824 --> 01:12:29,091 ­n¦³­@¤ß«Ä¤l¡A°O±o¥Xªù®É ÀH¨­Äâ±a§Aªº¼C. 697 01:12:29,927 --> 01:12:33,041 - º¿ÄR¦w! - §Ú¦b³o¨à¡A¨Uº¸¯S. 698 01:12:33,127 --> 01:12:36,915 ±a§Aªº¤V¤Ò¥h¬Ý¬Ý¥Lªº§ø²ø©M¤H¥Á¡I 699 01:12:38,727 --> 01:12:40,922 §Ú¥ý¥h·Ç³Æ¤U°¨¤Ç. 700 01:12:42,807 --> 01:12:46,083 §Ú·P¨ì«Ü®¶¾Ä ¤µ¤Ñ¦­¤W§Ú¿ô¨Óªº®É­Ô... 701 01:12:46,455 --> 01:12:48,420 §Úµo²{¤F¤@­Ó¥¨¤jªº«k°_. 702 01:12:48,874 --> 01:12:50,045 ³o¯u¬O¤@­Ó©_¸ñ! 703 01:12:51,119 --> 01:12:54,957 §Ú¤@ª½µÛ°g¨k¤H¤§¶¡ªº¨p¤H½Í¸Ü. 704 01:12:55,727 --> 01:12:56,955 ¦Ñ¤½. 705 01:13:16,487 --> 01:13:20,718 ³o¬O¤@­Ó´I¸Îªº°ê®a ¤£¹L¨S¬Ý¨ì­þ¸Ì¦³¤û¡A¦Ï? 706 01:13:20,807 --> 01:13:24,561 ¥X°âªº, ¦Y±¼ªº, ³Qµsªº... ³oºØ±¡ªp³q±`¬O¦b´X¦~«e 707 01:13:25,087 --> 01:13:27,362 ²{¦b§Ú­Ì¥u¦³¦Y¨ß¤l.. 708 01:13:27,447 --> 01:13:30,007 ©M¤@¨Ç³¥½Þ¡I·íµM¥u¦³¦b©¯¹Bªº¤é¤l. 709 01:13:30,087 --> 01:13:31,315 ³À? 710 01:13:31,581 --> 01:13:34,425 ¦pªG§A·Q«_ÀI§â¦Û¤vªº²ä¤l ©ñ¦b°ê¤ýªº¼D¤l¤â¤M¤U... 711 01:13:35,448 --> 01:13:38,130 ³À©M³o¤ù¤g¦a¤Wªº¤@¤Á ³£ÄÝ©ó°ê¤ý°¡¤U. 712 01:13:38,186 --> 01:13:41,188 ©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¬O¤W«Ò½ç¤©ªºÂ§ª«¡A «ç»ò·|¬OÄÝ©ó°ê¤ýªº¨p¦³°]²£. 713 01:13:41,647 --> 01:13:42,844 ¦pªG¤@­Ó¤H·Q¿ìªk¾i¬¡¦Û¤v³£¬O«Dªkªº... 714 01:13:43,611 --> 01:13:46,651 ¨º¤@­Ó¤H«ç¼Ë¤~¯à«O«ù¥¿½T©O? 715 01:13:47,247 --> 01:13:49,044 Åwªï¦^®a¡A¥ý¥Í. 716 01:13:49,127 --> 01:13:52,164 - ù§B¯SÀï¤h. - ¬ü¦nªº¤@¤Ñ¡A¦ãº¿. 717 01:13:53,565 --> 01:13:56,037 ¨Uº¸¯SÀï¤h¬O³o¸Ìªº¥D¤H ¦Ó§A¡Aù§B¯S¡A§A¦^¨Ó¤F 718 01:13:56,621 --> 01:13:57,980 §A±o°µÂI¨à¤°»ò. 719 01:14:00,140 --> 01:14:03,920 ù§B¯SÀï¤h¡§§AÁÙ°O±o§Ú¶Ü¡H §Ú¬O´ö©i§Ê§BÄõ. 720 01:14:04,006 --> 01:14:06,920 - µ¹±z¾i½Þªº. - §AÁÙ¬O¨º»ò¦~»´´ö©i. 721 01:14:07,527 --> 01:14:11,642 ù§B¯SÀï¤h¡A«Ü°ª¿³±z ¤S¦^¨Ó·ÓÅU§Ú­Ì. 722 01:14:12,207 --> 01:14:15,101 ¦pªG§A¨£¨ì§Úªº³Ç¦Ì¡A¥s¥L§Ö¦^®a. 723 01:14:18,045 --> 01:14:20,860 ¨S¦³¤u§@¡A¨S¦³¦Yªº ¦~»´¤H³£¨«¤F. 724 01:14:21,447 --> 01:14:23,722 - °Ñ­x¥´¥M¤F? - ·í±jµs. 725 01:14:28,887 --> 01:14:30,240 ¬Ý¨ºÃä,¹Ù¦ñ! 726 01:14:33,167 --> 01:14:34,221 §A­Ì¦b³o¨à? 727 01:14:36,239 --> 01:14:39,557 ²{¦b§A­Ì±oºÙ©I§Úù§B¯SÀï¤h µy«á§Ú¦A¸ÑÄÀ¡I 728 01:14:41,375 --> 01:14:44,541 ³o¬O§Úªº¹Ù­p­Ì ¥L­Ì¤@ª½¸òÀHµÛ§Ú. 729 01:14:44,603 --> 01:14:47,974 ªü­Û, ¤j¬õ©M¤p¬ù¿«. 730 01:14:48,035 --> 01:14:49,505 º¿ÄR¦w¤k¤h. 731 01:14:55,800 --> 01:14:59,127 ¬Ý¨Ó§A­Ì«×¹L¤F¤@­Ó ¥O¤H³³¾Kªº©]±ß. 732 01:14:59,447 --> 01:15:00,562 - ¬Oªº¡I - ¾¾¡Aªº½T¦p¦¹¡I 733 01:15:04,967 --> 01:15:08,084 º¿ÄR¦w.¬¥§J´µ§Q¤k¤h. §Úªº©d¤l. 734 01:15:08,847 --> 01:15:10,246 ¦n¼Ëªº! 735 01:15:10,767 --> 01:15:13,964 ³o«Ü¬ðµM, ¦ý«Ü­È±o³Ü±m¡I 736 01:15:14,343 --> 01:15:17,580 - ·F±o¦nù»«. - ù§B¯SÀï¤h. 737 01:15:17,730 --> 01:15:20,293 - Àï¤h... - Àï¤h¥ý¥Í... 738 01:15:32,287 --> 01:15:36,758 º¿ÄR¦w¡I§Ú­Ì¦¬¨ì¤FÁV¿|ªº¦n®ø®§ ¤µ¤Ñ¦­±á¦b¨Ø¬Ä«¢Ã¹. 739 01:15:37,527 --> 01:15:40,098 ù§B¯SÀï¤h«Ü°ª¿³¦A¦¸¨£¨ì§A ³o¸Ì«Ü»Ý­n§A. 740 01:15:40,154 --> 01:15:43,648 §Ú­Ì­è¨£­±§A´N¸Ó§i¶D§Ú §A¬O½Ö¡AÅwªï§A¦^®a. 741 01:15:43,988 --> 01:15:46,941 ¬Oªº¯«¤÷ ­ì½Ì§Ú·í®É¥u¯à¨º¼Ë°µ. 742 01:15:48,122 --> 01:15:49,386 ³o¸Ì¬O«ç»ò¦^¨Æ? 743 01:15:49,447 --> 01:15:53,559 ³o¨Ç³­¹±o¥þ³¡¹B©¹¬ù§J°p §Ú·Q³o¬O­Û´°ªº·s¬Fµ¦. 744 01:15:53,647 --> 01:15:56,480 ³o¬O§Ú­Ì¶È¦³ªºÂ³­¹ºØ¤l ¥¦­ÌÀ³ÄÝ©ó³o¸Ìªº¤g¦a! 745 01:15:56,567 --> 01:15:59,445 º¿ÄR¦w¤k¤h §Ú¬O¦b°õ¦æ§Ú¤W¥qªº©R¥O... 746 01:15:59,527 --> 01:16:01,836 §Ú±oªA±q¥L­Ìªº©R¥O. 747 01:16:06,498 --> 01:16:08,630 ¥L­Ì¬O§_¤]­n®³¨«§A Ä_¶Q»e¸Á©M¸Á»e? 748 01:16:10,927 --> 01:16:14,966 ³o¬O¸s¨Ó¦Û¬ù§J°pªº¯T, ù§B¯SÀï¤h.«D±`³g°ýªº¯T. 749 01:16:16,327 --> 01:16:18,265 »e¸Á¬O§Úªº®a¤H. 750 01:16:18,367 --> 01:16:21,037 §Ú¥u¬O¤@­Ó¥»½èªº»e¸Á¹}¾i­û. 751 01:16:21,127 --> 01:16:22,700 ¨Ã¤£¬O¤@­Ó±Ð·|ªº¤°»ò¯«¤÷. 752 01:16:22,751 --> 01:16:23,766 ±q¨Ó¤£¬O. 753 01:16:24,592 --> 01:16:25,684 §Úªº»e¸Áµ¹¤F§Ú¥Í©R. 754 01:16:26,967 --> 01:16:28,639 ¥¦­Ì¬O§Úªº¥Í©R, ù§B¯SÀï¤h. 755 01:16:28,727 --> 01:16:30,524 ¨º»ò¬O¤£¬O¸Ó§i¶D¥D±Ð, 756 01:16:30,647 --> 01:16:33,684 ¥L¥Î¨Ó¶îÄÑ¥]ªº¿Õ¤Bº~ ¸Á»e³Q³o¨Ç¤H§Ë¥á¤F. 757 01:16:36,743 --> 01:16:38,918 §Aªº·N«ä¬O¦pªG³o¨Ç ³­¹¤£°e¨ì¬ù§J°p? 758 01:16:41,007 --> 01:16:44,523 ¨º»ò§Ú·Q´N¨S¤H±}°O §AªºÄ_¨©»e¸Á¤F. 759 01:16:52,967 --> 01:16:56,084 ·í§Ú§Ö¦¨¤@­Ó¦Ñ³B¤k®É §Ú¤~»{ÃѤFù§B¯S¡I 760 01:16:56,179 --> 01:17:00,350 §Úªº¥À¿Ë¬O¤@­Ó¥i·qªº¹è°ü ÁÙ¦³¨Ç°ª¶Qªº¦å²Î. 761 01:17:00,727 --> 01:17:02,941 §Ú­Ìµ²±B«á... 762 01:17:03,004 --> 01:17:04,500 ¤@­Ó¬P´Á«á... 763 01:17:04,727 --> 01:17:08,322 ¥L´NÂ÷¶}¥h¤Fªk°ê©M¸t¦a¥´¥M. 764 01:17:08,407 --> 01:17:11,285 ³o´N¬O§Úªº±B«Ã... ³o­Ó¨k¤H... 765 01:17:13,207 --> 01:17:15,000 §Ú´X¥GÁÙ¨S¦³§¹¥þ»{ÃÑ¥L. 766 01:17:17,767 --> 01:17:20,076 - ¤@­Ó«Ü¦nªºÃM¤h.[©]±ß] - µu¼È¦Ó²¢»eªº©]±ß. 767 01:17:21,127 --> 01:17:22,250 §Úªº·N«ä¬O... 768 01:17:22,764 --> 01:17:24,455 ¥L¬O¤@­Ó«Ü¦nªºÃM¤h. 769 01:17:25,003 --> 01:17:31,740 - ¨­¬ïñZ¥Òªº¦nÃM¤h. - ¾¾? ¬Oªº¥Lªº½T¬O­Ó¦nÃM¤h... 770 01:18:00,247 --> 01:18:02,602 ¦í¤â¡I§A·|§áÂ_¨eªº²ä¤l. 771 01:18:15,127 --> 01:18:16,321 º¿ÄR¦w... 772 01:18:18,021 --> 01:18:19,321 §Ú¨S¨Æ 773 01:18:25,047 --> 01:18:26,116 ²³æ 774 01:18:29,687 --> 01:18:30,836 §Ú¨S¨Æ 775 01:18:33,127 --> 01:18:34,845 §Ú¥u¬O»LµLªk²¾°Ê. 776 01:18:35,847 --> 01:18:37,166 »LµLªk²¾°Ê. 777 01:18:39,447 --> 01:18:40,641 ÁÂÁ§A 778 01:18:43,767 --> 01:18:45,041 ¤j¤H? 779 01:18:57,527 --> 01:18:59,245 ®@¡A²{¦b¬O¤£¬O½ü¨ì§Ú¤F¡H 780 01:19:08,087 --> 01:19:09,202 ÁÂÁ§A 781 01:19:11,087 --> 01:19:13,521 ·Fªº¦n,¥ý¥Í 782 01:19:13,607 --> 01:19:18,203 ¨Ã¥BÅý§Ú¬Ý¨£º¿ÄR¦w©Ê·Pªº»L, ¥X¥G§Ú¤µ¤Ñªº¹w®Æ. 783 01:19:20,327 --> 01:19:24,115 §Ú¤£¬Û«H§Aª¾¹D§Úªº¤V¤Ò 784 01:19:24,607 --> 01:19:25,596 ù§B¯SÀï¤h 785 01:19:25,687 --> 01:19:29,123 ½Ð¤¹³\§Ú¤¶²Ð ¿Õ¤Bº~ªv¦w©x. 786 01:19:29,207 --> 01:19:30,845 Åwªï¦^®a¡AÀï¤h 787 01:19:30,927 --> 01:19:34,636 §A¨³³t¬@±Ï¤F°ê¤ý·Ä¤ôªº¤½¦Ï. 788 01:19:35,127 --> 01:19:36,116 ³o¬O¤°»ò? 789 01:19:36,207 --> 01:19:40,280 §Ú¦³Åv§Q¿ï¾Ü°Ó«~©Î¬¹¯b. 790 01:19:41,407 --> 01:19:43,159 ¦pªG³o¬O¯«ªº¦®·N 791 01:19:46,607 --> 01:19:48,996 ³o¸Ì¬O¥N´À¤½¦Ïªº»ù­Èµ| 792 01:19:49,087 --> 01:19:53,365 §A¹ïº¿ÄR¦wªº»´ºCºA«×¡A §Ú¦n¦n¦Ò¼{¬O§_°l¨s. 793 01:20:18,287 --> 01:20:22,722 - ¨ÓÂI¨à¬ü¨ýªº¸Á»e°s? - ¥i¤£¯à³Ü¤Ó¦h. 794 01:20:25,727 --> 01:20:29,559 - §Ú­ÌÁÙ¦³¨Ç¥²¶·­n°µªº¨Æ. - Ä@¬°±z®Ä³Ò. 795 01:20:42,040 --> 01:20:44,297 ¦n¤F¹Ù­p­Ì, ºÎıªº¾÷·|ÁÙ¦³ªº¬O¡A §Ú­Ì­n¥h·FÂI¨à­«­nªº¨Æ¨à. 796 01:20:44,397 --> 01:20:46,000 ±a¤W³Ã¥ë¡A§Ú­Ì¨«. 797 01:21:01,927 --> 01:21:03,963 °±¤U¡A¥ý°±¤U¡Aªüº¸¦è´µ! 798 01:21:06,007 --> 01:21:07,705 ¨º­Ó³Ã¥ë¡A»°§ÖÅý¶}! 799 01:21:08,007 --> 01:21:10,064 ³o¬O±Ð·|ªº¨®¶¤! 800 01:21:10,369 --> 01:21:15,189 ·Q­n³q¹L¡A±o¦^µª¤@­Ó°ÝÃD... ¤@­ÓÁ¼»y. 801 01:21:15,364 --> 01:21:18,989 ³o³Ã¥ëºÆ¤F,¨º»ò¬O­Ó¤°»òÁ¼»y? 802 01:21:19,125 --> 01:21:23,505 - Á¼»y¬O³o¼Ëªº. - ¤@­Ó¶ÆºCªº³¥Ã~¡Aªø¤F18±ø»L... 803 01:21:24,084 --> 01:21:26,301 ¦ý¬°¤°»ò¥¦­þ¨à¤]¥h¤£¤F? 804 01:21:28,164 --> 01:21:31,060 §Aªº¤U¤@­Ó°Ê§@±N·|¬O §Aªº³Ì«á¤@¦¸. 805 01:21:32,187 --> 01:21:33,281 ±ß¤W¦n¡AªB¤Í­Ì! 806 01:21:35,122 --> 01:21:39,514 - §Ú·Qª¾¹D§A­Ì¬O½Ö! - §Ú­Ì¬O´ËªL¤H. 807 01:21:41,687 --> 01:21:43,166 §A°¨¤W´N·|ª¾¹DÁ¼»yªºµª®×¤F. 808 01:21:44,567 --> 01:21:47,246 - ³o¨Ç³­¹±a¦^¥h?.. - ³o¬OÄÝ©ó§Ú­ÌªººØ¤l. 809 01:21:47,327 --> 01:21:49,716 §Úªº«Øij¬O§Ú­Ì²{¦b¶XµÛ ¤ë¥ú§â¥¦­Ì¼»¼½¦b¦a¸Ì. 810 01:21:50,047 --> 01:21:51,082 ¬°¤°»ò?¯«¤÷? 811 01:21:51,167 --> 01:21:54,125 ·íµoªÞªº®É­Ô §Ú¥i¥H»¡³o¬O¤W«Òªº©_¸ñ 812 01:21:54,207 --> 01:21:57,085 ¬ù§Jªº¥D±Ð¥Ã»·¤£·|§_»{¤@­Ó©_¸ñ 813 01:22:01,087 --> 01:22:03,726 - ÁÙ¦³¦h»·? - ¤j¬ù11­^¨½! 814 01:22:52,047 --> 01:22:54,030 §ÚÁÙ¥H¬°§A¨«¤F. 815 01:22:55,432 --> 01:23:00,264 §Ú¥h¥Ð¸Ì¼½ºØ¤F¡A§Ú¤£·Q¥s¿ô§A. 816 01:23:00,327 --> 01:23:01,919 §A¦b­þ¨à§ä¨ìªººØ¤l? 817 01:23:02,607 --> 01:23:04,882 ¦pªG§A·Qª¾¹Dªº¸Ü,³o¬O¤W«ÒªºÂ§ª«. 818 01:23:06,887 --> 01:23:08,286 ÁÂÁ§A. 819 01:23:44,286 --> 01:23:47,286 -¤Ú®¦´µ¥Nº¸- 820 01:23:52,087 --> 01:23:56,720 - ·Ç³Æ¦n¤F¡I - ·Ç³Æ¦nºj¡I 821 01:23:57,487 --> 01:23:59,876 ¬ù¿«°ê¤ý¤£¬O§Úªº°ê¤ý¡I 822 01:24:01,407 --> 01:24:04,126 §A¡I§Ú©R¥O§A¡I¥´¶}¤jªù! 823 01:24:04,207 --> 01:24:07,878 - §A¥H½Öªº¦W¸q¨Ó©R¥O§Ú? - ¥H¬ù¿«°ê¤ýªº¦W¸q. 824 01:24:08,344 --> 01:24:10,794 ¶i°^©Î¬O³QµI¿N¤@ªÅ. 825 01:24:10,936 --> 01:24:14,153 ²z¬d°ê¤ýªº¾Ôª§¡A§Ú­Ì¤w¸g¥I¥X ¤F°÷¦hªºª÷¿ú©M¨k¤H. 826 01:24:14,420 --> 01:24:16,428 §Ú­Ì¤w¨S¦³§ó¦hªºªF¦èµ¹§A­Ì¤F! 827 01:24:16,567 --> 01:24:18,988 - ¿N±¼! - ¤}½b¤â! 828 01:24:25,754 --> 01:24:29,230 Åý¶}¡I¥Î¾Ô°¨¨Ó§ðÀ»¡I 829 01:24:39,327 --> 01:24:40,476 ¨Ó§a! 830 01:24:55,705 --> 01:25:00,913 ¥H­^®æÄõ°ê¤ý¬ù¿«ªº¦W¸q ¦P®É¥Nªí¯«ªº·N§Ó 831 01:25:01,329 --> 01:25:04,055 ¨C­Ó¦Ú¥Á³£À³¸Ó®Ä©¾°ê¤ý ³o¬O¤ð±e¸mºÃªº... 832 01:25:04,151 --> 01:25:06,484 ²{¦b³d¥O¹ê¦æ·sªºµ|¨î. 833 01:25:11,857 --> 01:25:15,245 ½ÖÁx´±¹H§Ü¤ý©R«ßªk... 834 01:25:15,287 --> 01:25:18,694 ±N·|¨ü¨ì³ÌÄY¼FªºÃg»@. 835 01:25:23,167 --> 01:25:26,045 ¬ù¿«°ê¤ý·µ¤U¹{§Gªk¥O. 836 01:25:37,087 --> 01:25:38,361 ©Z§J¹p¼w¯«¤÷! 837 01:25:55,287 --> 01:25:56,561 °¡¤U. 838 01:25:59,807 --> 01:26:01,320 °¡¤U. 839 01:26:04,127 --> 01:26:08,885 §Ú¤w¸g¥¢¥h¤F¹ï¬ù¿«°ê¤ýªº«H¤ß. ¦ý§Ú·Q§Aªº°ê¤ý·|Å¥§Aªº. 840 01:26:08,967 --> 01:26:11,322 ½Ð¤¹³\§Ú¤Ï»é§A¡A«Â·G. 841 01:26:11,567 --> 01:26:16,879 -§AÅܱo¤ñ§Aªº¿ßÀYÆNÁÙÁo©ú. - ®@¡A©Ò¥H¥L­Ì»¡¿ßÀYÆNªø¹Ø. 842 01:26:17,999 --> 01:26:19,643 ·R¼wµØ¡A±aµÛ¥¦. 843 01:26:24,072 --> 01:26:27,107 ¬ù¿«©M²z¬d¤£¤@¼Ë,°¡¤U. 844 01:26:29,433 --> 01:26:31,318 §Ú³£¬O¬°¤F§Ú­Ìªº°ê¤ý. 845 01:26:32,612 --> 01:26:34,141 ¤ý®y±N¨ü¨ì¼vÅT¡I 846 01:26:36,343 --> 01:26:38,864 »¡²M·¡ÂI¡A°¨·²º¸ ¤°»òÅý§A³o»ò§xÂZ? 847 01:26:39,958 --> 01:26:41,764 §Ú­Ì¥¿³B©ó¦MÀI¤§¤¤. 848 01:26:42,933 --> 01:26:45,612 ¤à¥±¹p©Mªk°êªº µá¤O°ê¤ý³±¿Ñ¦ê³q. 849 01:26:47,104 --> 01:26:49,118 ªk°ê­x¶¤¤w¸g¦b§Ú­Ìªº®ü©¤µn³° 850 01:26:49,243 --> 01:26:51,406 ¥L²{¦b¥¿¥H¬ù¿«°ê¤ýªº ¦W¸q¤j¸v±O±þ­^®æÄõ¤H. 851 01:26:52,384 --> 01:26:56,140 ¥_¤èªº¤Wij°|±N¶}©l ®i¶}°w¹ï©x¤èªº¤º¾Ô. 852 01:26:56,513 --> 01:26:59,272 §Ú­Ìªº®ü©¤½u­±¹ï¤J«I ¤S±N¬O²@µL¨¾¿m. 853 01:27:00,526 --> 01:27:02,632 ³o¤@¤Á·|²@µLºÃ°Ýªºµo¥Í¡I 854 01:27:04,693 --> 01:27:09,599 ©Ò¥H¡A§@¬°¬ù¿«ªº¥À¿Ë ¦³¥²­nµ¹¤©¥L­«­nªº§i»| ¨Ã´£¿ô¥LªºÂ¾³d. 855 01:27:14,821 --> 01:27:17,061 §Úªº¨à¤l±Â¤©­«Åvªº¤H. 856 01:27:17,201 --> 01:27:20,838 ¥L³Ì¿Ë±KªºªB¤Í ¨ä¹ê¬O­Ó­^°êªº«q®{. 857 01:27:20,974 --> 01:27:23,495 ¬Oªk°ê¶±¶Äªº¶¡¿Ò. 858 01:27:23,869 --> 01:27:26,667 ¬°¤°»ò§A§i¶D§Ú³o¨Ç §A¥i¥H¦Û¤v¥h§i¶D°ê¤ý? 859 01:27:26,932 --> 01:27:28,858 ¥ì²ï¨©©Ô. 860 01:27:29,313 --> 01:27:31,632 ¥u¦³§A¯à°µ¨ìÅý¥L¬Û«H. 861 01:27:32,091 --> 01:27:34,371 §A±o§i¶D¬ù¿«°ê¤ý ³o¨Ç¨Ó¦Ûªk°êªº®ø®§. 862 01:27:34,428 --> 01:27:35,805 ¦pªG§A³ßÅwªº¸Ü ªk°êªºµá¤O°ê¤ý±N¿Ë¦Û§i¶D¥L. 863 01:27:35,906 --> 01:27:39,464 ¬°¤°»ò§A¤£§i¶D¥L¯u¬Û? Ãö©ó«Â·G.°¨·²º¸... 864 01:27:39,595 --> 01:27:44,158 ¾¾¡I§A±o¬Û«H¥À¿Ë¡A«ç·|Åý ¤@­Ó°ê®aªº»â¾ÉªÌ³´¤J®¢°d¡A¤£ 865 01:27:45,553 --> 01:27:48,035 ¦pªG§A·Q¦¨¬°¤ý¦Z..... 866 01:27:48,609 --> 01:27:50,455 §A¥²¶·«OÅ@¬ù¿«... 867 01:27:51,232 --> 01:27:52,958 ©M­^®æÄõ. 868 01:28:00,288 --> 01:28:03,244 ¤à¥±¹p¡A³o­Ó¸Ó¦ºªºµS¤j. 869 01:28:03,857 --> 01:28:07,455 ¤W«Ò°Ú§i¶D§Ú!³o¬O¤@­ÓÁÀ¨¥, §A¼»ÁÀ! 870 01:28:09,627 --> 01:28:11,774 ³o¬O¯uªº¡I 871 01:28:26,658 --> 01:28:29,312 ¹ï¤£°_¿Ë·Rªº. 872 01:28:44,197 --> 01:28:46,239 - °pªv¦w©x¦b­þ¨à? - ¦b¸Ì­±¡I 873 01:28:50,039 --> 01:28:51,684 ¦³­Ó¤H¤£Ä@³zÅS¥Lªº©m¦W... 874 01:28:51,830 --> 01:28:54,590 - ¥L­n¨D¨£°pªv¦w©x. - ­n¨D? 875 01:28:57,628 --> 01:28:59,671 - °h¥X¥h. - ¬O§Úªº¥D¤H... 876 01:29:20,676 --> 01:29:23,238 ¼xµ|¤u§@±NÄ~ÄòÄY®æªº°õ¦æ. 877 01:29:24,374 --> 01:29:26,696 ²{¦b½ü¨ì§A­Ì¿Õ¤Bº~³o¸Ì¤F. 878 01:29:27,116 --> 01:29:31,074 «Ü¦n¡A«Ü¦n. §i¶D¤à¥±¹p¥ý¥Í §Ú§@¬°¿Õ¤Bº~ªº°pªv¦w©x 879 01:29:31,288 --> 01:29:33,850 ¦b³o­Ó¦a½L¨à ©Ò¦³¤H³£±o´L­«§ÚªºÅv«Â. 880 01:29:34,625 --> 01:29:39,375 ¦ý§Úı±o°öªi«¢¼Ö¼wªº ¬¥§J´µ§Q·|¬O­Ó³Â·Ð. 881 01:29:39,831 --> 01:29:43,834 - ¤@­Ó½M¤l·|¦³¤°»ò³Â·Ð? - ¤£¡A¬O¥Lªº¨à¤l. 882 01:29:44,207 --> 01:29:48,574 ¤Q¦r­x, ù§B¯S.¬¥§J´µ§QÀï¤h ¤W©P­è¦^¨Ó. 883 01:30:24,287 --> 01:30:25,436 º¿ÄR¦w 884 01:31:26,567 --> 01:31:28,558 ¨«¶}! ¨«¶}! 885 01:31:33,807 --> 01:31:35,320 ¥L¦³»¡¨Ç¬Æ»ò¶Ü? 886 01:31:35,527 --> 01:31:36,642 ¥L¬O¶¡¿Ò 887 01:31:37,087 --> 01:31:38,406 ¶¡¿Ò? 888 01:31:39,887 --> 01:31:42,242 ù§B¯S,§Ú¹ï§A¦n¥¢±æ¡C 889 01:31:42,687 --> 01:31:43,961 §A¦n,º¿ÄR¦w 890 01:31:44,367 --> 01:31:45,766 §Ú¬O¨Ó±Ï§Aªº 891 01:31:46,967 --> 01:31:48,036 »{ÃÑ¥L¶Ü? 892 01:31:48,687 --> 01:31:53,124 «Ä¤l­Ì¡A³o¬O¬¥§J´µ§QÀï¤h §Úªº¤V¤Ò¡C 893 01:31:53,567 --> 01:31:56,559 ¥u¬O¤§«eÂ÷®a¥X¨«¤F 894 01:31:57,487 --> 01:31:58,761 ¸Ñ¶}¥L 895 01:31:58,847 --> 01:32:02,476 ¤£,§Ú¤£»{¬°À³¸Ó ¨º»ò»´©ö©ñ¹L¶¡¿Ò 896 01:32:03,047 --> 01:32:04,366 ¨º¬O¯uªº 897 01:32:04,447 --> 01:32:06,165 §A´¿¸g¬O¤Q¦r­x? 898 01:32:06,287 --> 01:32:07,322 ¬Oªº 899 01:32:07,407 --> 01:32:10,240 Å¥¨£¤F¶Ü¡A¨k«Ä¡H §A­Ì¥´±Ñ¤@­Ó¾Ô¤h¡C 900 01:32:11,567 --> 01:32:13,762 -§Úªº¤H¬O¦n¾Ô¤h -§Ú±q¤£ª¾¹D 901 01:32:13,847 --> 01:32:16,156 §Úı±o¤H¼Æ¤W¥L­Ì¦û¤W­· 902 01:32:16,247 --> 01:32:18,841 ¦ý¥L­Ìªº°Ê§@µS¦p´ËªLªº°Êª« 903 01:32:18,927 --> 01:32:20,963 ¦ý³o¥u¬O§Þ³N§A¯dµÛ§Aªº¤H 904 01:32:21,047 --> 01:32:23,038 ¨º¥u¬O¤@ºØ§Þ¥© Åý§A¤£·|¦¨¬°§O¤HªºÂyª«. 905 01:32:23,127 --> 01:32:25,322 -§Ú­Ì¬O­x¤H -¤£,§A­Ì¤£¬O 906 01:32:25,487 --> 01:32:28,399 ­x¤H¦³¥L­Ì®Â½Ãªº¥Ø¼Ð ©Ò¥H§A­Ì®Â½Ãªº¬O¬Æ»ò? 907 01:32:30,567 --> 01:32:33,400 §A­Ì¨S¦³. ¨º§A­Ì¥u¬Oµs­ê. 908 01:32:34,687 --> 01:32:37,918 ¤£¹L´Nºâ¬O´¶³qªºµs¸é ¤]¦³«Ü¦hªF¦è­n¾Ç. 909 01:32:38,007 --> 01:32:39,042 ¨Ò¦p? 910 01:32:39,127 --> 01:32:41,277 §Ú¥i¥H±Ð§A÷µ². 911 01:32:41,367 --> 01:32:44,120 §Ú¥i¥H±Ð§A¥Î¬Æ»ò ¤ì§÷¨Ó¥´³y§ó±jªº¤}. 912 01:32:44,207 --> 01:32:48,246 §Ú¥i¥H±Ð§A¦p¦ó¨Ï¤}½b ­¸¦æ¶W¹L20­^¤Ø 913 01:32:48,647 --> 01:32:51,844 §Ú¥i¥HÀ°º¿ÄR¦w ±Ð§A­Ì¦p¦ó«O«ù²M¼ä 914 01:32:52,007 --> 01:32:53,884 ¨º§A­Ì´N¤£·|¥Í¯f. 915 01:32:54,327 --> 01:32:58,764 §Ú¤£ª¾¹D§A­Ì©M½Ö¾Ô°«¡A«Ä¤l¡A ¦ý¥L¤£¬O§Ú¡C§Ú¤£¬O§Aªº¼Ä¤H¡C 916 01:32:59,647 --> 01:33:02,605 ¦pªG§A­Ì·Q²á¤Ñ¡A §Aª¾¹D¦b­þ¸Ì¥i¥H§ä¨ì§Ú¡C 917 01:33:16,287 --> 01:33:17,605 ©d¤l? 918 01:33:29,047 --> 01:33:30,480 °¡¤U¡C 919 01:33:21,729 --> 01:33:24,523 §B§Jº~´µ¯S¼w«°³ù 920 01:33:24,647 --> 01:33:25,504 °¨·²º¸¡I 921 01:33:26,687 --> 01:33:28,962 ¾aÃ䯸°ê¤ý­n¹L¥h 922 01:33:32,213 --> 01:33:33,932 §A¦b³o¨à·F¤°»ò? 923 01:33:35,174 --> 01:33:38,967 ·µ¤U¡H°¨·²º¸§AÁٯण¯à Åý³¥Ã~¥­ÀR¤U¨Ó? 924 01:33:41,409 --> 01:33:44,911 - §A¥H¬°§Ú¨Sª`·N¨ì¥L­Ì·Q«ç¼ËÂ÷±ó§Ú¡H - ¦pªG°¡¤UÁÙ°O±o... 925 01:33:45,179 --> 01:33:46,372 §Ú­Ì³Ì«áªº½Í¸Ü... 926 01:33:46,514 --> 01:33:48,418 §Ú­Ì³Ì«áªº½Í¸Ü»¡ªk°ê°ê¤ýµá¤O 927 01:33:48,441 --> 01:33:50,345 ·|¬£Ä¥¶¤¨Ó¤J«I§Ú­Ìªº. 928 01:33:51,095 --> 01:33:53,501 ¬O¶Ü , °¨·²º¸? 929 01:33:56,327 --> 01:33:58,079 §ÚªºªB¤Í¤à¥±¹p... 930 01:33:58,967 --> 01:34:01,686 ³o¤£¬O§ÚªºªB¤Í¤£ºÞ³o¬O½Ö. 931 01:34:02,447 --> 01:34:05,098 ³ºµ¦¹º¤FÅý¥_¤èªº¶Q±Ú¤Ï¹ï§Ú. 932 01:34:05,647 --> 01:34:07,931 ¥L­Ì²Õ´¤F¤j­x«n¤U. 933 01:34:09,430 --> 01:34:12,029 °¨·²º¸, ¥L­Ì«ç»ò´±?¥L­Ì«ç»ò´±? 934 01:34:11,847 --> 01:34:14,566 ³Q¿ò§Ñªº¤H©¹©¹´N¬O³Ì¦MÀIªº¤H. 935 01:34:16,647 --> 01:34:19,140 »Ý­n§i¶D¤Wij°|... 936 01:34:19,687 --> 01:34:22,963 ·íªk°ê¤H¨Ó¤F¡A§Ú­Ì³£¬O­^°ê¤H. 937 01:34:24,007 --> 01:34:26,157 - µá¯ýù§B¯S. - Àjº¸¤å. 938 01:34:27,167 --> 01:34:28,516 §Ú­Ì¥_¤è­x¶¤»E¶°¦b¤@°_... 939 01:34:29,222 --> 01:34:30,659 §Ú­Ì±N¶i­x­Û´°. 940 01:34:30,799 --> 01:34:33,004 §Ú­Ìªº­x¶¤»Ý­n»â¾É. 941 01:34:33,066 --> 01:34:36,321 ­nª¾¹D¡AÁo©úªº°ê¤ý ·|Åý¤H­Ì¬ÝµÛ¥Lªº²´·ú. 942 01:34:37,401 --> 01:34:39,807 Å¥¨ú¥L­Ìªº·N¨£. 943 01:34:40,235 --> 01:34:43,371 §Ú­Ì¥i¥H¤@°_...¨ì¥_³¡¥h§ä¥L­Ì. 944 01:34:46,231 --> 01:34:49,124 ¥L­Ì­I«q¤F¦Û¤vªº°ê¤ý, °¨·²º¸. 945 01:34:50,972 --> 01:34:52,417 ¥L­Ìªº°ê¤ý. 946 01:34:54,007 --> 01:34:57,879 §Ú­Ì±Nº¡¨¬¥L­Ì... µ¹¥L­Ì§Úªº¯Ý½£©M§Q¼C. 947 01:34:58,463 --> 01:35:00,994 §A¥¢¥h¤F§AªºÆF·P, °¨·²º¸. 948 01:35:02,753 --> 01:35:05,136 ¤]³\§Ú­Ì·|¥h©M¥L­Ì¨£­± ¦ý¬O¨S¦³§A. 949 01:35:15,088 --> 01:35:17,387 §â°¨¾b®M¤W¡A§Ú­n¥ß§Y¥X¥h. 950 01:35:18,157 --> 01:35:20,105 -§Ú­n§ä¨ì¤à¥±¹p. - ¬O. 951 01:35:36,287 --> 01:35:38,775 - §Ú§ä¨ì¥L¤F? ¥D¤H. - ¦b­þ¨à? 952 01:35:38,847 --> 01:35:43,000 ¦b¿Õ¤Bº~, ²³¥ØºÌºÌ¤U¥L«_¥R¤F ¨Uº¸¯S¬¥§J´µ§Qªº¨à¤l. 953 01:35:48,567 --> 01:35:50,523 §Ú­Ì¥h¿Õ¤Bº~. 954 01:35:51,007 --> 01:35:53,919 ¤£­n«R¸¸.¤£¯d¤U¥ô¦ó¬¡¤f. 955 01:35:57,207 --> 01:35:59,959 ¥H¨â¨k¥|°¨¤õ³t§Ö¥h®ü©¤. 956 01:36:00,865 --> 01:36:03,748 §A¦^¨ì¤Ú¾¤µ¹°ê¤ý¶Ç»¼®ø®§. 957 01:36:03,890 --> 01:36:05,016 ¤°»ò¼Ëªº¸ê°T 958 01:36:05,137 --> 01:36:07,930 §i¶D¥L¡A²{¦b®É¾÷¤w¸g¨ì¨Ó¡C 959 01:36:20,127 --> 01:36:22,322 §Ú±NºaÄ£ªº¦a¤è. 960 01:36:25,687 --> 01:36:27,120 ¨Ó§a¡A¦ã­Û¡I 961 01:36:27,207 --> 01:36:30,199 §ÚÅý¥L­Ì³Ü°s¡C§AÅý¥L­Ì¸õ»R¡I 962 01:36:30,327 --> 01:36:31,316 ¦nªº 963 01:37:01,047 --> 01:37:03,199 ­µ¼Ö¡A¯ºÁn... 964 01:37:03,349 --> 01:37:05,962 ¦bÀç¤õ¤W­±´Ä¦âªº¯Ü¥Ö¯N½Þ. 965 01:37:06,247 --> 01:37:09,637 ¥Í¬¡¤S¦^¨Ó¤F, §A±a¦^¤F¥Í¬¡¡Aù»«. 966 01:39:00,400 --> 01:39:03,200 ...ª½¨ì¯Ì¦ÏÅܦ¨·à¤l 967 01:39:04,927 --> 01:39:06,804 §A«ç»òª¾¹D¬O§Ú¡H 968 01:39:06,887 --> 01:39:10,323 ÁÙ¦³½Ö·|¤£½Ð¦Û¨Ó 969 01:39:11,087 --> 01:39:13,601 ´N¹³Â¤é¤lªº¦ÑªB¤Í¶Ü? 970 01:39:14,127 --> 01:39:15,719 §A¦n¶Ü¡A«Â·G¡H 971 01:39:16,527 --> 01:39:19,246 §Ú«Ü¦n¦Ó¥B¦³ÂI³Â·Ð. 972 01:39:19,327 --> 01:39:21,682 ¬Æ»ò­·§â§A§j¨Ó? 973 01:39:21,967 --> 01:39:24,686 §Ú¤µ±ßÃM°¨¨ì¤Ú®¦´µ¨º¸Ì. 974 01:39:24,847 --> 01:39:28,920 §ÚÅ¥¨ì¤F°w¹ï©x¤èªº¦¬µ| ©M¶Q±Úªº¼««ã ... 975 01:39:29,007 --> 01:39:31,282 ¥L­Ìªº¼««ãÅܦ¨¤F¦æ°Ê 976 01:39:31,447 --> 01:39:33,438 ¥L­Ì»E¶°°_¨Ó¤Ï¹ï°ê¤ý 977 01:39:33,767 --> 01:39:36,042 §A»{¬°§A¯à»¡ªA ¶Q±Ú­Ì¦^ÀY¡H 978 01:39:36,127 --> 01:39:37,162 ¦^ÀY?¤£¬O. 979 01:39:38,287 --> 01:39:42,075 ­n¥L­Ì¥[¤J ¬ù¿«°ê¤ý¤Ï§Üªk°êªº¤J«I 980 01:39:43,247 --> 01:39:45,283 - ¤°»ò¡H - À°§U§Ú¡A¨Uº¸¯S¡C 981 01:39:45,647 --> 01:39:47,478 §Ú¤£¯à©M§A¤@°_¥h 982 01:39:48,407 --> 01:39:50,079 §Ú¬Æ¦Ü¤£·Q¸ò³o­Ó°ê¤ý¹ï¸Ü 983 01:39:50,167 --> 01:39:51,680 ¥L¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº°ê¤ý 984 01:39:51,767 --> 01:39:53,086 ¦ý¤£¬O°ß¤@ªº§Æ±æ 985 01:39:54,127 --> 01:39:55,242 ½Ð¸ÑÄÀ 986 01:39:56,767 --> 01:39:58,917 -º¿ÄR¦w¡C -§Ú¦b³o¸Ì¡A¨Uº¸¯S 987 01:39:59,247 --> 01:40:01,397 ³o¬O§Úªº¦ÑªB¤Í¡A «Â·G °¨·²º¸ 988 01:40:01,487 --> 01:40:03,876 ©Ô­}°¨¨½®¦¬¥§J´µ§Q §Úªº·@°ü 989 01:40:03,967 --> 01:40:06,686 ¤Ò¤H¡A«Ü°ª¿³·íù»«Àï¤h ¦b­Û´°¤U²î®É§Ú¸ò¥L¥´¹L·Ó­± 990 01:40:06,767 --> 01:40:09,156 §Ú·Q§A³Ì¦n­nª¾¹D¡A°¨·²º¸. 991 01:40:09,247 --> 01:40:13,798 «Â·GÀï¤h¡A§Úª¾¹D¡A ©Ò¥H§Ú·Q¦A¦¸¸ò¥L¨£­±ªø½Í. 992 01:40:24,527 --> 01:40:25,880 §Ú­Ì¥H«e¨£¹L 993 01:40:25,967 --> 01:40:28,242 ¬Oªº¥ý¥Í¡A¦b­Û´°. 994 01:40:30,007 --> 01:40:32,316 ¤£¡A·í§AÁÙ¬O¤@­Ó«Ä¤l 995 01:40:34,127 --> 01:40:35,685 ¤j·§Åܦ¨©t¨àªº®É­Ô. 996 01:40:36,407 --> 01:40:40,161 ¨Uº¸¯SÀï¤h©M§Ú±q¸t¦a ¦^¨ì§Aªº®a. 997 01:40:40,687 --> 01:40:41,881 ¦ý¬O§A¤£¦b¨º¸Ì 998 01:40:41,967 --> 01:40:44,959 §Ú­Ì¥¢¥h¤F ¦«°¨´µ ®Ô´µ¯S§õ¼wªº¨à¤l 999 01:40:47,407 --> 01:40:50,797 ³o¬O¤@­Ó¥Ã¤£Â¡¦Xªº¶Ë¤f 1000 01:40:57,018 --> 01:41:00,235 §A»Ý­nª¾¹D¡A§Ú©Òª¾¹Dªº¡I 1001 01:41:01,327 --> 01:41:04,108 §A¤÷¿Ë¬O¤@­Ó¥Û¦K. 1002 01:41:05,287 --> 01:41:07,198 §A¦bÅ¥¶Ü? 1003 01:41:09,327 --> 01:41:11,397 ¬Oªº? §Ú¦bÅ¥. 1004 01:41:12,087 --> 01:41:15,124 ¦ý¥L¤£¶È³o¨Ç ¥L¬O¤@­Ó¦³»·¨£¨ôÃѪº¤H. 1005 01:41:15,847 --> 01:41:17,439 ¥L¹w¨£¤F¤°»ò? 1006 01:41:18,132 --> 01:41:20,991 °ê¤ý·Q­n¥£§Ð¥Lªº¤H¥Á... 1007 01:41:21,057 --> 01:41:23,879 ¤H¥Á¤]»Ý­n©M¥L­Ìªº°ê¤ý¥­µ¥. 1008 01:41:24,500 --> 01:41:28,406 ³o¬O¦MÀIªº·Qªk. §A¤÷¿Ë¬O­Ó­õ¾Ç®a. 1009 01:41:28,706 --> 01:41:30,567 ¥L¦³¦Û¤vªº»¡¸Ü¤è¦¡... 1010 01:41:30,668 --> 01:41:33,006 ¥Lªº¸ÜÁ`·|§l¤Þ§Aªº ¦Õ¦·¨ì¹F§Aªº¤ßÆF. 1011 01:41:33,393 --> 01:41:35,833 ³o¨Ç³£¤£¥i¥H¼g¥X¨Óªº, ù»«. 1012 01:41:35,856 --> 01:41:38,295 ¥L·|¦b§AªºÆF»î¸Ì¯d¤U²`¨è¦L¶H. 1013 01:41:39,367 --> 01:41:41,119 §A±oÅý¥¦¯d¦b§Aªº°O¾Ð¸Ì 1014 01:41:41,607 --> 01:41:47,111 ¾Ä°_¤Ï§Ü¡A¦A¾Ä°_¤Ï§Ü¡I ª½¨ì¯Ì¦ÏÅܦ¨¶¯·à¡I 1015 01:41:48,817 --> 01:41:52,321 ³Ì«á¡A³o¥y¸Ü¶Ç¹M¤F¼Æ¦Ê¤Hªº ¦Õ¦·¡A¦¨¤d¤W¸U¤Hªº¦Õ¦·. 1016 01:41:52,940 --> 01:41:57,401 ¬°«Ê«Ø¶Q±ÚªA°ÈªºªÀ·|¦U¶¥¼h ³£¥[¤J¤F³o­Óª§¨ú¥­µ¥ªº¨Æ·~ 1017 01:42:00,029 --> 01:42:02,168 ¾Ä°_¤Ï§Ü¡A¦A¾Ä°_¤Ï§Ü... 1018 01:42:03,956 --> 01:42:06,458 ª½¨ì¯Ì¦ÏÅܦ¨¶¯·à. 1019 01:42:11,164 --> 01:42:12,903 ¥Lµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ? 1020 01:42:13,645 --> 01:42:15,662 ³¬¤W§Aªº²´·ú. 1021 01:42:29,708 --> 01:42:32,885 ®Ô´µ¯S§õ¼w! ¥æ¥X°Ñ»P§A­Ì³±¿Ñªº¦W³æ©M³¹µ{. 1022 01:42:33,430 --> 01:42:36,091 §_«h§A±N¦º©ó¦Û¤vªº¼C¤U. 1023 01:42:39,280 --> 01:42:41,179 ¤£§Úµ´¤£·|¡I 1024 01:43:03,545 --> 01:43:04,880 ¥L¨Ã¨S¦³¦º. 1025 01:43:06,552 --> 01:43:07,815 ¨S¦³¦º¥h. 1026 01:43:10,631 --> 01:43:11,629 ¨S¦³¦º¥h. 1027 01:43:16,042 --> 01:43:19,708 ³o¬O§Ú­Ì¤j¾Ë³¹ªº°Æ¥»... 1028 01:43:20,124 --> 01:43:23,261 ³o¬O§A¤÷¿Ë°_¯óªº¦³¥LªºÃ±¦W. 1029 01:43:23,409 --> 01:43:27,235 ³o¸Ì¬O©Ò¦³ªºÃ±¦W¥]¬A ¤Wij°|ªº³£¤w¸gñ¸p. 1030 01:43:27,375 --> 01:43:30,751 µá¯ýù§B¯S, Àj¼w·Å,°¨·²º¸©M§Ú¡I 1031 01:43:30,901 --> 01:43:34,182 §Ú­Ì§Æ±æ¡A¦bªk«ß­±«e©Ò¦³¤H ³£¾Ö¦³¦P¼ËªºÅv§Q... 1032 01:43:34,266 --> 01:43:36,242 ¦b³o¨àµ¥¤@¤U¡I 1033 01:43:36,906 --> 01:43:38,364 - ¥Ëº¸¯SÀï¤h? - ®¦¡H 1034 01:43:38,472 --> 01:43:41,531 - ¨Ó¤F¤@­Ó«H¨Ï. - Åý¥L¶i¨Ó. 1035 01:43:41,908 --> 01:43:43,248 ¨Ó§a¥ý¥Í 1036 01:43:44,591 --> 01:43:46,969 - §Úªº¥D¤H.. - »¡§a§ÚÅ¥µÛ. 1037 01:43:47,114 --> 01:43:49,491 ©¼±o³ù³Q°ê¤ý¼xµ|ªº­x¶¤¿N·´. 1038 01:43:49,835 --> 01:43:52,494 µá¯ýù§B¯S²Õ´¤F­x¶¤ ­n¥h§ð¥´­Û´°. 1039 01:43:52,640 --> 01:43:55,499 °¨·²º¸·QÅý±z¬£¤H¥h ²{¦b¦b¤Ú®¦´µ¥Nº¸. 1040 01:43:57,523 --> 01:43:59,740 ¦b¥~­±µ¥µÛ. 1041 01:44:00,884 --> 01:44:03,172 ¥¿©Ò¿×®É¶Õ³y­^¶¯. 1042 01:44:04,492 --> 01:44:06,911 ¨S¦³¥²­n¦A°²¸Ë¤F. 1043 01:44:09,336 --> 01:44:11,713 ¾Ö©ê§Ú¡A§@¬°¤@­Ó¨à¤l. 1044 01:44:18,191 --> 01:44:19,167 ¥h§a. 1045 01:44:22,598 --> 01:44:24,695 - º¿ÄR¡Aº¿ÄR¦w¦b­þ¨à? - §Ú¨S¨£¨ì¦o, ¥ý¥Í. 1046 01:44:50,047 --> 01:44:54,677 ¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¬O¬°¤F§Ú­Ìªº¥Í¬¡ §Ú­Ìªº®a®x©M§Ú­Ìªº.....ºaÅA. 1047 01:44:54,767 --> 01:44:56,439 §Ú­Ì¥²¶·»}¦º§Üª§! 1048 01:44:57,407 --> 01:45:00,126 §A¦b®c¸Ì«Ý±o®É¶¡¤Óªø¤F¡A«Â·G. 1049 01:45:00,247 --> 01:45:03,444 ¥¿¦]¬°¦b®c¸Ìªº®É¶¡ªø Åý§Ú¬Ý°ÝÃDªºµø¨¤¤£¦P 1050 01:45:04,527 --> 01:45:06,119 ¥¿¦p§Ú­Ì»¡¹Lªº... 1051 01:45:06,999 --> 01:45:09,559 µá¤O°ê¤ý¥¿¦b§Ú­Ìªº ®ü©¤½u®ÇªêµøÏàÏà! 1052 01:45:10,478 --> 01:45:13,483 ¤à¥±¹p©M¥Lªº¤g­ê­Ì... 1053 01:45:13,623 --> 01:45:15,084 ³£¬Oªk°ê¤H! 1054 01:45:15,944 --> 01:45:18,504 §Ú­Ì¦b³o¨à¦h®ö¶O¤@¤ÀÄÁ®É¶¡... 1055 01:45:18,636 --> 01:45:21,715 §Ú­Ìªº°ê®a´N¦h±µªñ¤@¤ÀÄÁ·À¤`! 1056 01:45:21,855 --> 01:45:22,684 §Ú­Ìªº·À¤`¨Ó¦Û§Ú­Ìªº°ê¤ý... 1057 01:45:23,127 --> 01:45:27,165 ©M¥Lªº¤ö¤ú¤à¥±¹p. 1058 01:45:28,367 --> 01:45:31,040 ¦^¨ì­Û´°, §i¶D°ê¤ý... 1059 01:45:31,727 --> 01:45:35,413 §Ú­Ì±Nº¡¨¬¥L©Ò¿ï¾Ü ªºÅv¤O»â°ì. 1060 01:45:35,812 --> 01:45:38,483 §Ú­Ì¤]·|«O¯d¥LÀY¤Wªº¬Ó«a¡I 1061 01:45:39,661 --> 01:45:41,610 ¦ý¬O¡A§Ú­Ìµ´¤£·|¦A¨õ°`©}º£! 1062 01:45:43,167 --> 01:45:45,442 §Ú·|µ¹§A§ó¦h¡AÀj¼w·Å¥ý¥Í. 1063 01:45:46,847 --> 01:45:49,077 §Úªº¯Ý½£©M§Aªº§Q¼C. 1064 01:45:50,727 --> 01:45:52,240 ­n¤£¥Î§Úªº. 1065 01:45:56,207 --> 01:45:57,356 ¨Ó§a. 1066 01:45:58,687 --> 01:46:02,239 ¤£? ¾¾¡A §A¬O·Q­n³o­Ó§a, ¬O¶Ü? 1067 01:46:02,590 --> 01:46:06,512 ³o­Ó¤~¬O§A·Q­nªº ¦nªº§Ú²{¦b§â¥¦µ¹§A... 1068 01:46:06,647 --> 01:46:11,091 - ¥u¦³¸¨¤Jªk°ê¤H¤â¸Ì! - §A¿ù¤F. 1069 01:46:11,396 --> 01:46:14,996 §Ú¨S¦³Åv§Q ¤]¨S¦³³¥¤ßÀ¹¤W³o³»¬Ó«a. 1070 01:46:15,607 --> 01:46:17,996 ¦ý½Ö¬O¦Xªkªº«ù¦³¤H§A«Ü²M·¡... 1071 01:46:18,407 --> 01:46:22,407 ±q²{¦b¶}©l¡A§Ú­Ì¥uªA±q©óªk«ß! ªp¥B§Ú­Ì¤]°µ¤F¨¬°÷ªº°^Äm¡C 1072 01:46:22,557 --> 01:46:23,963 §Ú­Ì¤£¬Oºø¦Ï... 1073 01:46:24,048 --> 01:46:27,030 ¥i¥H¥Ì¤ß¦º¦b§Aªº±O®_! 1074 01:46:28,603 --> 01:46:32,197 ¤à¥±¹p¬D­ö¥L­Ì¨Ó¹ï¥I§Ú. 1075 01:46:32,338 --> 01:46:35,519 ©Ò¥H¡A¨S¦³¤°»ò ¤ñ¹ê²{³o¤@¥Ø¼Ð§ó­«­n. 1076 01:47:51,167 --> 01:47:52,919 §Ú¦b³o¸Ì¥X¥Í? 1077 01:48:06,487 --> 01:48:07,863 ³o·N¨ýµÛ¤°»ò? 1078 01:48:07,900 --> 01:48:10,063 ·N¨ýµÛ§Ú­Ì¥Ã¤£©ñ±ó. 1079 01:48:15,637 --> 01:48:18,963 °ê¤ýÀ³¸Óťť §Ú­Ì·Q­n»¡¤°»ò! 1080 01:48:19,047 --> 01:48:23,598 ¤@­Ó°ê¤ý¡A¤£À³¸Ó©M§A­Ì ¶i¦æ³oºØ°Q»ùÁÙ»ùªº½Í§P 1081 01:48:23,887 --> 01:48:28,260 §A­Ì¨S¦³©¾¸Û ´N¨S¦³¤ý°ê!¤°»ò³£¨S¦³! 1082 01:48:29,597 --> 01:48:32,094 §Ú­n»¡¨â¥y¡A§Ú¥Nªí ¨Uº¸¯S.¬¥§J´µ§QÀï¤h! 1083 01:48:36,993 --> 01:48:38,688 - »¡°Ú! - »¡°Ú! 1084 01:48:38,835 --> 01:48:40,928 »¡§a, ¦pªG§Aı±o¦³¥²­nªº¸Ü. 1085 01:48:42,550 --> 01:48:44,761 ¦pªG§A·Q«Ø¥ß¤@­Ó¥¼¨Ó...... 1086 01:48:45,870 --> 01:48:48,328 ­º¥ýÀ³¸Ó³Ð³y¤@­Ó°í©wªº°ò¦. 1087 01:48:49,781 --> 01:48:51,874 ¦Ó³o­Ó°ê®aªºªk«ß... 1088 01:48:52,219 --> 01:48:54,431 Åý°ê¤ý®¡·N¥£§Ð¦Ê©m. 1089 01:48:55,816 --> 01:48:59,834 °ê¤ý­n¨D¦Ú¥Á©¾¸Û «o¤£´£¨Ñ¥ô¦ó¦^³ø! 1090 01:49:01,214 --> 01:49:03,869 §Ú¥h¹Lªk°ê... 1091 01:49:04,291 --> 01:49:06,503 ¤Ú°Ç´µ©Zª½¦Ü¦^®a! 1092 01:49:07,609 --> 01:49:09,261 §Úª¾¹D.. 1093 01:49:09,643 --> 01:49:12,495 ¼É¬F¥u·|¾É­P·´·À. 1094 01:49:14,003 --> 01:49:17,759 «Ø¥ß¤@­Ó°ê®a´N¹³ «Ø¥ß¤@®y¤j±Ð°ó.¦Û¤U©¹¤W! 1095 01:49:18,716 --> 01:49:20,850 ¥u¦³½á¤©¥L­Ì¨C­Ó¤H¤O¶q... 1096 01:49:21,877 --> 01:49:23,612 §A¤~¯àűo¦Û¤vªº¤O¶q! 1097 01:49:25,747 --> 01:49:28,523 ¶â.½Ö¥i¥H¤Ï¹ï ³oÅ¥¦ü¦X²zªº»¡ªk? 1098 01:49:31,028 --> 01:49:34,317 ¦pªG°¡¤U´£¨Ñ¤@­Ó¤½¥¿ªº¥qªk.... 1099 01:49:35,745 --> 01:49:38,040 ¥qªk¤¤¥H¤HÅvªk®×ªº§Î¦¡... 1100 01:49:38,500 --> 01:49:42,078 ½T«OÅý¨C­Ó¤H..¨C¤@­Ó®a®x.. 1101 01:49:42,936 --> 01:49:46,184 Àò±o¦w¥þ ¤£·|µL¬G¨ü¨ìÄþ³d...... 1102 01:49:46,332 --> 01:49:48,870 ¨S¦³°_¶D¤£±oºÊ¸T... 1103 01:49:49,013 --> 01:49:52,872 ¤u§@¡A¦Y¶º¡A¥Í¬¡ ¦b¦Û¤vªº¤g¦a¤W... 1104 01:49:53,727 --> 01:49:56,657 ¨Ã¥B§Ú·|¤@¼Ëªº§Ö¼Ö..... 1105 01:49:57,640 --> 01:49:59,216 ³o¼Ëªº°ê¤ý... 1106 01:49:59,523 --> 01:50:04,256 ·|¬O°¶¤jªº ¤£¶È·|Àò±o¤H¥Áªº©¾¸Û... 1107 01:50:05,353 --> 01:50:07,406 §ó¯à±o¨ì¤H¥Áªº¼ö·R. 1108 01:50:08,551 --> 01:50:10,685 ¨º»ò, §Aªº·N«ä¬O»¡? 1109 01:50:10,988 --> 01:50:13,321 Åý¨C­Ó¤H³£¾Ö¦³¦Û¤vªº«°³ù? 1110 01:50:15,187 --> 01:50:17,600 ¨C­Ó­^°ê¤Hªº®a ´N¬O¥L­Ì¦Û¤vªº®c·µ. 1111 01:50:18,503 --> 01:50:20,876 §Ú­Ì¦b´M§ä¤°»ò¡A·µ¤U.. 1112 01:50:22,701 --> 01:50:23,598 ¬O¦Û¥Ñ. 1113 01:50:24,337 --> 01:50:26,510 ªk«ß½á¤©ªº¦Û¥Ñ! 1114 01:50:28,214 --> 01:50:30,627 °¡¤U¡A¥ý¥Í­Ì... 1115 01:50:30,918 --> 01:50:32,558 ªk°êÄ¥¶¤¤w¸g§Ö¨ì¤F. 1116 01:50:33,691 --> 01:50:36,186 °¡¤U¡A²{¦b¥¿¬O¤@­Ó¾÷·|... 1117 01:50:36,649 --> 01:50:39,265 ­«·s¹Îµ²§A¦Û¤vªº¤H¥Á. 1118 01:50:40,363 --> 01:50:43,772 - µ¹¥L­Ì§Aªº©Ó¿Õ. - µ¹¥L­Ì§Úªº©Ó¿Õ? 1119 01:50:48,120 --> 01:50:50,474 §Ú¥i¥H°µªº¤ñ¨º§ó¦n. 1120 01:50:52,562 --> 01:50:54,205 §Ú·|ñ¦rªº... 1121 01:50:54,687 --> 01:50:57,775 ¦b¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò»¡ªºªk«ßÀɤW! 1122 01:50:57,891 --> 01:51:01,472 §Ú¥H§Ú¥À¿Ëªº¥Í©R°_»}! 1123 01:51:05,847 --> 01:51:09,123 ¤à¥±¹p¥L­Ì¥h¤F¿Õ¤Bº~. §Ú¥²¶·±o¯d¦b°ê¤ý¨­Ãä. 1124 01:51:09,207 --> 01:51:13,285 Àj¼w·Å±N©M§A¤@°_¥h §Ú­Ì³Ì«á¦b¥Õ°¨¨¦·|¦X. 1125 01:51:13,397 --> 01:51:14,876 ·í§A§¹¦¨®É. 1126 01:51:14,967 --> 01:51:17,845 ù»«¡A§Aªº¤÷¿Ë¬O¤@­Ó°¶¤jªº¤H 1127 01:51:19,127 --> 01:51:21,277 ¦Ó§A¬O§A¤÷¿Ëªº¨à¤l 1128 01:51:31,767 --> 01:51:33,673 º¿ÄR¡A¶i«Î¥h¡I 1129 01:51:35,071 --> 01:51:37,077 °ê¤ý¸U·³! 1130 01:52:10,807 --> 01:52:11,966 ¦U¦ì¥ý¥Í. 1131 01:52:26,007 --> 01:52:27,998 §Ú¬O­^°ê¿Õ¤Bº~ªºªv¦w©x. 1132 01:52:29,498 --> 01:52:30,298 ¿N! 1133 01:52:30,398 --> 01:52:31,398 ¿N±¼³o¶¡©Ð¤l! 1134 01:52:32,887 --> 01:52:34,684 §Ú¬Oªk°ê¤H¡A§Úªº¥À¿Ë¬O... 1135 01:52:55,007 --> 01:52:57,805 ¨Uº¸¯SÀï¤h! ¨Uº¸¯SÀï¤h! 1136 01:53:05,647 --> 01:53:08,719 ¬¥§J´µ§Q¡A¦Û¤v¥X¨Ó§a! 1137 01:53:10,767 --> 01:53:11,961 ¬¥§J´µ§Q! 1138 01:53:14,807 --> 01:53:16,509 ½Ö¦b³o¨à¤j©I¤p¥sªº? 1139 01:53:16,826 --> 01:53:18,564 §Ú¦b§äù§B¯S.¬¥§J´µ§Q. 1140 01:53:18,807 --> 01:53:20,677 §Úªº¨à¤l²{¦b¤£¦b³o¨à¡I 1141 01:53:20,908 --> 01:53:24,159 ³o­Ë¬O¯uªº.¦]¬°¥L¤w¸g ¦º¦bªk°êªº¤@±ø¯ä¤ô·¾¸Ì¤F. 1142 01:53:26,207 --> 01:53:27,968 §A¬O½Ö, ¥ý¥Í, §A­è¤~»¡¤°»ò? 1143 01:53:29,341 --> 01:53:30,403 §Ú¬O½Ö? 1144 01:53:39,108 --> 01:53:41,427 ¤@­Ó±þ¤F§A¨à¤lªº¤H? 1145 01:53:42,074 --> 01:53:44,351 §A¦³Áxªº¸Ü´N¨Ó©M§Ú¨M°«! 1146 01:53:45,286 --> 01:53:47,280 Ä@¤W«Ò¯à¼¦¼§§A. 1147 01:54:39,127 --> 01:54:41,078 - ©m? - ¬¥§J´µ§Q. 1148 01:54:41,229 --> 01:54:44,534 - ¦W¦r? - º¿ÄR¦w. 1149 01:54:45,344 --> 01:54:48,945 - ¤g¦a? - 5,000­^¯a. 1150 01:54:49,607 --> 01:54:53,480 - º¿ÄR¦w.¬¥§J´µ§Q¤k¤h? - ¬O§Ú. 1151 01:55:22,049 --> 01:55:25,394 ¥ý¥Í­Ì¡AºÉ±¡¨É¨ü§a! 1152 01:55:48,794 --> 01:55:49,894 §A¦b¨º¸Ì? 1153 01:55:51,894 --> 01:55:52,894 ¹L¨Ó³o¸Ì 1154 01:55:56,527 --> 01:55:58,518 ¥ô¦ó¤H³£¤£À³¸Ó¾Ö¦³ 4,000­^¯aªº¤g¦a. 1155 01:55:58,607 --> 01:56:00,518 5,...000­^¯a 1156 01:56:19,029 --> 01:56:21,070 ©ñÃPÂI 1157 01:57:34,727 --> 01:57:39,235 Àj¼w·Å¡Aµá¯ýù§B¯S §A­Ì±q¦èªùªº°¼Ál¥]³ò. 1158 01:57:39,727 --> 01:57:42,366 ¤j¬õ©M¦ã­Û§A­Ì¥h©Ð³» ±±¨î¨î°ªÂI¿ï¾Ü§Aªº¥Ø¼Ð. 1159 01:58:02,687 --> 01:58:04,040 º¿ÄR¦w¤k¤h. 1160 01:58:20,040 --> 01:58:21,040 ¼Ä¤H¨Ó¤F! 1161 01:58:22,040 --> 01:58:23,330 °í¦u§Aªº±^¦ì! 1162 01:58:23,540 --> 01:58:24,540 §Ö! 1163 01:58:24,740 --> 01:58:25,740 §ÖÂI 1164 01:58:50,896 --> 01:58:51,741 ¸ò§Ú¨Ó! 1165 01:59:13,407 --> 01:59:17,480 §Ö¨Ó¤H°Ú¡A±Ï±Ï§Úªº«Ä¤l¡I 1166 01:59:26,527 --> 01:59:28,085 ¬ù¿«­w¤U! 1167 01:59:34,047 --> 01:59:35,196 §ÖÂ÷¶}³o¸Ì¡I 1168 01:59:36,487 --> 01:59:37,681 °h«á¡I 1169 01:59:39,407 --> 01:59:40,442 §ÖÂI! §Ö¨«! 1170 01:59:41,487 --> 01:59:45,446 §ÖÂI!¨S¨Æ§a,¨S¨Æ§a ½Ð§ÖÂI¡I§ÖÂI¡I 1171 01:59:56,647 --> 01:59:58,739 ¼C! 1172 02:00:08,900 --> 02:00:09,900 ¦í¤â! 1173 02:00:10,400 --> 02:00:11,400 ¦í¤â! 1174 02:00:12,500 --> 02:00:14,500 ¦í¤â,ÁÙ¬O·Q§ä¦º.. 1175 02:00:14,700 --> 02:00:16,300 ..§A­Ì©Ò¦³¤H! 1176 02:00:16,687 --> 02:00:18,678 ¤U¨Ó¡A §A³oªk°êÂøºØª¯¡I 1177 02:00:35,878 --> 02:00:37,278 ½Ö¬O§Aªºªø©x? 1178 02:00:42,778 --> 02:00:44,778 µá§Q®ú¦b¨º¸Ì? 1179 02:00:46,078 --> 02:00:48,578 µá§Q®ú¦b¨º¸Ì? 1180 02:01:06,887 --> 02:01:10,004 µá§Q®ú°ê¤ý¦b¨º­Ó¦a¤è? 1181 02:01:23,287 --> 02:01:25,164 ³o¬O§Ú³Ì«áªº¤}½b 1182 02:01:26,967 --> 02:01:30,482 ¾HªN¤º´µ!¾HªN¤º´µ!¨â¤Ñ 1183 02:01:34,327 --> 02:01:36,761 §Ú­Ì¥Xµo§a¡A§Ú­Ì¦³¨â¤Ñ®É¶¡ . 1184 02:02:59,847 --> 02:03:02,964 ¤W¤@¦¸¡A§Ú¦b³o¨à§i§O¤F ¤@­Ó¨k¤H°e¥L¥h°Ñ¥[¾Ôª§. 1185 02:03:03,247 --> 02:03:04,965 ¥L«o¦A¤]¨S¦³¦^¨Ó¡I 1186 02:03:10,647 --> 02:03:12,303 §Ú·|¥­¦w¦^¨Óªº. 1187 02:03:45,445 --> 02:03:46,992 §Ú·R§A¡Aº¿ÄR¦w. 1188 02:04:29,282 --> 02:04:31,383 °¡¤U¡A§Ú­Ì§Y±N¾a©¤¡I 1189 02:04:55,676 --> 02:04:56,813 µ¹¥L­Ìµo«H¸¹ 1190 02:05:03,508 --> 02:05:05,322 ¦³«H¸¹ 1191 02:05:05,539 --> 02:05:07,449 ¦b¨º¸Ì¡A¥L­Ì¨Ó¤F 1192 02:05:10,750 --> 02:05:14,104 ÂI¿UÀç¤õ¡I 1193 02:05:14,617 --> 02:05:15,563 ÂI¿UÀç¤õ¡I 1194 02:05:16,939 --> 02:05:18,367 ÂI¿UÀç¤õ¡I 1195 02:05:28,732 --> 02:05:29,968 §Ö¬Ý¡I 1196 02:05:30,088 --> 02:05:31,612 ¥L­ÌÂI¿UÀç¤õ¤F¡I 1197 02:05:31,922 --> 02:05:32,870 ·Ç³Æµn³°¡I 1198 02:05:34,339 --> 02:05:35,575 ·Ç³Æµn³°¡I 1199 02:06:36,887 --> 02:06:38,957 ¿Õ¤Bº~¨Uº¸¯SÀï¤h ¨º¸Ì¦³¤°»ò®ø®§? 1200 02:06:39,847 --> 02:06:41,514 ¨Uº¸¯SÀï¤h¤w¸g¦º¤F. 1201 02:06:41,663 --> 02:06:43,617 - ¤à¥±¹p±þ¤F¥L. - ¥ý¥Í­Ì... 1202 02:06:43,720 --> 02:06:46,637 °¨¤W´N­n¶}¾Ô¤F!³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸§@¾Ô. 1203 02:06:47,187 --> 02:06:49,541 §Ú·|½Ä¦b«e­±ªº¡I «e¶i! 1204 02:08:25,927 --> 02:08:27,569 ªk°ê¤HÁÙ¯u¤£¤Ö. 1205 02:08:29,601 --> 02:08:31,165 §Ú­Ì­º¥ý¸Ó«ç»ò¿ì? 1206 02:08:32,137 --> 02:08:33,896 ¤}½b¤â§G¸m¦bÄa±Vªº³»³¡. 1207 02:08:34,217 --> 02:08:35,709 ÃM§L¥h©¤Ã䪽±µ§ðÀ». 1208 02:08:35,846 --> 02:08:37,866 §Ú­Ì¦b¨º¸Ì·|¦X¡I ÃM¤h¸ò§Ú¨Ó! 1209 02:08:38,082 --> 02:08:39,084 ¤}½b¤â! 1210 02:08:41,226 --> 02:08:43,161 µ´§®ªº­pµe. 1211 02:09:11,361 --> 02:09:12,661 °¡¤U! 1212 02:09:15,644 --> 02:09:18,756 °µ¦n·Ç³Æ¡I°µ¦n·Ç³Æ¡I 1213 02:09:37,607 --> 02:09:40,246 ¤}½b¤W©¶! ¤}½b¤W©¶! 1214 02:09:41,287 --> 02:09:42,276 ·Ç³Æ! 1215 02:09:45,847 --> 02:09:47,678 ¤}½b¤W©¶! 1216 02:09:48,047 --> 02:09:49,844 µo®g!µo®g! 1217 02:10:01,887 --> 02:10:02,876 µo®g! 1218 02:10:19,430 --> 02:10:20,930 µ¥«Ý 1219 02:10:38,527 --> 02:10:39,721 ¬Ý¦b¤W«Òªº¥÷¤W¡Aº¿ÄR¦w! 1220 02:10:43,887 --> 02:10:48,320 ¬¥§J´µ§Q ¶°µ²§Aªº³¡¶¤·Ç³Æ¥[¤J¾Ô°«. 1221 02:10:52,891 --> 02:10:54,814 ¤j®a¸ò§Ú¨Ó! 1222 02:10:56,589 --> 02:11:00,788 ¤}½b¤W©¶! µo®g! 1223 02:11:10,878 --> 02:11:12,920 µo®g! 1224 02:11:52,930 --> 02:11:55,830 ³o¨Ã¤£¹³­^°ê¥»¨­§@¾Ôªº¥´ªk 1225 02:11:57,963 --> 02:12:00,292 ½Ä°Ú! 1226 02:12:18,020 --> 02:12:19,532 ¤}½b¤â«e¶i! 1227 02:12:44,327 --> 02:12:46,045 §Ú­Ì¶}©l§ðÀ»§a°¨·²º¸? 1228 02:12:46,127 --> 02:12:49,959 - §Ú­Ì²{¦b¤Ó±µªñ¤F. - ²z¬d¤£¬O³o¼Ëªº¶Ü? 1229 02:12:50,047 --> 02:12:51,799 ¥i¥L¦]¦¹Ä묹¤F. 1230 02:12:52,528 --> 02:12:54,653 ½Ä°Ú! 1231 02:12:54,800 --> 02:12:57,007 «OÅ@°ê¤ý! 1232 02:13:26,087 --> 02:13:27,805 ³o¬Oµ¹§Aªº¨Uº¸¯S. 1233 02:13:40,367 --> 02:13:43,441 ¤£! 1234 02:13:50,247 --> 02:13:51,441 º¿ÄR¦w! 1235 02:15:30,607 --> 02:15:32,006 º¿ÄR¦w! 1236 02:16:07,846 --> 02:16:13,070 ©R¥O©Ò¦³¤H½ÕÂà²îÀY¡I §Ú­Ì¦^¥h¡I°¨¤W°õ¦æ©R¥Oªð¦^¡I 1237 02:16:22,551 --> 02:16:25,962 - °¡¤U¡I°¡¤U! - ¥L­Ìªº­º»â¤w¸g¦º¤F! 1238 02:16:27,300 --> 02:16:28,562 ½Ö±þ¦ºªº? 1239 02:16:31,914 --> 02:16:32,951 ¥L. 1240 02:17:27,203 --> 02:17:29,572 §Ú¤µ¤Ñ¤£¶È¶È¥Nªí §Ú¦Û¤v§@¬°¤@­Ó°ê¤ý. 1241 02:17:32,036 --> 02:17:33,840 ¦P®É¥Nªí¯«ªº·N§Ó. 1242 02:17:34,266 --> 02:17:36,391 ¯«½á¤©°ê¤ý ¦Ü°ªµL¤WªºÅv§Q! 1243 02:17:37,548 --> 02:17:40,567 ²{¦b§A­Ì­n§Ú ¨Ó³o¸Ìñ¸p³o­Ó¤å¥ó... 1244 02:17:41,923 --> 02:17:45,595 ³]ªk­­¨î¯« ©Ò½çµ¹°ê¤ýªºÅv¤O. 1245 02:17:45,739 --> 02:17:48,147 °¡¤U¡A§A¤w¸g³\¤U¤F©Ó¿Õ! 1246 02:17:48,295 --> 02:17:50,454 - ¨S¦³¡I - ¥Lµ¹¤F§Ú­Ì¥Lªº¿Õ¨¥! 1247 02:17:50,542 --> 02:17:52,774 -§Aµ¹¤F§Ú­Ì©Ó¿Õ¡I... -§Ú¥u¬Oµ¹§A­Ì¤F¤@­Ó³æµü¡A¥ý¥Í! 1248 02:17:53,367 --> 02:17:55,084 - ¬ù¿«... - §OµÛ«æ¡A¤Ò¤H. 1249 02:17:55,632 --> 02:17:58,822 -§Ú­Ì¬°§A¦Ó¾Ô....! -¬°§Aª§¨ú¤g¦a... 1250 02:17:59,547 --> 02:18:00,726 ³o¬O§A­Ìªº³d¥ô! 1251 02:18:03,221 --> 02:18:04,724 ¤}½b¤â! 1252 02:18:05,101 --> 02:18:08,279 ¤µ¤Ñ§A­Ì«Ü©¯¹B ¥Ñ©ó§Ú¤µ¤Ñ¤ß±¡«Ü¦n. 1253 02:18:09,440 --> 02:18:14,002 ¦ý¹ï©óù»«.®Ô´µ¯S§õ¼w, ¤@­Ó¥Û¦Kªº¨à¤l... 1254 02:18:14,597 --> 02:18:16,520 ¥Ç¤UµsÅѸo... 1255 02:18:16,786 --> 02:18:18,993 ©Mº´°Ê«q¶Ã³y¦¨ªÀ·|¤£¦w... 1256 02:18:19,139 --> 02:18:22,937 ¨Ã¥B«_¥R¬Ó®aÃM¤h ²zÀ³§P³B¦º¦D... 1257 02:18:23,279 --> 02:18:26,215 §Ú«Å§G¡A±q¤µ¤Ñ¶}©l... 1258 02:18:26,529 --> 02:18:28,654 ¥L§Y³Q©ñ³v! 1259 02:18:30,100 --> 02:18:33,036 ²×¨ä¤@¥Í¡A³£±N³Q°l®·! 1260 02:18:33,629 --> 02:18:37,388 ª½¨ì¥Lªº¨­Åé... 1261 02:18:37,529 --> 02:18:40,504 Åܬ°»G¦×³Q ª°¯W©M³IÂΦY±¼¬°¤î! 1262 02:19:02,367 --> 02:19:04,244 Å¥§Ú»¡¡IÅ¥§Ú»¡! 1263 02:19:07,127 --> 02:19:08,802 ¬Ó®aªk¥O. 1264 02:19:09,276 --> 02:19:12,784 ù»«.®Ô´µ¯S§õ¼w ¤S¦Wù»«º~. 1265 02:19:12,928 --> 02:19:15,903 ½Ö´±§ÈÅ@©ÎªÌÀ°§U¦¹¤H... 1266 02:19:16,053 --> 02:19:18,461 ¤@¸gµo²{¥ß§Y´N¦a¥¿ªk. 1267 02:19:18,599 --> 02:19:24,199 ¥Lªº©Ò¦³°]²£©M¤g¦a±N³Q¨S¦¬ ¤H¤H¬Ò¥i¸Ý¤§. 1268 02:19:30,068 --> 02:19:32,437 ½Ðµ¹§Ú­Ó°v¤l. ©M¤@­ÓÁè¤l. 1269 02:19:33,274 --> 02:19:35,848 µ¹§Ú°v¤l! 1270 02:20:23,447 --> 02:20:25,642 ¦n·¥¤F. ¹L¨Ó§a. 1271 02:20:26,527 --> 02:20:27,642 ¶Ù!«Ä¤l­Ì 1272 02:20:27,727 --> 02:20:29,604 -§A¤@ª½¦A½m²ß¥´§AªºÃ·µ²? -¬Oªº 1273 02:20:29,687 --> 02:20:31,439 §A¦³¨S¦³®gÀ» §Aªº¤}©M½b¡H 1274 02:20:31,527 --> 02:20:33,040 ½Ö¸I¨ì¤F¤°»òªF¦è¡H¥ô¦ó¤H¶Ü¡H 1275 02:20:33,127 --> 02:20:35,781 ´ËªL¦¨¤F¤ï®{­ÌªºªB¤Í. 1276 02:20:35,927 --> 02:20:38,521 ©t¨à­Ì¦b³o¸Ì§ä¨ì¤F®aªº·Pı. 1277 02:20:39,407 --> 02:20:42,678 ³o¸Ì¨S¦³½áµ|, ¨S¦³³h´I,¤]¨S¦³±j®z¤§¤À. 1278 02:20:42,909 --> 02:20:45,278 ©Ò¦³¤H³£¬O¤j¦ÛµMªº¤@¤À¤l. 1279 02:20:45,426 --> 02:20:48,685 ¬ù¿«°ê¤ý²Îªv´Á¶¡ ªÈ¥¿¤F³\¦h¤£¤½ªºªk«ß. 1280 02:20:52,551 --> 02:20:54,672 ¨Uº¸¯S¤@ª½¦b¦uÅ@µÛ§Ú­Ì¡I 1281 02:20:55,120 --> 02:20:59,615 ÁÂÁÂÆ[½à 1282 02:20:59,666 --> 02:21:04,376