Я же говорю, эта девчонка сфотографировала меня без разрешения!
Верно! А потом вы сюда подъехали,
Комия?
когда она уже сделала фото.
Вот она загрузит его в интернет или куда там, начнет меня высмеивать.
Нынешней молодежи что хочешь в голову взбредет.
Вам бы тоже не понравилось, если бы вас сфотографировали без спроса, да?
Что тут?
Или вы ее простите, потому что она несовершеннолетняя?
Идзуми-сэмпай...
Английские фразы
Успокоилась немного?
Если будешь фотографировать без согласия людей, проблем не оберешься.
Но я его не фотографировала!
Тогда надо было так и сказать до того, как вызвали полицию.
Но!..
Он закричал: «Что ты тут фотографируешь?» и резко схватил за руку.
Наговорил мне всякого...
Я не успела среагировать.
И куда подевался твой энтузиазм?
Вообще-то, ты во всём виноват, Идзуми-сэмпай!
Потому что запретил использовать свое фото на конкурсе!
Ты просто на мне срываешься.
Если я не выиграю, клуб фотографии закроют.
Почему ты так за него цепляешься?
У меня... только он остался.
Что?
Может, для всех это просто обычный клуб фотографии...
Но для меня это место, где я наконец нашла себя!
Харуто
Давно мы не списывались
Кивок
Харуто
Давно мы не списывались
Кивок
Харуто
Давно мы не списывались
Кивок
Хадзуки
Давно мы не списывались
Кивок
Хадзуки
Мне очень жаль за доставленные неудобства....
Давно мы не списывались
Кивок
Хадзуки
Мне очень жаль за доставленные неудобства....
списывались
Кивок
Хадзуки
Мне очень жаль за доставленные неудобства....
Кивок
Хадзуки
Мне очень жаль за доставленные неудобства....
Кивок
Хадзуки
Мне очень жаль за доставленные неудобства....
Кивок
Хадзуки
Мне очень жаль за доставленные неудобства....
Хадзуки
Мне очень жаль за доставленные неудобства....
Хадзуки
Мне очень жаль за доставленные неудобства....
Хадзуки
Мне очень жаль за доставленные неудобства....
Хадзуки
Мне очень жаль за доставленные неудобства....
Хадзуки
Мне очень жаль за доставленные неудобства....
Хадзуки
Мне очень жаль за доставленные неудобства....
Хадзуки
Мне очень жаль за доставленные неудобства....
Хадзуки
Мне очень жаль за доставленные неудобства....
Харуто
Хадзуки
Мне очень жаль за доставленные неудобства....
Харуто
Давайте погуляем как-нибудь!
Мне очень жаль за доставленные неудобства....
Харуто
Давайте погуляем как-нибудь!
Мне очень жаль за доставленные неудобства....
Харуто
Давайте погуляем как-нибудь!
Мне очень жаль за доставленные неудобства....
Харуто
Давайте погуляем как-нибудь!
Мне очень жаль за доставленные неудобства....
Харуто
Давайте погуляем как-нибудь!
Мне очень жаль за доставленные неудобства....
Харуто
Давайте погуляем как-нибудь!
Мне очень жаль за доставленные неудобства....
Харуто
Давайте погуляем как-нибудь!
Мне очень жаль за доставленные неудобства....
Харуто
Давайте погуляем как-нибудь!
Мне очень жаль за доставленные неудобства....
Морикава-сан всё-таки поговорила с ним.
В средней школе я хотела открыть клуб, но не набрала людей.
Ясно.
А придя в старшую школу, наконец нашла место, где могу поговорить о фотографии.
Но я не могу всё так оставить... чтобы клуб закрыли.
Ты удивительная, Комия.
Смеешься надо мной?
На твоем месте я бы ничего не делал... наверное.
Просто опустил бы руки.
Ты насмехаешься надо мной!
Нет!
Вот и да!
Я понял. Ладно.
Ничего не ладно!
Я имел в виду, что разрешаю использовать фото на конкурсе.
Но не вини меня, если не выиграешь.
Сэмпай!
kioku no kimi ni tsugu sayonara
Говорю «прощайте» твоим воспоминаниям.
Творческое объединение YakuSub Studio
Would you call me crazy?
Ты бы назвал меня сумасшедшей?
Перевод Nika_Elrik
How are things going over there?
Что там происходит?
tonari ni suwatteta hazukashigari ya
Рядом сидит стеснительный парень,
Редакция Harushechka
arigatou tte iu tabi ni hoo o someteta
он краснеет после каждого «спасибо».
Оформление licuma
futari de kangaeta himitsu no aizu
Мы вместе выбрали секретную фразу.
hanaretemo kitto sugu wakaru hazu
Даже если мы разделимся, я точно ее узнаю.
atarashii hibi ni makareru mama
Если мы встретимся однажды новым днем,
todoita sasayaka na tegami o
надеюсь, это простое письмо тебя достигнет.
aa doushite
Ах, но ты его не прочитал.
yomi mo shinaide okisattan darou
Почему ты ушел и оставил его там?
kioku no kimi ni tsugu sayonara
Говорю «прощайте» твоим воспоминаниям.
nagai kami ga hoo o kakusu kara
Длинные волосы скрывают щеки твои,
umaku choushi ga awanain da
я не могу прочитать, что ты чувствуешь.
kimi o dare yori fukaku shitteita no ni
А ведь я знаю тебя лучше других...
tonari no seki no kimi wa inai
Ты больше не сидишь рядом...
Сэмпай!
Хватит тебе! Мы сейчас упадем!
Что это было?
Им вроде бы было весело.
Да какая разница, чем занимался Идзуми!
Завтра пробный экзамен!
Снег!
Вы же легко одеты, простудитесь!
Как холодно! Снег еще идет?
Ну вот. Я смогу в магазин пойти?
В прогнозе погоды сказали, что снег прекратится днем.
Это точно?
У Нацумэ-сан сегодня...
Снег до сих пор идёт. А какой будет погода сегодня позже?
Доброе утро.
В южной части региона Канто снег постепенно прекратится к полудню.
О, доброе утро.
Что такое? Ты еще не проснулся?
Но вдоль гор северной части с севера идет холодный воздух.
Я не смог заснуть.
Поэтому снег лишь усилится.
Из-за снега с утра ограничено передвижение транспорта, да?
Тебя что, взволновало что-то, из-за чего ты не смог уснуть?
Верно. Даже у метро мы наблюдали более 10 сантиметров снега.
Можно ожидать задержки и остановки транспорта.
Сегодня проводят пробный экзамен. Ученики, наверное, волнуются.
Я думаю, что им стоит чаще проверять статус транспорта, успокоиться и идти...
А?
Эйта?
Я выйду ненадолго.
На данный момент приостановлено обслуживание главной линии Токайдо между Токио и Сидзуокой.
Ёрико
Нацумэ-сан, поезда ходят?
Простите за причиненные неудобства...
Ёрико
Нацумэ-сан, поезда ходят?
Ёрико
Нацумэ-сан, поезда ходят?
Ёрико
Нацумэ-сан, поезда ходят?
Ёрико
Нацумэ-сан, поезда ходят?
Нет, всё встало.
Почему это случилось в важный для Нацумэ день?!
Задолбал этот снег и всё остальное!
А если другая ветка?
Нацумэ Мио
Там тоже всё встало.
Хадзуки
Автобус?
Хадзуки
Автобус?
Хадзуки
Автобус?
Хадзуки
Автобус?
Хадзуки
Автобус?
Нацумэ Мио
Уже поздно, да и они не ходят.
Хадзуки
Автобус?
Нацумэ Мио
Уже поздно, да и они не ходят.
Хадзуки
Автобус?
Нацумэ Мио
Уже поздно, да и они не ходят.
Хадзуки
Автобус?
Нацумэ Мио
Уже поздно, да и они не ходят.
Хадзуки
Автобус?
Нацумэ Мио
Уже поздно, да и они не ходят.
Нацумэ Мио
И людей много, вряд ли получится выехать.
Всегда что-то случается!
Надо ж было в важный для нее момент!
С самой средней школы такое повторяется!
Спортивный день, который она готовила как президент школьного совета, отменили из-за дождя!
Что мне делать? Я могу не успеть.
На школьную экскурсию не поехала из-за простуды!
Ее вызывали именно в день, когда она не сделала домашку по математике.
Я умоляю! Пожалуйста, успей! Черт!
Обслуживание приостановлено. Пожалуйста, подождите, пока...
Мама? Поезда совсем не ходят.
Подожди немножко. Папа пошел заводить машину.
Он не успеет на ней!
Я тоже не знаю, как надевать цепи противоскольжения!
Автомагистрали тоже перекрыты. Разве получится на машине доехать?
Пожалуйста, будьте осторожны, платформы скользкие.
Раньше надо было говорить.
Надоело. Ну почему именно сегодня?
А я столько занималась...
Что ты делаешь, Нацумэ?
Откуда ты?
Мимо проходил.
Так я и пове... Что?
Вставай.
С-стой, Идзуми!
Они сказали, поезда снова ходят.
Прибытия и отправка поездов возобновлены.
Прибытия и отравка поездов возобновлены.
Пожалуйста, не забывайте, что еще возможны задержки.
Двери закрываются. Будьте осторожны.
Я уже не успею.
Разве не говорили, что экзамен начнут позже?
Это говорят каждый год в новостях.
И правда?
Значит, успеешь.
Но во всем виноват снег... Я упала и промокла.
С меня хватит.
Я наверняка уже забыла всё, что учила.
Сегодня японская история?
Да.
Тогда самые древние сохранившиеся записки с дневника?
Вопрос по истории. Самые древние сохранившиеся записки с дневника?
Мидо Канпакуки.
Кто был автором Мидо Канпакуки?
Фудзивара но Митинага.
Какую статую Будды создали в храме Тодай-дзи, используя технику сухого лака?
Фукукенсаку Каннон в Хоккедо-холле храма Тодай-дзи.
Ты всё помнишь.
У тебя же есть рекомендация. Зачем тебе эти вопросы?
Я готовился ко вступительному до осени, пока не получил ее.
Давай...
...еще вопросы.
В «Хрониках Японии» цитируются отрывки из дневника дипломата.
Какой дипломат записал их, когда был отправлен в Китай?
Ики но Хакатоко.
В какую эпоху Асикага Ёсимицу
прекратил гражданскую войну Северной и Южной династий?
Пробный вступительный экзамен для университета Канагавы
Полчаса до начала экзамена. Не спешите.
Я успела...
Нацумэ.
Держи.
Удача на экзаменах
Что?
Может, я задам один вопрос после сдачи экзамена.
Может?
Задам.
Ладно.
Я постараюсь. Спасибо!
Угу.
Нацумэ Мио
Я успела!
Нацумэ Мио
Я успела!
Нацумэ Мио
Я успела!
Нацумэ Мио
Я успела!
Нацумэ Мио
Я успела!
Нацумэ Мио
Спасибо, что не остались равнодушны
Нацумэ Мио
Я успела!
Нацумэ Мио
Спасибо, что не остались равнодушны
Нацумэ Мио
Я успела!
Нацумэ Мио
Спасибо, что не остались равнодушны
Нацумэ Мио
Я успела!
Нацумэ Мио
Спасибо, что не остались равнодушны
Нацумэ Мио
Я успела!
Нацумэ Мио
Спасибо, что не остались равнодушны
Нацумэ Мио
Я успела!
Нацумэ Мио
Спасибо, что не остались равнодушны
Хадзуки
Удачи!
Нацумэ Мио
Я успела!
Нацумэ Мио
Спасибо, что не остались равнодушны
Хадзуки
Удачи!
Нацумэ Мио
Я успела!
Нацумэ Мио
Спасибо, что не остались равнодушны
Хадзуки
Удачи!
Нацумэ Мио
Я успела!
Нацумэ Мио
Спасибо, что не остались равнодушны
Хадзуки
Удачи!
Нацумэ Мио
Я успела!
Нацумэ Мио
Спасибо, что не остались равнодушны
Хадзуки
Удачи!
Ёрико
В бой!
Я успела!
Нацумэ Мио
Спасибо, что не остались равнодушны
Хадзуки
Удачи!
Ёрико
В бой!
Нацумэ Мио
Спасибо, что не остались равнодушны
Хадзуки
Удачи!
Ёрико
В бой!
Спасибо, что не остались равнодушны
Хадзуки
Удачи!
Ёрико
В бой!
Хадзуки
Удачи!
Ёрико
В бой!
Харуто
Вперед!
Удачи.
Вот эта!
Кому: Туристическая ассоциация Камакура Конкурс фотографии
Почта
Пожалуйста, пусть я выиграю!
Идзуми-сэмпай, удачи!
Японская история В (Первый предмет), лист с ответами
Удачи на экзамене
Японская история В (Первый предмет), лист с ответами
Удачи на экзамене
Японская история В (Первый предмет), лист с ответами
Удачи на экзамене
Японская история В (Первый предмет), лист с ответами
Удачи на экзамене
Японская история В (Первый предмет), лист с ответами
Удачи на экзамене
Японская история В (Первый предмет), лист с ответами
Удачи на экзамене
Японская история В (Первый предмет), лист с ответами
Удачи на экзамене
Японская история В (Первый предмет), лист с ответами
Удачи на экзамене
Японская история В (Первый предмет), лист с ответами
Удачи на экзамене
Японская история В (Первый предмет), лист с ответами
Удачи на экзамене
Да уж, трудно играть с мячом.
Нет, мы сможем!
Но другая команда не приехала.
Давайте разделимся на две команды!
Так, давайте!
Эйта
Сегодня
Снег выпал, но ты придешь на игру?
Эйта не отвечает...
И не прочитал даже. Может, спит.
О, но...
Он ничего не говорил, может, чем-то сейчас занят.
И как это понимать?
Ну, такой он парень.
Харуто
Снег выпал, но ты придешь на игру?
Только увидел
Снег выпал, но ты придешь на игру?
Только увидел
Снег выпал, но ты придешь на игру?
Только увидел
Снег выпал, но ты придешь на игру?
Только увидел
Снег выпал, но ты придешь на игру?
Только увидел
Ничего Вздох
Снег выпал, но ты придешь на игру?
Только увидел
Ничего Вздох
Только увидел
Ничего Вздох
Только увидел
Ничего Вздох
Только увидел
Ничего Вздох
Только увидел
Ничего Вздох
Только увидел
Ничего Вздох
Только увидел
Ничего Вздох
Только увидел
Ничего Вздох
Только увидел
Ничего Вздох
Только увидел
Ничего Вздох
Только увидел
Ничего Вздох
Только увидел
Ничего Вздох
Только увидел
Ничего Вздох
Только увидел
Ничего Вздох
Только увидел
Ничего Вздох
Только увидел
Ничего Вздох
Только увидел
Ничего Вздох
Только увидел
Ничего Вздох
Только увидел
Ничего Вздох
Только увидел
Ничего Вздох
Только увидел
Ничего Вздох
Что они творят?
Харуто
Если свободен, придешь?
Прости, я сегодня занят.
Если свободен, придешь?
Прости, я сегодня занят.
Если свободен, придешь?
Прости, я сегодня занят.
Если свободен, придешь?
Прости, я сегодня занят.
Если свободен, придешь?
Прости, я сегодня занят.
Понял. Тогда ладно.
Уже новый месяц почти наступил.
Вот если бы цена была на две цифры меньше...
Идзуми-сэмпай?
Бу!
Университет Суйдзан Английский
Как же ты серьезно настроен на экзамен университета президента.
Университет Суйдзан Английский
Тебе же больше ничего от меня не надо, Комия.
Ты говоришь так, будто я использую людей только для фотографий.
Тогда что ты хотела?
Ничего, но...
Но?
Мне что-то нехорошо.
Много жирной еды вчера съела?
Я молода еще, мне можно!
Тогда пока.
Мне и правда неприятно.
Давай. Как закончим, надо идти домой.
А как тебе это?
Я думаю, и это тебе пойдет.
Нет, мне они не нравятся.
Что? Но люди в твоем возрасте носят такое!
И тут он начал изображать учителя.
Да?
Да! Он начал подражать ему.
Только лицо было совсем другим.
Ужасное, да?
Ты будешь выделяться в университете. Слишком скромно одеваешься.
Это неправда...
Ты бы стала популярной у парней в такой одежде.
Май-чан, я думала, ты знаешь, и хотела обсудить с тобой.
Ай! Больно же!
Думаю, я попробую.
Что, правда?! Ура! Тогда я хочу выбрать тебе одежду!
Отдашь мне, если не будешь носить?
Боже...
Правда?
Правда! Может, мне тогда сводить тебя в 20 мест, которые нам обоим нравятся?
Откуда у меня это чувство?
Эйта
Сегодня
Мне плохо
Он даже не прочитал.
Эйта
Я уже говорил, не бери фото без спроса.
А на фото президента он сразу ответил.
Сегодня утром график поездов был сильно смещен из-за снега. Простите за причиненные неудобства.
Простите за причиненные неудобства.
Сейчас работа возобновляется, мы сократили количество поездов.
Пожалуйста, подождите, мы скоро отправляемся.
Давай поменяемся сумками!
Не надо.
Она тяжелая, да?
Ну серьезно...
Я бы и сам справился.
Но они же очень тяжелые, да?
Не особо.
Здесь документы школьного совета за целый год.
Материалы со встреч по бюджету, заявки на культурный фестиваль,
бумажки со времен сестры... Всё.
Я не просил рассказывать.
А я рассказываю как раз потому что ты не спросил.
Это не делает их легче.
Так тебе всё-таки тяжело.
Кстати, а где остальные члены школьного совета?
Они в своих клубах. Они не только в совете состоят.
Да?
Что?
Ничего.
Твое вечное «ничего».
Ты точно хотел что-то сказать.
Ничего.
Мне же любопытно, говори.
Тебя всегда обманывают, Нацумэ.
Как, например?
Как сегодня.
Один человек столько не перенесет.
Значит, ничего такого не было.
Было.
Ты помог мне с коробками, значит, нет.
Ты странно рассуждаешь.
Почему?
Стой!
Разве не ночью снег передавали?
Уже ночь.
Ночное время начинается с семи.
Я побегу...
Стой, Идзуми?
Спасибо за зонт! И за помощь!
Немного неожиданно, но Идзуми переезжает в Фукуоку.
И кто обманывает?
Ты никогда не говоришь мне ни о чем.
Когда выйдем, я понесу ее.
Сказал же, я сам.
Раздражительный. Как Идзуми.
Точно, надо поблагодарить.
13 января, суббота
Комия Эна Новое сообщение
Комия Эна
Президент, ты скоро домой?
И об этом спросить надо.
Президент, ты скоро домой?
Я уже еду в поезде.
Президент, ты скоро домой?
Я уже еду в поезде.
Президент, ты скоро домой?
Я уже еду в поезде.
Президент, ты скоро домой?
Я уже еду в поезде.
Президент, ты скоро домой?
Я уже еду в поезде.
Давай ненадолго встретимся сегодня?
Встретимся?
Университет Суйдзан Английский
Комия Эна
Я уже у станции
Что ты хотела?
Если по поводу клуба фотографий, то лучше обсуди это с нынешним президентом совета.
Это по поводу Идзуми-сэмпая.
Можно я предложу ему встречаться?
Нет.
Снежный день
moshimo ano toki soba ni ita nara
Если бы я тогда оказалась рядом с тобой...
ima furimuitara
Если сейчас оглянусь назад,
nanimokamo nakunacchaisou da
мне кажется, я могу потерять всё.
sou dakara minai furi
Притворюсь, что я не смотрю,
kuchibiru kitsuku musubu
и крепко губы сомкну.
moshimo ano toki soba ni ita nara
Если бы я тогда оказалась рядом с тобой,
nante itta ka na
что бы смогла сказать?
nee, kimi wa nante kotaeru no
И каким был бы твой ответ?
kono mama zutto nanimo shiranaide
Хочу и дальше оставаться в неведении.
kono kyorikan de itai yo
А между нами прежнее расстояние.
sukoshi bukiyou de sukoshi otonabita ni
С ноткой неловкости... С ноткой взрослости...
mikansei na kanjou wa "itami" da
Это окрепшее чувство называется «боль».
kokoro shihai suru kimi wa nante kotaeta kana
Что бы ты мне ответил, повелитель сердца моего?
shiraitai shiritakunai shiraitai
Хочу знать. Не хочу знать. Хочу знать...