片源：Gyoku
大家好 CHURATEEEDA音乐祭
翻译：Gyoku
欢迎 欢迎各位
翻译：柘柘
大家坐累了吧 站起来吧
翻译：安琪
翻译：面瘫九
站起来没事的
对 来拍手吧
翻译：圆圆
站起来拍手吧
我看到大家的脸了
后面的观众都看到了
校对：怪物舟
跳起来 拍手
时轴：箱子
向着天空拍手吧
时轴：西莫
欢迎
时轴：云海之梦
欢迎 让我看到你的手 谢谢
感谢大家的到来 欢迎大家
时轴：蛋黄
我看得见你们哟
欢迎你们
一起唱一曲吧
时轴：困困
打工来存钱
バイトをして お金貯めて
时轴：夕可辛
一起去夏日音乐祭
夏フェスへ行こう
大家也一起跳起来啊
特效：Gorso
拼命打工
必死に 働いて
你也试一试
去夏日音乐祭
夏フェスへ行こう
特效：贤仔
大家一起来
太阳之下晃着头
太陽の下 小首を揺らして
本字幕由TOMATO字幕组制作发布，仅供试看，转载需授权，禁止用于任何商业行为，禁止使用本字幕制作视频，若因私自传播造成法律问题，本字幕组概不负责。
就算没听过旋律 身体也能自然摆动
知らない曲も 知ってる体で 盛り上がろう
一起来跳舞吧
CHURA TEEEDA FESTIVAL
万里无云的天空
雲一つない空
CHURA TEEEDA FESTIVAL
灿烂耀眼的阳光
照りつけろ太陽
大家最棒了
大家开心吗
TEEDA在我们那里指的是太阳
CHURA TEEDA指的便是像今天这样晴朗的天气
终于TOSHIRO要露出真面目了
现在气温35度
简直就是开音乐祭的最好时机
要是他是真正的吸血鬼的话呢 –那是肯定的吧
say yeah
暴露在阳光下干涸死去
say yeah
没有TOSHIRO我们要怎么继续啊
我们一点星像都没有
别怕中暑
我要出一本书揭露过去
吃点酸橙
写TOSHIRO对我进行了
补充水分哦
吸血鬼骚扰
注：这里neta了日本近期经常见诸报端的各种骚扰问题
总有办法啦 -再大声一点
喂喂这有点过分吧
总有 –办法啦
一起唱吧
CHURA TEEDA FESTIVAL
空万里无云的天空
雲一つない空
CHURA TEEDA FESTIVAL
灿烂耀眼的阳光
照りつけろ太陽
大家一起嗨起来吧
CHURA TEEDA FESTIVAL
空万里无云的天空
雲一つない空
CHURA TEEDA FESTIVAL
灿烂耀眼的阳光
照りつけろ太陽
你们太棒了
感谢你们的投入
感谢你们跟着一起跳
感谢你们的参与
一起拍手吧
继续拍手 打起精神拍手
向着天空
大家一起拍手吧
我看得见你们哟
CHURA TEEDA FESTIVAL
欢迎大家的到来
要开始了哟
大家能再积极一些吗
大家都还很精神吗
总有 –办法啦
再来一次
总有 –办法啦
真棒真棒
再来一次
总有 –办法啦
大家太棒了 拍手
各位请坐吧
真的太谢谢大家的配合了
因为前面的人站起来就看不见了
所以人越站越多
真的 感谢大家
谢谢大家 再次自我介绍
我是这次音乐祭的制作人兼主持人
冲绳电视台的照屋
大家可以叫我TERU桑 一起
TERU桑
大家附和的好棒啊
感觉好幸福啊 这感觉真是太棒了
太棒了
多亏了大家今天的开场才能这么精彩
那么接下来由我来让大家幸福
今天可是聚集了最棒的成员了
那么请大家继续欣赏
BLOOD OF BAMBOO
因美丽 而孤独
美しさゆえの孤独
因美丽 而受伤
美しさゆえの弊害
为什么 我这样美丽
ああ なぜ俺は 美しい
TOSHIRO完全不出来啊
别在意 这也是表演的一部分
要我成全你吗？变成吸血鬼吧
お前をヴァンパイアにしてやろうか？
渴望我的爱人 你的鲜血
愛する君の血が欲しい
为了这份美貌
美しくなるため
还有你的父母
愛する君のご両親の
包括奶奶的鲜血
なんならお婆ちゃんの血さえも
也全都献祭 为了我的美丽
全てはまろの美しさのため
这船再开下去看来桥也不会直了
那我去看看情况
因为！因为！因为美丽
ゆえ！ゆえ！美ゆえに
伤害你
君を傷つける
什么都没看见啊
因为！因为！因为美丽
ゆえ！ゆえ！美ゆえに
无法爱你
君を愛せない
因为！因为！因为美丽
ゆえ！ゆえ！美ゆえに
沦为你的笑柄
君に笑われる
你这次去拜托伴舞试试看
因为！因为！因为美丽
ゆえ！ゆえ！美ゆえに
穿过黑夜 来到你的身边
夜を越えて 会いにきた
将这份美丽 永刻你双眸
この美しさ目に焼けつけろ
因为！因为！……
ゆえ！ゆえ！……
已经干瘪得不成样子了
简直是高丽人参啊
要是这样的话去拜托前面那个力气很大的吉田把他拉出来
因为！因为！因为美丽
ゆえ！ゆえ！美ゆえに
沦为你的笑柄
君に笑われる
因为！因为！因为美丽
ゆえ！ゆえ！美ゆえに
穿过黑夜 来到你的身边
夜を越えて 会いにきた
将这份美丽 永刻你双眸
この美しさ目に焼けつけろ
喂 帝 把棺材打开
知道了
一二
里面有个老爷爷
老爷爷
你的头 头 头
吉田君
刚才大家听到的是
我们的新曲《因为美》
这首歌还是10月份开始播出的
注：这里neta了当时的月九《当回想起那段恋情一定会哭泣（追忆潸然）》
月九剧《回想起那份美丽昨天不禁笑出来》的主题曲
在棺材里面就开始MC了
下一个你来 用蛮力也得给我打开
电视剧的拍摄时候安排在了很早 非常辛苦
但希望大家能看到TOSHIRO新的一面
里面有一个奇怪的老爷爷
希望大家能看到TOSHIRO新的一面
接下来的歌叫做《怜悯死者的抒情》
第二首歌也不打算出来么你这个
家里蹲
当家的
当家的 您这是怎么了
都凉了
刚刚还那么精神的
到底是谁干的 是被哪里的哪条毒蛇给咬了
不是毒蛇 是护士 –护士？
那个猩猩转世的
老大一直在高田诊所住院检查
大家都知道
老大和个年轻护士ARISA好上了
总是说血压高背痛 变着法子去见她
在没人的问诊室里面欢爱的过程中猝死了
真是合适老大的死法啊
那个护士呢
藏起来找不到了
那个原来是猩猩的护士
竟然这么折腾我们当家的
当家的啊 走太早了
明明说好能活到100岁的呢
还差……一年多一点呢
再怎么说也太可惜了
明明曾经是日本最长寿的黑道
老大
等等等等 好奇怪啊
不应该是这种程度的啊
最强的组长和最强的悲伤不应该只是这种程度的
知念 过来过来过来
把我们岛民最强的悲伤用最强烈的方式表现给他们看看 你来
我来？
老大你死得好惨啊
就算一直沉浸在悲痛中也于事无补
我们来聊聊之后的事儿吧
之后的事儿很重要
社长不是这样的吧
蛇之目组对我们来说是很重要的赞助商吧
现在到底是跟红还是跟黑
很大程度上左右着我们的命运啊
之前的音乐祭也亏得很惨啊
我就直接了当的说了
我和老大的脾气不和
在这里分家也是必然的
问题是这个老大拼死守护的蛇之目组的看板
到底给谁
对此我干脆的 让给你们了
什么
我也不要地盘
我只要牛郎俱乐部LUNASEA 剩下的都让给大哥
LUNASEA：日本著名视觉系摇滚乐队
我金盆洗手
等等等 红雾大哥我一生跟随您
真天真啊 传闻说
现在组里收入的三分之二都来自那个牛郎俱乐部
黑的黑的 我们跟着黑的干
你到底想干什么
什么都不想 就是离开黑道
作为经营者踏踏实实重新开始而已
开什么玩笑
你为了击溃蛇之目组
暗地里捣鬼我们都看得一清二楚
我怀疑
那个护士是不是就是你雇的女杀手啊
黑雾 你小子
不是这样的
谁啊
我是知道杀人事件的真相的男人
让我来说出来吧
你藏在哪里
快找快找
这个一看上去就有人藏着的狮像
真的一点也不可疑
会不会在天花板的管道里
快找 -快跳快跳
不行啊够不到
这个一看上去就有人藏着的狮像
你们可以爬上去
等等这个一看上去就有人藏着的沙发很可疑啊
要说什么一看上去就有人藏着
肯定是这个狮像啊
快放我出来
你谁
我才是日本最长寿的吸血鬼始祖 虫麻吕
从永恒的过去 不
いにしえの過去から いいえ
从第一幕的序章开始
一幕のプロローグから
从那过于漫长的沉睡中苏醒
長い 長すぎる 眠りから醒めて
苏醒的我 是吸血鬼
蘇りしまろは ヴァンパイア
吸血鬼？
而且不仅是吸血鬼 还是警署搜查一课特殊任务小组的吸血鬼刑警
回想起来千年太漫长
思えば千年長かった
就算不老不死 家里蹲也被世间所嫌弃
不老不死でもニートじゃ世間体悪い
没个从业资格 说不过去
資格でも取らなきゃ 間が持たない
you can you can yes I can
ユーキャン ユーキャン イエスアイキャン
簿记空手道柔道
簿記と空手と柔道と
香薰疗法的资历我都有
アロマの資格を取りました
然后成为了刑警 多亏了这份工作从来不愁没有血喝
只要发生杀人事件就第一个赶到现场
赶在勘察人员到达现场之前 把血喝干
像是相棒的杉下警官那样
带上自己的茶壶和茶杯
所以我负责的案件死因全都是
失血而死
这不行啊
刚才在高田诊所的血液库里
有个老人被谋杀了
我特意留着胃去喝血
没想到那尸体早已被抽干了鲜血
因此我认为犯人就是
吸血鬼
恋人是吸血鬼
恋人はヴァンパイア
护士吸血鬼
看護婦のヴァンパイア
超越 旋风
つむじ風 追い越して
也就是说那个护士就是吸血鬼么
这对于悲痛欲绝的各位来说是个喜报
要是这个老人是被吸血鬼袭击了的话
只要在早上之前把吸血鬼的血注入体内
就能复活
能复活？
注：从这里开始neta了日本上班时间段常见的电视购物节目广告模式
而且还能不老不死
不老不死？
我们吸血鬼的血 铁营养元素是芦笋的40倍
40倍
维他命E是卷心菜的60倍
60倍
好厉害 宛若青汁啊
血细胞有100亿个
100亿个
我们还请来了某视觉系艺术家T桑谈谈他的感想
二三十岁的时候还能硬撑
超过千岁的时候就很容易累了
这不是TOSHIRO么 怎么看不都是我们的TOSHIRO么
这家伙也不通过事务所
就接这种只在上班时候的上午才放的广告
对身体好也很好入口
我之后也会继续使用
现在我们吸血鬼的血液
已经成为抗衰老的特效药
女演员啊模特啊什么的都会使用
为了永葆青春自愿变成吸血鬼
那么给那边的老人也来一发
等一下 是要喝你的血么
很恶心么
TOSHIRO一开始也是不愿意的
烦死了 老太婆滚开吧
要是不想喝的话就直接注射吧
老爷子 我来了哦
等下
你刚才说不老不死 可是组长已经老了啊
也是啊 99岁了
打了你这个针 组长能返老还童吗
不会…… 但是不会再变老了
要一直保持这样的状态么
这……实在是太麻烦了
明明刚才大家还哭着说死得太早了
太晚也是问题啊
纸尿布的话一两年还能帮忙换一换
连续十年二十年的……太辛苦了
那会我们都变成纸尿布了
结果大家不都是觉得组长快要死了
才这样服侍他的么
要是不死的话
突然就觉得他好麻烦
那怎么办 要不别注射了
那这个交给我吧
别过来
老头子会活过来哦
你这家伙
老头子活过来的话就会吸干你们的血
咻咻
你打算那这个干什么
注：这里neta了小保方晴子 因发现STAP细胞轰动一时 却被举报作假在日本引起巨大风波
我要拿去保保方博士的实验室
保保方
理科化学研究所
注：这里neta了日本理化学研究所 小保方女士所在研究所
在研制杀死吸血鬼的疫苗
你说什么
你不知道么警察先生
你们都成为社会问题了
等等
毫无节制地繁殖又不工作的无赖吸血鬼
等等
吸血鬼风俗女造成的治安问题也屡见报端
等等
驱逐吸血鬼对于我们新宿区
不 对于国家都是至关重要的
等等等等 -怎么了 -等等 你插上去了
眼睛 糟了
你们这帮兔崽子
当家的
竟然把我当老人
我还要活很久很久
让你们 都来照顾我的吃喝拉撒吧
啊 断了
我要…… －快把那个棺材给他盖上
确实没变年轻
理科大概还有化学研究所
有驱逐吸血鬼的疫苗
H！O！B！O！K！A！T！A！ HOBOKATA！
啦啦啦啦 来呀来呀来呀来呀
フワフワフワフワ！それそれそれそれ
H！O！B！O！K！A！T！A！ HOBOKATA！
来呀来呀 可爱可爱
それそれピチピチ YEAH
有的有的！绝对有的！
注：这里neta了在风波之后的记者会见上小保方坚称自己发现了STAP细胞时说的话
ありますあります！絶対あります！
相信存在 奋勇向前！GO！
あると信じて 突き進め！GO!
没有就没有 哭也没关系
ないならないで 泣いてもいいよ
理科少女 HOBOKATA！DEATH！
理系少女 HOBOKATA！DEATH！
博士博士！
快把这个烦人的音乐停一停
这就是采到的吸血鬼的血液
大家 集合
喂喂 别这样甩啊
什么什么
啊这位就是歌舞町黑道的
我是雾岛
我成功获得了吸血鬼的血液
太棒了 这样就能进行疫苗的试验了
吸血鬼什么的才不可怕呢
当然了 这些东西打的他们满地找牙
满地找牙
太好了 这下我们就要成为媒体焦点了
好烦啊 素颜
衣服也不够好
不够好
Sakae！SHIKIBU！HIME！DONABE！
我们去做脸吧
等会等会
我们没时间了！
有的
有的有的！绝对有的！
ありますあります！絶対あります！
相信存在 奋勇向前！GO！
あると信じて 突き進め！GO!
Sakae！SHIKIBU！HIME！DONABE！HARUKO！
サカエ！シキブ！ヒメ！ドナベ！ハルコ！
理科妹 理想男 LOCK ON！
理系の女子 理想の男子 LOCK ON！
氢氦锂铍 我们理科妹的
スイ へー リー べー 僕らリケジョの
团队 团队 保保方 DEATH
TEAM TEAM 保保方 DEATH！
Death*7
现在不是欢呼的时候啊
你们是不是太过勉强了
我都说了再不快点的话
就因为你们老拿着乱甩
只剩一半了都
快做实验
不好意思不好意思
最近天天待在实验室里
情绪变得奇怪了
来吧大家 SHIKIBU
大家好 我是由紫式部转世的SHIKIBU
注：这里neta了前面说藤志樱的母亲是紫式部
接下来由我为大家说明
大家请看
鼻涕虫吧这是
我通过观察鼻涕虫的生存状态
得到灵感
只要把
吸血鬼的血液
注入
鼻涕虫的体内
啊我摸了我摸了
没带手套就摸了
有谁有湿巾纸吗
有谁有吗
有
有的有的！绝对有的！
ありますあります！絶対あります！
你们适可而止
又不是为了玩才来的
Death
都累死了还玩
虽然想走桃草风
但是曲子的速度又跟不上
我们又没有模仿桃草
你是…
我们牛郎俱乐部的客人吧
不好意思
那你…是我们的牛郎吧！
不好意思！
别怪京酱
对不起 真的对不起
你要道歉哦 –对不起
你要道歉啊
我不是在道歉吗
只是我说要向TOSHIRO报仇他才跟我来的嘛
这是出台服务啊
不好意思
什么不好意思啊
你 把刚才的台词
有种再说一遍
吸血鬼什么的 才不可怕呢
说什么鼻涕虫的染色体能制成杀死吸血鬼疫苗
有……那个……
可能性吧！停！停！
你确定么
现在我们将进行最终实验
DONABE酱
这很珍贵 你小心点
我是保保方团队的十二指肠负责人DONABE
你傻啊
你为什么全都推进去了啊
被职权骚扰了
不要哭你个丑女
快看
好臭 鼻涕虫烧起来 然后就消失了
果然如预料一样
什么啊
这只能证明吸血鬼的血能杀死鼻涕虫么
反了啊
那个不是鼻涕虫
燃烧的是外星人的体液
外星人？
在歌舞伎町背后小巷和地下水里蠕动的鼻涕虫
他们的本体是
外星人
终于说到我们了啊 外星人
千年之前
为了侵略地球登陆的迷之外星人
里面存活的有三只
就是我和他和辉夜姬
他们使用拟态藏于人间
虎视眈眈的等待着侵略的时机
谁知
他们遇到了天敌
那就是吸血鬼
辉夜姬 等等我
他是真心爱着辉夜姬的 却不知道她是外星人
但是这份思念却无疾而终
而且 失去了挚爱的未婚夫萤太郎的辉夜姬
陷入了混乱
别过来
你这可悲的咻咻犬人
我是吸血鬼 要说几遍你才记得住
别过来 你再过来的话
我就从这崖上跳下去死给你看
为什么 我明明这么爱你
你杀掉了萤太郎
对我来说 没有萤太郎的这个世界
没有任何价值
没有活下去的意义
辉夜姬！ -别过来！ -小心！
公主 和我一起活下去吧
成为吸血鬼
不要 放开我
你放开我 放手
我想和你在一起啊
想要不老不死一直在一起啊
这是吸血鬼和外星人的体液第一次混合的瞬间
混蛋 你做了什么
身体怎么 –你骗了我
喉咙 喉咙烧起来了
我不会原谅你 一定会回来报仇的
不管死几次 我都会复活向你报仇
原谅我
这一世不成功就来世 来世再不成功就来来世
转生不休
每世都将出现在你面前 折磨你
不管死多少次 -不管死多少次
都会复活给你看
藤志樱承受了巨大的痛苦
痉挛 发热 麻痹 头晕 血液倒流 痛不欲生
然后 唱到 要唱咯
吸血鬼
ヴァンパイア
外星人
エイリアン
混合危险
混ぜるな危険
相爱即燃
愛し合ったら燃えちゃった
吸血鬼
ヴァンパイア
外星人
エイリアン
混合危险
混ぜるな危険
Vamp Bamboo burn
另一方面 感受到生命危险的外星人
企图逃出辉夜姬的身体
从伤口中溢出的绿色液体四散
像鼻涕虫一般逃了出去
成为了空壳的辉夜姬的躯壳突然
陷入了无边烈火之中
辉夜姬 辉夜姬
辉夜姬
外星人通过代代寄生 历经千年生存不息
追寻着不老不死的吸血鬼藤志樱足迹
千年至今仇恨不息
千年前から恨んでる
身已死 魂却渡
身体は死ぬ 乗り移る
绝不原谅你
だけど貴方を 許さない
千年之后仇恨不止
千年先まで恨みます
就算音容变换 也要一直将你search and destroy
姿や声は違っても ずっど貴方をsearch and destroy
怎么样 黑道的黑雾岛先生
怎么说呢 外星人的体液和吸血鬼的血液融合后
BURN 爆炸和燃烧
也就是说 只要得到外星人的体液
就可以驱逐吸血鬼了
你觉得有这个可能吗
有 有 有 有这个可能呢
再高点 有 有 有可能
再大声点 有 有可能哒 耶
有可能 有可能 绝对的可能
あります あります 絶対あります
相信可能性 不断前行 GO
あると信じて 突き進めGO
Sakae SHIKIBU HIME DONABE HARU
サカエ シキブ ヒメ ドナベ ハル
喂喂
竟然是来电铃声啊
这样啊 歌舞伎町的牛郎店里好像有吸血鬼在闹事呢
什么
是少东吗 真的大事不好了啊 要出事啊
有一个吸血鬼见到客人和店员就咬
123456
7
好痛 你干嘛啊
啊 有八个人被干掉了
啊 还不够
不多喝点活不下去啊
中场休息了
来吧 喝吧 喝吧 放开喝 使劲喝啊
该怎么办啊
我是竹井 听好了 要抓活的
我现在就赶过去 千万别杀
这个啊 就算想杀也死不了
只是抓就有点
干掉了吗 -干掉了
真不敢相信啊
这是我们的台词吧 可恶
不可能活捉的
这是不可能的
太强了 放过我们吧
是大猩猩
是大猩猩转世的吸血鬼
至少拍下照片或者视频
把人物特征发给市政府或警察
让他们发布把吸血鬼从歌舞伎町赶出去的条例
竹井 是
你留在这里
但是 你看到了吧 刚刚的鼻涕虫
你现在和吸血鬼遭遇的话 会很危险的
小哥哥们 小哥哥们
还在耍帅呢 打扰了
并没有耍帅啦
总之 交给你了啊
等 等一下啊 黑雾岛先生
可以继续实验吗
可以嘛 -尽请开始吧
我们的保保方治子研究室 昵称保保方小队
成功捕获了一个寄生了鼻涕虫的小白鼠
什么 这里面装了只小白鼠吗
好可爱 –好想保护你
不是不是 这哪是老鼠啊 这是个人啊
真是德永及其太太 感觉怎么样
嗯 感觉不坏呢
德永 来播报一下小田急线上行线的广播
感谢您的乘车 这里是上行电车
上车时请注意脚下 可以换乘JR南部线
呀 上行哟
这是什么情况 从没这么受欢迎过
这样反而让我很不安呢
没关系的 YUKI君 你很棒棒哒
你很棒棒哒
那边的大婶们
其实呢 有个想让德永你见一面的人
嗯 是谁啊
沉睡了千年的吸血鬼青年
萤太郎
皮肤滑滑的
这胸脯 这胸肌坚硬有弹性简直记忆枕
嘴唇嘟嘟的 好想吃掉他
不好意思 理科的女生都太直接了
嗯 总感觉看到了你们的本性
哒 这里藏着棒棒鸡
棒棒鸡 我来了
是土锅我先找到他的啊
谁管你啊 有这个时间去把名字改了吧
夫人 你也请啊
可是 这种机会千年难遇 可是想摸就摸啊
你去摸吧
那么 我就摸一小下
住手 不许摸 萤太郎
萤 萤 萤太郎
萤太郎 我好想你啊 萤太郎
你这家伙啊 谁叫你摸的 起开
起开
就算你是牛郎店的头牌 我也不会输给一个男人的
就是啊
BL这种对谁都没好处的事情
暮光之城里面贝拉和爱德华那样激烈拥吻的场面才劲爆
真糟糕 想起来都觉得糟糕
啊呀 不得了了
哇
睡得好饱
现在是几世纪了
怎么办 太可爱了 怎么办才好
刚刚那种状态刚刚好
醒来之后这么耀眼 啊 看不到了
喂 小姐姐们 我大概睡了多久啊
我不知道 我们只是把你和棺材一起搬过来的
总之 能不能穿点什么
啊 失礼了
够了 裸体也可以
但是 在之后可以再脱嘛
不先穿上一次的话 就没有扒光你的乐趣了
天哪
没关系吗 -没关系 没关系
请不要在意我们 无视我们
什么啊 这孩子怎么回事
遮起来反而更加色气了
哎呀 有点渴了呢
算了 我什么都不管了
请吸我的血吧
吸我的吧
就算再活下去也没有比这更幸福的事了
我还是处女
请吸我的吧
小姐姐们 小姐姐们
冷静一下
我也喝不了那么多
而且从刚刚开始就有人在盯着我
啊 原来你在啊
是的 我还是生来第一次被放置这么久呢
那么 大家 准备实验吧
注： 甩丝带动作neta《你的名字》
来了
这个味道
夫人 夫人 你到底在干嘛啊
很少见的蘑菇的香味
讨厌啦
萤太郎
萤太郎 萤太郎 你还活着啊 萤太郎
是的 虫麻吕先生把血分给了我一点
所以我一直都在沉睡
我很想你啊 趁现在我们快逃吧
你谁
你还问我是谁 我是辉夜姬哦
辉夜姬 你吗
是的 就是你的未婚妻
可能外形有点 有很大的变化 但是内在
你可不是辉夜姬 -萤太郎
虽然觉得非常的屈辱 但还是算了
总之我们先逃吧
你放开我
我也是辉夜姬
什么
有个占卜的大婶跟我说过
好像在黑暗中 我的身体会发绿光呢
虽然我自己没有意识到过
我还和藤志樱定下了婚约
别胡说了
退一万步 就算你和我一样都是外星人
辉夜姬也肯定是 啊 萤太郎
萤太郎 你这样突然 从身后袭击 会很困扰呢
抖抖抖 抖抖抖呢 等一下萤太郎
不行了 快吻我快吻我
啊 萤…
辉夜姬 -萤太郎
就是现在 你们怎么了 你们要做什么
让开 -不可以
快让开 放开我
好痛啊 –YUKI君
好热啊 怎么回事
真的好热啊
萤太郎 萤太郎
你们要干什么 让开
放手啊 土锅 萤太郎
这是怎么了啊 千万别打开
血啊 -萤太郎 放开我 你给我放开
萤太郎 萤太郎 萤太郎 滚开
我现在就 萤太郎 萤太郎
萤太郎 你回答我啊
萤太郎
昨夜 在理科化学实验室里突然出现的巨大生物
正在前往市中心 在逃出约40KM后被自卫队击杀
理研的队长保保方治子造出的生命体
是意外由吸血鬼和外星人的细胞进行融合产生的
突发的变异种
因其体液有对人体产生负面影响的危险
已经劝告住在事发地半径20KM以内的居民进行避难
爱的人是 吸血鬼
愛した人はヴァンパイア
恨的人也是 吸血鬼
恨んだ男もヴァンパイア
而这样的我 却是外星人
そんな私はエイリアン
破竹而出的 外星人
竹から生まれたエイリアン
天涯孤独的 辉夜姬
いまだ独り身 かぐや姫
吸血鬼
ヴァンパイア
外星人
エイリアン
混合危险
混ぜるな危険
相爱即燃
愛し合ったら燃えちゃった
吸血鬼
ヴァンパイア
外星人
エイリアン
混合危险
混ぜるな危険
Vamp Bamboo burn
另一方面 在新宿区歌舞伎町 综合大楼里出现的
吸血鬼顽抗事件
公开了新的监视器画面和手机拍摄画面
附近的监控摄像头和目击者手机拍下来的视频
日前被公开在网络上面
据警视厅消息 犯人有可能是一名女护士
其工作在高田诊所
高田诊所的护士
很有可能是暴力团体 蛇之目组的组长的情妇
经受此次危险的新宿区
施行了彻底驱逐吸血鬼的条例
国会上也提出了此法案
吸血鬼
ヴァンパイア
外星人
エイリアン
混合危险
混ぜるな危険
相爱即燃
愛し合ったら燃えちゃった
吸血鬼
ヴァンパイア
外星人
エイリアン
混合危险
混ぜるな危険
Vamp Bamboo burn
你们都给我听好了
反对吸血鬼法案 简称反鬼法案已经被议会通过了
意思就是 你们鼻涕虫联盟作为吸血鬼猎人
在歌舞伎町清杀吸血鬼是有国家许可的
我们无可畏惧 这是守卫国法的圣战
只要打倒了吸血鬼 你们都是国家英雄
那些家伙会不停增殖 我们人手不足
所以现在开始招兵 对自己有自信的人
缺钱的人
还想大干一场的人
想成为英雄的人
全都来参加吧
少主
我再不是少主了 我是社长
社长 请告诉我怎么分辨吸血鬼吧
这个交给竹井说明
你们看这里
在夜里戴墨镜 惨白的肌肤
总之让人有点烦的动作
只要满足这些条件中的两点或以上
就是吸血鬼
不仅如此 还有一群被称为吸血黑道的人
自不用说 他们是化成吸血鬼的黑道们
他们是符合反暴反鬼两种法案的害虫
速速杀掉
报酬有多少呢
杀死一只吸血鬼一百万
似乎是一百五十万哟
那个 不好意思 可以报销交通费用吗
什么 我倒是无所谓 这孩子是琦玉来的
老公刚刚贷了三十年的款
在琦玉买下了独门独户的屋子
很惨吧 是包在奖金里 还是另发
包含在奖金里的话 有点吃紧呢
另发啦
发票抬头记得写黑雾岛综合公司
他们的弱点是什么 问的好
他们不老不死 没有弱点
大蒜十字架对他们都没有用
但是 只有一样能够打倒他们的武器
那就是鼻涕虫啊
这样 你就无敌了
上吧
好想见到宁宁啊 好 cut ok了
辛苦了 太棒了呢
非常好的传达出来 住在城市里的冲绳人的感伤啊
闭上了眼睛 冲绳的海就在眼前
眼中映出广阔海面
其实你演的啥我都没看到
接下来
跟来采访的节目组说两句吧
我那覇优人先生 首里城尤加利小姐
正在观看猪耳晨间节目的的各位 大家好
我是BLOOD OF BAMBOO的
请不要提到乐队的名字
这样啊
我是《回想起那份美丽昨天不禁笑出来》的主演TOSHIRO
电视剧拍摄渐入佳境 现场的大家关系非常融洽
上次还为庆祝我1029岁的生日准备了惊喜
非常的开心呢
其他的 还有呢
真的现在还有闲心干这些事么
Cut 可以了 非常棒呢
我们来休息一下吧
挤一挤安排一下50分钟
藤志 便当 你要猪肉的还是羊肉的
我看到了新闻 护士大闹歌舞伎
德永死掉了
可以说都是我的错啊
猪肉有羊肉汤 羊肉配了猪肉汤
不如趁现在 勇敢的承认自己是吸血鬼
便当你要猪肉还是羊肉啊
就只有这两个可以选吗
正常都是选肉或选鱼吧
比起猪肉羊肉更像鱼啊
总有办法的呀 藤志樱
总有办法的嘛
搞不清楚什么叫总有办法啦
别想那么多 你是我们的摇钱树
是瑞泉和久米仙之后的金字招牌
瑞泉和久米仙：都是冲绳出产的泡盛铭牌
竟然输给泡盛了
虽说反鬼法案也给我们造成了很大打击
说实话 电视剧的收视率也
与其说一路走低
不如说忽然塌方
还有一个悲伤的事情 不得不告知与你
好难过啊
为什么要在悲伤的时候弹起三弦琴啊
这是为了用冲绳的氛围模糊重点啊
专辑销量日日下降
アルバムの売れ行きがかんばしくないさ
反吸血鬼抵制行动
ヴァンパイア騒動で不買運動さ
公式推特连日被挂
公式ツィッターは連日炎上首里城
没办法啊 原本视觉系就不吃香啦
现在的年轻人 都是追求实际的
一个大男人化着妆
掩饰着自己的身份和年龄
强行推销自己复杂的人设
人家岂不是更困惑了吗
实在没法喜欢上呢 没法子呢
还能那么活跃的大概就是金爆了吧
那些人都是假弹的啊
你这也是假的吧
成员们也有各自的生活啊
比起麻烦的人设 还有更加麻烦的家庭情况啊
帝因为要照顾奶奶产生动摇
帝はおばあちゃんの介護で右往左往
KANNUSI要继承家里的神社
KANNUSIは実家の神社を継いて
田所由打工仔升级为正式员工
田所君はアルバイトから社員に昇格さ
什么 解散
对不起 已经不是说什么不老不死了时候了
田所君
欢迎光临
你难道不是在拉面店打工的嘛
因为放了太多大蒜 被拉面店开除了
但是 我现在是便利店的店长了
你们给我等一下啊 电视剧的主题歌怎么办
已经没有在放了哦
那现在是谁在唱啊
是大型出租车哦
大型出租车
你不知道吗 反视觉系的 现在最有人气的乐队啊
反视觉系 总觉得有不好的预感
大家好 我们是大型出租车
果然 和丑丑贵族三人组一模一样
偶尔也会有这种
就算转世也坚定自我不动摇的
我们大型出租车三人组绝不收拾自己
收拾一下吧 见人的时候至少洗把脸
我们大型出租车是所有挫男的代言人
什么嘛 这个名字 大型出租车
原来是抄袭Sambomaster啊
Sambomaster：日本著名摇滚乐队 这里三人的外形与衣着也是neta乐队成员的装扮
我们大型出租车只唱我们的心声
五十岁男人的精神朋克
请听这首 痛风也要谈恋爱
居然这也是假弹吗
明明长得丑 还敢假弹 混蛋
痛风也要谈恋爱
痛風だけど恋愛したい
痛风也要谈恋爱
痛風だけど恋愛したい
痛风也要谈恋爱
痛風だけど恋愛したい
越是丑男人 baby 越是想
醜い男ほど baby いい女
和漂亮女人一起走
連れて歩きたいんだぜ
其他男人不可思议的眼神
男たちの なんでお前が
才是最大的快感
って視線が 快感なんだぜ
丑男啊（丑男啊）
不細工は（不細工は）
最讨厌丑女（丑女） Baby
ブスが（ブスが） 大嫌いなんだぜ Baby
痛风也要谈恋爱
痛風だけど恋愛したい
量量我的血压吧
俺の血圧値を測ってくれ
痛风也要谈恋爱
痛風だけど恋愛したい
尿酸值 血糖值 上上下下
尿酸値 血糖値 上げでくれ 下げてくれ
I LOVE YOU
太差劲了
才不是说了真话就是好啊
但是啊
他们是O榜ricon第一名啊
排行榜分别neta了 Baby Metal EXILE 中村中 和SEKAI NO OWARI
什么
视觉系已经是过去的产物了
现在是丑男的真心话打动人心的时代
TOSHI 你也把妆卸了
脱了这种舞会穿的衣服
挨渡嘉敷两三拳
渡嘉敷胜男：前日本专业拳击手，冲绳县出身
跟他们走一样的路线吧
容我拒绝
就算怎么落魄 也不要跟那种玩意……
那这样公司就要破产了
赞助商一个接一个走
啊真难过啊
啊咿呀飒飒
蛇之目组啊被赶出了歌舞伎町
蛇ぬ目組は 歌舞伎町から追い出され
高田马场BABA马场夫人的占卜馆啊
高田ぬ馬場ぬマダム馬場ぬ占いぬ館ぬ
急得手足无措啊
転がりこんだとさ
大姐头 警察大哥 还请再稍等片刻
下面的小弟 跑着去买输血用的血了
我不要紧先让组长喝了
当家的都干瘪成这样了
就像装在毒蛇药酒里的蛇
百酱马上就来 马上就来了
别管老夫 让Arisa先喝
必须要让年轻的填饱肚子
真是太体贴了
他有多久没吸血了
已经有两个礼拜了
啊好痛 –yasu你怎么了
没事吧 哇有血流出来了吗
喂 –我不是那个意思
我经过职安路的时候 被鼻涕虫联盟袭击了 –什么
职安路是非武装地区 而且你也不是吸血鬼
跟他们没法讲道理
他们跟着我过来的 这里也很危险
这下我明白了
他们的目的 才不是什么抓吸血鬼
是要毁了蛇之目组
警察大哥 为什么警察什么都不做
上面的人三令五申 不能帮黑道的忙啊
黑雾岛做的事情 比我们像黑道的多啊
都怪反暴对法
难道不是怪你吗 –什么？！
说到底还不是你擅自把我变成了吸血鬼
说话啊你这个换皮大叔
Yasu他Yasu他
你撑住啊Yasu
我有一句话要说
我不是Yasu –什么
写成泰司(Yasuji)念做泰司(Taiji)
这么重要的事情为什么一直都不说 现在才说 –是啊
比起现在在东京发生的事情
这根本不算什么
你真是
但这是父母给我取的名
希望临死前能听到大家好好叫
啊不行了
Yasu啊–我们刚刚就在说这个 大家都在说
对不住到这时候把气氛搞得这么奇怪
就把我所有的血都给老大以表歉意
Yasu –啊呀
Taiji还是有点念不顺口 –确实啊
这是谢礼 谢谢老大收了我这样没用的家伙
来吧 爽快点
那我就不客气了
百酱你好狡猾 够了吧 换我喝口
还没还没
大家都忍着呢 -还没呢
你该不会打算全喝干吧
总感觉一点紧张感都没有啊
百酱你真是太狡猾了
死得光荣
Yasu啊不是
什么来着
啊字没了
啊台撕吗 –不是不是差得远了
就Yasu也挺好的啊
Yasu啊
我活过来了 –老爷子
Yasu 你的血已经融进了老夫的五脏六腑里
结义吧
来大口喝下去
这样一来我和Yasu就比亲父子还要亲了
你干嘛这可不行啊
老大老大啊
好我知道了
想吸就吸吧
想吸就吸吧 不如就做吸血黑道吧 –红雾
我也从小便流着黑道的血
从没想过 还能有一起堂堂正正走在这日光下
与其被那群绿绿的家伙取走性命
不如在我愿意为他豁出性命的老头子身边 待上一千两千年
已经吸上了
来红雾快喝
哦活过来了
谁谁也来咬我一口
夫人你也要吗
能在这里做这么久的生意 也是多亏了蛇之目组老大关照
而且在TOSHIRO和辉夜姬做出了断之前 我不能……
好快
为什么要打断啊 等她把话说完啊
夫人快喝–等一下
辉夜姬？
那个叫竹井京次郎的 是辉夜姬的转世 –什么
就像藤志樱活了一千年一样
辉夜姬也寄生在人类身上活到了今天
他恨着我 靠着这个活了一千年
黑雾岛就是利用了他这份复仇之心吧
不管怎样 现在蛇之目组几乎所有人都是吸血黑道了
TOSHIRO 之后就由你来指挥了
我吗 –我们作为吸血黑道的经验还很少
要打的话经验值太低
说得没错 这里除了我以外你最大
很合适
能教我们怎么做吸血鬼的只有TOSHIRO
要说怎么做 也就只有不要喝外星人的血啊
还有就是 要注意阳光啊 紫外线就这些
TOSHIRO 做我们的老大吧 求你了
老大
没办法啊 我知道了 大家都跟我来
哦！
把你们都变成吸血鬼了
那老大首先我们要做什么
这个嘛 关门吧
以防万一 因为鼻涕虫可能从门缝里爬进来
大伙儿关好门窗 oh fight
啊哈哈 大家抱成一团了
这样大家都团结起来了
这就是任侠精神啊
TERU桑你也把手伸出来 -我来咬
我就算了–为什么
我喝了姜黄不要紧的
姜黄可打不倒外星人
难道你是害怕吗
TERU桑其实不痛哦
你这笨蛋 –好烫
怎么了 –肩膀要烧起来了
大家躲开 –TERU桑
知念桑
把火势阻挡住了
怎么回事怎么只有他
肯定是早就被外星人附身了
外星人潜进屋子里了吗
放心我们不是人类不会被寄生
这样啊因为已经是吸血黑道了
除了这个人
猜疑可不好啊
这种时候 最可疑的人一般都是清白的
那你刚刚为什么要拒绝
因为我没洗澡
你是外星人吧
Yasu啊啊啊
死了复活又死了
真是忙啊
来世肯定是仓鼠
是啊
等一下大家静一静
有气儿了
死了
活了又死了
复活了
Yasu –大家让开
他可能是外星人
我也不确定
为什么 Yasu已经变成吸血鬼了啊
是啊吸血鬼外星人没法寄生啊
等一下
但是他死了啊
死了的话 人类也好 吸血鬼也好 都是可以寄生的
Yasu作为人先死了
作为吸血鬼复活
吸了已经是外星人的知念桑的体液
作为吸血鬼死了
现在只是尸体
只是尸体的话
外星人也可能寄生啊
智能手机也是啊
格式化以后空了 就可以输入新的数据了
搞不懂我只有翻盖手机
就是说 因为他死了就不是吸血鬼了
是空的可以寄生啊
不好意思打扰你们说话了
干嘛啊 吸血鬼警察
TERU桑
啊 空了
他真的被鼻涕虫附身了
伪装成社长
是从什么时候开始的
不行了 什么都不敢相信了
老大啊 –你们在说什么呢
我是Yasu啊
你是Yasu吗
我是啊 –你真的是吧
你真的真的 是Yasu吧
好烦啊 我就是Yasu啊
骗子
你的名字是Taiji啊
怎么回事
我是Yasu啊
当家的大哥
我是Yasu啊
为什么要跑啊 我是Yasu啊
你在说什么 你是社长啊
社长 –前A-gu的成员TERU啊
我是TERU啊
要装就装像点啊
他是弊公司派来的间谍
黑雾 –看他似乎为钱发愁
为了还债 自愿成了容器
容器？
外星人的细胞会不断增殖
而且你们吸血鬼还要吃
所以作为容器的人体一直不够用
弊公司给提供容器的人 每人发1000万报酬
打倒吸血鬼的话 还有额外报酬
你们这不就是人口买卖吗
说得真难听 -这叫升级换代
外星人的智力 比人类高得多
出生就好比人类大学毕业生 很优秀
旧物种被淘汰 新物种登场
想想人类进化的历史
这次升级换代是不可或缺的
而且只有灵魂 外表完全不会变
灵魂呢 社长的灵魂呢
谁知道呢 说不定一开始就没有
可能应该备个份吧
可恶 那口冲绳话 还有那张油腻脸
现在想来好怀念啊
油腻脸倒是留着的吧
总会有办法的 nice
感觉不对
黑雾 我是和你流着一样的血的兄弟
但眼里实在是容不下你了
啰嗦 你这脏兮兮的吸血黑道
我这吸血黑道 就要来取你脏兮兮的血
喝得一滴不剩
我咬 -好硬
这是防身用的盔甲
我还以为是星球大战的机动步兵呢
看起来好变态
上厕所的时候怎么办
没想到这里吧
啰嗦
什么不老不死 真无聊 –黑雾
你这连死的自由都被剥夺了的老不死
百酱 –你这混蛋
没事吧 –TOSHIRO
竹井他在上面的LIVE HOUSE等你
在朝廷吗 –他是你的辉夜姬吧
之后别忘了去见见他
来吧鼻涕虫们
容器我会准备好
什么都不用怕
烧吧烧干净
你试试看啊
TERU上
针头掉了
百酱好帅
藤志樱这边快点快点
这里你坐这个货梯 不用出去就能到上面
夫人
受了你好多照顾
说什么呢 好像要生离死别一样
虽然你的占卜不准
像你这样心灵美好的人
在清少纳言之后 还是第一人
清少纳言：日本著名女流作家，随笔集《枕草子》作者，与紫式部齐名
哎呀真光荣
宁宁殿也很温柔 也就是秀吉的夫人
最近的话 与谢野晶子 樋口一叶的性格也不错
与谢野晶子：日本著名女流诗人，作家 樋口一叶：日本著名女流作家，是两千日元纸币头像（现已不流通）
你可能会意外 土井多贺子也……
土井多贺子：日本政治家 致力于保护女性权益 以其彪悍的辩论风格著称
电梯门开了 就能看到辉夜姬
怎么办 你要杀了他吗 还是说
我不知道
但我现在依旧爱着她
这是不会变的
真令人羡慕
大多数愚蠢的男人 都重复着结婚离婚出轨
他居然能爱一个女人一千年
我不是女人
女人的话更好下手吗
那我就配合你
不不需要
我不是要向你的外貌 而是要向你的灵魂倾诉
你谁啊
嗯啊 居然在这个时候
这个重要的场面 -劣化吧
这样倒是更好杀
你等等
藤志樱你怎么了
你倒是来跟我的灵魂倾诉啊
在那之前 血给我血
血血
等下给我血啊
真是服了你了 TOSHI酱
我拿来了
师长
你居然叫我师长
我们都在一起住了三年了
好歹叫叫我的名字啊
这是什么 好难喝
柴渍水
好咸好咸
这是你玩弄女人心的惩罚报应
啊哈哈哈哈哈
我可是被鼻涕虫寄生了的
混合危险
骗你的
这样的话 我们就没办法和好了啊
我一直都想这样
希望你会喜欢我
Sakae –要是劣化前就好了
在我看不到的地方吸
Sakae 像你这么痴心爱一个男人的
是我在唐人阿吉之后 见过的第二个
对不起 你说的人我不认识
辉夜姬 你恨我吗
我爱你 爱了一千年
这是萤太郎的遗物
在你们贵族的手下
萤太郎劈竹砍柴辛勤劳作
我好喜欢在远处 看着这样的他
而你却夺走了这份乐趣
杀他一次还不够 杀了两次
你知道我是谁吗
你是德永君的妻子吧…
这样就能从贷款地狱里解脱了
要恨便恨我吧 辉夜姬
就这样恨我 绝不要原谅我
爱终会冷却
但恨绝不会消失
你越是恨我
我越是会活在你的心里 –闭嘴
活下去吧 恨着我活下去
我无法想象没有你的人生
我听不到你说的话 我一句都听不到
就算斗转星移 容颜易者
你心中的我也不会消失 –给我闭嘴
去死
你心里的我 也是不老不死的
再会吧辉夜姬
TERU干嘛和那个老不死的耗
因为他死不了啊
真是体力战啊
TERU 现在几点了
你的手怎么了 好恶心
这个啊 刚刚被吸血鬼咬了
慌里慌张把这里绑住 放了会就变这样了
现在倒是帮了大忙 打完了还是要去医院的
好痛
上啊 让他们看看 吸血黑道潜藏的力量
社长
社长现在是早上7点52
被太阳照死吧吸血鬼们
千年至今爱你不渝(Lalala)
千年前から愛してる(Lalala)
我会死(我亦死)
私は死ぬ(僕も死ぬ)
但你会(我会)
だけどあなたは(まろは)
FOREVER YOUNG
千年之后也勿忘此心
千年前まで愛してね
我会(我亦会)颜老色衰
私は(僕は)年は取るけど
但你却会一直(我会)
すっとあなたは まろは
FOREVER YOUNG
FOREVER OH
爱的人是吸血鬼
愛した人はヴァンパイア
恨的人也是吸血鬼
恨んだ男もヴァンパイア
而这样的我是却外星人
そんな私はエイリアン
破竹而出的外星人
竹から生まれたエイリアン
天涯孤独的辉夜姬
いまだ独り身 かぐや姫
藤志樱 如果我们两个相爱了 会怎样呢
乐意奉陪 辉夜姬
吸血鬼
ヴァンパイア
外星人
エイリアン
混合危险
混ぜるな危険
相爱即燃
愛し合ったら燃えちゃった
吸血鬼
ヴァンパイア
外星人
エイリアン
混合危险
混ぜるな危険
Vamp Bamboo Burn！
千年至今爱你不渝(Lalala)
千年前から愛してる(Lalala)
我会死(我亦死)
私は死ぬ(僕も死ぬ)
但你会(我会)
だけどあなたは(まろは)
FOREVER YOUNG
千年之后也勿忘此心
千年前まで愛してね
我会(我亦会)颜老色衰
私は(僕は)年は取るけど
但你却会一直(我会)
すっとあなたは まろは
FOREVER YOUNG
FOREVER OH
爱的人是吸血鬼
愛した人はヴァンパイア
恨的人也是吸血鬼
恨んだ男もヴァンパイア
而这样的我却是外星人
そんな私はエイリアン
破竹而出的外星人
竹から生まれたエイリアン
天涯孤独的辉夜姬
いまだ独り身 かぐや姫
吸血鬼
ヴァンパイア
外星人
エイリアン
混合危险
混ぜるな危険
相爱即燃
愛し合ったら燃えちゃった
吸血鬼
ヴァンパイア
外星人
エイリアン
混合危险
混ぜるな危険
Vamp Bamboo Burn！OH
吸血鬼
ヴァンパイア
外星人
エイリアン
混合危险
混ぜるな危険
相爱即燃
愛し合ったら燃えちゃった
吸血鬼
ヴァンパイア
外星人
エイリアン
混合危险
混ぜるな危険
Vamp Bamboo Burn！OH
本字幕由TOMATO字幕组制作发布
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
仅供试看 转载需授权 禁止用于任何商业行为 禁止使用本字幕制作视频
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
若因私自传播造成法律问题 本字幕组概不负责
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
◇片源：Gyoku
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
◇翻译：Gyoku 柘柘 安琪 面瘫九 圆圆
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
◇校对：怪物舟
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
◇时轴：箱子 西莫 云海之梦 蛋黄 困困 夕可辛
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
◇特效：Gorso 贤仔
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111