本资源仅供学习交流之用，请在下载后24小时内删除 任何组织或个人不得以商业目的使用本资源，出现任何法律问题均与本人无关 本人保留本资源的最终解释权 禁止去除出处的转载行为 本字幕由各位观测者众筹汉化 特别鸣谢：各位歌词翻译者 、zzzzvk 、䬓無 、 ✝黑猫✝对本字幕制作的帮助与支持 字幕作者、时轴、MC翻译、校对：小七の土豆（bilibili） MC翻译很渣，以你听的为准
在开始破碎的世界里
但
新芽正在萌发
我闻到了花香
那么春天
什么时候到来呢
魔女们现在
已经来到这里
让我们一起掀起现象的风潮
My name is 花譜
我是花谱
My name is 理芽
我是理芽
My name is 春猿火
我是春猿火
My name is ヰ世界情緒
我是异世界情绪
My name is 幸祜
我是幸祜
We Are V.W.P
我们是VWP
さあどうだろう？
怎么样呢？
この世界は君にはどう見える？
你如何看这个世界？
本当か嘘か
是真是假
決めてよ
请决定吧
仮想世界がお好みなんだ？
喜欢虚拟世界吗？
最近話題になってるしね
这个话题最近很火
現実もきっと悪くはないよ
现实也没那么坏
正直どっちも好きだよね
说实话我都喜欢
モンタージュタイム
蒙太奇时间
実際こっちも
说真的
何が本物かわからないから
我也不知道什么是真实
愛があれば
只要有爱
なんでもいいって
怎样都好吧
今は誤魔化させて
让我先这么骗自己吧
レッツシングアウトボーイ
男生们一起大声唱
レッツシングアウトガール
女生们一起大声唱
とりあえずこんな歌でどうだい？
总之这首歌如何？
ベイビーアイラービュー
baby l love you
愛がどうも
爱无论如何
どちらにせよ大切なもんで
都非常宝贵
例えばそれは
比如那是
甘美な無法
甜蜜的无理取闹
響け大事
重要的回响
止まぬ白情
无法停止的白情
おぼろげな夢
朦胧的梦
なんでも聞かせてみせてよ
全都让我听听吧
さあどうなの？
怎么样呢？
君はどんな世界を歌うの？
你要歌颂怎样的世界？
嘘か真か
是真是假
聞かせて
请告诉我
リアルはどうも価値が合わないの
真实令人感到格格不入
段々嫌になるよ
渐渐地会变得愈发嫌恶哟
画面の奥の世界も実は
深藏在画面中的世界实际上
かりそめなんだけど
不过只是昙花一现
悩んでいるならこちらへどうぞ
如果在烦恼的话就请到这里来
さあさあやってまいりました
好了好了 我们来了
我らが今話題の(V.W.P)
我们就是当下热门的(VWP)
偽物だとか本物だとか
是虚假还是真身
実際のところ(どうでもいいじゃん？)
说实在的(都无所谓吧？)
簡単淡々と並べましたが魂あれば(万事OK)
简单淡定地将其并排 灵魂还在就(万事OK)
ちょっとサムい？
有点冷场？
まあちょっと恥ずいけど
虽然有点羞耻
ここにいるのなら声出してみよう
来都来了就唱出声吧
レッツシングアウトボーイ
男生们一起大声唱
レッツシングアウトガール
女生们一起大声唱
とりあえずみんなで言ってみよう
总之大家一起喊出来吧
ベイビーアイラービュー
baby l love you
愛がどうも
爱不管怎样
とりあえず大切なみたいで
都还算宝贵
例え話は
比如说是
魔女だとか
魔女的话
言霊だとか
言灵的话
祭壇だとか
祭坛的话
電脳だとか
电脑的话
よくわからないものなのさ
不太清楚都是些什么
強欲に視界を奪う黒い涙
贪得无厌地抢夺走视野的黑色眼泪
取れない血の跡の記憶
无法得手的血迹的记忆
幸せばかりじゃないのさ
并非只有幸福
どこにいたって
无论在哪里
ならばどうか今は
那么现在请准许
守りたいと思わせて
我的渴望之情 想要去守护
茜色に染まる街
这条染上了绯红的街道
夕陽が綺麗と教えてくれたこの街を
这条带我领略夕阳之美的街道
レッツシングアウトボーイ
男生们一起大声唱
レッツシングアウトガール
女生们一起大声唱
今だけはこんな歌許して？
今天就让我们这么唱吧？
ベイビーアイラービュー
baby l love you
それだけでは
仅仅如此的话
叶わないことも知ってるよ
也明白是无法实现的
だけど今は
但是现在
歌いたいから
因为想要歌唱
笑いたいから
因为想要欢笑
救いたいから
因为想要救赎
見たくないから
因为不想看见
何も考えないで
所以请什么也不要想
レッツシングアウトボーイ
男生们一起大声唱
レッツシングアウトガール
女生们一起大声唱
とりあえずみんなで言ってみよう
总之大家一起喊出来吧
ベイビーアイラービュー
baby l love you
愛があれば
因为只要有爱
私たち最強なんだから
我们就是最强的
この先も
今后也要
歌えるように
能够歌唱
笑えるように
能够欢笑
救えるように
能够救赎
そんなところで
那么到此
本日はおあとがよろしいようで Yeah~
今天暂告一段落 Yeah~
繰り返す絶望に
在反复的绝望当中
囚われたまま逃げ出せないのさ
我被囚禁在当中无法逃脱
じゃあ一つしかないだろう
那么答案就只有一个了吧
未来は俺たちの手に
未来就掌握在我们手中
掴み取れ
用手抓住
神椿企划决战带开始了
来了
我们要一直保持热情到最后
让兴奋的声音响起
神様のつもりか？
这会是神的旨意吗？
天罰のつもりか？
我将会受到天罚吗？
言いなりになんてなるか？
我会对他言听计从吗？
変わりゆく未来と
变化的未来
変わらない仲間と
不变的伙伴
どうにもうまくいかない交差する思考
无法顺利的进行的思考
フラッシュバックする絶望を
绝望的闪回
繰り返すままじゃいられない
不能一直循环往复
一度捨てたもの全て
曾经被我舍弃掉的一切
取り戻すためにここにきた
我是来取回它的
守りたいものばかりだ
都是想要保护的东西
全て失ってたまるか
我不能失去这一切
この熱が霞に消える前に
在这热气消退为一片阴云之际
希望論は輪廻する
希望环绕当中
目を覚ませばそこは
当你醒来时你会发现
同じような世界
相似的世界
膝が震えている
膝盖在微微颤抖
退場は許されない
现在可不许退场哦
目の前に広がる
在你眼前展现的是
ボロボロに朽ちた世界
腐朽不堪的世界
フラッシュバックする意向
闪回的意向
人類は立ち止まる
人类止步于此
絶望が腹を鳴らす
绝望在腹中不停作响
一度捨てたもの全て
曾经被舍弃掉的一切
取り戻すためにここにきた
我是来取回它的
二度と失ってたまるか
我会再度失去它吗？
怒りで身を焦がしてきた
愤怒已经烧焦了我的身躯
哀れだって思わないでくれ
不要让我为你感到难过
希望論を繰り返せ
重复着一切关于希望的理论
さよならはいい飽きた
我已经厌倦这一切了
繰り返すなら何度でも
如果要重复的吗
立ち向かうさ
请勇敢的面对
あの日こぼれ落ちたものを
那天掉落的东西
取り戻すためにここにきた
我是来取回它的
魂は着飾らない
灵魂是不经修饰的
もうどこにも逃げやしない
我不会再逃避
わからずやだと馬鹿にしてくれ
你就当我是个傻瓜吧
それでも希望を信じている
尽管如此还是请相信希望
輪廻するなら何度でも
轮回的话 无论多少次
未来
を掴み取れ
请抓住它
くだらないほど口づけを今夜君と交わしてる妄想
无聊着妄想今夜与你接吻
その裏また傷だらけ世界を救ってるのさ実際
而实际上在那背后又一次拯救了满目疮痍的世界
穴だらけの心をさ一人じゃ防げないのは知ってる？
一个人是无法抵挡千疮百孔的内心 你知道吗？
早く信じて？
快点相信我吧
君の中じゃ私白か黒か嘘まみん
在你的心中我是白是黑甚至是充满谎言
○ボタンで強くナイフを握りしめ
按着○按钮 紧紧握住小刀
それじゃ今日も人間ごっこを始めよう
那么我们今天也开始扮演人类吧
闇を払え 喉を枯らせ
扫去黑暗 喊破喉咙
この体に刻み込んでいる痛みも痒さも偽物の玩具箱
铭刻于此处的痛与痒都是赝品的玩具箱
それでいいさ
这样就好
闇に塗れ狂う全てを壞すだけなの
仅需要将被黑暗涂满的疯狂全部破坏即可
白か黒か 嘘か真か
是白是黑 是假是真
決めて？
你决定吧
一抜け？
临阵脱逃
ねえ笑えるよ
令人发笑
逃げられると思ってる醜態
那以为自己能逃掉的丑态
リせットボタンのブームは千年前でとっくにオワコン
重置按钮的热潮早在千年前就结束
×ボタンでもキャンせル出来ない血の味
x按钮也无法取消的血味
この先の展開もネタバレサイトで公開中
就连之后的发展也可以在剧透网站上找到
闇を払え 全部殺せ
扫去黑暗 全部杀掉
ドン引きすら出来ないほどに
做到就连傻眼还来不及
鼓動も震えも本物の瘦せ我慢
鼓励和颤抖都是故装镇定
この世界が偽物でも
就算这个世界是虚假的
この快感は信じれるのさ
但这份快感是可信的
白と黒で
在黑白之中
紙魚の様に這うばかり
不断地如蠹虫般爬行
季節が巡れどもグロい夢が迫り来る
即使季节更替 那猎奇的梦还是不断逼近
エンディングの来ないＲＰＧ
就像是永无止境的RPG游戏
もうどこにも逃げられないのなら全部全部全部抉るだけ
既然已经无处可逃 那就干脆将全部全部全部挖出
闇を払え 月をめざせ
扫去黑暗 目标为明月
嘘も真もどちらもくだらない
不管真实虚假都无聊透了
朽ちそびれた灰色の体でさ
这没能腐朽的灰色躯体啊
ただ駆け抜け全て奪え
只是不断向前并将所有夺去
生きていることを自覚させて
让我感受自己还活着吧
命すら本物かわからないけど
虽然就连生命是否为真实也不知道
絶望は隱し味？
绝望是隐藏的滋味？
どちらでもいいただ闇と遊ぶだけ
随便怎样都行 不过是在与黑暗游玩罢了
从VWP成立以来
大约两年了，现在这样
在这么大的场馆里
能在大家面前进行现场表演
真的真的
非常开心
非常感谢你们
直到最后
我们大家都尽全力
一起享受
僕らを抱きしめてくれないか
可否紧紧拥抱我们
寒くてしょうがないんだ
实在是太冷了
もう癒えない消えない傷口の奧で
在无法痊愈 无法消失的伤口深处
流れ出る血脈の音が聞こえないんだ
是无法听到血脉之音的
感覚のない命が苦しい
没有知觉的生命是如此痛苦
風に締め付けられてささくれた指先が
被风紧紧压迫 满是倒刺的指尖
人生を気取っている
伪装为人生
あの海の 白向けた空の
一心想去那片海的 那片泛白的天空
外側に行きたいとがむしゃらに生きた今までは
那之外的地方 才不顾一切地活到现在
全部無駄たったのか
原来都只是徒劳吗
馬鹿らしくて仕方ないのに
明明蠢到无可救药
投げ出すことができない
却依然无法割舍
僕らをその枯れた両の腕で
可否用那瘦削的双臂
抱きしめてくれないか
紧紧拥抱我们呢
もう期待できない温もりが愛しい
已无法期待的温暖 令人唏嘘
かさぶただらけの心
就连满是疮痂的内心
それすらも全部フェイクだ
也是虚假的
僕らの日々は
我们的日常
全部がフィクション
都是虚构的
那么，大家一起
拍手吧
来吧，gogogo...
gogogo...
真好~大家请举起手来
请更猛烈地甩动手臂
大声点
跟上我们的节奏
谢谢
誰が願ったんだ
有人曾许愿过
これが新世界なんて
说这就是新世界
誰が祈ったんだ
有人曾祈祷过
全部投げ捨ててまで
直到一切都被抛弃
子供騙しの真っ赤な両手で
这哄骗孩子的通红双手
一体何を守れるだろうか
究竟又能守护什么呢
この感情は全部信号だった
这份情感原来全部只是信号
そんなの今更さ
都只是事到如今罢了
がむしゃらに生きた今までは全部無駄だったのと
不顾一切地活到现在 原来都只是徒劳
裏切られるとわかって
明知会被背叛
それでも信じてきたんだ
却依旧选择相信
僕らは人間ではなかった
我们不是人类
体温も爪も全部がそう
从体温到指甲 全都不是
終末世界のおままごと
末日世界的过家家
二度と確かめる事はできない
无法再去确认
感じる事はできない
无法再去感受
命が憎い
可憎的生命
それでもハリボテの両の腕で
即使如此我也可以把如纸的双臂
愛を気取っても良いか
当作是爱吗
もう聴けない見えない心臓をもう一回
无法听见 无法看见的心脏
騙してみようじゃないか
能再骗它一次吗
許してくれやしないか
能得到原谅吗
僕らにはもう
我们之间
秘密はいらない
已经不需要秘密了
谢谢
再次自我介绍一下
预备~我们是VWP
VWP
我是花谱
我是理芽
我是春猿火
我是异世界情绪
KOKO
非常感谢
谢谢
真是太棒了
终于，代代木决战开始了
开始了
大家都燃起了吗？
太长了，不是吗？
太长了
令和年，我们
VWP的
第二次Live
演出即将开始
这种现象即将
去年每个成员都
在虚拟现场展开
进化的现场系列
第五集
然后大约一年半以后
在现场的第一次Live
所以
我们五个人
能站在这么大的舞台上
真的真的很高兴
非常高兴
太棒了
没错，太棒了
能让我们站在这么大的舞台上，真的非常感谢
非常感谢
今天我希望能和大家一起制造出最棒 的回忆
所以我希望
直到最后
你能愉快地玩
我会很高兴的
没错，真是太宽敞了
而且请看
大家看看这后边的
景观
太棒了
不是很棒吗？
太棒了
太棒了太棒了太棒了
是的
真是太棒了
没错
而且今天
外面好像下了好多雪
像雪啊雨啊什么的都下了
大家没事吧？
大家不要感冒哦
是的
大家吃完饭了吗？
不知道不知道
我很高兴
非常感谢
我们也吃了
很好吃
是的
稍等一下
那个，怎么了？
你紧张了吗？
我没紧张
我没紧张，但是
我有点口渴
喉咙有点渴，喉咙有点渴，喉咙有点渴
稍等
我们现在就
开始休息时间
稍等
因为刚才唱歌了
今天，和在现场的大家
以及观看直播的
大家一起度过这个时刻
真的非常开心
大家请享受到最后
一直到结束
我们一起玩 吧
然后，通过YouTube Live观看的
大家 和您 在这里就要告别了
要继续观看的话
请查看视频描述栏嗯
你们看 就在这里
视频描述栏有详细信息，所以请
一定 请看一下
好的
很棒回答
那么
接下来
我们要进入下一首歌了
今天我们
不仅要唱过去的歌
还要以新的代代木决战版本
为大家献上
接下来的歌曲
请听
变身
海を渡って気づいた
越过大海我才发现
君を思って気づいた
思恋起你我才发现
化物になることばかりを
最终沦为怪物
選んだのは僕だった
不过是我作茧自缚
あの日見た塩の味も
就连那日所品尝的盐味
夢で見た空の景色も
以及在梦中所见的天空美景
埃が舞うみたいに
都如尘埃飞舞般
痛みすら忘れてゆく
仿佛连伤痛也逐渐忘记
蜜の味すら思い出せない
就连甜蜜是何滋味都已记不起
昔食べてたお菓子すら
就连曾经爱吃的零食
今じゃ粘土の塊みたいで
如今都味如嚼土
あとに侘しさが残る
空留心中落寞
鏡に映る自分は
镜中的自己
見たことない化物になっていて
逐渐沦为素未谋面的怪物
知らん顔で
在陌生的脸上
ファンデーションで濁した
胡乱粉饰
風がなびいて花が笑って
风拂花摇
そこに僕の顔があって
我身处其中
何もかも愛したのは
曾经热爱一切
そこに未来があったからだ
只因那里有着未来
空想が鼓動を打って
空想使心脏跳动
好きな人も忘れ去って
爱人消失于脑海
僕らはもう戻れないんだよ
我们已无路可退啊
根こそぎ 抉っていく
将一切 连根拔起剜去
抉っていく
夏至沉沦于爱
恋に埋もれて夏になり
秋来海风渐息
潮風が去って秋になり
海风渐息
土に潜って冬になり
凛冬藏于土中
知らずに肌が剥がれ落ちる
不知何时面容也脱落而去
ツノが生えて泣き叫び
生出尖角哭喊嘶吼
翼を払って海を浴び
展开双翼遨游于海
化物になって夜空を謳歌した
化作怪物呼啸夜空
寂しさばかりが
无穷的寂寞
寒さに変わり心を攫っていく
化作寒冷攫取我心
気づけば誰かの面影ばかりが
回首浮现某人脸庞
絶えず変わっていく
全不似过往
大人になれないまんまで体だけが
无法成熟的我只有身躯
錆びついて炭になる
生锈碳化
翼が舞うたび新たな風が
双翼卷起一阵新风
過去を捨て去ってった
过往云烟随风飘散
雨が好きだった理由も
喜爱雨天的理由
雪が嫌いだった理由も
厌恶下雪的理由
何もかも薄れるほど
一切都模糊于
涙で何度夜を浪費した
那在泪水中浪费的无数个夜晚
空想が鼓動を打って
空想使心脏跳动
好きな歌も忘れ去って
喜爱的歌曲全都忘掉
僕らはもう戻れないんだよ
我们已无路可退啊
根こそぎ貪っていく
将一切贪食殆尽
海を渡って気づいた
越过大海我才发现
君を思って気づいた
思恋起你我才发现
化物になることばかりを
最终沦为怪物
選んだのは僕だった
不过是我作茧自缚
冬が寒くて痛いから
冬天寒冷又煎熬
君の顔を探していた
我曾追寻过你的面容
あの日切り捨てたことすらも
就连那天舍去的一切
羽根が全部持ってった
都随羽翼远去
風がなびいて花が笑って
风拂花摇
君がすきだった日々を
那些爱着你的日夜
忘れるほどがむしゃらに生きて
不顾后果地活着
何年が経っただろう
不知过去多少年
果実が鼓動を打って
果实使心脏跳动
意味なんて忘れ去って
就连意义也悉数忘却
今更もう戻れないんだよ
事到如今已无路可退啊
がむしゃらに日々を
贪念着每一天
貪って生きていく
竭尽全力地活下去
何回も何年も
无论多少次 无论多少年
思い出す
我都会记起
抉れた翼で
展开残缺双翼
飛んでゆく
展翅翱翔
通り過ぎた狂おしさが
过去的痛苦
なんとなく恋しい
不知为何令人怀恋
最期のチャンスと気付いて
察觉到最终的机会后
何度決意しただろうか
不知下了多少次决心
粘土の様な後悔の海に
像黏土一般 后悔的海洋中
脚がもたついても
即使寸步难行
フィルムの奥の光が有るから
因为胶卷中存在光芒
ここに戻って来たんだよ
我才回到了这里
会いたいと思う程に
越是想要见你
鉄の味が心に染みる
越能感受到铁的滋味
肌寒さに悴んだ手で
用这冻僵的手
何が出来る？
能够做些什么
ただ願ってる
只能祈祷着
すれ違う運命が
不同的命运
なんとなく悲しいと
不知为何 感到悲伤
簡単に言えない程に
越是无法简单开口
失う物が多すぎた
失去之物越是增多
カサブタの様にこびりつく恐怖で
如同血痂黏在身上的恐怖
気が狂いそうになる
令人想要发狂
朝に挫折して立ち止まっても
即使在早上停下受挫的脚步
惨劇は止まらない
惨剧也不会停止
弱虫と言われようが
即使被叫做胆小鬼
逃げ出したいリアルがある
我却是真心想要逃离
それでもまだ責め苛む
即便如此依旧被折磨
運命がただニヤけている
命运只是咧开嘴
嘲笑ってる
嘲笑着
苦しいと思う程に
每当感到痛苦
側に居た君の事が
只因你在我身旁
何度も胸を締め付けるから
无数次揪住我的心
またここに戻って来たんだ
所以我又回到这里
会いたいと思う程に
越是想要见你
鉄の味が心を撫でる
铁的味道越是抚慰着我的心
同じ様に悴んだ君の手を
紧紧握住你那同样憔悴的手
握りしめて抱きしめて
紧紧抱住你
あの日の様にもう一度
再一次 像那日一样
V.W.P V.W.P
目覚めたら我が物顔で佇んでいた
睁开眼来发现自己傲然伫立着
君達は名を運命だとキザったらしく言った
你们装模作样地说自己名为命运
「命が欲しいなら僕を殺せ」
「想活命的话的杀了我」
「逃げるなら不確かなままで死ね」
「想逃命的话就不明不白地去死吧」
そういう君達は僕らと同じ顔をしていた
你们摆出了和我们一样的表情
テステスマイクチェック ワンツー？
麦克风测试测试 一二？
奪い合う準備は出来たかい？
做好互相争夺的准备了吗？
バイバイ 残機はゼロみたい
拜拜 你们好像是没机会了
悲しみって味がするんだね
悲伤是带有味道的呢
吐きそうだよ
快吐出来了
寂しさって肌寒いんだね
寂寞是带着寒意的呢
凍えそうだよ
快冻住了
君もそうでしょ僕自身なら
你也同我一样吧
暖め合おうじゃないか
不是应该互相温暖吗
それなのに
明明可以如此
憎み合っても意味はないのに
明明互相憎恨也没有意义
どうしょうもない人生を
将无计可施的人生
運命だとか言っちゃって
随口称之为命运
そんな君たちを変えてやる
要来改变有这样想法的你们
僕らはV.W.P
我们是V.W.P
鼻につくその正義感どっかで見たと思ったよ
那令人生厌的正义感似曾相识
昔の僕らにそっくりだ
就和之前的我们一模一样
「どうにもこうにもつまらない」
「无论怎样的很无趣」
「価値観ばっかり振りかざしてる」
「只会一味地宣扬价值观」
「ナイフみたいに尖ってるその考え」
「想刀尖一样激进的那份想法」
「どっかでみたことあんだよね」
「好像在哪儿见到过呢」
凝り固まってる思想が首を狙ってる
僵化的思想最为致命
テステスマイクチェック ワンツー？
麦克风测试测试 一二？
奪い合う正義は何色？
互相争夺的正义是什么颜色？
全然混ざりあえないね
完全无法混合呢
縛りつけられ動けないまま
被束缚后动弹不得
絡む鎖解けないまま
铁锁缠绕无法挣脱
過ぎた日々に囚われたまま
被过往的每一日所囚禁
生きていくのはもう沢山だ
光是活下去就已是负重累累
霞揺らぐ脳味噌が叫ぶ
雾霭氤氲脑浆沸腾
言葉 糧に命が駆ける
言语为粮 驱命前往
壁を壊せ (HEY) ここにいるぜ (HEY)
打破墙壁(HEY) 就在这里(HEY)
今ある景色をひっくり返せ
把如今的景色全部掀翻
魔女だろうと偽善だろうと
魔女也好 伪善也好
生きてきたんだよ
至少存活至今了啊
生きたくって生きたくって
想活下去 想活下去
もがいてきたんだよ
至少挣扎至今了啊
今更なんだよ
为时已晚
我が物顔で奪いにきてさ
傲然地前来争夺
運命ってさ振りかざしてさ
打着命运的旗号
見え張るなよ
别装模作样了啊
流されちゃって苦しくなって
随波逐流 心怀苦楚
受け入れたんだろ
都已接受了吧
君達とは違う
和你们不同
争う意思があるから
我们还想要抗争
憎み合っても意味はないんだよ
互相憎恨是没有意义的
それでも正義だって言うなら
如果这也叫做正义的话
リアルなんてもう運命はもう
现实也好 命运也罢
いらないんだよ
我们全不要
反逆者である僕らの
把我们叛逆者
生恥を目に焼き付けろ
身负的耻辱刻在脑海吧
定めに争い続ける
我们定会继续与命运抗争
僕らはV.W.P
我们是V.W.P
未完成的
就像碎片一样的我们
原来是没有神的
但因为你找到了我
孤独的我们
可以聚集在这里
一直 看着月亮
今天 向着进化的确信 又近了一步
改变命运 让我们跳华尔兹吧
戦争映画の途中で
战争电影播到一半
ふいに恋したくなった
突然想要谈场恋爱
その気持ちに
在那感受里
その気持ちに
在那感受里
飼いならしに
驯服其形
思い通り
随心所欲
残念、今度は人違い
真遗憾、这次真的认错人了
心配して損ばかりだ
这么担心只不过是白费力气
「ここにおいで」
「来我这里吧」
「ここにおいで」
「来我这里吧」
言う割には
说是这么说
さわれないね
根本触碰不到呢
なんか全然ピンとこない！
总感觉完全找不到头绪！
私たちの人生、迷走中
我们的人生、迷路中
毎度一緒のファンファーレ
每次都一起大张旗鼓地炫耀
勘違いしないでいて
可不要自作多情啦
素晴らしき日々に銃を向け
冲美妙的时光拔枪吧
美しいものだけを見ていよう
只扫视美丽的事物吧
新しい人になれなかったから
我们没法成为全新的人类了
また魔法をかけてよ
再对我施放几道魔法吧
もう一度だけでいいからさ
再一次就好
美しい君を返して欲しい
把精美绝伦的你还给我啊
押し寄せては返す波のような
潮起潮落一般
季節がくすぐったいの
季节发着痒
大気圏から君に送る
自大气圈赠予你的礼物
回帰線から君に送る
自回归线赠予你的感受
愛の呪文を君にあげる
将这爱的咒文奉送给你
朝の5時から空も飛べる
清晨五时就能飞往天空
いつかあなたも灰に変わる
有朝一日你也会化为灰烬
いつかわたしも灰に変わる
有朝一日我也会化为灰烬
次はあなたも花になれる
然后你也会成为花
次はわたしも芽吹き出せる
然后我也会抽出新芽
噂になってるって目を知ってる！
说是变成了传闻 知道那双眼睛！
いやらしいの、どうして良いの
好讨厌啊、要怎么办才好
(気にしないで)
（别在意了）
(未知に飽いて)
（厌倦了未知）
噂になってるって目を知ってる！
说是变成了传闻 知道那双眼睛！
キルしないでリスポーン待って
别击杀啦 等待复活吧
スキミングされちまった
被读了个干净
胸の奥まで
直到内心深处
あなたらしく生きられたら、
若能活出你自己的样子、
どうしたい？
想做些什么？
綺麗になれなくても
就算无法变得漂亮
いいよね
也没关系吧
無言の意図、君にはバレている気がしてる
无言的意图、感觉已经被你看穿
目に沁みて
沁入眼底
生まれて尚
自诞生至今仍然
誰も触れられないもの
未被任何人触碰的东西
優しくできなかったこと
关于未能温柔以待的事
ゆるしてよ
就原谅我吧
形のないものでも
即便是无形之物
それでいいんだよ
那也没关系啊
ふざけていよう
就胡乱着来吧
息切るまで
直到断气为止
そう
对啊
適切な用量が流行るように
希望着
願っている
适当用量能流行起来
せめて人らしく
至少像普通人一样
上手く生きられたらよかった
好好地生活就好了
からだのなかにある
就像是存在于身体里的
一度だけ咲く花のように
只会绽放一次的花儿一样
どうかしているような夜の調べ
探寻这有些奇妙的夜晚
だって だって
毕竟 毕竟
天国じゃない
不是天堂
あたらしい世界のチャイムがきこえた！
听到了来自新世界的铃音！
おかしいね
好奇怪啊
きみのせいかも
也许是你的原因
生きてみたいだなんて
我想要试着
思ってしまった
生存下去
胸が吠えてる
胸中在嘶喊
痛覚があるうちは
在尚有痛觉之时
永遠に出会いと別れ
感受永恒的相遇与别离
どうせ寝れないのなら
辗转反侧无法入睡的话
命とかもう、やめにしよう
生命之类的、就此终结吧
人生なんてどうせ
反正人生也是
使い捨てよ
仅此一次啊
もっと もっと
更加 更加
とおくへいこ
奔赴更远的远方
目を
将眼睛
開けて？
睁开？
二人きりの地獄へいこう
去往仅有二人的地狱吧
快速で！
加快速度！
朝になったら
清晨到来之际
燃やしちゃえばいい
燃烧殆尽便好
ぜんぶ ぜんぶ
对所有的一切
好きなようにしていいよ
都可以任意妄为啊
奇跡よりも素敵なもの
相比起奇迹对于那些美妙的事物
離さないで
不要放手啊
きみのせいだよ 許してみたくなった
是你的错呢 想要试图原谅你
だって だって
毕竟 毕竟
胸がそう
胸口如此的
熱いの 熱いの
炙热啊 炙热啊
これは、なんだろうね？
这是、为什么呢？
请听我说
此処で咲かせて /-- 幸祜 CIEL
漠然と全部が不安なんだ
对一切都抱有着莫名的不安感
俺は逃げるように海へ行く
我像是要逃避一般奔向了大海
心に傷がつく度
每次伤心的时候
生きているってことを知れる
才意识到自己确实在活着
なにこんなところで
不过才走到这里
へこたれてるんだい？
就要气馁了吗？
お前が行く先はここじゃないよな
你的目的地并不是这儿吧
沈みゆく陽に この手を振れば
对着西沉的太阳 挥挥手吧
絵みたい 絵みたい 絵みたい
如画一般 如画一般 如画一般
笑みたい 笑みたい 笑みたい
来笑一笑 来笑一笑 来笑一笑
朝陽が昇れば
只要朝阳再次升起
まるで何もかもがなかったように暮らして
仿佛一切都没发生过般继续生活
涙が滲んで仕方がない
就算泪湿眼眶也无济于事
どうってことない
没什么大不了的
どうってことない 心よ
没什么大不了的 心哟
なにこんなとこまで
你背负那么多
抱えてたのかい？
一路至此为了什么？
お前が背負いきることはないんだぜ
其实也没有必要的啦
クソッタレな今も 手を取り合えば
此刻咒骂着的你 牵起他人的手吧
絵みたい 絵みたい 悪くない
如画一般 如画一般 感觉不错
笑みたい 笑みたい 笑っていたい
来笑一笑 来笑一笑 绽放着笑颜
笑みたい 笑みたい 笑っていたい
来笑一笑 来笑一笑 绽放着笑颜
笑っていたい
绽放着笑颜
笑っていたい
绽放着笑颜
谢谢你
VIP的大家
还有VALIS的各位
非常感谢你们
这是刚刚发生的故事
听到了扣动扳机的声音
原来是虚构的故事
现在却是战争中
第三次世界大战
已经开始了
透明的子弹
穿透了我们的身体
上帝的谜题
失忆的上帝 我们将
忘记一切吧
造物者
已不在
古老的上帝也
找不到了
但已经
不需要这一切了
为了寻找消失的那个孩子
我不再是公主
而成了魔女
是的
确实是来解除诅咒的
对吧
在那个深深的地方
再等一会儿
请等等
即使是正在建设中的神椿市
我今天
也会跳舞
在过去和未来融合的声音中
时空的节奏
摇晃着灵魂
我是玩家
我
射中了你
一切都是歌的方向
解放Nexus的钥匙
是魔女们的秘密
我们的新罗曼史
就在眼前
一百年后
只有我们两个
雷轟く東の空目を逸らす
东方天空阵阵雷鸣 我垂下目光
坂続きの道端揺れたガーベラは
坡道边随风摇动的非洲菊（又名扶郎花、太阳花）
旅立つあの日の自分自身そのもので
仿佛就是出发那天的自己
枯れさせてはいけない再び歩むの
不会让那花朵枯萎 再次迈开脚步吧
目立つ痛み
无法掩饰的痛苦
何故に人は空白を嫌い
为何人们厌倦空白
流れ行くことを罪と疑い逆らうのだろう？
为何人们质疑随波逐流而要逆流而上？
教えてアニマ
请给我答案 我的灵魂
どうか自由なヰ世界に連れ出して
请带我前往自由的异世界
幼気な喜びだって隠してしまえば失うと同義
单纯的快乐心情 掩盖住就等于失去
何一つ諦めないのが綺麗なら
如果将不放弃定义为完美
傷にまみれても構わない
那我并不避讳满身伤痕
ずっと見ている あの場所から光
我一直在守望等待
辿り着く日は来るよ、と
相信、那个地方终有一日会散发出光芒
今抱いた祈り誓い未来消せぬ絆
现在拥抱着这份祈愿 誓言 未来 和不会消失的羁绊
確と握る大切を幾多
将这些紧紧握在手中
最後なんて無いそんな夢なんだ
没有终点的梦想
至って異常な愛
极度异常的爱
人はそれを楽園と呼ぶだろう
人们会将其称为乐园吧
焦る必要はもうないだろう
不用再焦虑
もう一度、もう一度と紡ぐ様は美しいのだから
一遍、又一遍地编织梦想 也很美丽
突然の朝焼けが眩しい
突如其来的朝霞过于刺眼
もう少し静かに来て欲しい
多希望它能安静些降临
昨夜見た悪夢のつづきで
陷于昨夜的梦魇余韵
目が醒める暇もない
我实在无暇睁开眼睛
人生が誰かのものなら
如果我的人生并非属于我自己
当分は人に会いたくない
那么我暂时不想见到任何人
早送りしてみたい
只想把时间快进
どうか気にしないで
还请你别介意
きみと同じ空を見上げて
抬头看着与你同样的天空
きみと同じ海を泳ぐ
与你在同样的海洋中游泳
それがさみしい
但我早已察觉到
かなしいことだと
这是多么孤独
気づけたから
这是多么令人悲伤，所以
もっと
更多地
もっと
更多地
息を吸って
呼吸
もっと
还想
もっと
还想
殴りあって
拳脚相向
何も持たないまま
如果能不携一物
裸足でいけるなら
光脚前行的话
こんなふうに
就不会像现在这样
怒ったりしないのに
愤怒了吧
だって
但是但是
痛いよ
那样太痛苦了
何も言えずに死んでくくらいなら
如果你什么都没说出口默默死去的话
いつかちゃんと憎めるように
我希望有一天能真的憎恨你
違うな
不
いつかちゃんと愛せるように
希望有一天能真的爱上你
目を開けて
睁开眼睛吧
百年後のイヤホンが欲しい
想要一副百年后的耳机
もう少し静かに鳴るだろう
它应该会更安静地响起
病名もつかない気がする
意识到了这是无法命名的病症
お前も楽になるだろう
你也会因此轻松些吧
人生が誰のものだとか
人生是谁的物事呢
簡単なこともままならない
即使是简单的事情也难以自己掌控。
カーテンがそよいだ気がした
察觉到了窗帘在摇曳
ささやかに
随着微风轻摆
歌を歌えば 色付いて
唯有歌曲被歌唱 世界才重染色彩
それしか心を救えなかった
要拯救这颗心 别无他法
音のない世界はもどかしく
在失去音色的世界中彷徨着
似合わないな だから
这副模样不适合你 所以啊…
回り回っても 結局は帰るんだろう
再怎么跌撞兜转 最后不还是回来了这里
生き延びてまた 見たい景色のために
为了想要看见的景色 又撑着活过了一天
もうこれ以上 もうこれ以上
千万不要再 千万别再
手放す弱さに負けないように
别再输给软弱不堪的放弃
叫んだ僕は
我拼尽全力叫喊着
過去を殺してみたかったんだ
渴望着想要将过去斩杀
産まれ変われるよう強さを
就如同重生一般的坚强
君と出会えた事で
全都是因为遇见了你
叫んだ僕は今
而今全力呐喊的我
この場所に立ってるんだ
已经站在了这个地方
何度も叫ぶよ 始まる声が
无数次高喊嘶吼着 始发之声
恐れずに 踏み出して 僕らは
毫不畏惧 踏出前路的我们
「終われないから」
还“未完待续”着啊
シャーマニズム 憑依する理由
萨满教 附身的原因
君と私似たもの同士
你和我多么相似
もっと知りたい 見つけてみたい
想了解更多 想找到更多
嵐の中でも咲き誇る夢を
在暴风雨中绽放的梦想
ずっと響いてる雨の音の中
在持续不断的雨声中
存在、掻き消されて
存在，被抹去
ずっと耐えてきた息を潜めていた
一直在忍耐 一直在压抑
静かに流れる時間は永い
静静流淌的时间无边无际
何回も繰り返し聴いてた
循环播放了不知多少次
イヤホンを盾にしてた日々
用耳机做护盾的日子
飽きてきたメロディでも全部
那些听到厌烦的旋律
私は救われていた
曾经将我救赎
君と初めて出会った時から
自从第一次遇见你
少し未来は揺れた気がした
发觉未来开始有所改变
触れる事は出来ない心を重ね
两颗无法触摸的心渐渐重叠
たとえいつか終わりを迎えても
即使终有一天会迎来结局
愛に触れたこの事実で
我也会用这触碰过爱的往事
深く永い眠りにつく時は
在陷入永眠之时
少しだけ夢を描く
为自己绘出一点梦
そんな私を好きになれる
我会喜欢那样的我
嵐の中でも
听说 即使在暴风雨中
光が差すことがあるらしい
也会洒下阳光
虹が掛かることもあるらしい
也会有彩虹挂在天空
まるでお伽話のような
我找到了这如同童话般的
信じたいものを見つけた
想去相信的故事
身空歌
全て愛せる歌に成るように
成全能爱上一切的这首歌
強く時を刻む鼓動
与时间同步的剧烈心跳
君が見つけてくれたこの景色
你为我找到的这片风景
祈るように其れに縋る
是我的心愿 我的依靠
今はその手を離さない様にと
希望你现在不要放开我的手
強く握りしめるだけでも
只要用力握住
いつか偽りのないこの声で
总有一天 我会用没有丝毫虚伪的声音
伝えたい言葉がある
说出想说的话语
そんな私を好きになれるかな
那样的我 你也会喜欢吗
ノンフィクションのフリをした殺害予告
装作非虚构的杀人预告
爆弾はまだか 悲劇はまだか
炸弹准备了吗 悲剧准备了吗
フラッシュモブみたいに笑わせてくれよ
像快闪族一般的嘲笑吧
心が高鳴る瞬間を見せろ
将心中激动的瞬间展现出来
自分だけが違うような気がするってさ
认为“只有自己是特别的”
君も同じように思ってくれていたらいいな
如果你也能这样想就好了
君と同じ歩幅で離れあって近づいて
与你同样的步伐分离又靠近
最後にはどっかで出会えたらいいな
最后能在某处相遇就好了
そう思えばあの景色も愛しくなって
能这样想的话也能爱上那个景色
街並みの全てが美しく見えて
看着全部的街景也会觉得很美丽
悲しかった日々を裏切りたくって
想将悲伤的日子背叛
鼻水垂らして笑ってみせた
流着鼻涕笑着
君の目には喜びしか見えないのなら
你的眼里能看到喜悦的话
同じ暑さで喜びしか歌わないから
同样炽热的我也能唱着喜悦的歌
出会いばかり安寧ばかり大切でもいいよ
总将相逢 安逸舒适 当做重要之物也可以
孤独じゃないよ 目を閉じれば 僕がいるよ
你不再孤独 闭上双眼 我就在你身边
なんで皆一緒に生きていけないんだ
为什么人们不能一起生活下去呢
肌の色で性別で恐れ合うんだ
肤色的不同 性别的不同 而相互恐惧
いつか変わるからって何年続けてるんだ
已经多少年说着”认为总有一天会改变“
時代ごとに違う差別同じ憎しみ
时代变化 憎恶仍然相同
世界平和なんて噓だ 皆一人ぼっちだ
世界和平都是骗人的 人都是孤单的
なあ！
呐！
この世の全てを救えないのなら
如果拯救不了这个世界
せめて青くどこかで君が生きられるように
至少能让你在这蓝色的某处活下去
歌うから 傷つけあって 慰め合って
一边唱着歌 相互伤害 相互安慰
せめて僕らだけは優しくなろうよ
至少让我们变得温柔吧
綺麗事でさ 目を塞いでさ
说着大话 闭着双眼
そんでどっかでさ 巡りあってさ
在这样的某处 相遇吧
非常感谢
谢谢你们
这是新曲《花束》
我唱给了你们听
还有
我们的进化现场系列
每个人的主题曲
就在这里 用short version 为大家演绎
谢谢大家
好的然后然后
大家请看
这里是VWP的
新衣装
名字是
名字是魔女
特殊
八咫烏（やたがらす）
终于可以公开了
公开了呢
变得不一样
发型和颜色都变了很多
每个人都
发色也变得很微妙
为什么
为什么变成粉色了
很性感
性感
可爱
我们转一圈试试吗
大家一起
对的
看看
请欣赏
好可爱
谢谢你
情绪酱的发型也在后面
好看再展示一下
再来一次展示给大家看
我也是
扎起来了
好可爱
花谱也是
好酷啊
黑色的背后
这个 这个鱼网
有 网状 纹路
然后理芽酱的袜子是
红色的
这是红色的袜子
不得不说太可爱了
可爱可爱
好的那么各位 从大家
那收到了很多可爱的礼物
所以我已经
非常满足了
是吧
是的是的
所以
现象二也即将
结束了
是的
我在等那个
是的
接下来要唱的歌曲是
由神崎勇先生创作的【祭霊】
那些歌曲
我想在新的地方
为大家带来
那么
请大家聆听
谢谢大家
为您带来了【祭霊】
混搭版本的サイダンとコドラマ
希望您喜欢
这是我的第一首混搭歌曲
大家觉得怎么样
能与出色的乐队一起演出
我非常高兴
就像
唱的时候
哎
这里和这里
是连接的
这样的新鲜感让我感到困惑
我希望今后也能继续唱下去
是的，我希望如此
因为太幸福了
真的非常棒
这两首歌是VWP从活动开始就
一直在唱的
所以我想
大家也一定听过很多次了吧
我这么认为
大家也
听了很多遍吧
我想是这样的
嗯，这两首歌结合起来
今天在这里
又有了新的光芒
在弥生的这个时候
出现了新的光辉
这让我感到
在唱歌时非常感动
我很感动
不同于平常的
唱法也不同
是的是的
我也觉得很新鲜
我相信在听的
大家都会想那里
本来是你唱的吧
确实是这样
是的
所以
除了新歌之外
我也演唱了
但从现在开始
竟然有
新歌的演唱会！！！
大家
准备好跟上了吗
你们准备好了吗
让我们飞翔吧
我们要开始了
下一首歌我们可以一起大声唱
或者一起
动一动
或者呢
希望大家能模仿魔女
我是这么希望的
那么，请大家欣赏吧【同盟】
感情的理論は偽りだらけの物語
感情理论是虚伪的故事
そこに僕は居なかった
我不在那里
深層から溢れた声に気付いてくれた
致注意到了从深层溢出声音
貴方へ
的你
連日の行列 何時間待ち
连日的排队 等待了多久
指先でタップ便利な Machine
用指尖轻敲方便的机器
無駄、ロス無くす革命的 Item
无用、减少消除革命性的项目
終日見惚れる有意義な Time
每天在迷离在有意义的时间里
何でもかんでも集合する膨大な情報量
将所有信息集合起来的庞大信息量
最先端から生誕したトレンドの布教
从最尖端诞生出传教一样的趋势
これは要らないとか言ってられない
不能说不需要这个
同調性がない奴から Knock out!
从那些没有同调性的家伙开始、别闹了!
群れて、揺れて、触れて、擦れて
聚集着，摇晃着，触摸着，摩擦着
まるで川辺の石のように
就像江边的石头一样
丸く削れた感情 そっと掬い上げて
把被磨圆的感情 轻轻捧起
冷たくなった問いに答えを記してる
将冰冷问题的答案写下
きっと宛名のない手紙だから
一定因为是没有地址的信
何度送っても戻ってくるよ
所以不管送多少次都回来
「間違いだらけの自分だ」ってさ訴えたとしても
就算你说“错误的是自己”
そこにいるのは誰なんだと
在那里的是谁
疑う目ばかりで
尽是怀疑的眼神
もう、どうでもいいや
已经、无所谓了
感情的理論は偽りだらけの物語
感情理论是虚伪的故事
そこに僕は居なかった
我不在那里
深層には灯り一つも届かないけど
虽然深层连一盏灯都照不到
それでいい
这样就行了
4536 の旋律に酔う
沉醉于4536的旋律
共感性現実 Awesome song
共感性的现实、了不起的歌
脳内に導入 たちまち浸透中
导入脑中 快速渗透
それを聞けば肯定感で昇天
听了那个 肯定感升天
誘導して声を揃えて
引导着齐声说:
お手を合わせて崇め奉れ
合掌敬奉
騙されたフリしちゃって
装作被骗
万歳!万歳!ってくたばるまでやればいいよ
万岁!万岁!就这样下去直到累竭死吧
踊る、人形(ドール)、笑う、カオスに成る様子に魅せられて
着迷于舞蹈、玩偶、欢笑的样子
君が初めてだった ちょっと不思議だった
你这是第一次 有点不可思议
煌びやかな世界で 笑っていなかった
在这辉煌的世界里 没有笑容
きっと行方のない気持ちだから
一定是因为感觉到没有去向
でも誰かに知って欲しいのに
可是我想让谁知道
醜い色した自分だから見せられない
因为是丑陋的自己 所以不能表现出来
それでも君は魔女なんだと
即便如此你还是魔女
そんなの知ってるよ
我是知道的
でも、嬉しかった
但是、我很高兴
感情的理論は偽りだらけの物語
感情理论是虚伪的故事
そこに僕は居なかった
我不在那里
深層から溢れた声に気付いてくれた
致注意到了从深层溢出的声音
貴方へ
的你
感情的自論の全部を伝えたくなった
想把感情的自白全部传达出来
並べた言葉も嘘じゃなくなった
所有的话都不是说谎哦
貴方が赦したその魔女の声で
用你所宽恕的魔女的声音
Praise song.
赞美歌
现在
让我们来介绍一下
为我们精彩演奏的乐队成员
钢琴
当たり先生
吉他手シーズンワイダ
助手
鼓手はドラム最終回
贝斯
スマゲー先生
萨克斯手せろしゅうへい
小提琴
小提琴手まつり先生
小提琴 みか先生
还有我们 VWP
今天谢谢大家的到来
真的 非常感谢
我最喜欢大家了
谢谢
耶
啊，是？？的
新歌
大家觉得怎么样
好的，那么在这波
新歌的狂潮中
第一首歌叫做同盟
耶，同盟
耶
大家都跟得上吗，谢谢
你们都转圈圈了，谢谢
谢谢你们
第二首歌是強気
強気
強気，是的
第三首是感情
感情
第四首是切札
切札
最后唱的
切札这首歌
今天正式开始播放的动画
卡片战斗 万卡
成为了バンカードディファインズ的片头主题曲
耶
大家都看过了吗
看过的人
啊，有，有，有很多人
非常多
谢谢大家
并且今天演唱会结束后
切札的MV将会在
YouTube上发布
回到过去吧，啊
第一个回到过去
然后
然后今天的演唱会结束后
切札的音乐视频
将会在YouTube
上公开发布
做到了呢
做到了
那边也是
请务必配合动画一起
欣赏一下
像往常一样
这就是像往常一样，总是像往常一样
按照练习
好的
那么
现象二也
终于仅剩下
最后一首歌了
是的
嗯
刚到，刚到
不，这个代代木决战之前
五个人的 SINKA LIVE SERIES
终于到了这里
我们才能 站在这里
我是最先的应战的
不可解之似乎是 但因为是第零集
所以感觉有点 像是从这里开始传递接力棒
大家一起面对代代木 这样的感觉还在 持续中
仍然还是 那么激烈
但是 之后每个人都是
与团队的每个人一起，一点一点
精心制作了非常棒的Live
到了现在 每个人的歌和 表演之类的
越来越越来越 成熟的样子
近距离接触后
我也 得在决战之前必须追上大家
这样的感觉
充满了这样的心情 是吧
但是 在那个
SINKA LIVE中
每个人都
自己的内心世界或是
开始活动之前的事情
之类的事情
到底是什么塑造了自己到现在
或者写了什么之类的
有点这样的感觉
自己的内心
也就是说 本质部分
好像展示给了我们
作为一个粉丝
非常 高兴
是的 因此
大家的歌或是
大家所做的表现
有点 能够接近 这样的感觉
也许把Live 全部看 过来的人也
是这样的吧
我这么认为
这个VWP的 五个人 完全
歌声也好性格也罢，都不一样
也许是VWP
这个 如果没有这个不可解系列 不可能这么深入地认识
本来就不可能相遇
我觉得 本来就不会 相遇
这五个人 被集合起来 最开始的 一个奇迹
一直到今天 这五个人
以及 团队的 大家
以及现在 正在观测我们的你们一起
积累了很多的 力量或是 想法和爱等 真的很多东西叠加起来
在这里 今天这个 必然的最美好的一天
出现了 诞生了 我认为 对所有参与的
大家 真的充满了 尊敬和 感激之情
一直真的 非常感谢你们
谢谢 也把我们带到了这里
真的 非常感谢
感谢观测我们的 大家的存在
以及这四个人的 存在
这个VWP的 世界的一切
以及以及以及 在那里一起 并肩作战
花谱能够做到这一点 是无比的 骄傲
今天真的 谢谢
嗯，有点
饶了我 吧
哎呀不可能
哈哈哈哈
那个 每个人都是这样 走过来的
大家的人生还有 追求的东西
都是不同的我们
就这样成为一个组合
是非常奇迹的
我觉得 非常奇迹
大家一心一意地活动
我觉得这本身就是 非常了不起奇迹啊
啊 大家都 要哭出来了
我们这些个性各异的
我们 这样 整齐的
歌曲 和活动
能够成功
是个了不起的 现象呢
现在我再次在这里
和大家一起 唱歌时
感受到了 就是
个人的进化演唱会系列通过
大家各自
所想的事情
感觉的事情
追求的事情等等
观测者的 大家都
一定能感受到吧
我这么认为
基于这点，今天我们
五人和 很多工作人员一起
在这里代代木决战 引起了现象
创造了新的 神椿的神话
然后 与大家分享心情
为了这个目标 我们每个人之前
在演唱会上 积累起来的力量
如何能最大限度地展示
我们一直在思考
大家一起 进行着思考
到今天为止 我们一直在努力
现在 正在看着我们的 大家也一定
大家也 或者大家肯定 我们不服输的精神参战
我今天感受到了 大家的声音
哇的声音 真的很棒 感受到了这种感觉
一边沐浴在感觉中
非常 热情地
这场演唱会 一起激励我们
就是 我们深深感受到了
真的 非常感谢
我很开心 真的
非常棒，大家
有点 说得太长了
一直支持我们的 大家今天
以报恩的心情
全力歌唱
最后一首歌 虽然就要结束了
请直到最后 请多关照
对不起 我也
和他们两位有同样的感情
超越了
VWP成员真的
非常想表示感谢
真的很感谢
谢谢
那个
然后谢谢大家这样
观测我们 是这样的
事实和空间 对我们的
活动来说就像是宝藏一样
今天变成了这样的日子
我认为大家也
一定是难忘的一天
我们也非常高兴
然后 我们VWP的
音乐能够 继续在 你身边发光
如果能的话 那就是我们所希望的
今天来见我们的
为我们展示了最棒的风景
并且共享了同样的 时间
真的非常 感谢
谢谢
首先是 这场演唱会 来看我们的大家
还有通过直播观看的 大家真的
非常感谢
现在在这里的 大家和 我们
五人之间的 音乐的相遇一定
有 那是 到目前为止 走过来的
是一个 多么平常的事情
在我想象中 是追不上的
是一个充满了美好的爱 地方
我觉得 今天我们
站在这个舞台上 这场演唱会涉及到所有的
大家都在这里 来到这里
大家的 喜欢的东西和 重要的事情
都在这个地方一点一点地 堆叠起来
一起朝着同一个方向 我们通过歌声连接在一起
创造了这个空间
我们被 带到了这么大的地方
并且 最喜欢的 和最爱的成员一起
我们的 最爱的人们面前演唱
真的 非常感谢
我们所有人现在所看到的光景
可能是奇迹吧
用梦想这样的词语 都无法完全表达
真的非常了不起
在我的人生中 竟然有这样的一天
让我感到惊讶
感谢大家
被人所赐予 一直走到今天
我想 能见到大家 真的很高兴
这一天 我会一次又一次地回忆
希望能再次和大家一起 在现场演出中 相遇
能够更新这一刻
从今以后 我们五个人会继续努力
感谢你们接受了我的歌
真的 谢谢你
哈哈哈
这个氛围不好
那个
首先感谢
真的非常感谢代代木决战
今天一大早就
在代代木会场排队的观测者
我们五个人看到了
当时我们就觉得啊
我们每个人
如果我是KOKO
如果我不是以KOKO的身份出生
如果没有这样来看我们
全国各地都是 果然是全国
不错
全国的 全世界的人们也有机会相遇
在各自的人生旅途中
我们共享了时间
如果没有这样的机会
只是在街上相遇
即使不同 也只是度过日常
这样不同的人生
应该是不同的
我真的这么觉得
非常感谢
这次我的SINKA LIVE
也就是说 SINKA LIVE会我学到了
相信自己的可能性 是什么
我想是 继续相信 的可能性
就是这样
对不起
等一下
我表达的不是很好
但是作为玩家2
我也说了 自己能做到什么程度
还有我们五个人 一起挑战
这次 突破自己不放弃的事情
会等待我们的未来是什么样的 等等
那是 绝对不是一件简单的事
笑是 真的只是瞬间的事
通常哭泣的时间会更多
我们总是在努力 我真的 真的
我想这一瞬间真的是 快乐
时间也是转瞬即逝的事件
但是为了 分享那一刻
我们五个人 向前走努力着
大家这样来看我们 我们可以看到大家的脸听到大家的声音
这是我们前进的动力 最重要的是
总之 我们一直 感谢你们聆听我们的歌
真的 非常感谢
现在和旁边的人也是因为喜欢相同的东西聚在一起
现在看着同样的风景
看到的是相同的 风景
我刚才说了同样的话
即使只是在这个现实的时刻
也能给你一点点勇气或希望
我们一定会继续前进 不会放弃
所以请你们 继续前进
鼻涕有点多
继续前进 不会放弃
所以请你至少 爱自己一点
相信自己 自己是自己最好的伙伴
请对自己好一点 接受自己
不管怎样的自己 都能接受
我们一直 在祈祷
所以请你们 我有一个请求
这 在这个场所
今天在代代木第一体育馆
今天以 最大声让我们听一听
好 哇太好了
真的非常感谢你带我来 谢谢
现在看到的这个景色是我们前进的动力
让我们再次感受感动的接力
今天真的非常感谢
一次又一次地擤鼻涕
好 我喝点水
大家也喝点水吧
哪里
这里
好的各位
冷静下来
好的好的
再来一次让我听听大家的声音
大家说的话我会好好听的
再来一次，稍微
再来 一次
谢谢
没事没事
哭得太多
哭得太多不太清楚了
抱歉
没问题的，是的
所以稍微调整一下情绪
重新开始 最后一首歌很重要
加油 唱到最后吧
所以说 下一首真的是
最后的 一首歌了
嗯
下一首歌是嗯
各位嗯
允许拍摄！
所以说 各位那个
手上应该带了很多荧光棒
我觉得 但是
请准备好你们的智能手机
好吗
是的
请小心不要掉下来
嗯，等你
完全可以等
现在就可以拿出来
哇，拿出来拿出来
你可以同时拿着两样
这场现象战争就此结束
一只手拿荧光棒
一只手拿手机也没问题 要拿稳哦
嗯 在准备期间有点事想说
我要说的是 有些事，那个
比如演出结束后 比如，回家的路上
其实都没关系
请和这个视频一起 分享你的感想
啊不不不不
与感想 一起
通过X
发布到帖子上
在Twitter上是Twitter
在Twitter上
通过X
拜托了
注意事项是
真的只通过X
请你这样做
不要在YouTube上
或者在MG上
都不行
只能在X上哦
只能在X上
啊
好的，然后呢
那个，已经
你可能已经注意到
但是我想说的是
在直播中观看的
所有人的评论都在会场的
这边显示
在直播中
好的
嗯
直播很热闹 很热闹
评论都能看到 能看到
看起来很热闹呢，嗯
真的很清楚 嗯，非常清楚
非常清楚
啊
真的很棒，是吗，嗯，啊
快准备好了吗
大家都准备好了吗
准备好了吗
好的，好的
谢谢
那么
我们来到最后一首歌了
祝贺你
最后
我们VWP的出发点
也可以说是这首歌
我们想唱给你听
真的是最后一首歌了
非常非常感谢
请听我们唱
请听
魔女(真)
これは魔法だ
这就是魔法啊
生きた日々を忘れた私の奇跡だ
忘却度过的时光 就已是我的奇迹
永遠の時代で
在永恒的时光中
反逆者になったの
化为反叛的那方
偽物の子供達
虚伪者的子嗣们
離さないで今を
别松开此刻的手
許さないで意味を
归咎的意义为何
確信犯で繋がった
全因道德伦理而起
見たいものを見せて
只愿接纳所认的善
教えて
告诉我吧
燻る欲望だらけの日々に
在满是利欲熏心的日子里
言葉に魂はあるか？
话语还留有灵魂吗?
答えて
解答着
歌って
歌颂着
意味を抱きしめるように
仅为深拥那理义
あなたの産声を
你降临的初啼
頭の悪い号哭を
那癫狂的哭嚎
届いて
传递着
なぞって
揣摩着
意味を確かめるように
仅为确认那理义
この世界は私の物だ
只要在耀眼月色之下
月が鳴り響くまで
世界皆是我的囊中之物
ようやく想う生んでくれたあの人
终于想起将我带至世上的那人
振り返る 奈落を浴びた過去の日を
回首宛如深陷地狱的那些日子
決して肌身は感じられなくても
虽然并非他人能够感同身受的
生きていることに意味 感じているよ。
但我能感受到存活于此的意义
少し見えた 平和主義な個性
世上少见怀有和平主义的性格
多い不安に問い 明日を解ける
质问成堆焦虑就能忘却于翌日
もし 明かりが消え去っていくとして
倘若光明消散时又该如何是好
見えない心はあの空へ残せる。
剩不见天日的初心残存于天际
生きて来た意味と
与生俱来的意义
あがいて来た過去が
奋力挣扎的过往
仮想世界で舞っている
飞舞于幻想之中
証明を待ってる
等待着凭据到来
諦めるな今は
逃避之时未来到
目指した己の価値に
坚信的自我理念
存在に確信はあるか？
能确信存在于此吗?
歌って
歌颂着
喚いて
呼喊着
手に入れた世界に
触手可及的世界
連なる産声が
接连降临的初啼
文字列に成り舞っている
化作单句成群飞舞着
壊して
摧毁着
奪って
抢夺着
奪われてしまう前に
在被夺走之前
この世界は私のものだ
只要在悦耳乐曲之中
音が鳴り響くまで
世界皆是我的囊中之物
寂れた過去の礎を踏みにじり
踏在以过往孤寂铺设的道路上
私たちは歌う
我们歌唱着 歌唱着
いつの間にか 比べて比べ合い
不自觉间我们开始相互比较
あの日のように もう一度ふざけたい
想再次跟过去一样携手欢笑
何にでも好奇心旺盛だった
对任何事物都充满着好奇心
戻ってきつつある微か
虽然能重修旧好的机会渺茫
今なら戻れる
如今或许能再回复
いや、今しか戻れないよ
不 事到如今已再无可能
くさいけど心に愛を
虽然厌恶但仍真心爱着
成し遂げた上で天へと参ろう
事成后再一起登上云巅
「笑い泣きする日」
「一起笑着哭着的日子」
きっとそれが最後
相信这就是最后的一刻
戦え
奋斗
抗え
抗争
今を抱きしめるように
仅为深拥此刻
あなたの産声を
你降临的初啼
頭の悪い号哭を
那癫狂的哭嚎
答えて
解答着
歌って
歌颂着
電子の海を舞い踊って
在这电子之海婆娑起舞
この世界は私たちの
世界皆是我们的囊中之物
証明を探している
探寻着凭据所在
谢谢
那么
現象II-魔女拡成- DAY1
结束了
大家今天是
真的真的
谢谢你
然后
大家今天是真的
谢谢你
已经
那天
今天这一天
我们行动起来会继续加油
期待着有一天
能再次见到大家
期待那一天
那么
我们就此告别
再见
各位今天是
天气恶劣的日子
你们聚集在这里真的
非常感谢
心情是晴朗的吗
真的能够
跟大家见面
然后
有个美好的
我的 可爱的 伙伴
然后呢很棒的 乐队成员成员们
还有就是
很多工作人员
集合力量
让我们站在这个美好的舞台上
真的
非常感谢
再见
再见，保重，我们再见面吧
那么
这里是理芽
再见
我爱你
是的，我非常高兴能与这五个人
在这么美好的
大舞台上演出
真的很高兴
真是最棒的风景
谢谢大家
谢谢
今天能共享这段时间
我真的很开心
非常开心
真的非常感谢
谢谢你们
那么
在这场演唱会中
所有参与的
各位
还有旁观着
的
各位
真的真的今天
这美丽的景色
谢谢你们
是免费的
也希望在演唱会上
能通过音乐与你相连
我们五个人
会努力前进
感谢异世界情感
我们再见面吧
真可爱
最
棒了
不喜欢最后
听到大家的
话语时，我也有点
感动起来了
今天是
谢谢
今天真的
啊
加油加油
那
最后的最后
最后
今天真的
谢谢你们
为了今天
大家真的很努力
还有那个
这美丽的舞台是
由工作人员建立的
但带我们来到这里的是
所有的观察者
真的总是
感谢你们的支持
请继续支持
我们 VWP 谢谢你们
在这里
谢谢
准备好了，我们是VWP
大家
我爱你们
我爱你
爱你们
我爱你们
再见
保重
保重，再见
再见
本资源仅供学习交流之用，请在下载后24小时内删除 任何组织或个人不得以商业目的使用本资源，出现任何法律问题均与本人无关 本人保留本资源的最终解释权 禁止去除出处的转载行为 本字幕由各位观测者众筹汉化 特别鸣谢：各位歌词翻译者 、zzzzvk 、䬓無 、 ✝黑猫✝对本字幕制作的帮助与支持 字幕作者、时轴、MC翻译、校对：小七の土豆（bilibili） MC翻译很渣，以你听的为准
嗯
坎帕内拉
我明白了一件事
我们终究是
孤独的
在没有魔法的世界里
我们一直是
孤单的
在黑暗中
一个人
生活着
古人画的世界
最终没有实现
战争我们也无法
结束
我们
无能为力
所以
我需要你
在黑暗中
握着我的手的伙伴
深邃的
共享着onda的朋友
在平等的战场上
我们
变成了关系者
我们是
可能性的小兔子
燃尽一切无聊事物的
火焰
现在
在你的身上点燃吧
听着
坎帕内拉
给你一束花
一定很寂寞吧
我们发明了歌曲
爱无处不在
一直
无处不在
听着
我爱你
开始
祝贺你
真的辛苦了，终于到达了这里了呢
花谱 理芽 春猿火 异世界情绪 KOKO
我已经见证了你们的进化
五个钥匙融合
并开始向新的进化融合
一切都按计划进行
这都是 因为你们的努力
冨岡的最大的冲击
部分屏障终于消失了
在我们行走时
新的氛围和 可能性开始了
一起见证 新的进化的现在
这不是结束
而是 另一个 世界的
宏伟的开始
在那个世界
还有另一个你们
这意味着 你已经明白了吧