Os ganhadores nunca se rendem. Os que se rendem nunca ganham.
Quando as coisas se põem feias, sou o mais duro.
Assim sou eu. Assim é meu país.
As cores de minha bandeira, amigo, nunca se apagam.
TERRA DE FARTURA
12 de setembro, 8:00 horas. Paul Jeffreys, Exército dos EEUU.
Estou no posto 1 na esquina sudoeste da rua.
A situação é cada vez mais difícil de controlar.
Cresce o número de transeuntes e diminui o estado de alerta.
seguimos em alerta amarelo.
Parece que estão todos passeiando.
Zona controlada.
...não por respeito aos falecidos, senão por respeito a suas famílias.
Tenhamos a decência de não usar o aniversário do 11-09 como propaganda liberal.
Obrigado, Deus meu.
Obrigado por trazer-me a minha casa, a meu país.
Tenho estado tanto tempo fora...
Obrigado.
Venha, gente. Ajuda-me um pouco.
Chamando para Harris. Aeroporto Internacional de Los Angeles, posto 49.
Aeroporto de Los Angeles?
Entrega imediata na sua chegada.
Não é um objetivo muito óbvio?
Ninguém vai atacar esse aeroporto.
Procedemos a aterrissgemr no Aeroporto Internacional de Los Angeles.
O capitão lhes pede que ponham os cintos
e fechem as bandejas de seus assentos.
10 horas e 20 minutos. Área norte de Palmento. Vejo um árabe.
Dois sujeitos muito suspeitos falam, sabendo que ninguém está gravando.
O árabe leva duas caixas, com uma etiqueta que diz...
bórax.
Duas caixas de bórax.
Vou atrás dele.
Venha, arranca! Vamos, maldito ferro-velho!
Onde se meteu?
É um mágico ou quê? Será o homem invisível?
O suspeito fugiu a pé,
pelo labirinto que leva à ponte da rua 4ª.
Desapareceu temporariamente. Sigo-o a pé.
Que má sorte! Acha que vai escapar?
Por enquanto sim, mas não por muito tempo.
Você sim acaba de encontrar-se com sua pior sorte, rapaz.
ATENDIMENTO, VIAJANTES: Não entreguem dinheiro a estranhos.
Lana?
Oi.
- Parece que se lembra de mim... - A verdade é que não.
Não? Melhor, porque estava um pouco nervoso e agora estou muito bem.
- Leva bagagem, não? - Não, isto é tudo.
Nada mais? Vem de Tel Aviv e só traz isso?
São minhas únicas posses.
É Verdade? Vamos, então.
Agradeço-lhe muito o que está fazendo por mim.
- Do que fala? - Você sabe.
Bom... É sua vida ou a de seu pai?
- A minha. - Pois ai está.
Acha que me vai mandar alguma mensagem ameaçadora?
Poderia.
Mas não se preocupe pelo correio eletrônico.
Sempre diz que os computadores só lhe ajudam a cometer...
“mais erros em menos tempo”.
“Em menos tempo que nunca.”
- Ouviu-o dizer isso? - Oh, sim, ouvi.
18:00 horas. Aeroporto do Morro.
Nenhuma medida de segurança. Nada. A exceção de mim.
Observo umas 40 ou 50 jatos particulares,
protegidos com cadeados.
Cadeados de brinquedo. A bicicleta que tinha quando menino era mais difícil de roubar.
Alguém poderia carregá-las com explosivos
e atingir qualquer alvo em L.A. em menos de cinco minutos.
Um só árabe poderia fazê-lo. Qualquer Mohammed. Qualquer Ali.
Há mais gente faminta e sem casa em L.A. que em qualquer outro lugar de EEUU.
É a capital americana da fome.
Não tinha nem idéia.
A última coisa que se fala na Cisjordânia é da pobreza em EEUU.
A última coisa que se fala na Casablanca é da pobreza em EEUU.
- Não há jornalistas? - Não, estão todos em Iraque.
E se não estivessem lá, já encontrariam outro lugar onde enviá-los.
Todos o engolem. Uma mentira depois de outra.
Repartimos faz umas semanas.
Uma senhora rica comprou cem e nos trouxe.
Oxalá voltasse com um pouco de comida.
Há muitos. Já não lhes podemos dar de comer.
- Quanto falta para a missão? - Está a ponto de gravá-la.
Chefe! Quem é essa garota tão bonita?
É Lana. Apresentarei amanhã.
Estará conosco um tempo. Deixa-a entrar e sair quando quiser.
- Claro. Até manhã, Lana. - Obrigado, Joe.
Esta porta!
Este é o quarto dos homens.
Sobretudo camelôs, que trabalham de noite. Por isso fechamos as portas cedo.
Mas deve estar cansada.
Sim, estou um pouco cansada.
Vamos!
Tem fome?
- Não muito. - Ótimol, ficará bem aqui.
Eu gosto.
- Sim, claro. - Não, falo sério.
Vai ficar muito bem aqui.
O banheiro está ao fundo. Aqui tem as chaves
do teu quarto, da cozinha e de alguma outra coisa.
Tenta não perdê-las.
- Costumamos tomar o chá às 6. - Perfeito.
Boa noite.
Recebido.
- Vai, por aí. - Sai da frente.
- Bem, vai. - Quer parar de encher o saco.
- Cuidado,você está desviando. - Obrigado.
- Que faria eu sem você? - Já está!
Tudo isto são restos de documentos?
- Sim, pode reconstruí-lo? - Todo?
É possível alguns pedaços.
- Traz mais água? De onde é? - Lê a etiqueta.
Que sabe do bórax?
O bórax?
Sim.
Não é um detergente?
Sei que é um detergente, mas quero saber que mais se pode fazer com ele.
Como que? Como construir uma bomba?
- Pesquisa-o. - Ok, procurarei na Internet.
O que está acontecendo?
Estava pensando... Todo mundo tão preocupado com as bombas sujas...
E se a bomba que cai é de bórax?
Conto-lhe mais quando estivermos no chat.
Irei com o Movimento Internacional de Solidariedade e com Isaac,
a um protesto contra o muro. Voltarei esta noite.
PS:Veja as notícias.
Melhor sofrer na paz do que viver a agonia da guerra.
Consegui, mas...
foi um das viagens mais longas de minha vida.
Quando falarmos no chat, conto-lhe coisas de Los Angeles.
E você pode me contar coisas de Isaac.
Estou a dez horas de diferença, assim que...
tudo bem amanhã às 10:00, hora daí, que serão as doze da noite aqui
Adoro-o e sinto a sua falta, Lana.
10 horas e 20 minutos. Área norte de Palmento. Vejo um árabe.
A carta de mamãe.
Deus meu, ajuda-me a entregá-la depois de tantos anos.
Ajuda-me a fazê-lo por ela.
Ajuda-me a encontrar o meu tio, onde quer que ele esteja.
De dia há muito movimento no segundo andar, por isso esta porta costuma estar fechada.
Entendido.
Ali está o quarto das mulheres.
Jurisdição de Marta.
Tudo bom, Marta?
Oi, Henry.
Está aqui desde sempre.
Aí temos uma pequena capela.
E aqui...
Vem por aqui. Este é meu gabinete.
Mas o mais importante está aqui.
Café e restaurante.
- Como vai isso, grandão? - Muito bem.
- Sherman. - Dime.
Esta é Lana.
Oi.
Bem vinda ao manicômio.
- Obrigado. - Servirei vocês.
Sherman é nosso chefe de organização.
E também sou chef, porteiro e contador.
Não, não, desliga-lhe o microfone. Este é meu programa.
Esta gente não sabe responder uma pergunta.
Senhor, não estou perguntando pela opinião da ONU.
Pergunto pela invasão. Devemos esperar o consentimento da ONU
antes de enviar tropas?
- Responda a essa simples pergunta. - Claro que devemos.
Obrigado. Deixe-me dizer-lhe que é você um perfeito imbecil.
Mas obrigado por ouvir o programa, espero que tenha aprendido algo.
Boa tarde, agente... Elbin.
Boa tarde. Esta van é sua?
- Sim, estou à sombra um momento. - Polícia?
Não, mas estive num comando com um de seus sargentos.
- Com Zaker. - Afirmativo.
Sargento Paul Jeffreys, do Exército dos Estados Unidos.
O que faz por aqui??
Estou trabalhando.
Desculpe, bom dia... ou boa tarde. Posso ajudá-la?
Estou procurando o meu tio e esta é o endereço que tenho.
O seu tio?
- Não é aqui. - Chama-se Paul Jeffreys.
Não, nemhuma idéia. Não o conheço.
Tenho estado no exterior há muito tempo, acabo de chegar aqui
e gostaria muito vê-lo. A verdade é que é muito importante.
O sujeito que vive aqui não tem família.
Bem...
Tem um familiar. Eu.
Sim, estava gordinha. Ouça, como posso encontrá-lo?
É que estou numa missão para sem-tetos e não tenho telefone.
Não fui eu que lhe dei isto, ok? Disse-lhe um passarinho.
19:00 horas. Provas sob controle.
Vou transportar as amostras de água e informarei sobre minhas conclusões
assim que receba os resultados.
Terminado.
Sou bom.
O Pão da Vida.
O Pão da Vida?
Não isso o que tenho que dizer?
E eu que sei.
- Bom, que lhe disseram da última vez? - Para ser sincero, não me lembro.
Bem, este é o telefone do corredor. Eu sou Lana.
Lana?
- Lana que mais? - Lana Swanson.
Qual horário vocês têm, Srta. Swanson?
Pois...
O horário de atendimento.
A capela e a cafeteria têm seus horários, mas a missão está sempre aberta.
- Verdade? - Sim.
Obrigado.
Lembro-me de você, sabe.
E gostaria muito de vê-lo, tio Paul, ainda que...
Ouça, muito obrigado pela informação. Ajudou-me muito, para valer.
Se precisar de mim, avisa-me.
Hoje fomos ao muro. Dispararam balas de borracha,
atiraram gás lacrimógeno. Não houve feridos.
Haviam tantos israelitas como palestinos protestando.
Isso sim é promissor.
Oxalá as pessoas daqui estivessem mais conscienciosas
Muita gente nem sequer ouviu falar disso.
E por isso vai ser escritora.
Por que ser só uma pessoa que quer mudar o mundo
quando pode escrever algo que mude a milhares de pessoas?
Sabe um pouco de meu...
E antes de que mude de tema: ontem vi seu pai e está ótimo.
Leva a missão com mão de ferro, sempre de mau humor,
e, não devia dizer-lhe isto, mas telefona ao Henry todos os dias
para saber como está.
Obrigado pelo relatório.
Não te imagina o quanto me alegra saber isso.
E que tal com o maravilhoso Isaac?
Que Isaac? Não conheço nenhum.
Yish-mor-cha tem-no. Muitos beijos.
Que Deus a abençoe também, Lana.
O que acontece, Jeffreys? O napalm começa a afetá-lo ?
Que alguém traga um comprimido a Paulie para suas dores menstruais.
Não se ponha enfermo agora, Jeffreys!
Os charlies não se colocam doentes em seus buracos.
Não tinha nenhum doente em Boston no 10 de setembro, asseguro-lhe.
Em Washington e em Newark também não tinha doentes. Estavam preparados.
Maldita seja.
Vá, riam-se. Covardes de merda!
Riam-se o que quiserem, merdas!
Aponta-me a faca se lhe atrever, merda. Verá que passa.
Esses aviões!
Se eu tivesse estado num...
Onde demônios estava todo mundo?
Este país tratou-me bem.
Este lindo país.
Deus!
Dou-lhe as obrigado...
Não sabe o medo que tenho.
Estou desconcertada. Ontem estava na Cisjordânia,
e de repente estou aqui, em meu país, mas...
é tudo tão estranho.
Tem que me ajudar com isto, Deus, ainda que me equivoque.
Sei que preciso de ajuda, sei que não posso fazê-lo sozinha.
Fazer o que sozinha? Nem sequer sei porque estou no EEUU.
Só para entregar uma carta? Deve ser por algo mais.
Não é só por mamãe.
Não devo ter medo.
Sei que está comigo. Sei que sempre está aí.
Com os braços bem abertos.
Obrigado, Deus.
Obrigado por este dia,
por este quarto. Por minha vida, Obrigado.
Nos caímos! Nos caímos!
Oi, tudo bom?
Vemo-nos depois.
Tudo bom?
Serve-me duas refeições e já somos amigos?
- Claro, por que não? - Porque não sabe nem como me chamo.
É essa uma das regras da amizade?
Como vai ser amigo de alguém se não sabe seu nome?
Não o sei, mas certamente que existem maneiras.
Charles, não se esqueça o copo.
- Do que você ri? - De nada, mas é um desastre.
Ela sabe o meu nome, e depois?
Conversa um pouco...
- Olá, tudo bem? - Olá.
- Chamo-me Dee Dee. - Prazer. Eu sou Lana.
- Isto leva carne? - Sim.
Isto não é uma coincidência. É um sinal.
Ou talvez seja instinto... Simples e puro instinto.
13:26. Suspeito localizado. Missão “O Pão da Vida”.
Continuo dentro. Vou me manter no posto.
Tenho todo o dia, amigo. Toma-te seu tempo.
Desfruta do seu sanduíche, porque vai sair-lhe muito caro.
Neste país não se come grátis.
- Chamo-me Lana. - Eu sou Hassan.
De onde é?
Meu lar não é lugar... é a gente.
Vamos lá.
13:58. Suspeito em movimento.
Se encontra na esquina noroeste das ruas Winston e Los Angeles.
Sob vigilância absoluta.
Sigo-te, flautista de Hamlin.
Mais bórax, eh? Muita roupa suja.
Alguma vez montou um camelo?
O que?
Na Palestina, ou onde quer que seja.
Não, agora têm carros.
- Você é de lá, não? - Só estive lá dois anos.
Nasci em Ohio, mas passei quase toda minha infância na África.
Na África?
Meu pai é missionário.
Então montou num elefante?
O suspeito vai para...
a companhia de lixívias Nidal...
no 645 da rua Imperial.
É muito arame farpado para uma fábrica de lixívia.
Lixívia... Química...
- Oi, chefe. - O que descobriu sobre o bórax?
Não viu o que lhe imprimi? Está num envelope no assento.
- Não tive tempo. - A tinta de impressora não é barata.
Saquei um relatório de Trinidad.
Há um grupo islâmico ali que ameaça atacar os EE.UU. e Grã-Bretanha.
Com ataques químicos.
Têm muitos recursos.
Cobalto... Sulfato de cobalto. Mas estão usando...
bórax. O bórax faz parte da mistura, sem dúvida.
Sim, sim.
Mas não sei se o estão usando para extrair boro.
Há quatro tipos de boratos.
Pentahidrato de boro, dexahidrato de boro, perborato sódico, ácido bórico...
Bom trabalho, Jimmy. Já ligo para você.
E ainda há outro tipo de borato...
Sim...
Está?
Não há algo suspeito num general que está contra o direito de levar armas?
Está muito ocupado, eh?
Não lhe tiro o olho.
Precisam guerras e morte,
e também explodir ao próximo.
Deus favorece algumas pessoas, às que faz ricas e poderosas,
enquanto nós carecemos de Sua graça?
Olhai o que lhes digo. Tenho razões para não crê-lo.
Porque quando Cristo viveu conosco e caminhou entre nós,
ele preferia estar convosco.
Ele preferia estar com os pobres, os perdidos, as rameiras,
antes que com os ricos e os hipócritas.
Aliás, quando se sentava à mesa com os ricos, não os suportavam.
Era um insulto para ele.
E foi ali onde contou a história
de certo vagabundo, chamado Lázaro.
Estava ferido e de joelhos, muito próximo de uma mansão,
pedindo só as migalhas que caíam da mesa do homem rico.
Trataram esse homem pior do que aos cachorros da casa.
Mas não foi esquecido quando morreu.
Estou perdendo uma informação muito valiosa. Maldita seja, noto-o!
Puta merda!
Tragam-no aqui!
Agüenta, irmão!
Sherman, chama uma ambulância.
Ann, traz toalhas e água.
Agüenta, irmão!
É um calibre 44 de ponta oca.
O quê?
A bala explode no impacto. Faz um bom buraco.
E daí, o que fazemos? Sabe primeiros socorros?
A ambulância está a caminho.
Salvem-me!
Diz-me a mim... Diz-me o nome...
Trona...
O que disse?
Vai salvar-se?
Não.
- O que acontecei? - Dispararam de um carro.
Parece muito com a sua mãe. Sobretudo os olhos.
Esta noite a recordarei, e rezarei por você de noite.
Canto sob a sombra de suas asas.
Minha alma se segura a você. Sua mão direita me sustenta.
Senhor, aceita esta alma com sua divina piedade e amor.
Amém.
Quem é esse homem, Lana?
Os agressores chegaram num Hummer negro, às 22:20 . 375
Foi impossível gravar sua conversa com a vítima.
Mas dentro do Hummer identifiquei risos. Risos autênticos.
Esses não eram da CIA.
Nem da Segurança Nacional. Isso fica descartado.
É uma declaração de princípios, mas discreta.
Um veículo de 120.000 dólares. De onde sai esse dinheiro?
Da Arábia Saudita? Da Pasadena?
De qualquer forma, tratava-se de uma célula pequena
que ia causar problemas, a carregar-se algo.
Não quiseram trabalhar para Al Qaeda, ou nenhum outro maldito grupo,
e os chefes lhes mandaram um mensagem.
Agora a pergunta é: qual é o grande plano que o pequeno grupo
iria se encarregar?
Esse riso parecia de um árabe.
Claramente árabe.
- O que aconteceu? - Paul, sou Lana.
- Muito bem! O que quer? - Quero perguntar-lhee algo.
Não é um bom momento. Ademais, não deveria usar este número. É só para emergências.
- Quem é Trona? - Como?
Trona. É o que lhe disse esse homem.
Só quero ajudar. Por isso pergunto.
Olha, isto é mais complicado do que imagina.
Conheci-lo na fila do refeitório e me disse seu nome. Hassan.
Não diga mais nada. Esta linha não é segura.
Amanhã irei vê-la.
Hora de comer um donut.
Isto é de vital importância. Vai me ajudar?
Sim.
Bem, o primeiro...
- “Cena do crime”? - Já lhe explicarei.
Mas preciso que faça cópias desta fita
e as envie aos quatro canais locais antes das 9:00. Poderá fazê-lo?
- Claro que sim. - Perfeito.
Também preciso que este documento em árabe seja traduzido e analisado. Urgente.
Pode considerá-lo feito.
Antes das 9:00. 411.
Escuta-me de novo. Nem a vida nem a morte,
nenhum dirigente ou poder,
poderá nos separar do amor de Deus.
Ele vos ama.
Enquanto dormis nas ruas,
Ele os ama.
Enquanto recolhem latas por 5 centavos a peça, ele os ama.
É este seu veículo de vigilância?
Um deles, sim.
Apanhei.
Obrigado.
Permite-me.
15 de setembro, 11:06 . Paul Jeffreys, Exército dos EEUU.
Novos dados. O indivíduo foi identificado como “Hassan”.
Era esse seu nome?
Nome: Hassan.
Sabe o sobrenome?
Não.
A investigação deve continuar para poder descobrir o sobrenome.
Quando teve esse encontro, essa conversa com ele,
recorda das palavras exatas?
Sim.
Bem. Começa pelo princípio e conta-me palavra por palavra.
É muito importante.
Disse “oi” e ele me disse “oi”.
Disse: “Me chamo Lana”. Ele respondeu: “Me chamo Hassan”.
Depois lhe perguntei de onde era, porque parecia do Oriente Médio.
Ele respondeu?
Disse: “Meu lar não é um lugar, é a gente”.
Que droga significa isso?
Não sei muito bem.
E isso foi tudo?
Sim, depois pegou sua comida e foi embora.
“Meu lar não é um lugar, é a gente.”
Isso significa que seu lar...
é a gente.
- Bom, algo assim. - São comprimidos para o Agente Laranja?
Minha mãe me disse que quando esteve no Vietnã, esteve exposto a ele.
Sua mãe se eqngana.
Não era Agente Laranja. Chamavam-lhe Agente Rosa.
Deram-se conta de que era muito forte, suavizaram-no e lhe mudaram o nome.
Mas eu estava lá antes da mudança.
- O que lhe fez? - Nada do outro mundo.
Paul...
Alguém tem que descobrir quem matou esse sujeito. É muito importante.
E não posso fazê-lo aqui sentado.
Fez bem, ajudou-me. Continuaremos em contato.
Não podemos atender seu telefonema agora. Deixe uma mensagem depois do sinal.
Sim, sim, claro!
A empresa em questão não atende telefonemas
durante as horas de atendimento normais.
Vou entrar.
Se fosse paranóico, isso seria suspeito.
Comprovar possível submarino de uma vaga.
Fertilizante...
Vá, vá.
As eleições se aproximam, e os cidadãos terão que decidir
a importância deste assunto.
Ao vivo desde Sacramento, Stephanie Stevens para CNB4.
Obrigado, Stephanie.
CNB4 obteve imagens exclusivas de um assassinato em Los Angeles
a polícia não tem pistas
Avisamos sobre a violência destas imagens.
Os abrigos ficaram calcinados, resultando na morte de um homem.
Não se identificou a nenhum suspeito e o nome da vítima
não foi revelado. Não se localizou ainda nenhum familiar.
Não foi revelado porque não o sabem.
Vão descobrir. Terão impressões ou algo assim.
A metade dos sem-teto que morrem na rua não são identificados.
- O que fazem com eles? - São cremados.
E os atiram nas fossas comuns do condado.
Mas isto é um assassinato!
O mínimo que poderiam fazer é informar a sua família.
A verdade é que a ninguém se importa.
Bingo.
Chefe, já o tenho.
O nome da empresa é IQB, Internacional Química do Boro.
Construíram a cidade de Trona sózinhos.
A que distância está daqui?
O quê?
A que distância está daqui?
Ah, a que distância está...
A uns 280 quilômetros.
A cidade está construída sobre umas salinas de Death Valley.
Parece que a empresa está extraindo
todo tipo de minerais e produtos químicos de lá,
para convertê-los em produtos do boro.
A maioria de seus envios são a China.
- A China, eh? - É o que diz o relatório.
O que mais?
Diz que a zona foi colonizada em 1870 por um tal John Seely.
Seu pai era de Chicago e...
As instalações são seguras? Há dados sobre algum roubo?
Aparece algum árabe na lista de telefones?
Como transportam o boro até a costa antes de enviá-lo a China?
Isto é um relatório preliminar. Pesquisaria tudo isso depois.
Bem, porque amanhã pela manhã vou para lá.
Já ficaram azuis essas provetas?
- Tem que esperar meia hora. - É verdade. Já me tinha dito.
- Está bem? - O que quer dizer?
Tem um ataque de Agente Rosa. Vê-se no pescoço.
Vai e vem, não posso evitá-lo.
Sim, mas quando trabalha muito fica pior.
Não trabalho muito.
Consegui mais comprimidos do Canadá...
Estamos em situação crítica, Jimmy. Podemos estar tratando com um comando grande.
Podemos salvar milhares de vidas ou inclusive mais.
E queres que me tranqüilize? Não é o momento de tranqüilizar-se.
A América precisa de nós Jimmy, vou precisar da sua ajuda com isto.
Posso precisar que me consiga relatórios.
Tem que estar perto do telefone.
Se precisar de você, quero estar seguro de que vai estar lá.
Pode contar comigo. O telefone não tocará mais de uma vez.
Querem destruir nosso país. Querem infectar-nos.
Não vou permitir.
Não vou permitir que o façam.
Quer uma cerveja?
Sim, boa idéia.
- As suas ordens. - Aconteça o que acontecer.
- Tenho mais garrafas em casa. - Bem.
- Conhecia-o? - Só quero ajudar a sua família.
Bem. Espere.
Por favor!
Trata-se do assassínio a partir de um carro na rua Winston, não?
Exato.
Continua no hospital forense. Mas já não é um desconhecido.
Dizem que se chama Hassan Ahmed.
- A-h-m-e-d? - Isso.
- Hassan Ahmed. Muito obrigado. - Um prazer.
- Deixou o celular. - Oi, Paul. Sou Lana.
Não, sou Jimmy. Nos Conhecemos outro dia.
Oi, Jimmy.
O meu tio está? Preciso falar com ele.
Não, já se foi.
Onde posso encontrá-lo?
Tenho informação sobre um caso em que está trabalhando.
É sério?
Que caso é esse?
- O assassinato de Hassan desde o Hummer. - Assim que está informada?
Sim.
Já foi para Trona e deixou o celular.
Foi para Trona?
Faz um favor? Quando o ver, diz que sei o nome
da vítima e que tenho que falar com ele, ok?
- Eu falo. - Muitíssimo obrigado.
Sargento!
Paul!
Merda!
Um minuto.
Não há mais nomes?
Não, esse é o único que encontro e a linha está cortada.
Acho que temos algumas paróquias em Richcrest.
Está a uns 30 Km de Trona, talvez possam mandar a alguém.
Isso seria genial.
A que dia estamos?
Tenho coisas melhores para fazer do que falar com minha sobrinha que quer ser detetive.
- Só quero ajudar. - Não preciso da sua ajuda.
Onde podemos falar?
Podemos subir no telhado.
Boa vista. Ok, como se chama?
Seu sobrenome é Ahmed. Falei com seu irmão.
Perdoa?
Bom, é seu meio-irmão. Não tem mais família.
- Contactou com seu irmão? - Não, foi a funerária.
Ligaram de uma paróquia de Richcrest e depois ligou a funerária.
- E depois ele ligou ao Henry. - Lana, de que droga fala?
Precisam de ajuda.
A funerária enviou a foto de Hassan a Trona e seu irmão o identificou.
Mas ele não tem carro.
Henry se ofereceu a pagar o funeral mas só tem uma caminhonete.
- Não creio que seja adequado... - Espera! Quem é Henry?
É o pastor desta missão.
Interferiu com a investigação. Nem tem idéia do que está em jogo.
Sinto muito, não queria interferir em nada.
- Pensava que a informação o ajudaria. - Em que vai ajudar?
O irmão poderia ter informação útil para você e...
E se levamos Hassan lá, poderia ser um bom disfarce paravocê.
Um bom disfarce?
Genial! Perfeito!
- Tudo arrumado. - Em marcha.
Ouça... Agradeço sua ajuda.
- Igualmente. - Pouca gente se preocuparia.
É verdade, não o fariam.
O que é isso? Uma bandeirinha?
Exato.
Está cuidando de minha sobrinha.