1
00:00:00,000 --> 00:00:10,986
<font color=#38B0DE>-=����԰��̳ http://bbs.ydy.com/
����԰�������̳ http://sfile.ydy.com/=- ������Ʒ
����Ļ����ѧϰ�������Ͻ�������ҵ;��</font>

2
00:00:16,529 --> 00:00:28,521
<font color=#38B0DE>-=YTET-����԰��Ļ��=-
����: Queenie.Lai life_is_good Evol
У��: ketty

3
00:00:59,993 --> 00:01:02,291
���21-17 �����ж�������
�ڻ�������ŵ��

4
00:01:03,997 --> 00:01:06,625
����!
��˵�˰�����˸��ҳ�����

5
00:01:06,733 --> 00:01:08,462
�Ҳ�ϣ������������

6
00:01:08,568 --> 00:01:10,331
�Ѽ����Ǹϵ������ߺ���ȥ!

7
00:01:10,437 --> 00:01:13,201
- ����!
- ������ô�� ��������

8
00:01:13,306 --> 00:01:15,297
��������ﵽ�׷���ʲô����?

9
00:01:15,408 --> 00:01:18,206
���ǳ���������ͻ��װ�׳�
���ֲ��ӳ����˴��ݶ�ͻ��

10
00:01:18,311 --> 00:01:20,506
Ϯ���߶���ְҵ��

11
00:01:20,613 --> 00:01:23,548
- ���������к�����
-�찡!

12
00:01:23,650 --> 00:01:25,880
����������μӸ�ѡ��
�����Ǹ���ô��?

13
00:01:25,985 --> 00:01:28,818
����
����Ҳ�������Լ��ľ�Ӣ

14
00:01:55,415 --> 00:01:57,007
�������˭?

15
00:02:13,600 --> 00:02:17,331
- �����
- ������ŵ�ľ����

16
00:02:17,437 --> 00:02:22,898
��ǿ��� ����ִ�в�

17
00:02:24,177 --> 00:02:26,236
���ǵ�ָ�ӹ����Ķ�?

18
00:02:47,167 --> 00:02:49,226
�ð� ����� �кη���?

19
00:02:49,335 --> 00:02:51,235
35���������ڵ�40¥��

20
00:02:51,337 --> 00:02:54,329
22����ȫ����װ�ĳ����ѷ���

21
00:02:54,440 --> 00:02:57,773
���������к�����
����Ϊ���ǲ�������������

22
00:02:57,877 --> 00:02:59,970
���� �����
�ж��ƻ���������

23
00:03:00,079 --> 00:03:01,979
Jones��Garcia����ˮ������

24
00:03:02,081 --> 00:03:04,413
����ͻ�ƴ��õķ�����
����������յ������Ф��֮ǰ

25
00:03:04,517 --> 00:03:07,782
- �跨�ҵ�����
- �յ� ����

26
00:03:07,887 --> 00:03:10,355
Kimball��Johnson
�Һþѻ�λ��֮���

27
00:03:10,456 --> 00:03:13,687
- �յ�
-Junior��Ҫ��úõ�

28
00:03:13,793 --> 00:03:15,886
�ﰢ���ն���С��ι���ë
- û���� ����!

29
00:03:19,299 --> 00:03:22,462
�ȵ� ��Ƶ�һ��
ΪʲôJunior�����ն���С�����ë

30
00:03:22,569 --> 00:03:25,629
���ҵý���ˮ��?

31
00:03:28,708 --> 00:03:31,643
������ΪʲôҪ�����˹���ë?

32
00:03:37,150 --> 00:03:40,085
�� ��
�Ҹո�����һ���ǳ��ֵ���

33
00:03:41,521 --> 00:03:44,115
- ��֪�������ڿ����� �԰�?
- ��!!

34
00:03:50,590 --> 00:03:51,437
��
����û�˵�

35
00:04:29,018 --> 00:04:30,590
��������һ����?

36
00:04:40,597 --> 00:04:41,413
�����!

37
00:04:50,326 --> 00:04:53,655
�����ܷ���

38
00:04:54,827 --> 00:04:58,160
���������������

39
00:04:58,264 --> 00:05:00,824
�����ﷸ�����Լ�

40
00:05:00,933 --> 00:05:02,833
��һ��ǹ���Ǿ��ŵ�Ҫ��

41
00:05:02,935 --> 00:05:05,335
"�� ��Ҫɱ����! ��ɱ�� ��ɱ��!"

42
00:05:05,438 --> 00:05:07,372
�� �Ҿ�ϲ�����

43
00:05:07,473 --> 00:05:09,566
������������Ϊ

44
00:05:09,676 --> 00:05:11,701
�ҵ�ҽ������Ϊ�ǿ���

45
00:05:11,811 --> 00:05:14,177
���Ҳ����������ڼ���

46
00:05:14,280 --> 00:05:18,341
�Ҿ�������ִ����ĸ�����Ȥ��

47
00:05:18,451 --> 00:05:20,885
�����ҵ��Ʒ� ��...

48
00:05:20,987 --> 00:05:23,182
ƽ�������Ʒ����ǲ�����

49
00:05:23,289 --> 00:05:26,747
�Ҵ������� �� �̿�

50
00:05:26,859 --> 00:05:29,726
��ʵ���Ҳ��ò�˵��
�����ΰ��������Ҵ��̿�

51
00:05:29,829 --> 00:05:32,593
�ҵ�������
�� �������ڽ��ϻ��

52
00:05:32,699 --> 00:05:35,133
���ܹ���ӡ�ȱ�����������

53
00:05:35,234 --> 00:05:38,067
һͷ���ƽ��ӡ�ȱ�

54
00:05:38,171 --> 00:05:41,038
��! ��!
�ж�! �ж�! �ж�!

55
00:05:41,140 --> 00:05:43,870
���ǽӵ�����8-14�ı���
˵��լ������װ����

56
00:05:43,976 --> 00:05:46,376
�Ҹ���˵ ������ʱ���ж���

57
00:05:46,479 --> 00:05:49,039
��ŵ�ΰ�����������һ�е�

58
00:05:49,148 --> 00:05:51,173
�����ж� ����� ��!

59
00:05:52,819 --> 00:05:54,753
- Dangle����������״��
- ���Ƿ���һֻ��

60
00:05:54,854 --> 00:05:56,321
- ʲô?
- ����״��

61
00:05:56,422 --> 00:05:59,619
- �ǿɲ���8-14����!
- ����...���������

62
00:05:59,726 --> 00:06:01,751
- ��˭˵��8-14��?
- ����

63
00:06:01,861 --> 00:06:05,160
- �����ϵ��п����� ����ץס��
- ʲô�� 8-14?

64
00:06:05,264 --> 00:06:07,630
- ��լ������װ����
- ��...

65
00:06:07,734 --> 00:06:10,760
- ����Ϊ8-14���ݻ�
- �� ��լ������װ����

66
00:06:10,870 --> 00:06:13,168
- �� �� �� ��
- ���� ���� ����

67
00:06:15,641 --> 00:06:17,973
ͣ��! С�� վס!

68
00:06:18,077 --> 00:06:19,476
- �� �����!
- С��!

69
00:06:19,579 --> 00:06:22,571
��ץ������ ��ץ������

70
00:06:22,682 --> 00:06:24,650
- �� �����
- ����!

71
00:06:24,751 --> 00:06:27,311
ץ��! ץ��! ץ��! ץ��! ץ��!

72
00:06:27,420 --> 00:06:29,615
- ��!

73
00:06:29,722 --> 00:06:31,656
- �� ��!
- ��ֻ��Ҫ��������

74
00:06:31,758 --> 00:06:34,420
- �����ܻ�վ�Ų��� ���ǰ�������Ϊֹ
- ׼������?

75
00:06:34,527 --> 00:06:36,791
��!�����!����!

76
00:06:36,896 --> 00:06:38,864
���ǿ���ͬһʱ��������?

77
00:06:38,965 --> 00:06:40,489
����׼�����
���ǵ�

78
00:06:40,600 --> 00:06:42,591
- ����һ�뿪ǹ��?
- һ��ǹ

79
00:06:42,702 --> 00:06:44,761
�ð� ����ֻ����ô����

80
00:06:44,871 --> 00:06:46,896
- һ
- �� ������Dangle��ǹ �ҵ�û�ӵ���

81
00:06:47,006 --> 00:06:49,998
- �㻹���ӵ���?
- �� Ҫ�������Ļ� ˭֪����˭����

82
00:06:50,109 --> 00:06:52,043
����������ͻȻͣ����

83
00:06:52,145 --> 00:06:53,737
- �� ��Ǹ
- �ǵ� ���������ִ������ �ܺ�

84
00:06:53,846 --> 00:06:54,835
һ

85
00:06:54,947 --> 00:06:57,177
- �Բ��� �ҵĴ�
- ��ʲô?

86
00:06:57,283 --> 00:06:59,183
һ ��

87
00:06:59,285 --> 00:07:00,752
- ʲô? �Ҳ�֪��...
- �ð� ����

88
00:07:00,853 --> 00:07:02,912
- �õ� ����
- ��!

89
00:07:03,022 --> 00:07:05,786
- ʲô?
- ��û�ӵ���

90
00:07:05,892 --> 00:07:08,520
�� �һ��� �Բ���
����Ϊ��û��!

91
00:07:08,628 --> 00:07:10,926
- �����ǰ����ϻ�ͦ�����
- �� ������ʺ!

92
00:07:11,030 --> 00:07:13,692
- Ҫ�Ҵ�绰�б������ļ�������?
- ��Ҫ!

93
00:07:13,800 --> 00:07:15,290
��Ӧ�ð��������ȶ�����

94
00:07:15,401 --> 00:07:17,733
��������... ��...

95
00:07:17,837 --> 00:07:19,771
9��

96
00:07:19,872 --> 00:07:22,136
��˹���������Ĺ���

97
00:07:22,241 --> 00:07:26,837
�� �Һ�˽���µظ������

98
00:07:26,946 --> 00:07:29,813
���������������������ȥ��

99
00:07:29,916 --> 00:07:33,079
��֪���� ��ŵ�����
����������������(С˵����鹹����)

100
00:07:33,186 --> 00:07:36,747
�����������˶�����������֮��

101
00:07:36,856 --> 00:07:39,654
ȥ�����!

102
00:07:39,826 --> 00:07:42,886
- �� ���Ϻ� ����
- ���Ϻ�

103
00:07:42,995 --> 00:07:45,793
����Ա������ĩ�����޹ܵ�...

104
00:07:45,898 --> 00:07:50,028
����������Ӧ�ò�����...̫�������

105
00:07:50,136 --> 00:07:53,833
����������Ӧ����...Ӧ��û����

106
00:07:53,940 --> 00:07:56,238
- ��������
- ��û

107
00:07:57,810 --> 00:08:00,574
- ��֪�����ǻ�ûץ��
- Ҫ�Ұ�æ��Jim?

108
00:08:00,680 --> 00:08:03,148
�����������￪ǹ��
���ǲ���˵������?

109
00:08:03,249 --> 00:08:05,877
- �ǵ� �� ����˵����
- �����������ˣǹ ����?

110
00:08:05,985 --> 00:08:08,510
��ʲôʱ��ˣǹ?
ʲôʱ�������¥�￪ǹ?

111
00:08:08,621 --> 00:08:10,714
��Զ������

112
00:08:10,823 --> 00:08:12,347
- ��!
- ��?

113
00:08:12,458 --> 00:08:17,589
���� �����...
���������μ�

114
00:08:17,697 --> 00:08:20,188
�������ܺ�̲���е������������!

115
00:08:20,299 --> 00:08:22,597
- ��!
- ��!

116
00:08:22,702 --> 00:08:24,260
- ����Ц��?
- ʲô?

117
00:08:25,938 --> 00:08:29,066
- ������������
- Ϊʲô����������?

118
00:08:29,175 --> 00:08:32,235
���ǽ��걻��������Ϊ...

119
00:08:32,345 --> 00:08:34,245
�������������о���

120
00:08:34,347 --> 00:08:37,908
- �һ�ȥ��
- ��������������ζ����������� Ү!

121
00:08:38,017 --> 00:08:39,951
���� ����

122
00:08:40,052 --> 00:08:42,782
- �Ҷ�������
- ����Ҫס�ھƵ���?

123
00:08:42,889 --> 00:08:47,053
- ��
- �����Ϸɻ�����ͷ�Ȳհ�?

124
00:08:47,159 --> 00:08:48,956
̫����

125
00:08:49,061 --> 00:08:50,961
���ɰ���!

126
00:08:51,063 --> 00:08:54,794
���� ��...
���ǲ����ɻ�...

127
00:09:07,346 --> 00:09:09,246
�����ϴ��

128
00:09:11,417 --> 00:09:13,442
- ��!
- ��!

129
00:09:13,553 --> 00:09:16,044
- �� �ҵ���ѽ ��������
- ����ַ����Ҽ����ϸ���?

130
00:09:16,155 --> 00:09:18,885
���μ����ڿ������ܳ�

131
00:09:18,991 --> 00:09:20,549
�� ��ѽ! ��!

132
00:10:03,436 --> 00:10:06,098
- ���ǿ��Կ���ǹ��?
- �� ȥ����ǹ

133
00:10:06,205 --> 00:10:09,197
��ȥ��ͨ��֤��
90��֮�������������

134
00:10:09,308 --> 00:10:11,037
�� �ҵ���ѽ

135
00:10:11,143 --> 00:10:13,077
���ǰ�˹���ΰ�����

136
00:10:16,582 --> 00:10:18,482
Wagner����

137
00:10:22,088 --> 00:10:24,488
- �����ط��˰� �ֵ�
- �� �� �� ���� �Բ���

138
00:10:24,590 --> 00:10:26,490
��ֻ���ҵ�ƽ����

139
00:10:26,592 --> 00:10:28,856
- ����ܻ�ǵ���...
- ����?

140
00:10:28,961 --> 00:10:31,623
Dangle���� ��Jim...��James Ron Dangle

141
00:10:31,731 --> 00:10:35,792
�������Ĺ��ҵļ���
����һЩ�Ƽ��Ÿ����

142
00:10:35,901 --> 00:10:39,530
- �ǵ�
- �� �����8�� ������9����

143
00:10:39,639 --> 00:10:42,472
- 9��
- �ǰ� �����㶼û�յ���

144
00:10:42,575 --> 00:10:45,806
�����յ���
�� ���Ƕ��������ӵ�һ����

145
00:10:45,911 --> 00:10:48,471
���Ƕ�Ц������

146
00:10:48,581 --> 00:10:52,483
���治��������������ô����
��������������� �����

147
00:10:52,585 --> 00:10:56,021
��Щ���� �ҷ���
����һֱ����Ϊ��˵Ц��

148
00:10:56,122 --> 00:10:58,989
����ļ�����

149
00:10:59,091 --> 00:11:00,991
- ��û�з���������һ��
- ��Ȼ

150
00:11:01,093 --> 00:11:04,756
����˵��...����Ƹ����ĵط�

151
00:11:04,864 --> 00:11:08,061
��ô �ܸ�л
���� лл

152
00:11:08,167 --> 00:11:10,465
- �һ�����ı�۵��
- ������ лл

153
00:11:10,569 --> 00:11:12,036
ֻ����˵��... �ð�

154
00:11:12,138 --> 00:11:14,698
�� ������Զ��ֱ���ɻ�����?

155
00:11:14,807 --> 00:11:17,207
�õ� Ůʿ
��ֻ���ڽ�������ǰ�����

156
00:11:17,309 --> 00:11:20,938
- ��82 85�꺣��·ս����ʹ��������
- Ϲ˵ Ϲ˵ Ϲ˵

157
00:11:21,047 --> 00:11:22,947
˭������˾?
�� �ҿ��Ը���̸̸��?

158
00:11:23,049 --> 00:11:24,778
- �Ǹ� �� �����ڴ󺰴��
- ����˭?

159
00:11:24,884 --> 00:11:27,853
�� �����г�������Jeff Spoder

160
00:11:27,953 --> 00:11:30,649
- ����?
- �� ��ŵ����ֵ�Jim Dangle����

161
00:11:30,756 --> 00:11:33,224
- ��ŵ����ֵ�Jim Dangle����
- ϵͳ��������������?

162
00:11:33,325 --> 00:11:35,520
�Ҳ���ü����� ����ϵͳ��

163
00:11:35,628 --> 00:11:38,222
- Trudy�б��ݵ� �԰�?
- ���ٲ�һ��

164
00:11:38,330 --> 00:11:40,594
���Թ������ֻ��߳�������?

165
00:11:40,700 --> 00:11:42,668
- û����ŵ��
- ����ŵ��

166
00:11:42,768 --> 00:11:45,703
- ������֪û����ŵ��
- ���ǻ��зɻ���

167
00:11:45,805 --> 00:11:48,740
- �� �� �� �� �� ��!
- ����!

168
00:11:48,841 --> 00:11:50,468
- ��ѽ
- ���� Trudy

169
00:11:52,678 --> 00:11:54,578
����ĸ�ʲô?

170
00:11:54,680 --> 00:11:56,944
- �Ҳ�ϲ������� ����?
- ����㲻������ͨ�н�����...

171
00:11:57,049 --> 00:12:00,018
- �����ٵø����ǾƵ��Կ��
- ����û�ط�ס

172
00:12:00,119 --> 00:12:01,950
- ��������������һ����
- û��...

173
00:12:02,054 --> 00:12:04,318
- ����û�оƵ귿��ס ��Ǹ
- �Ƶ�Կ��...

174
00:12:04,423 --> 00:12:07,221
ֻ����Щ��ע�����
С���Ӻ�ͨ�н���������

175
00:12:07,326 --> 00:12:09,226
���������ھͰ����еĶ���������

176
00:12:09,328 --> 00:12:11,558
����û�е�
���ǵ����ֶ�����ϵͳ����

177
00:12:11,664 --> 00:12:13,598
- ������ô��?
- ����֪����?

178
00:12:13,699 --> 00:12:16,099
�Ҹ����������Ǹ���ô��
���ǲ���Ҫ������Щ��

179
00:12:16,202 --> 00:12:18,102
- �� ����Ҫ
- ȥ���ǵ�

180
00:12:18,204 --> 00:12:20,297
- ���Ǵ����һ��
- �� ���ǵ�-

181
00:12:20,406 --> 00:12:22,601
- ���� �ǲ���Ҫ
- �� �ҵ���˼��...

182
00:12:22,708 --> 00:12:25,006
����ȥ��������õĵط�
�ǲ�������Ҫ������

183
00:12:31,484 --> 00:12:35,079
���Ǻ�...
������!

184
00:12:35,187 --> 00:12:37,815
- ��
- ��ð�

185
00:12:37,923 --> 00:12:41,154
- �����?
- ��� �Һܺ�

186
00:12:41,260 --> 00:12:43,319
�����?
��ӭ�������������ù�

187
00:12:43,429 --> 00:12:45,397
����һ��������Ҫס?

188
00:12:45,498 --> 00:12:47,432
�� ������8����Ҫס����

189
00:12:47,533 --> 00:12:50,331
8���� ����Ҫ����? 1��?

190
00:12:50,436 --> 00:12:52,768
- �� ����Ҫ8��
- 8��

191
00:12:52,872 --> 00:12:54,635
�Ҵ����ǲι�һ�������ù�����?

192
00:12:54,740 --> 00:12:56,503
- �ܿ�زι�һ��
- ��...

193
00:12:56,609 --> 00:12:58,600
Ȼ�����ǾͿ��Ի�ȥ�����ǵ�ͬ־������

194
00:12:58,711 --> 00:13:01,441
�� ������������ǲμ�ͬ־�����
���������μ���ʽ�����

195
00:13:01,547 --> 00:13:04,641
- ���˵�С���� �������ǲ�...
- �� ��Ҳ��ϲ����ʽ����

196
00:13:04,750 --> 00:13:07,116
- �õ�
- ���� ���ǲμӻ����(ָͬ����)

197
00:13:07,219 --> 00:13:10,450
�ڹ��������ù������ͬ־��ʽ����

198
00:13:10,556 --> 00:13:15,721
�� �쵰��
���м����쵰���μ����ǵļ�����

199
00:13:17,029 --> 00:13:19,657
���������ô�� �쵰��?

200
00:13:19,765 --> 00:13:22,461
��֪�������ͬ־�����?

201
00:13:22,568 --> 00:13:26,095
- ���ж��ٷ��䰡 ����?
- ����...

202
00:13:26,205 --> 00:13:28,673
- ����...�� 6��
- �ж��ٸ����پ�����

203
00:13:28,774 --> 00:13:31,334
- ��Ҫ�Ǹ����Ǻ���?
- ������6�䷿��Կ��

204
00:13:31,443 --> 00:13:33,775
- ���� ����� ����...
- ����Щ�� ���Ǹ�������

205
00:13:33,879 --> 00:13:36,370
- �������
- �� �� �� ��

206
00:13:36,482 --> 00:13:38,006
���ڸ���?

207
00:13:38,117 --> 00:13:40,915
����ùݾ���...

208
00:13:41,020 --> 00:13:45,252
������ΪѰ��һ��

209
00:13:45,357 --> 00:13:47,825
��ʽ�Ӷ�

210
00:13:47,927 --> 00:13:51,158
������԰ʽıɱ��Ϣ�����ĵط�

211
00:13:51,263 --> 00:13:54,391
���˻���� ��֪����ûʲô�ջ�

212
00:13:54,500 --> 00:13:56,900
- �ǵ�
- ��֪������ס�Ĳ���������õĵط�

213
00:13:57,002 --> 00:13:59,493
�����������������������

214
00:13:59,605 --> 00:14:03,041
- ������"�� ����"
- �ǰ�

215
00:14:03,142 --> 00:14:06,600
����е�����������
��������������

216
00:14:06,712 --> 00:14:09,340
��� ����ȥ�������ܰ�
��ô�� ��?

217
00:14:20,059 --> 00:14:22,926
�� ��� ���Ǻ��ӱ���!

218
00:14:28,634 --> 00:14:30,534
лл�㿪������

219
00:14:30,636 --> 00:14:32,763
����л

220
00:14:36,342 --> 00:14:38,242
�� �� �� �� ��

221
00:14:49,488 --> 00:14:51,285
�����͵����� Joe

222
00:14:53,325 --> 00:14:55,316
��Ҫ��æ�� С��?

223
00:14:55,427 --> 00:14:57,918
-��!
-��!

224
00:15:11,343 --> 00:15:13,777
- �� Clemmy
-Jimbo

225
00:15:13,879 --> 00:15:16,109
����ô��?

226
00:15:16,215 --> 00:15:19,810
�Һ���
�������Ǻ����Ѿ�������ܾúܾ���

227
00:15:19,919 --> 00:15:22,012
��

228
00:15:22,121 --> 00:15:24,487
- ����ȥ...
- ��Ҫ������

229
00:15:24,590 --> 00:15:26,785
�� �ð� û��ϵ �õ�

230
00:15:26,892 --> 00:15:28,985
����

231
00:15:29,094 --> 00:15:31,028
���

232
00:15:35,367 --> 00:15:37,528
�� ��� �� �ǹ��ڿ�

233
00:15:37,636 --> 00:15:40,696
ֻ�Ǵ��������

234
00:15:48,380 --> 00:15:50,371
�� Jim

235
00:15:50,482 --> 00:15:53,417
�뵱�������Ӱ���ͿͿɹ�˵ĵط���?

236
00:15:54,954 --> 00:15:58,082
�� �ҵ��찡! �찡!

237
00:15:58,190 --> 00:16:02,991
վס
����Щ������ȥ��

238
00:16:03,095 --> 00:16:05,563
���о� ���б�

239
00:16:05,664 --> 00:16:07,564
- �Ҹо���̫�� �װ���
- ��ѽ ��ѽ

240
00:16:07,666 --> 00:16:09,566
- ��ѽ
- ���� Ray Ray �� ��

241
00:16:09,668 --> 00:16:11,795
��Ҫȥ�����õ㶫��

242
00:16:11,904 --> 00:16:13,804
������

243
00:16:15,240 --> 00:16:19,802
�� ������
������

244
00:16:19,912 --> 00:16:21,812
- �� Ray
- ס��

245
00:16:21,914 --> 00:16:26,408
- ��! �� �� �Բ���
- ��Ҫ����

246
00:16:26,518 --> 00:16:30,181
�Ҳ�ϲ�������ǰ�ʾ����ͬ������

247
00:16:30,289 --> 00:16:33,588
- �Բ���
- лл��ĵ�Ǹ

248
00:16:33,692 --> 00:16:38,152
���� �� ����Trill
�����ҵ�����Sugar

249
00:16:38,263 --> 00:16:41,164
����ȥ���� �԰�?

250
00:16:41,266 --> 00:16:43,166
�������

251
00:16:43,268 --> 00:16:45,998
�߰� ������

252
00:16:46,105 --> 00:16:48,300
- ��!
- ����!

253
00:16:48,407 --> 00:16:51,171
- ��ô��?
- Jones���� ��?

254
00:16:51,276 --> 00:16:53,335
- �ǵ� �ǵ�
- Jones����

255
00:16:53,445 --> 00:16:56,073
��ô������һЩ��?

256
00:16:56,181 --> 00:16:58,672
- ˵����ľ��
- ��!

257
00:16:58,784 --> 00:17:00,809
�Ҳ�֪������һ����

258
00:17:00,919 --> 00:17:03,080
�����е�һ�� ��...
���е�һ��

259
00:17:03,188 --> 00:17:05,452
- ��? ����е�...
- �� ����...

260
00:17:05,557 --> 00:17:07,457
�Ҳ�֪����

261
00:17:07,559 --> 00:17:09,459
��

262
00:17:09,561 --> 00:17:12,997
�Һܲ����

263
00:17:39,892 --> 00:17:41,792
���� ����!

264
00:17:41,894 --> 00:17:43,885
�� �찡!
��! ��!

265
00:17:45,497 --> 00:17:48,159
����������!
����������!

266
00:17:48,267 --> 00:17:50,235
��Ҫ��ô��³ ����!

267
00:17:52,371 --> 00:17:53,929
�� �ҵ��찡

268
00:17:54,039 --> 00:17:55,939
- ��Jonesy!
- ��

269
00:17:56,041 --> 00:17:57,941
��!

270
00:18:04,016 --> 00:18:06,143
��!

271
00:18:35,644 --> 00:18:37,874
���� ��ûԿ��

272
00:18:39,581 --> 00:18:41,549
���ŵ�

273
00:18:44,987 --> 00:18:46,887
- �� �찡 ��û�°�?
- ��!

274
00:18:46,989 --> 00:18:49,321
��������

275
00:18:49,424 --> 00:18:53,121
- ��ϲ
- �� ����ͷ�п齺��

276
00:18:53,228 --> 00:18:56,163
- ��� ���������
- �Ǻ�

277
00:18:56,264 --> 00:18:59,665
-���齺��
-�� ����Ace����

278
00:18:59,768 --> 00:19:01,668
- �� �п�Ace������...
- �����鷿��

279
00:19:01,770 --> 00:19:06,434
�� �ҵ���...��һ���Ǳ�Ū����
�Һ�̫����!

280
00:19:08,010 --> 00:19:11,002
- �÷��� �÷��䲻Ҫ�� ��������
- С�� С��

281
00:19:11,113 --> 00:19:15,072
С�� С�� ���鷿������п鶫��
����˵Ц��

282
00:19:19,287 --> 00:19:21,812
�� ����!

283
00:19:21,923 --> 00:19:24,187
- ��! ����
- ��?

284
00:19:24,292 --> 00:19:26,226
- ����
- ˭?

285
00:19:26,328 --> 00:19:29,889
������Ǹ��������������ҵ�����

286
00:19:29,998 --> 00:19:32,694
�м�����Richard Petty
����Э����Ǽһ�

287
00:19:32,801 --> 00:19:35,201
- ���� ���Richard Petty��������?
- �Ҳ�֪��!

288
00:19:35,303 --> 00:19:37,203
��ϲ����

289
00:19:37,305 --> 00:19:39,205
��Ҫ�ҳ�����˭

290
00:19:39,307 --> 00:19:41,332
- �� ��Ҫ ����Ҫȥ...
- ��Ҫ�ҳ�����˭

291
00:19:41,443 --> 00:19:43,434
�� ����Ҫ��ȥ��������

292
00:19:43,545 --> 00:19:45,979
�� ��Ҫ�������������֭

293
00:19:46,081 --> 00:19:48,276
��Ϊ���ǳ���Ҫ �Ҹ���˵

294
00:19:48,383 --> 00:19:51,682
- �� �� ��ĸ����Ⱦ����
- �Ҹ�����

295
00:19:55,390 --> 00:19:58,325
��ֻ������˵һ��

296
00:19:58,427 --> 00:20:01,863
- ����������
- ����������������ֲ�Ϯ��

297
00:20:01,963 --> 00:20:05,296
- �������
- �����ѱ����ظ�Ⱦ��������û�н�ҩ

298
00:20:05,400 --> 00:20:08,927
���ػ�û�еõ�����
����������������Ա��?

299
00:20:09,037 --> 00:20:11,267
- �����ܵĹ�Ա?
- �������� �� �г�����

300
00:20:11,373 --> 00:20:13,273
Jeff Spoder

301
00:20:13,375 --> 00:20:17,141
�� ������Ҫ���������ܺ�������
�߼���Ĺ�Ա

302
00:20:17,245 --> 00:20:19,770
��������...���Ҽ���ߵ���
��...

303
00:20:19,881 --> 00:20:21,815
���ڶ����ڻ�������������

304
00:20:21,917 --> 00:20:25,216
�����������
���������ڵĽ�ɫ ��...

305
00:20:25,320 --> 00:20:27,220
ʵ������...�����г��Ľ�ɫ

306
00:20:27,322 --> 00:20:30,485
�ð� �����г�������Jeff Spoder

307
00:20:30,592 --> 00:20:33,152
�������Ҫʲô�ٷ��Ĺ���
Ҫ��ӡ��

308
00:20:33,261 --> 00:20:35,593
�����֮���
���������

309
00:20:35,697 --> 00:20:39,064
��...���������һ�빤��
�� Ūһ��С�������������ʹ���...

310
00:20:39,167 --> 00:20:42,159
�ұȽ���֪����ʲôʱ����ʲô�ط�
�����ҾͿ��Աܿ���

311
00:20:42,270 --> 00:20:44,170
������ȽϺ� ����...

312
00:20:44,272 --> 00:20:47,469
���ⶰ������һ������Ⱦ����

313
00:20:47,576 --> 00:20:51,979
�����Ѿ�����������
����ȫ�����صĲ��2000��ִ����Ա

314
00:20:52,080 --> 00:20:55,607
��������������

315
00:20:55,717 --> 00:20:58,379
- 2130
- ���ⶰ����֮��...

316
00:20:58,487 --> 00:21:01,581
����������ִ����Ա��?

317
00:21:03,759 --> 00:21:06,557
վ����
�߼�һ���ִ����Ա

318
00:21:08,897 --> 00:21:10,865
������?

319
00:21:14,169 --> 00:21:17,764
�찡
���Ǹ�����?

320
00:21:17,873 --> 00:21:20,933
���� �ǵ� ����
��..��..����ʲô����?

321
00:21:21,042 --> 00:21:25,001
�� �����������������ܺ���
�ľ�������������

322
00:21:25,113 --> 00:21:27,877
- ��¼
- ����ζ�����ڽ����Ѿ�û��Ѳ����

323
00:21:27,983 --> 00:21:30,247
��Ҫ���������˶�������������

324
00:21:30,352 --> 00:21:33,287
��911�绰 �Ϳ��ƽֵ�

325
00:21:33,388 --> 00:21:36,380
������ȫ���ᱣ�����ܱߵ���

326
00:21:36,491 --> 00:21:39,790
������û��������װ��������?

327
00:21:39,895 --> 00:21:41,988
������㻹ûŪ����?

328
00:21:42,097 --> 00:21:44,122
- ������ ���ƽֵ�
- �õ�

329
00:21:44,232 --> 00:21:48,225
�����Ǳ�֤�����Ψһϣ����

330
00:21:48,336 --> 00:21:50,236
�յ���!
��������ȥ!

331
00:21:50,338 --> 00:21:52,533
��ŵִ������Ϊ����� ����!

332
00:21:52,641 --> 00:21:54,268
- �Ǹ� ��...
- ���Ը������ŵ�ͼ��?

333
00:21:54,376 --> 00:21:56,310
- ��������Ķ�?
- ����Ӧ������ȥ?

334
00:22:03,652 --> 00:22:06,018
û�µ�
û�µ� ������

335
00:22:06,121 --> 00:22:08,021
- Rogers?
- ������

336
00:22:11,626 --> 00:22:13,560
�������!

337
00:22:16,631 --> 00:22:18,758
Rick Smith ���ֲ��ӵ�

338
00:22:18,867 --> 00:22:23,827
���Ƕ�����"ͺӥ"

339
00:22:23,939 --> 00:22:27,534
�Բ��� �Ҵ���Ұ�ͻ���
�ӵ��绰ʱ�һ���ִ��������

340
00:22:27,642 --> 00:22:29,405
����������һ������

341
00:22:29,511 --> 00:22:33,174
Ӣ�ºͷ���֮����ʲô����?

342
00:22:33,281 --> 00:22:38,241
- �� ��֪�� Ӣ����������...
- �� ��

343
00:22:38,353 --> 00:22:41,220
��... �Բ���

344
00:22:41,323 --> 00:22:44,383
Ӣ���ǵ�������Σ�յ��µ�ʱ��

345
00:22:44,492 --> 00:22:46,756
���δ�е��־�

346
00:22:46,862 --> 00:22:50,855
������������

347
00:22:50,966 --> 00:22:55,926
��Ҫ��������Ӧ�øе��־�
������Ȼȥ��

348
00:22:56,037 --> 00:22:57,664
��

349
00:22:58,707 --> 00:23:01,198
���ǲ���ʧ��

350
00:23:01,309 --> 00:23:04,301
�Ҳ���������ʧ��

351
00:23:04,412 --> 00:23:08,439
���ҵ�Ӣ���쵼��
�Ҳ������κ���ʧ��

352
00:23:08,550 --> 00:23:12,884
������ô��������
���ǲ���ʧ�ܵ�

353
00:23:12,988 --> 00:23:14,888
����û?

354
00:23:14,990 --> 00:23:16,890
��...

355
00:23:16,992 --> 00:23:18,960
- ����û?
- �Ǹ�...

356
00:23:19,060 --> 00:23:22,962
û�� ��֪��������ʲô
��֪����������Ǹ���

357
00:23:23,064 --> 00:23:25,624
����ó���
�������������

358
00:23:25,734 --> 00:23:26,826
- ��
- ����û?

359
00:23:26,935 --> 00:23:29,233
- ����!
- ����û?

360
00:23:29,337 --> 00:23:31,669
- ����!
- ��ô... ���� �Ǹ� �Ǹ�����ܳ�����

361
00:23:31,773 --> 00:23:33,604
�ȵ� �ȵ�

362
00:23:33,708 --> 00:23:36,609
�� û�µ�
����ʮ���Ӻ���Щ��������ˣ

363
00:23:36,711 --> 00:23:38,269
- �Ҵ���������
- �ȵ�

364
00:23:38,380 --> 00:23:39,745
�� ���

365
00:23:42,284 --> 00:23:45,276
�� ���!
������һ������!

366
00:23:48,256 --> 00:23:51,657
�� ����ô��
�����ָ������ǰ�?

367
00:23:52,794 --> 00:23:54,762
�ǵ�

368
00:23:56,464 --> 00:23:57,988
�Ұ�����һ���������������

369
00:24:23,605 --> 00:24:26,128
�����ܺ��������
����10:03

370
00:24:32,767 --> 00:24:34,758
��

371
00:25:03,198 --> 00:25:05,826
�����Ǿ����

372
00:25:05,934 --> 00:25:08,198
���?

373
00:25:08,303 --> 00:25:09,770
- �����Ǿ����
- �����

374
00:25:09,871 --> 00:25:11,771
- �����Ǿ����
- �����

375
00:25:11,873 --> 00:25:14,171
�����

376
00:25:14,275 --> 00:25:17,210
������911 ��� ����ʲô���?

377
00:25:17,312 --> 00:25:19,280
����ʲô�ط�?

378
00:25:19,381 --> 00:25:21,406
����������ô��ȥ?

379
00:25:21,516 --> 00:25:25,247
��Ҫ���µ�ͼ ��...
�鷳���

380
00:25:25,353 --> 00:25:28,914
- �����Ǿ����
- �õ� �Ҳ���... ��û�б�

381
00:25:29,024 --> 00:25:30,924
- ��û��...
- ��û...

382
00:25:31,026 --> 00:25:34,018
����� ����!

383
00:25:36,131 --> 00:25:39,658
- ����
- ��Ŷ

384
00:25:39,768 --> 00:25:41,929
�ҵĳ�����Ŀ�

385
00:25:42,037 --> 00:25:44,767
�������˵

386
00:25:44,873 --> 00:25:47,467
- ·��Ҫע�ⰲȫ ������?
- ����

387
00:25:47,575 --> 00:25:49,372
- Ŷ Ŷ
- Ŷ ��ù

388
00:25:49,477 --> 00:25:51,206
- ��Ҷ�û�°�?
- û��

389
00:25:51,312 --> 00:25:53,212
- û��
- ������

390
00:25:58,053 --> 00:25:59,953
Ӧ����...

391
00:26:00,055 --> 00:26:02,717
����5����ǰ��Ӧ�õ�11�ֺͺ�����

392
00:26:12,534 --> 00:26:15,128
�ȵ� ������·����?

393
00:26:16,271 --> 00:26:18,205
���Ǻ���...�ڲ͹�����

394
00:26:18,306 --> 00:26:20,604
- �ڲ͹�����
- �͹���

395
00:26:20,708 --> 00:26:22,608
����

396
00:26:23,645 --> 00:26:25,545
�����

397
00:26:25,647 --> 00:26:27,114
ûʲô�ÿ���

398
00:26:27,282 --> 00:26:29,113
����40���Ӳ��ҵ�·

399
00:26:29,217 --> 00:26:31,117
����Mar��a Buena�ҹվ�û������

400
00:26:31,219 --> 00:26:33,244
- �㵱ʱû������
- ����������

401
00:26:33,354 --> 00:26:36,118
- ��û��
- ��˵��û������

402
00:26:36,224 --> 00:26:39,751
- �����!
- �����!

403
00:26:41,796 --> 00:26:43,957
- ��!
- ��!

404
00:26:44,065 --> 00:26:45,794
- ����!
- ����!

405
00:26:45,900 --> 00:26:48,494
- �������޶�������
- ���� ������ô��?

406
00:26:48,603 --> 00:26:50,298
�� ���ǿ���...

407
00:26:50,405 --> 00:26:52,270
- ���ǻ����߰�
- �� ��

408
00:26:52,373 --> 00:26:54,136
�������������

409
00:26:54,242 --> 00:26:56,836
���������Ƿ�������

410
00:26:56,945 --> 00:26:58,674
- ����
- ��������ķǷ�������

411
00:26:58,780 --> 00:27:00,645
- �����
- ����

412
00:27:00,748 --> 00:27:03,546
- ��ص����Ժ����
- ���Ǻ�

413
00:27:03,651 --> 00:27:05,881
- ���������
- �����

414
00:27:05,987 --> 00:27:08,820
- �ӵ���ݮ����ˮ��ɳ�����?
- ����!

415
00:27:08,923 --> 00:27:11,016
- ����
- ��! �ð�!

416
00:27:11,126 --> 00:27:13,253
- ���ǲ���������������
- Ϊʲô����?

417
00:27:13,361 --> 00:27:15,829
��һﲻҧ��
���Ǻ�������?

418
00:27:15,930 --> 00:27:18,694
- �Ҳ�֪��
- �������С�һ�?

419
00:27:18,800 --> 00:27:21,291
���Ƕ����� ������������?
��ô������������֪��?

420
00:27:21,402 --> 00:27:24,235
- ���Ǵ�Reno�� ����ʶ

421
00:27:25,406 --> 00:27:26,896
- �찡
- ע����

422
00:27:27,008 --> 00:27:29,135
�Ը�����ĵ�һ��Ҫ��
������

423
00:27:29,244 --> 00:27:31,678
- �㲻������ ���Ͳ���������
- ������!

424
00:27:31,779 --> 00:27:34,805
- ���ȥ!
- ������һ���м������

425
00:27:34,916 --> 00:27:37,146
����������һֻʳ�⶯��һ��������

426
00:27:37,252 --> 00:27:39,447
�Ҳ�������
����ʳ�⶯��

427
00:27:39,554 --> 00:27:42,250
- ���ȥ ���ȥ��
- ���ǿ�

428
00:27:42,357 --> 00:27:44,257
���ǿ��� ����

429
00:27:44,359 --> 00:27:45,986
- ��Ҫ
- û��

430
00:27:46,094 --> 00:27:47,755
����û�з�Ӧ
��Ϊ��������

431
00:27:47,862 --> 00:27:50,729
һ�������� ����һ��Ϊ��

432
00:27:50,832 --> 00:27:53,426
���ʾ��ֻ����50�� ��ǰ����������

433
00:27:53,535 --> 00:27:55,765
��֪����νӽ�
���ǿ�

434
00:27:55,870 --> 00:27:57,770
- ��
- ��

435
00:27:59,007 --> 00:28:01,567
- ͣ��
- �����ҵĻ�!

436
00:28:01,676 --> 00:28:03,667
���� ������

437
00:28:03,778 --> 00:28:06,178
- ����������
- ��������ҧ��

438
00:28:07,649 --> 00:28:09,742
��ֻ��������.

439
00:28:09,851 --> 00:28:11,751
Ŷ ������

440
00:28:12,620 --> 00:28:13,882
��!

441
00:28:26,301 --> 00:28:28,201
��������� �Һÿ���

442
00:28:28,303 --> 00:28:30,897
Ϊʲô����ı��һﶼ������Ϯ����ס��

443
00:28:31,005 --> 00:28:32,905
����ȴ��������?

444
00:28:33,007 --> 00:28:34,907
��֪��
֪����?

445
00:28:35,009 --> 00:28:36,977
�������� ����ҡ��

446
00:28:37,078 --> 00:28:39,171
- ����ҡ��
- ��Ҳ������

447
00:28:39,280 --> 00:28:41,840
- �����
- ���������� Ůʿ

448
00:28:41,950 --> 00:28:43,713
- ����������
- ����������

449
00:28:43,818 --> 00:28:46,150
- ���������� ��û�к�����
- ��˵��

450
00:28:46,254 --> 00:28:48,188
- �õ�
- ������������������...

451
00:28:48,289 --> 00:28:51,190
����������˵�ʱ��
���ҵ���

452
00:28:51,292 --> 00:28:53,783
��������ҵ��� ˵...

453
00:28:53,895 --> 00:28:56,295
''��� ����''
�����ô˵?

454
00:28:56,397 --> 00:28:59,332
- ������
- �� ��û�� ���

455
00:29:02,270 --> 00:29:05,239
- �������˵ ''����ô����?''
- ��

456
00:29:05,340 --> 00:29:09,037
��Ҫ˵ ''�����кι��?''
������?

457
00:29:09,143 --> 00:29:11,634
�кι�ɰ� ���?

458
00:29:11,746 --> 00:29:14,943
�����Ǽӵ��Լ��Ķ���
�㲻���ҵ�

459
00:29:15,049 --> 00:29:18,576
- ��Ͱ����ҽ����һģһ��������
- �� ����һ��

460
00:29:18,686 --> 00:29:22,417
- ����ô��?
- ���� �ڹ�

461
00:29:28,630 --> 00:29:32,031
���ִ���
Ŷ ���� Ray�����

462
00:29:32,133 --> 00:29:35,967
- �Ҷ���
- ���������˼��ܶ��ĵ���

463
00:29:36,070 --> 00:29:37,970
- ʲô��?
- ����С��...

464
00:29:38,072 --> 00:29:40,939
����û�а�Ӿ��ȫ������...

465
00:29:41,042 --> 00:29:43,636
��ֻ�ǰǿ�һ���� �������

466
00:29:43,745 --> 00:29:45,770
Ŷ ԭ������������

467
00:29:45,880 --> 00:29:48,713
�Ҿ�����һЩ������·�����

468
00:30:00,795 --> 00:30:04,322
- С��һ��ȥ�����谡
- ȥ������

469
00:30:04,432 --> 00:30:06,366
�Ҳ���˵��������

470
00:30:09,804 --> 00:30:11,499
���� ��ô����!

471
00:30:11,606 --> 00:30:13,233
��!

472
00:30:30,992 --> 00:30:33,654
��� ��ô����?

473
00:30:33,761 --> 00:30:35,661
- ����...
- ���ǵ�С������˭?

474
00:30:35,763 --> 00:30:38,527
- ���ǲ���ʶ��
- ���ǲ���ʶ��

475
00:30:38,633 --> 00:30:41,261
���ǲ���ʶ����˭��?

476
00:30:41,369 --> 00:30:43,269
����ʶ

477
00:30:43,371 --> 00:30:45,498
����������˵�Ļ���?

478
00:30:45,606 --> 00:30:48,404
- ��
- ��Ҫ��

479
00:30:48,509 --> 00:30:50,841
- ���ֶ�����ƣ��
- �����Ҷ�����ʶ

480
00:30:56,984 --> 00:30:59,282
���

481
00:30:59,387 --> 00:31:00,854
- ���ǲ���ʶ��
- ���ǲ���ʶ��

482
00:31:00,955 --> 00:31:03,185
- �Ҳ��Ǿ��� ֻ��...
- ����������ȼٵ�

483
00:31:03,291 --> 00:31:05,452
- ������ʶ�����������?
- ���ǲ���ʶ������

484
00:31:05,560 --> 00:31:07,926
- ���Ǻ���ʲô��ϵ?
- ���ǲ���ʶ��!

485
00:31:08,029 --> 00:31:10,964
- ������Ϊʲô������?
- ����û��...
- ��?

486
00:31:11,065 --> 00:31:13,363
���������ܴ���

487
00:31:13,468 --> 00:31:15,368
- �ǵ� ���˽�

488
00:31:15,470 --> 00:31:18,633
- �� ���ǲ�����
- ���еľ��춼�������Ƕ�������

489
00:31:18,740 --> 00:31:21,573
����ȴ��������·��Ѳ��
�Ҳ�֪����������ô�ܳ�����

490
00:31:21,676 --> 00:31:24,372
����...����ȥ

491
00:31:26,481 --> 00:31:28,574
���Ƿǳ�����

492
00:31:30,418 --> 00:31:33,046
�����ҵ���˼��?

493
00:31:33,154 --> 00:31:36,817
����!

494
00:31:36,924 --> 00:31:39,654
- ��!
- �ص�

495
00:31:39,761 --> 00:31:43,424
˭��ѳ��ݵ����ϴ�?

496
00:31:44,766 --> 00:31:48,668
�����Ǵ�δ������

497
00:31:56,944 --> 00:31:58,809
�����

498
00:31:58,913 --> 00:32:00,813
��ǰ���������������...

499
00:32:00,915 --> 00:32:04,248
�Ҳ�֪��������Ū�ϵ�
�ǲ������ﰡ

500
00:32:04,352 --> 00:32:08,015
������ȥ �Ҹ��㿴��

501
00:32:10,758 --> 00:32:12,692
�� ������

502
00:32:12,794 --> 00:32:15,194
����Ӧ������߰�

503
00:32:15,296 --> 00:32:17,230
- ��.
- ��Ϊʲô...

504
00:32:17,331 --> 00:32:20,494
û�е��Ǳ�ҲҪ�����

505
00:32:20,601 --> 00:32:22,466
����������û�ио�...

506
00:32:22,570 --> 00:32:24,470
- ��...
- ������ͦ�ÿ���

507
00:32:24,572 --> 00:32:27,040
лл ��ϣ�������ܸ�����
���������˭Ū��

508
00:32:27,141 --> 00:32:29,109
����ľ��úܶ���

509
00:32:29,210 --> 00:32:31,838
��ʲô��?

510
00:32:31,946 --> 00:32:34,437
- ����...
- �����Ĳ�����Ҫ��ͨ��

511
00:32:34,549 --> 00:32:36,813
- �Ҳ��ǹ������Ϳ��˵����
- ��...

512
00:32:36,918 --> 00:32:39,352
���������� ���ǲ��� �Ҿ�...

513
00:32:39,454 --> 00:32:41,354
- ��ȥŪ����ȥ
- ����

514
00:32:41,456 --> 00:32:45,187
- ����� Breen
-������ˮ�ܹ�

515
00:32:45,293 --> 00:32:47,352
- ��ʲô��Ҫ��æ����?
- ����ô��?

516
00:32:47,462 --> 00:32:51,865
���ǽӵ��ٱ�
˵����ɢ����������������Ϊ

517
00:32:51,966 --> 00:32:54,526
����������

518
00:32:54,635 --> 00:32:56,535
���� ����Terry��?

519
00:32:56,637 --> 00:33:00,164
���� ���ǵ�����

520
00:33:00,274 --> 00:33:02,674
- Terry!
- ��ʲô?

521
00:33:02,777 --> 00:33:05,974
- ���Ǻ�!
- ��ô����?

522
00:33:06,080 --> 00:33:07,980
- ������������ʲô?
- ��ô����?

523
00:33:08,082 --> 00:33:09,982
���ǵ�ͷ��������˼

524
00:33:10,084 --> 00:33:12,348
- Terry ����������ʲô?
- ʲô��˼?

525
00:33:12,453 --> 00:33:14,546
����˽�ҷɻ�����

526
00:33:14,655 --> 00:33:16,646
Terry ���Ǹ��������������?

527
00:33:16,757 --> 00:33:19,157
- ���ǲ�������֪������Ҫ��?
- �� �Ҿ�ס������

528
00:33:19,260 --> 00:33:21,160
�ҵķ���������
����17�׷���

529
00:33:21,262 --> 00:33:22,923
- ���������е�һ��
- Terry

530
00:33:23,030 --> 00:33:24,964
�Ҹ���ʲô��?

531
00:33:25,066 --> 00:33:27,432
������������������ʲô��?

532
00:33:27,535 --> 00:33:29,730
���ǽӵ��ٱ�
˵����ɢ����������������Ϊ...

533
00:33:29,837 --> 00:33:33,864
�Ҿ�������ֻ����Ƚ�����

534
00:33:33,975 --> 00:33:35,875
�ҲŲ�������

535
00:33:35,977 --> 00:33:38,343
���󻬼�����������
�Ҷ�������

536
00:33:38,446 --> 00:33:40,038
- Terry
- ��ʲô?

537
00:33:40,147 --> 00:33:42,138
�������ﵽ����ʲô?

538
00:33:42,250 --> 00:33:46,346
�ҷɵ����� ¼��Ƭ

539
00:33:46,454 --> 00:33:48,354
����...

540
00:33:48,456 --> 00:33:51,482
�Ϸ������ �ֳ���

541
00:33:51,592 --> 00:33:53,822
�� �ϰ�

542
00:33:53,928 --> 00:33:56,692
��Ƭ������2009�Ƴ�

543
00:33:56,797 --> 00:34:01,496
Terry ��������
�����Reno�������ʹ

544
00:34:01,602 --> 00:34:04,196
�������ش�

545
00:34:04,305 --> 00:34:07,035
�Ϸ����

546
00:34:07,141 --> 00:34:09,371
- ����
- ����

547
00:34:09,477 --> 00:34:12,139
- ������ �Ҵ����ֻ���
- ������Ϳ��ʲô?

548
00:34:12,246 --> 00:34:15,443
- ����
- ƻ��������ƺ��󻬼�

549
00:34:15,550 --> 00:34:17,745
- ����!
- Terry ����

550
00:34:17,852 --> 00:34:19,911
�㻹����ʲô? ��˵

551
00:34:20,021 --> 00:34:22,114
- �㻹����ʲô?
- ��û��ʲô.

552
00:34:24,425 --> 00:34:28,384
������ȫ���������ṩ��...

553
00:34:28,496 --> 00:34:31,260
�����Լ�CDC(����Ԥ����������)
�ӻ�������

554
00:34:31,365 --> 00:34:33,265
�Ѽ���һЩ֤��

555
00:34:33,367 --> 00:34:38,327
����Ҫ���ľ���Ҫ����ͷ��

556
00:34:38,439 --> 00:34:40,407
˭��ʲô�취?

557
00:34:45,446 --> 00:34:47,710
����

558
00:34:47,815 --> 00:34:49,976
- ��
- ������ǻ�ȥ

559
00:34:50,084 --> 00:34:51,745
��!

560
00:34:51,852 --> 00:34:53,752
- �찡!
- �����ɾ���

561
00:34:53,854 --> 00:34:55,583
��!

562
00:34:55,690 --> 00:35:00,093
- ��ĸ�����������
- лл �Ҷ�����

563
00:35:00,194 --> 00:35:02,059
- �����?
- �Ҷ���

564
00:35:02,163 --> 00:35:04,961
- �����٤����ʲô?
- ���� �٤Ҳ��

565
00:35:05,066 --> 00:35:07,091
- ����������ô��?
- �����Ժܺ�

566
00:35:07,201 --> 00:35:10,932
����Ҫȷ������ʱҪ...

567
00:35:11,038 --> 00:35:13,302
������ ��...

568
00:35:13,407 --> 00:35:16,934
�ǲ���ϣ���Ұ���ͦ����?

569
00:35:17,044 --> 00:35:18,944
��Ӵ

570
00:35:19,046 --> 00:35:20,707
- Ŷ
- ������˼

571
00:35:20,815 --> 00:35:23,181
��Ǹ

572
00:35:23,284 --> 00:35:25,809
- �����������Ķ����Եö��Ӳ����
- ְҵ...

573
00:35:39,218 --> 00:35:40,146
ְҵΣ��

574
00:35:39,054 --> 00:35:39,903
����ô����

575
00:35:40,603 --> 00:35:42,763
����2:45����װ��̲�������¼�

576
00:36:02,390 --> 00:36:04,415
��������

577
00:36:04,525 --> 00:36:06,686
���� ���� ����

578
00:36:08,396 --> 00:36:10,296
û�� ����������

579
00:36:10,398 --> 00:36:12,923
��...

580
00:36:17,471 --> 00:36:20,235
����Ҫ����ɳ̲
������ʲô����?

581
00:36:20,341 --> 00:36:23,435
�ж�����
Williams ����������ʲô?

582
00:36:27,381 --> 00:36:29,849
- ������������?
- ���������

583
00:36:29,950 --> 00:36:32,475
- Trudy Wiegel ����ҵ㽨��
- Jim ���и�����

584
00:36:32,586 --> 00:36:34,781
- ʲô?
- ����ȥ�Ҹ�...

585
00:36:34,889 --> 00:36:37,517
������ζ���ĵ绰

586
00:36:37,625 --> 00:36:39,889
������Ҫ�;����йصĽ���
������ɳ̲�йصĽ���

587
00:36:39,994 --> 00:36:41,894
- �Ҳ���Ҫ����
- ��û����

588
00:36:41,996 --> 00:36:45,193
- Jim ������
- ˭������һ��ǹ?

589
00:36:45,299 --> 00:36:48,097
- �찡!
- ������ ������

590
00:36:48,202 --> 00:36:53,401
����� ����������ô��

591
00:36:53,507 --> 00:36:57,739
�ƻ���������? ����ʲô����?

592
00:36:57,845 --> 00:36:59,745
- Ĩ�㾨��?
- ��һ�?

593
00:36:59,847 --> 00:37:01,906
- �ھ�
- ���Ǿ�

594
00:37:02,016 --> 00:37:04,177
- ������ô��
- ������

595
00:37:04,285 --> 00:37:09,086
Travis��Trudy����

596
00:37:09,190 --> 00:37:11,090
- �Ҹ�ʲô?
- ����...

597
00:37:11,192 --> 00:37:13,490
- ƨ�ɳ���
- ����...

598
00:37:13,594 --> 00:37:18,258
- ��ѽ��������� ��������
- ����Ҫ��һ�����������

599
00:37:18,365 --> 00:37:21,823
- Jonesy! Jonesy!
- ����������Ƭһ�������п�

600
00:37:21,936 --> 00:37:26,305
- ��������Ƭ��ʲô����? ��ô��?
- ����ߵ�����

601
00:37:26,407 --> 00:37:28,398
��������...��������

602
00:37:28,509 --> 00:37:33,412
- ��ϲ����������Ƭ
- Ȼ�����ǰ�ÿһƬ��������

603
00:37:33,514 --> 00:37:36,506
Ȼ����������������ͨ���

604
00:37:36,617 --> 00:37:39,711
- ����������
- ����Ҫ����������һ��п�?

605
00:37:39,820 --> 00:37:43,119
- �ǵ��г�СƬ
- û������

606
00:37:43,224 --> 00:37:45,317
�Ҳ����������˼

607
00:37:45,426 --> 00:37:47,986
�������Կ�
ֻ��15��20Ӣ�� ûʲô�ѵ�

608
00:37:48,095 --> 00:37:50,859
�� �� �� ��

609
00:37:50,965 --> 00:37:52,865
��

610
00:37:52,967 --> 00:37:56,164
���� ������!

611
00:37:56,270 --> 00:37:58,602
- ����!
- �Ҹо�����!

612
00:38:05,279 --> 00:38:08,715
�� �� ��

613
00:38:08,816 --> 00:38:10,716
Jonesy �尡!

614
00:38:10,818 --> 00:38:12,479
- �찡!
- ��!

615
00:38:12,586 --> 00:38:14,486
���׼���� ���ҿ���

616
00:38:14,588 --> 00:38:18,115
һ �� ��

617
00:38:19,760 --> 00:38:21,660
ͣ!

618
00:38:21,762 --> 00:38:23,855
ͣ!

619
00:38:28,002 --> 00:38:29,731
�����

620
00:38:29,837 --> 00:38:33,329
�찡! ��һ��ͬ�µ�����
�����Ԯ!

621
00:38:33,440 --> 00:38:39,140
������ͷ ����..

622
00:38:39,246 --> 00:38:41,146
- ���ĺ�...
- Ŀ��

623
00:38:41,248 --> 00:38:43,842
Ҫ��˭ Jimbo����

624
00:38:43,951 --> 00:38:48,411
������ͬ��

625
00:38:48,522 --> 00:38:51,320
���ǵ����־Ͳ�˵��
��ô����

626
00:38:51,425 --> 00:38:54,223
- ����Trudy
- �� ����Ӧ��������Ӣ��

627
00:38:54,328 --> 00:38:56,558
����Ҫ��ʼ��
׼��������?

628
00:38:56,664 --> 00:38:59,462
- ����
- ��ʼ��

629
00:38:59,567 --> 00:39:02,468
һ �� ��

630
00:39:04,104 --> 00:39:06,038
��!

631
00:39:08,008 --> 00:39:11,000
- ����! ��!
- ��! ��!

632
00:39:11,111 --> 00:39:12,976
��! ��!

633
00:39:13,080 --> 00:39:16,208
��! ��!

634
00:39:16,317 --> 00:39:18,308
����ը��һ������...

635
00:39:18,419 --> 00:39:21,411
�������ҵ�ɳ̲��ը��һ������...

636
00:39:21,522 --> 00:39:27,119
����������������

637
00:39:27,228 --> 00:39:31,358
���ǰ����鶼������

638
00:39:31,465 --> 00:39:33,524
������Щ����!

639
00:39:33,634 --> 00:39:36,569
P. Diddy�Ĵ���ȫ�Ǿ�����

640
00:39:36,670 --> 00:39:40,003
Shaq'�Ĵ���Ҳ�о�����

641
00:39:40,107 --> 00:39:42,940
- ������!
- ��Ǹ ��...

642
00:39:43,043 --> 00:39:47,776
���ǵ��ó��㴦��Σ����������!

643
00:39:48,883 --> 00:39:51,579
����Ҫ��������!

644
00:39:51,685 --> 00:39:54,620
����Ҫ����Щ��ͽ��֮�Է�!

645
00:39:54,722 --> 00:39:57,589
��֮�Է�!

646
00:39:57,691 --> 00:40:00,683
�����ڻ�Ҫȥ

647
00:40:00,794 --> 00:40:02,694
����������Թ�ĵ绰!

648
00:40:02,796 --> 00:40:04,696
���������!

649
00:40:08,102 --> 00:40:10,070
- ��Ǹ
- Jeff�ټ�

650
00:40:10,170 --> 00:40:14,436
���� ����� �������
��������Jeff˵����

651
00:40:14,541 --> 00:40:17,305
����Ҫ�Ž�����

652
00:40:17,411 --> 00:40:19,470
- ������?
- ����ʲô��˼?

653
00:40:19,580 --> 00:40:22,174
�Ҳ�֪��
���������ᵽ����һ��

654
00:40:22,283 --> 00:40:25,081
��������˼������Ҫ���ø���

655
00:40:32,059 --> 00:40:33,959
�������ô��?

656
00:40:34,061 --> 00:40:36,154
- ���������������ѵ�!
- ��Ҫ���ź�

657
00:40:36,263 --> 00:40:38,254
- ��Ӧ��Ҫ���ź�!
- ���źŰ� �׳�!

658
00:40:38,365 --> 00:40:39,832
������������ ����

659
00:40:47,574 --> 00:40:50,008
������ִ�и߶Ȼ��ܵ�����...

660
00:40:50,110 --> 00:40:54,444
�ӹ�����ȫ����Rogers
�ӳ���һЩ��Ҫ��Ʒ

661
00:40:54,548 --> 00:40:57,016
Ԥ��1 .5��󵽴�

662
00:40:58,619 --> 00:41:00,951
- �㶨��
- ��ʲô���?

663
00:41:01,055 --> 00:41:03,683
- ���� ����
- �� �ȵ� ζ���ܺ�

664
00:41:03,791 --> 00:41:07,386
���������򿧷�
û�����ǰ��⵱���ǹ��ҽ�������

665
00:41:07,494 --> 00:41:10,463
���ǻ�û�ҵ���ҩ

666
00:41:10,564 --> 00:41:15,365
24Сʱ֮��
����2000��ִ����Ա����ȥ

667
00:41:15,469 --> 00:41:18,529
����������������
�������ľ���

668
00:41:18,639 --> 00:41:20,539
��������ٸ�����

669
00:41:20,641 --> 00:41:22,541
�ҾͰ���������������

670
00:41:22,643 --> 00:41:26,443
������������ֱ��ե��֭
Ȼ����������ǰ��������

671
00:41:26,547 --> 00:41:29,573
���Ǿͻ�����˵"Ϊʲô?"
�����Ҳ���ش�

672
00:41:29,683 --> 00:41:32,675
��Ϊ���ǻ�֪����-
�������������ȥ�ɵ�������!

673
00:41:32,786 --> 00:41:34,651
- �߰�
- ���ھ���

674
00:41:34,755 --> 00:41:36,416
Louis ����

675
00:41:36,523 --> 00:41:39,390
- �����ڸ�ʲô?
- �Ҳ�֪�� ����������Щ����

676
00:41:39,493 --> 00:41:41,518
�԰�?
�Ҹ�������Ҫ�Ŀ���

677
00:41:44,298 --> 00:41:46,266
��! Ϊʲô?

678
00:41:58,746 --> 00:42:00,976
- Ŷ ���!
- ���˰�!

679
00:42:01,081 --> 00:42:02,514
- ������!
- �����

680
00:42:02,616 --> 00:42:04,880
���Ǻܴ��� ����?

681
00:42:04,985 --> 00:42:06,247
- ��
- �� ���ǲ�����

682
00:42:06,353 --> 00:42:08,878
�� ����һֱ��ô˵
���ǲ�����

683
00:42:12,393 --> 00:42:14,691
ʲô? Ricky
���ڸ���?

684
00:42:14,795 --> 00:42:17,491
- ��Ϊʲô�����ҵ���?
- ���ǲ���ʶ�����

685
00:42:17,598 --> 00:42:21,796
����Ϊʲô��������?
Ϊʲô���������ʹ�������Ҷ��Ÿ�?

686
00:42:21,902 --> 00:42:23,961
�� ���ǲ�-
���ǲ���ʶ��

687
00:42:24,071 --> 00:42:26,471
- ���Ⱳ�Ӵ�û��������!
- ���ǲ���ʶ��!

688
00:42:26,573 --> 00:42:28,803
- ����û�������� ���ǲ���ʶ��
- ����

689
00:42:28,909 --> 00:42:32,845
- Ϊʲô...Ϊʲô����Ҫ��ô��?
- ����Ҫ���Լ��Ĵ��ϷŻ�����?

690
00:42:32,946 --> 00:42:34,937
�������治��

691
00:42:35,049 --> 00:42:38,143
�����μӹ���Ů�������վۻ�!

692
00:42:38,252 --> 00:42:41,016
������ �����!

693
00:42:41,121 --> 00:42:43,248
�㻹���������ջ��ϴ���ñ��!

694
00:42:43,357 --> 00:42:45,757
���

695
00:42:45,859 --> 00:42:49,454
����!
����!

696
00:42:49,563 --> 00:42:51,087
��������

697
00:42:51,198 --> 00:42:55,134
- �ټ���!
- ������Ҳ���Ź���!

698
00:42:55,235 --> 00:42:58,398
Ŷ �찡 ���

699
00:42:59,907 --> 00:43:02,501
- С��ñ��
- Ŷ �찡!

700
00:43:11,819 --> 00:43:13,753
Ŷ �찡

701
00:43:13,854 --> 00:43:16,015
�����

702
00:43:16,123 --> 00:43:18,614
����֪��������û�м������...

703
00:43:18,725 --> 00:43:21,819
�������ǲ���������Ƶ�

704
00:43:21,929 --> 00:43:23,829
�� Ůʿ

705
00:43:23,931 --> 00:43:26,126
- �����ǿ�����һ��
- ����

706
00:43:26,233 --> 00:43:29,794
- �� ���ǿ��������
- �Ǳ���������?

707
00:43:29,903 --> 00:43:32,394
��ʵ�� û��

708
00:43:32,506 --> 00:43:35,270
- ����ű�����һ��
- �� �� ��

709
00:44:05,639 --> 00:44:09,131
��! ��! ��!

710
00:44:09,309 --> 00:44:11,573
�����յ�һ�������ٱ�...

711
00:44:11,678 --> 00:44:14,146
��һ����Suge Knight��סլ����?

712
00:44:14,248 --> 00:44:16,876
- 4211 �߰�
- Suge Knight

713
00:44:16,984 --> 00:44:19,316
�������Ӱ�?

714
00:44:21,655 --> 00:44:24,146
Suge Knight����?

715
00:44:24,258 --> 00:44:27,386
����ֵ�!
����ֵ�!

716
00:44:27,494 --> 00:44:29,689
Suge Knight����!

717
00:44:37,070 --> 00:44:40,528
- ���
- �� �� ��

718
00:44:40,641 --> 00:44:44,475
����Ҫ��Suge Knight����

719
00:44:44,578 --> 00:44:47,638
����Ҫ�����ֹ�С ����?

720
00:44:47,748 --> 00:44:50,911
�Բ���
����ʶSuge Knight������?

721
00:44:51,018 --> 00:44:52,485
''Soog'' Knight Suge...

722
00:44:52,586 --> 00:44:55,783
����Suge��?
����Suge��?

723
00:44:55,889 --> 00:44:59,484
����Jay-Z��?
��������һ����?

724
00:45:00,894 --> 00:45:03,260
- ���벻��
- ������������

725
00:45:03,363 --> 00:45:05,456
- ����Suge Knight������?
- �ǰ�

726
00:45:05,566 --> 00:45:08,967
����ʲôʱ���Suge�͵���?
����֪����?

727
00:45:09,069 --> 00:45:10,969
�ð� �Ҿ�վ������!

728
00:45:11,071 --> 00:45:13,733
��ɤ�Ӳ���
���������ڷǳ�����!

729
00:45:13,840 --> 00:45:15,933
��Ҫ�����ھ͹ص�����!

730
00:45:16,043 --> 00:45:17,943
���������
�ⲻ����!

731
00:45:18,045 --> 00:45:20,275
���ھ͹ص�����!

732
00:45:27,621 --> 00:45:29,816
��������ע�⵽����...

733
00:45:33,227 --> 00:45:36,628
�����и��ر��ѶϢ��������...

734
00:45:39,399 --> 00:45:42,095
���������ܵ�...

735
00:45:42,202 --> 00:45:45,137
һ����������Ŀ

736
00:45:45,239 --> 00:45:47,139
û�� ����

737
00:46:06,860 --> 00:46:09,124
û��

738
00:46:39,926 --> 00:46:42,156
����

739
00:46:42,262 --> 00:46:44,355
ʲô?

740
00:46:44,464 --> 00:46:47,797
û�е绰
û��911����

741
00:46:47,901 --> 00:46:50,131
- �ǰ�
- �����ΰ�����

742
00:46:50,237 --> 00:46:53,570
- �
- Reno��������

743
00:46:53,674 --> 00:46:57,166
Reno����� �ð�

744
00:46:59,246 --> 00:47:01,646
- ����2����
- ��

745
00:47:01,748 --> 00:47:04,740
������ǲ���Ϣ�Ļ�������û�кô�
������?

746
00:47:04,851 --> 00:47:07,217
����-
������Ϣһ����Сʱ

747
00:47:07,321 --> 00:47:09,687
3��30�ּ��� ����?

748
00:47:09,790 --> 00:47:13,556
�ú���Ϣ
��������

749
00:47:20,300 --> 00:47:23,269
����! ��Ү!

750
00:47:37,517 --> 00:47:40,850
Ҫ�Ұ�����������?
û��  ��û��

751
00:47:45,559 --> 00:47:48,255
Ŷ! ʲô!

752
00:47:49,996 --> 00:47:51,987
���������ǵĳ�ʤ�ھ�...

753
00:47:52,099 --> 00:47:56,593
�����Ǹ��Źֵ��ϴ���

754
00:47:56,703 --> 00:47:58,568
��� ���Ŭ����

755
00:47:58,672 --> 00:48:01,641
����
��������?

756
00:48:01,742 --> 00:48:04,575
��Ҫ����

757
00:48:26,800 --> 00:48:28,825
�� Jim

758
00:48:33,473 --> 00:48:35,532
��ô��?

759
00:48:37,544 --> 00:48:39,535
Trudy ���

760
00:48:39,646 --> 00:48:41,739
- Ŷ �찡 ̫������
- �ð�  �찡

761
00:48:41,848 --> 00:48:44,043
Trudy Trudy ������

762
00:48:44,151 --> 00:48:46,051
Jim ��ֻ��ϣ��...

763
00:48:46,153 --> 00:48:49,145
- �����ܹ����ŶԷ�...
- ��֪��

764
00:48:49,256 --> 00:48:51,190
Trudy ���ǿͳ���ս�� ������?

765
00:48:51,291 --> 00:48:53,350
- �� ����Ԥ��
- ����Ԥ��?

766
00:48:53,460 --> 00:48:55,758
- �ǰ�
- ���?

767
00:48:58,665 --> 00:49:01,259
Jim ���ܲ��ܿ���������
������һ��?

768
00:49:25,225 --> 00:49:27,125
����Ϊ������

769
00:49:27,227 --> 00:49:29,127
�ð� ��ʼ��

770
00:49:40,173 --> 00:49:42,073
�ð�

771
00:50:55,849 --> 00:50:59,250
- ʲô? �����
������������!

772
00:50:59,352 --> 00:51:01,752
- Ŷ! Ŷ!Jim Ŷ Ŷ
- ʲô? ��֪��

773
00:51:01,855 --> 00:51:03,755
- ��ס��
- �㿨ס�ҵ�ë��

774
00:51:03,857 --> 00:51:06,121
- �ҵ��ֱ��������ë����
- Ŷ Jim Ŷ!

775
00:51:06,226 --> 00:51:08,160
- ��ק
- ��������ǵ��³�

776
00:51:08,261 --> 00:51:10,161
��ҡ
��ҡ--Ŷ!

777
00:51:10,263 --> 00:51:13,130
�������� ������!
����㲻�� �Ҿ���Ū����

778
00:51:13,233 --> 00:51:15,701
- �㱻ë������
- ��˵�������ⲻ��

779
00:51:15,802 --> 00:51:18,464
�ǶԲ�����!
һ��ʼ�Ͳ����ҵ�����

780
00:51:18,572 --> 00:51:20,597
���� �ҵ��ֱ����������ë��
�Һܱ�Ǹ

781
00:51:20,707 --> 00:51:22,470
- �ð� ��Ҵ�����һ������Ū����
- ׼������?

782
00:51:22,576 --> 00:51:24,100
- ����
- һ...

783
00:51:24,210 --> 00:51:26,678
�ð�  �ȵ� �ȵ�
�����и�˼��׼��

784
00:51:32,786 --> 00:51:36,051
911�����ܻ���ôû�ӵ�?

785
00:51:36,156 --> 00:51:38,818
��Ϊ����Ҫ���������ܲ��ϱ��׻���

786
00:51:38,925 --> 00:51:40,825
������-
�����������

787
00:51:40,927 --> 00:51:43,657
�Ҳ��뷢Ƣ��
֪����?

788
00:51:43,763 --> 00:51:46,425
�Բ��� Jim
���Ǵ���������绰

789
00:51:46,533 --> 00:51:50,230
- Ŷ �����
- ��ô��?

790
00:51:50,337 --> 00:51:56,207
��Brad Pitt��Angelina Jolie�Ĵ���
��׮��ͥ����

791
00:51:56,309 --> 00:51:58,573
�����?

792
00:51:58,678 --> 00:52:00,543
���� ������ �������

793
00:52:00,647 --> 00:52:02,274
���� ����
�����߰�

794
00:52:07,287 --> 00:52:09,619
����� ��ô��?

795
00:52:09,723 --> 00:52:12,089
- Pitt���� Pitt̫̫!
- ����ֵ�!

796
00:52:12,192 --> 00:52:13,454
- ����ֵ�!
- ����ֵ�!

797
00:52:15,562 --> 00:52:17,655
Ŷ �찡!Ŷ �찡!

798
00:52:17,764 --> 00:52:21,097
- �ð� �ð�
- �ð� �ð�

799
00:52:21,201 --> 00:52:23,169
��������ŵ������е��ᷳ��

800
00:52:23,269 --> 00:52:25,464
�ܱ�Ǹ�������ǵ�ĩ·��

801
00:52:25,572 --> 00:52:27,631
���������Ȧ��...

802
00:52:27,741 --> 00:52:30,107
��Ϊ����������Ψһ�����ҵ���

803
00:52:30,210 --> 00:52:32,110
��������ʲô?

804
00:52:32,212 --> 00:52:34,146
������ͳ������

805
00:52:36,082 --> 00:52:38,846
�� �����������!

806
00:52:38,952 --> 00:52:41,978
F.B.I (��������)�����˶���

807
00:52:42,088 --> 00:52:43,988
�㿪��Ц��?

808
00:52:44,090 --> 00:52:46,558
F.B.I.-
ץס��

809
00:52:46,660 --> 00:52:48,651
���� ����

810
00:52:48,762 --> 00:52:51,526
- ��! ��! ��!
- �ڻ���! �ڻ���!

811
00:52:51,631 --> 00:52:55,863
- ���� �����߰� ���Ƕ����ű�
- ����û��

812
00:52:55,969 --> 00:52:59,200
�߰� ������Щ����!

813
00:52:59,305 --> 00:53:01,205
ץס��!
ץס��!

814
00:53:01,307 --> 00:53:04,037
F.B.I. �������ҵ���!

815
00:53:04,144 --> 00:53:06,510
�������ҵ���!

816
00:53:06,613 --> 00:53:08,205
Ŷ ���

817
00:53:08,314 --> 00:53:10,214
ͣ��!

818
00:53:10,316 --> 00:53:12,079
- ͣ��!
- �ð� ��û�ӵ���

819
00:53:12,185 --> 00:53:15,712
- ��Ҳ��
- ���������ȥ����������

820
00:53:15,822 --> 00:53:18,689
- ���жԸ�ϸ�������Ľ�ҩ
- �������ĵ�

821
00:53:18,792 --> 00:53:20,692
- ���Ǳ���F.B.I.
- �������

822
00:53:20,794 --> 00:53:22,694
�ǰ� ������

823
00:53:22,796 --> 00:53:24,457
- ��������һ��...
- ���� �ǵ�

824
00:53:24,564 --> 00:53:27,965
- ���߶���
- ���? û�� ��һֱ����

825
00:53:28,068 --> 00:53:31,367
��Щ���������鶼��¶�� Jeff
����һ������Ԫ�Ĳʹޱ�����һ��

826
00:53:31,471 --> 00:53:34,065
�Ǹ�F.B.I.�ڶ���ͷ�������Ե׼�������

827
00:53:34,174 --> 00:53:36,734
��֪����������
���� ʱ�� �ص�

828
00:53:36,843 --> 00:53:39,903
���Ѷ���ͷ�Ӻ�ϸ��������ϵ����

829
00:53:40,013 --> 00:53:42,277
����ϸ���������Ǹ���������ϵ��һ��

830
00:53:42,382 --> 00:53:45,818
���Ѷ���ͷ�� ϸ������ �Ǹ�������
�ͽ�ҩ��ϵ��һ��

831
00:53:45,919 --> 00:53:48,979
��������ҵ�������
��Щ����Ͷ�û����

832
00:53:49,089 --> 00:53:52,820
- ����������ǵ�
- �����Ķ�?

833
00:53:52,926 --> 00:53:56,191
������ ����
������ʳ�ɿ���

834
00:54:08,875 --> 00:54:10,775
���Ǳ�����

835
00:54:10,877 --> 00:54:12,777
������

836
00:54:12,879 --> 00:54:15,473
�����ǵĻ��½�����

837
00:54:15,582 --> 00:54:17,379
�뿪������

838
00:54:17,484 --> 00:54:19,349
- �Բ��� Jeff
- ��˵�Բ���

839
00:54:19,452 --> 00:54:20,646
- �ð�
- �Բ��� Jeff

840
00:54:20,754 --> 00:54:23,848
��- ��˵-
��˵���-

841
00:54:23,957 --> 00:54:25,925
- ���ǲ���
- �ұ����Ǹ

842
00:54:26,025 --> 00:54:27,492
ʲôҲ��˵

843
00:54:27,594 --> 00:54:29,892
- ���Ǻ���
- ��-

844
00:54:29,996 --> 00:54:31,930
- ��ĺܱ�Ǹ
- ��˵ ��-

845
00:54:32,031 --> 00:54:35,000
- ��֪�� ��-
- ��˵�� �߰�

846
00:54:35,101 --> 00:54:36,591
- �Բ���
- �߰�

847
00:54:39,773 --> 00:54:43,675
����Щ��� �� ��-

848
00:54:43,777 --> 00:54:46,177
�������е�ɵ...

849
00:54:46,279 --> 00:54:49,077
�����������������г�

850
00:54:52,786 --> 00:54:55,050
���ǻ�û���

851
00:54:55,155 --> 00:54:58,522
Ҫ�������...

852
00:55:01,528 --> 00:55:03,894
"������Ψһ24СʱӪҵ��������

853
00:55:03,997 --> 00:55:06,158
"Ron�ۿ�������
����Ⱥ�

854
00:55:06,266 --> 00:55:08,496
�޸��ײ���"
Ŷ �찡! ������������

855
00:55:13,173 --> 00:55:15,107
����ֵ�

856
00:55:15,208 --> 00:55:17,108
- Ron ����Ron
- ���

857
00:55:17,210 --> 00:55:18,700
- Ron
- ���

858
00:55:18,812 --> 00:55:21,508
- ���
- ʲô?

859
00:55:21,614 --> 00:55:24,981
��ǵ�����?
��һ��Ҫ�ǵ�

860
00:55:25,084 --> 00:55:28,485
Ŷ �Ҳ��ǵ������
���Ҽǵ����鹵

861
00:55:28,588 --> 00:55:31,113
����� Clem?
�Ҳ�֪�����Ǹ�����

862
00:55:31,224 --> 00:55:33,158
- ��ǵ�Paul��?
- �ǵ� ���

863
00:55:33,259 --> 00:55:35,159
- �����?
- �ܸ��˼�����

864
00:55:35,261 --> 00:55:37,752
���� ���и��鷳

865
00:55:37,864 --> 00:55:40,162
- ����˭?
- Ŷ �������治��

866
00:55:40,266 --> 00:55:43,997
- Ron �ɵò���
- �鷿�治��

867
00:55:44,103 --> 00:55:46,594
лл ��Ҳ����æ

868
00:55:46,706 --> 00:55:49,971
- �ð� ��-
- ����˭?

869
00:55:50,076 --> 00:55:53,341
�ð� �������еĽ���
���е���

870
00:55:53,446 --> 00:55:56,904
������...���������˺�
������ Paul?

871
00:55:57,016 --> 00:55:58,916
�ǰ� ���˺�

872
00:56:00,286 --> 00:56:03,084
Ȼ����Ͱ��������Ƶ����������

873
00:56:07,794 --> 00:56:09,728
��...

874
00:56:13,032 --> 00:56:17,799
- �����˼�����ε���������-
- ��������

875
00:56:17,904 --> 00:56:22,000
���˽���...
��һ�����˺�һ��

876
00:56:23,409 --> 00:56:25,434
���������

877
00:56:25,545 --> 00:56:27,513
Ȼ����...

878
00:56:28,715 --> 00:56:31,513
���ҵ��ػ�����-

879
00:56:31,618 --> 00:56:34,280
�� �Ǹ����������

880
00:56:34,387 --> 00:56:36,446
�����Ը��
���ǿ��԰�����ס

881
00:56:36,556 --> 00:56:38,922
�ҿ��԰����ĳɶ�����

882
00:56:39,025 --> 00:56:42,085
ͽ�ֻ�
������ͽ�ֻ�

883
00:56:42,195 --> 00:56:45,528
������͸��

884
00:56:45,632 --> 00:56:48,396
�����ô����г�Jeffʧ����

885
00:56:48,501 --> 00:56:51,334
��������������...

886
00:56:51,437 --> 00:56:54,133
�������Ƿ�����

887
00:56:54,240 --> 00:56:58,768
����... ���������������Щ

888
00:56:58,878 --> 00:57:00,869
����ҪΪJeff��Щ����

889
00:57:00,980 --> 00:57:02,880
������ôΪJeff��������?

890
00:57:02,982 --> 00:57:05,917
���������뵽��õķ�ʽ

891
00:57:06,019 --> 00:57:09,511
����ܵ���!

892
00:57:12,501 --> 00:57:14,335
Jeff Spoder��סլ
����1:15

893
00:57:14,370 --> 00:57:16,253
����!

894
00:57:16,362 --> 00:57:18,523
- ������!
- ������

895
00:57:18,631 --> 00:57:20,929
- �͵���!
- ���͵���

896
00:57:21,034 --> 00:57:23,696
�ð� ˭...

897
00:57:23,803 --> 00:57:27,295
- Ŷ! ���Ǻ�! ��������
- ��

898
00:57:27,407 --> 00:57:29,568
������?
�����Ǿ���

899
00:57:29,676 --> 00:57:31,871
- ��������������?
- �� ������...

900
00:57:31,978 --> 00:57:34,310
- Jeff����?
- �� ���ڴ�ɨ����

901
00:57:34,414 --> 00:57:36,314
- Ŷ
- ����̫ʧ����

902
00:57:36,416 --> 00:57:38,316
- �ǵ� ��...
- Ŷ �찡 һ����

903
00:57:38,418 --> 00:57:40,648
- �ǰ� ������ʲô��?
- ����������Щʧ��...

904
00:57:40,753 --> 00:57:42,914
�������Ǹ������˸�����ܵ���

905
00:57:43,022 --> 00:57:44,990
Ŷ �찡
����ܵ���!

906
00:57:45,091 --> 00:57:46,991
Ŷ ��ϲ�������

907
00:57:47,093 --> 00:57:50,494
- ���ɿ���Ƭ��?
- �� ֻ����� ����ݿ�ζ��

908
00:57:50,596 --> 00:57:52,530
�õ� ������

909
00:57:52,632 --> 00:57:54,156
- Jeff!
- �����Ǳߵķ�����?

910
00:57:54,267 --> 00:57:57,202
- С��Ь��
- С�����ǵ�Ь��

911
00:57:57,303 --> 00:57:59,601
- �� Jeff
- ����ܱȶ�ͯ��кҩ������

912
00:57:59,706 --> 00:58:01,606
������Щ

913
00:58:12,952 --> 00:58:15,512
����ø����ǹ��� ��ŵ�ľ�����

914
00:58:15,621 --> 00:58:20,024
- ����-�ɵò���
- ������ݺ�����? �������...

915
00:58:20,126 --> 00:58:22,026
���������˵ʲô?

916
00:58:22,128 --> 00:58:24,187
��˵�ú�����˰�?
�����ñ���֪����������ϵ

917
00:58:24,297 --> 00:58:27,494
- ��û¶������ ��Щ�һ�...
- û¶������...

918
00:58:27,600 --> 00:58:30,194
�����ǾͲ��õ������ǿ������������...

919
00:58:30,303 --> 00:58:32,203
Ŷ �찡!
�������Ƕ�!

920
00:58:32,305 --> 00:58:35,468
������ô֪������Ҫ�������г�������...

921
00:58:35,575 --> 00:58:37,566
���������¶�?

922
00:58:37,677 --> 00:58:42,137
Ȼ���� ͨ����Ͷ�Ʒ�г��Ľ�����ϵ...

923
00:58:42,248 --> 00:58:44,273
������ݱ��...

924
00:58:44,384 --> 00:58:49,117
���������Ķ�Ʒ����?

925
00:58:49,222 --> 00:58:52,191
- ���� ��������֪����
- ��Ȼ��

926
00:58:52,291 --> 00:58:54,589
��Ȼ���Ƕ�Ū�����

927
00:58:54,694 --> 00:59:00,132
��ȷ Spoder
����֪����

928
00:59:00,233 --> 00:59:01,825
- ��
- ֪����һ��

929
00:59:01,934 --> 00:59:03,526
- ����
- ����...

930
00:59:03,636 --> 00:59:06,070
���ܲ��ܰ��м��Ƕ��ظ�һ��
����Ҫ��ʲô?

931
00:59:06,172 --> 00:59:08,834
�Һ������ظ��м��Ƕ�

932
00:59:08,941 --> 00:59:10,408
- �ð�
- ���ǵļƻ���...

933
00:59:10,510 --> 00:59:13,104
�ð� �����˶��˺�!

934
00:59:13,212 --> 00:59:15,180
�˺�!
�� �����Ǹ�!

935
00:59:15,281 --> 00:59:18,478
��������
��������

936
00:59:18,584 --> 00:59:21,519
- ���ҽ�ҩ!
- ���ҽ�ҩ!

937
00:59:21,621 --> 00:59:23,111
- �ð�
- �Բ���

938
00:59:23,222 --> 00:59:25,087
- �� ���
- �������Լ��ɰ�

939
00:59:25,191 --> 00:59:27,091
- �� ��֪������ʲô��?
- ʲô?

940
00:59:27,193 --> 00:59:29,286
��˵ ��֪������ʲô��?

941
00:59:29,395 --> 00:59:32,558
���Ǹ�����
����Ǹ�����

942
00:59:32,665 --> 00:59:36,761
�Դ�������ʶ��;�˵Щ���������Ļ�

943
00:59:36,869 --> 00:59:39,565
֪����?
�Ҹ������ں�

944
00:59:39,672 --> 00:59:42,368
��Ϊ����������...

945
00:59:42,475 --> 00:59:44,841
�úÿ����Ұ�!

946
00:59:44,944 --> 00:59:45,911
- Ŷ...
- �!

947
00:59:46,012 --> 00:59:48,071
�ð� �ð�

948
00:59:50,116 --> 00:59:52,016
���Ǽ�װ��  ��...

949
00:59:52,118 --> 00:59:54,143
- ����ôû������?
- �

950
00:59:54,253 --> 00:59:56,778
�ҽ�Ethan
�Ҿ�ס�ڵ�����

951
00:59:56,889 --> 00:59:58,982
- ����!
- ��Ȼ���ڲ��� ������ס������

952
00:59:59,092 --> 01:00:01,287
���ǴӸ��ؿ���˹����

953
01:00:01,394 --> 01:00:04,124
���ڿ���������Щ����

954
01:00:04,230 --> 01:00:07,097
����... ��ûʲôǰ;...
û���ں�

955
01:00:07,200 --> 01:00:09,100
���������ֶ�������

956
01:00:09,202 --> 01:00:12,262
��֪������Ϊ���ﺣ�θ�
��������ԭ��������������

957
01:00:12,371 --> 01:00:16,171
���Ƕ�Ģ��֮�ණ��������Ȥ

958
01:00:16,275 --> 01:00:19,642
- ���� ��...
- �Ǹ� ��  ��ҩ...

959
01:00:19,745 --> 01:00:23,977
- �㻹���� �����ᶼ�����˰�?
- û���� ����������

960
01:00:24,083 --> 01:00:27,575
- �����������еĽ�ҩ
- Ŷ ��� ����Ҫ�������

961
01:00:27,687 --> 01:00:29,985
��˵����
������Ҫ���Ҷ����Ը�����

962
01:00:30,089 --> 01:00:32,284
ǰ������Ҫ�õ�����Ȩ

963
01:00:32,391 --> 01:00:34,689
- �Ҿͻ�ָ֤��
- ����Ӧ�ÿ��Ը㶨����

964
01:00:34,794 --> 01:00:37,627
- ���ǿ����������Ȩ��?
- �������

965
01:00:37,730 --> 01:00:39,630
- �ӵ��ɲ��ϻ���Ȩ
- Ŷ �찡!

966
01:00:39,732 --> 01:00:41,791
Ŷ �찡!

967
01:00:47,173 --> 01:00:49,164
- ����Ҫץס��!
- Ŷ �찡!ץס��!ץס��!

968
01:00:49,275 --> 01:00:51,175
- ����!
- ��!

969
01:00:51,277 --> 01:00:53,177
���! ����ס��!

970
01:00:53,279 --> 01:00:55,179
- ����һ��!
- ����!

971
01:00:55,281 --> 01:00:57,181
��һ��!
��һ��!

972
01:00:57,283 --> 01:00:59,308
��һ��! ��һ��!
��һ��! ��һ��!

973
01:00:59,418 --> 01:01:01,318
- ����!
- �� ��ô��?

974
01:01:01,420 --> 01:01:03,820
- ��������� SpoderŮʿ
- ����Ϊʲô����?

975
01:01:03,923 --> 01:01:06,585
- ���Ǹ���Ҫ��֤�� SpoderŮʿ!
- ���ǻ���������

976
01:01:06,692 --> 01:01:08,660
- ���˰������?
- Spoder!

977
01:01:08,761 --> 01:01:10,956
- ��!
- ����ǹ! ���ھͷ���!

978
01:01:11,063 --> 01:01:13,827
Ŷ �찡!

979
01:01:13,933 --> 01:01:16,163
��!

980
01:01:16,269 --> 01:01:19,568
�������ô��? ����...����������?
��׼����! �������ô��?

981
01:01:19,739 --> 01:01:22,731
- ����!
- ������׷����?

982
01:01:22,842 --> 01:01:24,742
������

983
01:01:24,844 --> 01:01:26,971
- Ŷ ûʱ����
- ������ Wiegel!

984
01:01:28,748 --> 01:01:30,648
Jeff!

985
01:01:30,750 --> 01:01:32,650
- Travis!
- ������!

986
01:01:32,752 --> 01:01:34,652
- Junior �������ˣ����
- Travis!

987
01:01:34,754 --> 01:01:38,281
- �㿪! ����׷��!
- Whoa!

988
01:01:38,391 --> 01:01:41,189
- ��Ҫ... ����... �찡!
- Junior! ͣ��!

989
01:01:41,294 --> 01:01:43,558
- �!
- ��ץס����!

990
01:01:43,663 --> 01:01:47,463
- ����ϰ�!
- ��������!

991
01:01:47,567 --> 01:01:50,297
- Ŷ!
- �Һ�

992
01:01:50,403 --> 01:01:53,338
- ���ǲ��������ȥ��!
- Ϊʲô��?

993
01:01:53,439 --> 01:01:56,101
- ��ת!
- �����ܾ���!

994
01:01:56,209 --> 01:01:58,143
Ŷ!

995
01:01:58,244 --> 01:02:01,145
- Ŷ �찡!
- Ŷ! ��!

996
01:02:01,247 --> 01:02:03,112
����!

997
01:02:03,216 --> 01:02:05,684
- �㲻��!
- ��!

998
01:02:05,785 --> 01:02:07,650
��!

999
01:02:07,753 --> 01:02:11,917
- �����������Ķ���ǹ��! �찡!
- �����м仹����������!

1000
01:02:13,826 --> 01:02:15,760
- ��Ҫ��������!
- ��֪��

1001
01:02:15,861 --> 01:02:19,262
- ��Ҫ����!
- ��Ҫ����!

1002
01:02:19,365 --> 01:02:24,029
- �ϵ۱���!
- ��Ҫ���� ���!

1003
01:02:24,136 --> 01:02:27,264
- �!
- Ŷ!

1004
01:02:27,373 --> 01:02:30,570
- Ŷ ��ʹ
- �ҵĲ���

1005
01:02:30,676 --> 01:02:32,906
�����˶���������!

1006
01:02:33,012 --> 01:02:35,981
����!

1007
01:02:36,082 --> 01:02:38,073
- �� �ҵ���˼�� վ����!
- ����?

1008
01:02:38,184 --> 01:02:41,620
- �� ��... �찡!
- �������ǵ���Ҫ��ô�� Jeff!

1009
01:02:41,721 --> 01:02:44,554
�����˶�վ����������!
վ����������!

1010
01:02:44,657 --> 01:02:48,388
- վ����������
- �����˶�����ǹ! �������߿�!

1011
01:02:48,494 --> 01:02:50,394
- ��ǹ�߿�
- ��ǹ�߿�?

1012
01:02:50,496 --> 01:02:53,294
�����������!
��ǹ�߿� ����ԭ�ر�!

1013
01:02:53,399 --> 01:02:55,629
- �߿�ǹ����?
- �߿�ǹ����!

1014
01:02:55,735 --> 01:02:57,726
- ���ڸ�����?
- �����߿�ǹ����

1015
01:02:57,837 --> 01:03:00,032
����!

1016
01:03:00,139 --> 01:03:03,506
֪����? ����������鵽���ⲽ

1017
01:03:03,609 --> 01:03:08,376
�����������Щ���������ҵļƻ�

1018
01:03:08,481 --> 01:03:12,611
������ǰδ���е�����

1019
01:03:12,718 --> 01:03:16,381
- ����... �� ʲô Dangle?
- ��ǰ��δ��

1020
01:03:16,489 --> 01:03:20,653
- �һ������... վ����!

1021
01:03:20,760 --> 01:03:23,888
˵����
Johnson �㿪ʼ

1022
01:03:23,996 --> 01:03:26,396
�� ���շ����ķ�ʽ��?

1023
01:03:26,499 --> 01:03:28,626
�ܺ� Wiegel

1024
01:03:28,734 --> 01:03:32,101
- �ð� �����꼶��ʱ��...
- ����!

1025
01:03:32,204 --> 01:03:37,039
- Dangle ˵���԰�
- �� �� ��... ��ϲ�����

1026
01:03:37,143 --> 01:03:39,077
- �ܺ�
- ���!

1027
01:03:39,178 --> 01:03:41,305
- �ð� �����������
- Jeff Jeff �� ��!

1028
01:03:41,414 --> 01:03:43,644
- �����������
- �ⲻ���ҵ�����! �ҵ�������...

1029
01:03:43,749 --> 01:03:47,116
- ���ǿ�ʼ�� ׼������?
- �� �Ҿ�����Ӧ���ٸ���˵˵!

1030
01:03:47,219 --> 01:03:51,747
��������֧Ԯ��? Ү!

1031
01:03:51,857 --> 01:03:54,519
"�����"

1032
01:03:54,627 --> 01:03:57,528
ȥ����  ��������ϷɵĴ���!

1033
01:04:02,902 --> 01:04:05,063
�������� ���ס

1034
01:04:05,171 --> 01:04:07,696
������ ������
��� ����

1035
01:04:12,845 --> 01:04:16,246
�ҷ�����!

1036
01:04:16,349 --> 01:04:19,147
- Ŷ! ����!
- ���ǳɹ���!

1037
01:04:21,454 --> 01:04:26,153
����Ҫ������!

1038
01:04:26,258 --> 01:04:29,284
����Ҫ��������
��̫����������

1039
01:04:29,395 --> 01:04:31,386
��Ү!

1040
01:04:35,868 --> 01:04:39,565
�ҲŲ��� ��Щ֬�������������Լ���

1041
01:04:39,672 --> 01:04:44,336
- �����Լ� ֪����?
- Ŷ!

1042
01:04:44,443 --> 01:04:46,502
���Ÿ�����˵�� Spoder

1043
01:04:51,784 --> 01:04:55,618
�ɵú� �����
�ɵú� ���

1044
01:04:55,721 --> 01:05:00,055
���ǿ��ܲ����������������һ�Ӿ���

1045
01:05:00,159 --> 01:05:02,286
����Ҳ������ѵ�����ص�

1046
01:05:05,131 --> 01:05:07,759
���ǿ��ܲ����������������һ�Ӿ���

1047
01:05:07,867 --> 01:05:10,836
�������� �Ҿ������ǲ���...

1048
01:05:10,936 --> 01:05:16,272
- �������� �������� һ��Ůͬ����
- �Ҳ���...

1049
01:05:16,375 --> 01:05:19,833
�����Ҿ�����Ҫ����...

1050
01:05:19,945 --> 01:05:22,937
֪��������ʲô��?
����֪��������ʲô��?

1051
01:05:23,048 --> 01:05:24,982
- һ���Ŷ�?
- ��Ů

1052
01:05:25,084 --> 01:05:26,984
- �Ŷ� ��Ů
- ��ͨ��

1053
01:05:27,086 --> 01:05:29,281
- ��ͨ�� ����һ���
- С����

1054
01:05:29,388 --> 01:05:31,151
- ����?
- С����

1055
01:05:31,257 --> 01:05:33,157
С����  ��˵�ö�

1056
01:05:33,259 --> 01:05:34,851
- Ӣ��
- ����Ϊ��˵��������

1057
01:05:34,960 --> 01:05:37,952
Ӣ��... ���ܲ���...
����������ܲ�������˵��?

1058
01:05:41,333 --> 01:05:43,597
���!

1059
01:05:47,706 --> 01:05:50,368
���Ҳ���

1060
01:05:50,476 --> 01:05:52,944
- Jeff����������?
- �ǵ�

1061
01:05:55,915 --> 01:05:58,850
- ����...
- �ܲ���

1062
01:05:58,951 --> 01:06:02,478
�ܲ��� �ܲ���
Trudy Trudy �ܲ���

1063
01:06:02,655 --> 01:06:05,988
������ڻ������Ĵ���

1064
01:06:06,091 --> 01:06:08,491
��������Ŷ�ע������

1065
01:06:08,594 --> 01:06:13,327
�����ҵ���ҩ�� ���Ҷ����Ŷ�
�뱣������

1066
01:06:15,701 --> 01:06:18,602
��

1067
01:06:18,704 --> 01:06:21,764
�㲻�ø�л����

1068
01:06:21,874 --> 01:06:23,933
��֪��

1069
01:06:24,043 --> 01:06:27,171
��������˷����� ���ѵ�

1070
01:06:27,279 --> 01:06:29,474
������ô��?

1071
01:06:35,688 --> 01:06:39,180
����˰������� �ҵ���˼��...

1072
01:07:13,459 --> 01:07:16,292
��ʵ����Щ�����Ҹ�ǰ

1073
01:07:16,395 --> 01:07:18,590
���õ�������

1074
01:07:41,587 --> 01:07:43,987
- Ӣ��
- ���ǳɹ���

1075
01:07:44,089 --> 01:07:46,489
�����ŶӺ��� �ŶӺ���
���ַ�����

1076
01:07:46,592 --> 01:07:49,993
- �����ҵ��Ŷ� �����ŶӾ���
- ��ŵ!

1077
01:07:50,095 --> 01:07:52,086
������õľ����

1078
01:07:52,197 --> 01:07:54,131
����һ���ܵõ����ұ���

1079
01:07:54,233 --> 01:07:56,133
- ����̫����
- Dangle �ܸ���̸̸��?

1080
01:07:56,235 --> 01:07:59,568
- �ܲ���...
- ���� ��Ȼ

1081
01:08:00,806 --> 01:08:03,934
�㹤�������������˹�Ŀ�࿴

1082
01:08:05,544 --> 01:08:07,944
�Һ����

1083
01:08:08,047 --> 01:08:12,677
��ԭ����������
������������Լ�

1084
01:08:12,785 --> 01:08:16,016
����Ҫ������밢˹�������

1085
01:08:17,456 --> 01:08:19,686
ϣ�����������

1086
01:08:31,103 --> 01:08:33,594
Wagner����...

1087
01:08:33,706 --> 01:08:37,642
��ŵ����ֵ��˲��������ҵ�ͬ��...

1088
01:08:38,844 --> 01:08:40,812
���Ǿ����ҵļ���

1089
01:08:43,582 --> 01:08:46,551
������Ҳ��...

1090
01:08:48,954 --> 01:08:53,584
�Ҽ����ĳ�������֮���������

1091
01:08:55,427 --> 01:08:57,418
����...����ҪЩ�µļ���

1092
01:08:57,529 --> 01:08:59,588
ϣ�������ܳ�Ϊ�ҵ��¼���

1093
01:08:59,698 --> 01:09:03,794
- ����̫���� �ҽ��� �ǳ���л
- �����

1094
01:09:03,902 --> 01:09:06,666
����� ��ͷ��!
��ҪȥAspen��

1095
01:09:06,772 --> 01:09:08,672
- ʲô?
- ����ʲôʱ�����?

1096
01:09:08,774 --> 01:09:11,641
�Ҳ�������
��Ҫ��˹������ֹ�����

1097
01:09:11,744 --> 01:09:13,905
- ʲô?
- �㲻����?

1098
01:09:14,013 --> 01:09:17,312
��û�в���...
�� �ð�  �ǵ�

1099
01:09:17,416 --> 01:09:19,247
Jim ��Ͱ�������������?

1100
01:09:19,351 --> 01:09:22,343
- �� �Ұ����Ƕ�����������
- �Ұ���

1101
01:09:22,454 --> 01:09:25,082
- ��֪�� ��һֱ������ ����
- Ŷ

1102
01:09:25,190 --> 01:09:27,715
�ټ���
�������Ķ���ѩ?

1103
01:09:27,826 --> 01:09:30,021
��Ajax����Snowmass?

1104
01:09:37,436 --> 01:09:40,200
- �����ð�
- ������

1105
01:09:40,305 --> 01:09:42,466
- Ŷ ��û�����ð�
- �!

1106
01:09:42,574 --> 01:09:45,702
�� Terry

1107
01:09:45,811 --> 01:09:49,269
- �����������?
- Terry�ڶ�������������

1108
01:09:49,381 --> 01:09:51,281
��˵����¼����ר��

1109
01:09:51,383 --> 01:09:53,817
������¼ר��
����ô ���м�С����

1110
01:09:53,919 --> 01:09:57,787
- �� ���Ǽ������ĵ������� Terry
- �������Ǽ������ĵ������� Terry

1111
01:09:57,890 --> 01:10:00,882
����Ҫ�ϳ��ؼ���
����û��Ȥ���������

1112
01:10:00,993 --> 01:10:03,860
�Ҳ����⳵ ��Ϊ
���� ��������̫����

1113
01:10:03,962 --> 01:10:07,898
��� �����Լ��ķɻ�
���Ұְ��ڹ�������ո������

1114
01:10:08,000 --> 01:10:10,195
- �Ҹ��߹�������
- Terry �������ĺ����γ���ȥ��?

1115
01:10:10,302 --> 01:10:12,532
�ǵ�
˵��û��

1116
01:10:12,638 --> 01:10:14,572
�����ҵ�˾�� Barry Baum

1117
01:10:14,673 --> 01:10:17,437
- ���˾�� Barry Baum-
- �ǵ� ����Barry Baum

1118
01:10:17,543 --> 01:10:20,307
- �������������˽�˷ɻ�?
- �����

1119
01:10:20,412 --> 01:10:22,539
�����ҵĳ�
������

1120
01:10:22,648 --> 01:10:26,482
- ��� Barry Baum
- ����

1121
01:10:26,585 --> 01:10:30,021
- ���� ����Ľ�Barry Baum��?
- лл

1122
01:10:30,122 --> 01:10:32,022
����Barry Baum �ǵ�

1123
01:10:32,124 --> 01:10:35,389
��������ҵĳ����������ǳ����İ�ʿ?

1124
01:10:36,462 --> 01:10:38,760
- ��Ҫ��ǰ��!
- �� �����߰�

1125
01:10:38,864 --> 01:10:40,832
- ��
- �߰�

1126
01:10:42,868 --> 01:10:46,770
�!
����!

1127
01:10:46,872 --> 01:10:48,840
- Terry��������
- Ŷ �찡

1128
01:10:48,941 --> 01:10:52,570
- �ǻ��� ̫����
- �찡!

1129
01:10:52,678 --> 01:10:55,647
- ��!
- �ְ�!

1130
01:10:55,748 --> 01:10:59,809
- ̫���� �ְ�
- ̫���� �ְ�

1131
01:10:59,918 --> 01:11:03,149
̫����

1132
01:11:03,255 --> 01:11:06,281
- ϲ����ר����?
- ̫ϲ����

1133
01:11:06,391 --> 01:11:10,020
- ̫����
- ǩ���Ұ�

1134
01:11:10,129 --> 01:11:13,792
- ��ϲ���ⷢ��
- лл ����һ��������Ѱ�?

1135
01:11:13,899 --> 01:11:16,390
�ҵ�������������ŵ
�����Ǿ���

1136
01:11:16,502 --> 01:11:18,561
�ܸ�����ʶ�� ����
�����̫����

1137
01:11:18,670 --> 01:11:20,695
Ŷ лл
��֪���Ҷ��Ӻܰ�

1138
01:11:20,806 --> 01:11:24,139
�������ڽֽǸ��˿ڽ����Ǵ�����������

1139
01:11:24,243 --> 01:11:27,406
- ӡ�����
- ������

1140
01:11:27,513 --> 01:11:30,141
����������ķɻ���

1141
01:11:30,249 --> 01:11:33,446
������ ���Ҹ����Ĺ������������
�ǵ���?

1142
01:11:33,552 --> 01:11:36,988
�Ҽǵ� �Ǹ�������������
��������һ���������

1143
01:11:37,089 --> 01:11:39,250
- ��Ҷ���ȥ��
- �����ܴ���?

1144
01:11:39,358 --> 01:11:41,758
- ��Ȼ
- лл�� ����

1145
01:11:41,860 --> 01:11:45,057
- ��ԭ���������� �Բ���
- û��ϵ �Ұ�����

1146
01:11:45,164 --> 01:11:47,530
- Ŷ �찡!
- лл�� Terry

1147
01:11:47,633 --> 01:11:50,295
- Ŷ �
- �...!

1148
01:11:55,741 --> 01:11:58,107
��������֪ ����...

1149
01:11:58,210 --> 01:12:00,701
ÿ�춼Ҫ��Ա�����Σ��...

1150
01:12:00,813 --> 01:12:03,077
�����ǵ�ְҵ������ �и�������...

1151
01:12:03,182 --> 01:12:06,515
����С�� �굶 ����
�������Ķ���

1152
01:12:06,618 --> 01:12:09,382
�ֲ�ϣ���������⵽һЩ����������

1153
01:12:09,488 --> 01:12:11,547
���������...

1154
01:12:11,657 --> 01:12:16,060
Ҫ׼������ʪ�����Ը�Σ��Һ��

1155
01:12:18,197 --> 01:12:20,927
�� �����

1156
01:12:24,970 --> 01:12:27,302
������������

1157
01:12:27,406 --> 01:12:30,136
лл

1158
01:12:33,812 --> 01:12:36,474
����...

1159
01:12:38,650 --> 01:12:41,414
��ȥ�˿�������...

1160
01:12:41,520 --> 01:12:44,648
��...

1161
01:12:44,756 --> 01:12:48,192
վ��һ����Ajax��ɽ��

1162
01:12:48,293 --> 01:12:52,320
�Ҹ��ɽ��
������Щ����

1163
01:12:52,431 --> 01:12:57,368
�ҷ������ǲ��ƵĹ���

1164
01:12:57,469 --> 01:13:00,302
- ���Ƿ�����...
- �ǰ� ���Ƿ�����

1165
01:13:00,405 --> 01:13:03,306
�����޷�����

1166
01:13:04,610 --> 01:13:08,910
��ֻ����˵��...

1167
01:13:09,014 --> 01:13:11,278
��֪������Ϊ���ҲŻ�����

1168
01:13:11,383 --> 01:13:13,613
�Һܸж�

1169
01:13:16,255 --> 01:13:18,416
- ���ǵ�������
- �õ�

1170
01:13:19,825 --> 01:13:21,725
- �Բ��� �����
- û��ϵ

1171
01:13:21,827 --> 01:13:27,595
���Ǳ�ʾ�ж�����÷�ʽ
Ī����... �����ȵ�

1172
01:13:29,301 --> 01:13:32,930
- Jim ��֪���㲻�ڵ�ʱ�����ʲô����?
- ʲô?

1173
01:13:33,038 --> 01:13:35,063
- ˯���ɶ�
- Ŷ �찡!

1174
01:13:35,173 --> 01:13:37,607
��ʵ��ֻ����һ���˲μ���

1175
01:13:37,709 --> 01:13:42,510
�Ҿ�����ԭ��������ô�����
ֻ�Ǻ���װ������

1176
01:13:42,614 --> 01:13:44,582
�����!����Ϣ

1177
01:13:44,683 --> 01:13:50,315
Ŷ�찡 ���Ǳ�����μ�"�纣����"�

1178
01:13:50,422 --> 01:13:52,788
����Ҫȥ�ո�������!

1179
01:13:52,891 --> 01:13:56,190
̫����!

1180
01:14:01,400 --> 01:14:04,699
һ���������Ҷ���������һ�

1181
01:14:04,803 --> 01:14:07,567
�����ҵ��ز���
��Զ��������

1182
01:14:07,673 --> 01:14:10,107
�Ҷ���֪������˭

1183
01:14:10,208 --> 01:14:12,472
�Ҳ�֪������˭
������ Garcia...

1184
01:14:12,577 --> 01:14:16,741
- ��ֻ��������ҿ���...
- �ǰ�

1185
01:14:16,848 --> 01:14:20,113
- ���ҵ���
- �찡 ��Ҳ��ͬ��������

1186
01:14:21,219 --> 01:14:22,948
�����Ƕ�

1187
01:14:23,055 --> 01:14:26,047
- �ж���
- ���и�����

1188
01:14:34,900 --> 01:14:37,960
- �뵽�Ǳ�ȥ-
- ǽ���Ǳ�?

1189
01:14:38,070 --> 01:14:41,403
����֪������������ô��

1190
01:14:47,646 --> 01:14:49,170
- ���ڸ���?
- ��?

1191
01:14:49,281 --> 01:14:51,181
- ����ʲô?
- ���ǲ�����������

1192
01:14:51,283 --> 01:14:54,741
�㲻�����ҿ�ǹ
���ܹ�֤��

1193
01:14:54,853 --> 01:14:57,822
- �찡!
- �ӳ��������

1194
01:14:57,923 --> 01:15:02,257
������! �

1195
01:15:02,361 --> 01:15:05,819
�㻹�� �� �����

1196
01:15:05,931 --> 01:15:09,628
���� �¸����Ҿ���14����
�Ҵ��������꼶

1197
01:15:09,735 --> 01:15:12,966
��! 14��! �¸���!

1198
01:15:13,071 --> 01:15:16,507
- �� �ұ���ͬ�꼶��ͬѧҪ��һ��
- ����

1199
01:15:16,608 --> 01:15:20,100
- ���Ǻ���?
- ����ҳ����� ȥ���İ��ɻ�

1200
01:15:20,212 --> 01:15:23,238
- ��Ҫ���ҵ�������һ����
- ����������ҳ�����

1201
01:15:23,348 --> 01:15:25,339
- ��� �����߰�
- ��!

1202
01:15:25,450 --> 01:15:27,577
- ����
- ����ΪУ���Ĺ�ϵ��?

1203
01:15:27,686 --> 01:15:29,586
- �ҿ����ѵ�
- ��

1204
01:15:29,688 --> 01:15:31,679
- ��!
- �ҿ����ѵ�! �������!

1205
01:15:31,790 --> 01:15:33,951
Joe
���ǻ����鷳��

1206
01:15:34,059 --> 01:15:36,892
�ҿ��Ժܻ�
�ҿ�������Ļ�Ů��!

1207
01:15:36,995 --> 01:15:39,327
- ��!
- ��! �ⲻ  �ⲻ����...

1208
01:15:39,431 --> 01:15:41,831
- ����㻹������Ļ�
- �ҵ�������ʵ-

1209
01:15:41,933 --> 01:15:43,833
- ���пŻ��ȵ���
- ��!

1210
01:15:43,935 --> 01:15:47,632
- ����һ���һ��ȵ��İ�! ��!
- ��!

1211
01:15:47,739 --> 01:15:49,639
��!

1212
01:15:49,741 --> 01:15:52,869
�ܸ�����ʶ����
ף���ǻؼҵ���;���

1213
01:15:52,978 --> 01:15:56,971
- ��!
- Ϊʲô?

1214
01:15:57,082 --> 01:16:00,108
����16�����ٴ�绰���Ұ�

1215
01:16:00,218 --> 01:16:04,211
���� ���� ����

1216
01:16:04,322 --> 01:16:06,449
����

1217
01:16:06,558 --> 01:16:09,322
����

1218
01:16:09,428 --> 01:16:11,419
���ڵ�Ӱ�￴��

1219
01:16:11,530 --> 01:16:14,966
- ��Ӧ����������
- �Ҿ����Ҳ�Ӧ�������λ����

1220
01:16:15,067 --> 01:16:18,468
- �ټ�
- �ټ�

1221
01:16:19,538 --> 01:16:21,438
- �õ�
- ��˵������

1222
01:16:21,540 --> 01:16:24,475
������ʵ����

1223
01:16:24,576 --> 01:16:29,536
���Ǹ�ͬ������?
�Ҳ�����߱��˵�

1224
01:16:29,648 --> 01:16:33,175
�Ҷ�˵�˶��ٴ���

1225
01:16:33,285 --> 01:16:35,310
�Ҳ���ͬ����

1226
01:16:37,823 --> 01:16:40,621
�Һ�ȷ������

1227
01:16:40,725 --> 01:16:43,785
�ص�������Ĺ������巤����ȥ
Ȼ��عŰ�ȥ��

1228
01:16:43,895 --> 01:16:46,125
���߿�˹����(�Ű��쵼��)���������ʺ�

1229
01:16:46,231 --> 01:16:47,493
���ھ�ȥ!

1230
01:16:57,843 --> 01:16:59,743
��֪���Լ��ڹ������?

1231
01:16:59,845 --> 01:17:01,836
����ô��?

1232
01:17:01,947 --> 01:17:05,747
- Ŷ��֪���� ���������Ž�ȥ Ȼ��...
- ������

1233
01:17:05,851 --> 01:17:08,445
- �ð�  ���Ǹ����?
- ���������Ū���� Ȼ������-

1234
01:17:08,553 --> 01:17:10,316
- �����������ȥ �о��ܺ�
- �� ��-

1235
01:17:10,422 --> 01:17:12,982
�����԰���������ǹ

1236
01:17:13,091 --> 01:17:16,117
�� �������
���м����

1237
01:17:16,228 --> 01:17:19,129
- Ȼ����������� Ȼ������...
- Ŷ ����Ǹ���ǹ

1238
01:17:19,231 --> 01:17:21,131
- ���涼����
- ������� ������

1239
01:17:21,233 --> 01:17:23,997
- �����Ǳ�
- ������-

1240
01:17:24,102 --> 01:17:26,002
- Ȼ��...
- �ð� ��...

1241
01:17:26,104 --> 01:17:30,268
- ���Ǹ����?
- ���������������...

1242
01:17:30,375 --> 01:17:35,813
Ȼ�������������й��

1243
01:17:38,917 --> 01:17:40,885
����ֱ������ѧ��

1244
01:17:48,093 --> 01:17:51,085
- �ֲ�����ζ��...��Щƨ�ɵ�ζ��
- �ǰ�

1245
01:17:51,086 --> 01:17:55,344
<font color=#38B0DE>�����ܷ���
-=����=-
лл�ۿ�</font>

1246
01:17:56,070 --> 01:17:59,810
<font color=#38B0DE>--------------------------
����̳��Ļ�����뽻��ѧϰ֮��
��ֹ�κ���ҵ��;�������Ը�

1247
01:18:00,239 --> 01:18:04,225
<font color=#38B0DE>-=YTET-����԰��Ļ��=-
����: Queenie.Lai life_is_good Evol
У��: ketty

1248
01:21:44,129 --> 01:21:47,360
�������

1249
01:21:50,402 --> 01:21:52,563
��Ч��

1250
01:22:07,018 --> 01:22:09,316
- ��ô������? ��ס��
- ������������?

1251
01:22:09,421 --> 01:22:12,515
- ����ס��
- ��ȥ...

1252
01:22:14,592 --> 01:22:17,117
- �Ǹ������־��ʲô��˼?
- ��...

1253
01:22:17,228 --> 01:22:20,288
- ��������?
- �ȵ� ���� �����ƿ�

1254
01:22:20,398 --> 01:22:22,298
- �Ƶ��Ķ�?
- ����

1255
01:22:22,400 --> 01:22:24,834
- ����?
- �� �� ��һ��

1256
01:22:24,936 --> 01:22:27,461
��һ��! Ŷ! ����! ������!

1257
01:22:27,572 --> 01:22:29,472
- ���ס ������!
- Ŷ!

1258
01:22:29,574 --> 01:22:31,769
- Ŷ ��Ҫ!
- ���ڴ���  ���ڴ���

1259
01:22:31,876 --> 01:22:34,276
�� �찡!

1260
01:22:34,379 --> 01:22:37,280
��ͣ��
��ͣ�� Ŷ!

1261
01:22:37,382 --> 01:22:39,282
Ŷ �õ� �õ�!

1262
01:22:39,384 --> 01:22:42,012
- Ŷ �ҵ��찡
- ���������

1263
01:22:42,120 --> 01:22:44,486
- �㻹û���ǳ�?
- ʲô��˼?

1264
01:22:44,589 --> 01:22:47,456
- ����Ϊ�㳤���ǳ�
- ʲô���ǳ�?

1265
01:22:49,060 --> 01:22:53,861
��¼����?
�� - ������Ҫ˵����?

1266
01:22:53,965 --> 01:22:56,763
�ҿ����㻹�ǿ�����������?

1267
01:23:00,371 --> 01:23:03,363
������������¼���ʱ����Ȼһ��...

1268
01:23:03,475 --> 01:23:06,933
������о���...

1269
01:23:08,913 --> 01:23:12,747
����Jeff Gordonһֱ���������������

1270
01:23:12,851 --> 01:23:14,910
ϣ������˵��ʲô

1271
01:23:16,654 --> 01:23:20,090
�������շ����̺�...
��������?

1272
01:23:20,191 --> 01:23:23,854
�һ����԰Ѵ���ҡ����...
Ȼ��������

1273
01:23:24,996 --> 01:23:27,294
���! �찡! Ŷ!



