數百萬年以前...
一個不朽的種族駕馭著世界上最強大的力量
意志力的綠色能量
這個種族 作為宇宙的守衛者...
為了監護全宇宙 創建了一個世界
即歐亞星
他們把宇宙分為3600個區域
每個區域都擁有一枚意志能量戒指 用來挑選戰士
只有心無恐懼的人才能被戒指選中
這3600個戰士...
被稱為維護星級和平的綠光戰警軍團
在戰隊面對過的所有挑戰中...
最厲害的是被稱為百烈剎的恐懼實體
靠著偉大的綠光戰警阿賓蘇的力量...
才在Ryut星球上...
制服和監禁了這頭猛獸
Ryut星球:未知區域
探索者6號報告基地:我們的飛船在失落區域東北角墜落...
請求派人立即支援
--==聖城家園SCG字幕組 http://hd.cnscg.com/==-- 僅供翻譯交流使用, 禁止用於商業用途
--==聖城家園SCG字幕組 http://hd.cnscg.com/==-- 協調：嘿瘋 翻譯：負劍采薇 愛笨的FA 唐醋於 。沫 瀟妹紙 校對：。私 岸
加長版重製作：nokiapc http://i.mtime.com/nokiapc/
你們害怕了
很好
- 我的意思是，我們每次來這裡 - 不是每次
- 不，親愛的.往回想 - 往會想.往回想
我上次很好.我一直都很好.我對你的工作很滿意
- 能讓我先說嗎？ - 當然可以
- 我很害怕，親愛的 - 沒事了，沒事了
還好嗎？
你知道媽媽在我試飛前是怎麼睡著的
但是你並不害怕，是嗎，爸爸？
這是我的工作我怎麼會害怕呢
晚安，寶貝
嘿，你快遲到了
早安，媽媽 我走了
爸爸！爸爸！爸爸！
- 你認為她會打破3馬赫（1020m/s）的記錄？ - 我們馬上就知道了
嘿，你不是應該在學校嗎？
費里斯先生懷疑後面穩定器有問題
他說了
陀螺儀的偏航率已經校準了，但是俯仰低了2度
- 我能處理好. 慣性導航系統怎麼樣？ - 正常運行
- 好了 - 喬尼
- 別忘了檢查點火的順序 - 沒問題
- 我們檢查了，卡爾，兩次 - 那就好
陀螺儀呢？我們校準陀螺儀了嗎？
嘿，卡爾
或許哈爾想去你的辦公室找卡蘿
- 兩個小孩子可以相互照應 - 來吧，小伙子. 我們去找卡蘿
哈爾
幫我保管好
- 嗨 - 嘿，赫克特
嘿. 呃，我買了這本書
講的是外星生物的可能性
- 酷 - 嗯，幾乎可以肯定外星人的存在，但是...
- 哈爾！ - 嘿，卡蘿
赫克特. 你還準備換風火輪嗎？
當然
看看誰來了. 我們的未來飛行員
這件夾克很合身，兒子
- 老爸 - 嘿
我一直跟赫克特說，讀書很有趣，但是有時
去外面玩玩不是什麼壞主意，是嗎，哈爾？
- 嘿，鮑勃 - 真準時
沒有什麼能像首飛一樣讓你這樣的熱血沸騰，對吧，卡爾？
爸爸，我們能出去看嗎、
- 當然 - 爽 ！
當心點孩子們 離引擎遠點
去吧，兒子，靠近點看
沒關係，爸爸.我很好
摩天大廈總部，軍刀一號，準備起飛
要求無限制地攀升，飛行高度層450
好的！好的！
軍刀一號，無限制攀升批准
滑行1000英尺（304.5米）後，聯繫摩天樓總部起飛
起飛準備一切就緒，祝你好運，軍刀
哇喔！耶，老爸！
現在
2814區域
聖納扥我正在以最高速度飛行 告訴芬拓拉我大概...
芬拓拉死了
星球上的居民們呢？
疏散他們的任務已經取消了
和Talok星上發生的一樣
所有的生命體都遭到毀滅 靈魂被吞噬
到處都是黃色能量的痕跡
守衛者們怎麼說？
守衛者們都沉默了
我已經要求他們給出解釋了
阿賓蘇啊
我傷勢太重了
前往最近的居民星球挑選繼任者
告訴守衛者們 百烈剎回來了
哦 完了
不好意思 我得走了 別拘束 好嗎？
那個 呃 水龍頭裡就有水
哦 天吶！
啊
我靠
費里斯 軍刀3代是人工智能戰鬥機中的藝術精品
它集成了所有真人的飛行和戰鬥技巧
卻絕不會犯任何人工錯誤
將軍卡爾先生沒有為了贏得合約而說大話
你的職員 那些合約商 我的部門...
才構成了這次合約的整體
參議員先生 我很贊同
究竟如何 就看實踐的表現了
我們模擬了一次戰鬥場景
用兩架軍刀對陣卡爾手下兩名頭牌飛行員
嗨 卡爾 對於今天的飛行活動 你的想法是？
是你遲到了
是的 但我只是睡過頭了
我11歲以前也經常睡過頭
讓我來提醒你一下
在和軍刀對戰的這幾星期裡 我從來沒有贏過
你能做到的 它們都能做得更好更快...
更何況 它們還不會欺騙女人的感情
我 呃 我們都知道事實並非如此
所以我才不想讓你參加這項目 可我爸爸非要你來
我寧願和詹森一起做呢
我也想啊 但是可惜他最近狀態不怎麼樣
至少他不缺勤
聽著 哈爾...
今天這個測試很重要
我知道 我肯定不會讓你難堪的 別擔心 好嗎？
現在 等我把褲子脫了 好好飛一把
酒杯號 現在檢查武器
收到
- 早安 費里斯先生 - 各位早安
先生們
- 要開始了嗎 湯姆？ - 是的 費里斯先生 開始測試
藍寶石號 檢查武器是否就緒
費里斯測試 藍寶石號報告 武器就緒
酒杯號 飛穩點
這個 就算了
老天啊！ 湯姆你用什麼餵的這些東西啊？
F35啊 還能有什麼？
藍寶石號 注意
趕快瞄準目標上籃 現在時機很好
別急 酒杯號 正在瞄準
看來單個擊破是不可能的了
藍寶石你去那邊 我們再想想別的方案
好的 酒杯
待那別動 看起來真不錯
酒杯號 你剛剛是在讓你的同伴當誘餌嗎？
酒杯號 這些軍刀造價可是你的6倍 別想輕易擺脫它們
那就試試我都去不了的地方吧
他在幹什麼？
找死角
酒杯 飛行員守則裡規定飛行高度絕不能超過五萬英尺
是啊 只要再飛高一點軍刀就熄火了 對吧 湯姆？
你也一樣啊
壓縮機失效 壓縮機失效
好誒！
呃 看你幹的好事 哈爾
這孩子還認真來了
哈爾 收起副翼
我知道
嘿 哈爾
等我回來
兩萬五千英尺以下了
嘿 沒事兒吧 酒杯？
沒問題 準備給我辦慶功宴吧
- 兩萬英尺以下 - 好了 酒杯 給點反應
加油 老爸！
哈爾 聽見我說話嗎？
酒杯號 你已經接近最低跳艙高度了
酒杯 你離地不到一萬英尺了 機身無法停止旋轉
快跳艙 彈出 快！
爸爸 你不害怕嗎？
倒不如說我的工作就是不害怕
爸！
老爸！
你個愚蠢的混蛋 你...
別說了鮑勃 現在說這些都沒用了
有用
先不說你剛剛炸毀一架嶄新的F35
你違背了飛行員守則 你犧牲了你的同伴
你還害得我們努力爭取的合約也吹了
不好意思 我原以為是一次格鬥演習
我還以為目標是贏得戰鬥
才怪 目的是為了展現軍刀的實戰能力
還有 在實戰中 沒有飛行員會炸毀自己的飛機
我就會
這樣你才知道要提高它們的飛行上限
我讓你們知道了它們的缺陷
你也不用在空軍採購官面前展示啊
夠了 卡蘿
反正我得大範圍裁員 哈爾 你被解雇了
別說了 卡蘿 我辭職
不許炒他 你也不許辭職
你被禁飛了 等調查結果出來再說
小心點
開什麼玩笑 鮑勃
- 告訴我到底怎麼回事 - 控制系統凍結了
別跟我說這個 哈爾 你有一個恢復控制系統的機會
你當時窒息了嗎？
雖然你不是第一個 但是我還是得知道
就是我的控制系統凍結了 你到底想怎樣？
你穿的是什麼鬼衣服？
我知道你爸爸希望你繼承衣缽
我不是為了坐辦公桌才...
你是個飛行員卡蘿 一個很棒的飛行員
你放棄飛行跑來坐辦公桌真是爛到家了
哈爾 這是我自己願意的 不是由在不在行決定的
再說了 我也沒說要放棄飛行 這不是二選一的問題
只有小孩子才這樣想 我們不再是孩子了
最起碼...
我只是不想看到我關心的人受到傷害
尤其是你
好好選
一位試飛員的大膽行為差點釀成悲劇
目擊者稱飛行員哈爾喬登在飛機墜地的...
最後一刻彈出跳傘
他是在1993年不幸試飛中喪生的...
已故飛行員馬丁喬登的兒子
我們得知哈爾喬登現在很好...
儘管官方仍未發佈任何消息...
嘿 夥計們
嘿 工作順利嗎？
哦 棒極了 傑克 謝謝關心 嘿 賈尼斯
先幫我理清下思路 我真的很想弄明白
- 嗯哼 - 你就這麼想步他的後塵嗎？
- 你想說這是我的問題嘍 - 卡爾和我說了
- 哦 嗨 別這麼說 - 你越過了飛行限度
這是我的工作 只是一次事故 沒有人受傷
就像上次害你在醫院躺了一個月的摩托車事故那樣？
真懷念這樣的歡樂家庭時光 跟你聊很開心 傑克
- 天吶 - 傑克 別這樣
賈森在哪？
在自己房間裡
怎麼了？
嘿 ，哈爾叔叔來了
小寶 怎麼了？
這是我去過的最差勁的11歲生日聚會
沒有姑娘跳舞？ 到底怎麼...？ 嘿
沒事了
我很好
我覺得我有點被嚇著了
人之常情
可你沒有過
聽著...
我告訴過你沒什麼好擔心的
你知道為什麼嗎？
是的 我的生活可能是一團糟...
但有一件事我從沒搞糟過的就是飛行
你知道嗎，我曾今認識一個小孩
一個可愛的小鬼
一天，他站在賽場上，打了一場漂亮的比賽
那... 那就是我
那就是你？
難怪看著眼熟
你那天就站在那裡.還記得嗎？
- 我現在還在懷念 - 聽我的
拿著
閉上眼睛
繼續
現在...
... 你能回憶起那天的感覺了嗎？
那就是我飛行時的感覺
飛機就像是我身體的一部分
不，就像，無論事情變得如何的糟...
...總會有好的一方面...
...超出想像之外的.
我真的感覺到了
是嗎
我也是
嘿 小壽星 給你帶的禮物 我自己包的
真酷 是X-1 對嗎？
是個星座式戰鬥機 我爸爸給我的
我們把它掛起來吧
今天到底發生了什麼？
我是說 當你撞機的時候
其實我也不知道
你害怕嗎？
我的工作就是不害怕
要知道 你的遜斃了生日聚會就快結束了
趕緊去 快 快 快！
我很高興你沒事
我也是 小寶
放開我！ 不！
啊！ 別！
堅持住 挺住 我找人來救你
你會沒事的 你會沒事的 好吧 挺住
你的名字 你叫什麼名字
我叫哈爾 哈爾喬登
哈爾喬登 我是阿賓蘇 2814區域的守護者
知道了 嘿 聽著
我把你送到醫院去 好嗎？ 好嗎？ 送到有紫血庫存的醫院
戒指...
它選擇了你
拿著它！
將戒指放入燈中
將戒指放入燈中 說出誓言...
- 什麼？ - 偉大的神啊 責任...
我不明白 快呼吸 你快呼吸 好嗎？
你只管呼吸就好 呼吸 好嗎？
嘿 嘿 嘿 不 不 不要死啊 嘿 嘿
嘿 嘿 嘿 挺住啊 夥計 不 不 不 不要死
嘿 不 不要死啊
哦 不要死啊
X-97系統檢查完畢
你好
你說什麼？
嗯
那是艘宇宙飛船嗎？
是的
是真的嗎？
是真的
你知道這艘飛船用的是什麼燃料嗎？
- 你知道...？ - 我們不能待在這裡
- 為什麼？
- 快走吧 - 什麼？
那是個飛行員
他穿著制服 我覺得他是一名士兵
他給了我這個
他跟你求婚了？
我們快走 快走 快啊！
他們肯定會知道有人來過這裡的 外星飛行員不會自己埋了自己
我沒辦法看著他暴屍荒野
希望這東西沒什麼輻射
- 是啊 你是天才 你... 啊！ - 啊！
- 天啊！ - 啊！ 哇！
好了！
他說戒指選擇了我
他說這是一項莫大的榮譽 重大的責任
責任？
- 是的 - 給你？
可能在他們的星球上 "責任"就是"狗屁"
但願如此吧
一束強光在宇宙中消失了
阿賓蘇死了
四位綠光戰警犧牲了
身份不明的敵人殘滅了兩個星球的居民
它擁有黃色恐懼的能量
這種能量來源於迷失區域
每次交鋒都使其更加強大
從阿賓蘇最後的話看 他似乎知道來者何人
僅三個字 "百烈剎"
我們知道情況危急 正在評估判斷
在你們評估時 無數無辜的生命都將消失
讓我去和這位敵人戰鬥吧
你還有很多事情不知道 聖納扥
如果危險與我們猜測的一樣...
你什麼意思？
你覺得這個敵人可以打敗我們？
守衛者們 如果你們擔心失敗 就讓我幫你們重拾信心
讓我帶領我最優秀的綠光戰警們去與這位敵人作戰...
我會向你們證明我們依然強大
哈蒙博士嗎？
你是赫克特哈蒙博士嗎？
我們需要你跟我們走一趟
是亞當讓你們來找我的嗎？
請下車
哇
你是哈蒙博士吧？
我是亞曼達華勒博士
很抱歉以這樣的方式將你帶到這裡 但這是政府的規定
請跟我來
那個是外星人嗎？
是外星生命體 博士
這是人類見到的第一個...
不管原來有多少猜測報導 這的確是我們遇到的第一個
我們想讓你先檢測下它的生理機能
天吶
為什麼讓我評估？
作為一名外來生物學家 您對這方面的造詣頗深
除了這些...
恕我無權奉告
你好
眼睛 鼻子 耳朵 嘴巴均和人類相似
在左前胸區域有一個直徑10厘米的傷口...
傷口參差不齊 周圍還有青紫色的凝結物
好吧
將戒指對準綠燈 說出誓言
誓言
大家都知道誓言該怎麼說
野營的時候還唱過呢
我 哈爾喬登...
鄭重宣誓...
以示忠誠...
向我從水坑邊...
一個半死的紫色外星人那裡...
得來的燈宣誓
表皮呈洋紅色
薄且極其透明...
可以看到肌肉和機體的肌肉纖維組織
"向永恆的無限宣誓"
"以灰色骷髏的力量為名"
什麼鬼東西？！
既然你能帶著我飛行數百英里到郊外 你就...
不！
白晝朗朗 黑夜茫茫
魑魅魍魎 無所遁藏
邪徒奸黨 懼吾神光...
綠燈長明
萬世光芒！！
是你啊 卡蘿
- 你沒事吧？ - 沒事
呃 我能進去嗎？
不能
可以 不 因為我們... 呃 想不想去喝一杯？
- 我們能談談嗎？ - 當然
我們邊喝邊談
- 這是我初期分析的結果 - 謝謝你 博士
不用我多說 單他們跟人類很像這點就很不可思議了
這表明了趨同進化的趨勢 也或許是因為有相同的祖先...
最終的結論還不能確定
我的意思是 它從哪裡來？
這絕對會顛覆世人的觀點
想想公眾知道這件事之後會有什麼反應？
嗯 但我知道這件事不會公開 我知道
跟你一樣 博士 我也想知道真相
但是那些花錢購買這些設施的人...
才是有權作出下一步選擇的人
我會保密的
像我們這樣的人必須要遵守規則 博士
竭盡所能
你說的對
再來一杯
我 嗯...
真的很對不起
你剛剛在向我道歉？
你確定你沒有被外星人附身什麼的嗎？
沒有
我很好
啊 我很好
我很好 非常好 呃...
你覺得我很不負責任嗎？
不用回答了 沒事
哈爾 哈哈
你真漂亮
自從那晚 我們就再也沒有...
來過這裡了
- 那天你竟然忘了是我的生日 - 是嗎？
嗯
也是那晚... 我們第一次...
一起飛行
不管飛機上坐的是誰 你都會和他一起飛的
哦 來了
- 哦 不要 - 快點
- 不 是的 走吧 - 嗯
- 陪我跳支舞 - 不要
不
不跳
哈爾 說不跳就不跳
不行
真的很對不起
哦 沒關係 合約也並非毫無機會
我跟你說過我很在行的
我不是在說合約的事
我總會把事情搞得一團糟 你知道的？
即便我不去當空軍...
我也會找到其他的方式...
- 我和你的關係 最終都會被我搞砸 - 是嗎 這就是你的想法？
嗯 你覺得是什麼呢？
我覺得 你是害怕我們太過親密
知道我下午都在幹什麼嗎？
幹什麼？
擔心你
我認真看過了飛行記錄 機器沒有任何故障
- 到底發生什麼事了？ - 謝謝你陪我跳舞
我警告過你 給我小心點
害我們都丟了工作 你個混蛋
真可悲
有其父必有其子
嘿
嘿！
剛熱完身就想跑啊
哇
你還沒自我陶醉完？
呃...
好了
你的戒指轉化器功能還可以
當你要保護自己時 面具就會出現
在歐亞星球沒必要帶著它
魚會說話？
實際上 我是Xudarian族的
我們的DNA在一定程度上的確和你們的魚類物種相似
我是拖馬雷 2813區的守護者 這裡包括了...
80012個星系 和234萬個物種
我是怎麼知道的？
是感知程序
它能啟動戒指的高級功能 包括你的知識數據庫
事實上 我們也很好奇
這個程序從來沒有在人類這麼年輕的種族上啟動過
由於你是首個被選中的 我是被派來迎接你的
這是哪裡？
歡迎來到歐亞星
我們已經在這個星球生活了億萬年
守衛者為我們創造了這個星球
守衛者？
那裡就是他們的所在地
他們是不朽的存在 是最古老的種族之一
他們創造了你所看到的一切 賦予我們一切 指揮我們行動
自遠古以來 偉大的綠光戰警軍團...
便一直維護著浩瀚宇宙的和平 秩序和正義
選入軍團的人 擁有至高無上的榮譽
也要承擔起無比偉大的責任
我知道 這幾句我聽過了
我們要起飛了
- 飛？ - 沒錯
好吧
我能做到的
來啊
我能做到
耶！
哇哦！
那是什麼？
那是從中央能源處供出的能源
它是由宇宙萬物的意志創造的
同時 它為你的燈提供能量 也為你的戒指提供能量
就連你的制服也是由能量構成的
這為什麼都是綠色的？
綠色喻意著意志
守衛者駕馭著意念...
因為它是宇宙中最大的力量之源
這裡的人真多
在晴朗的夜晚你可以從地球上看到的繁星
只是你負責的區域裡的千分之一
3600位綠光戰警 每人都掌管著同樣大小的區域
綠光戰警們 如此大規模地將你們全部召集於此
是因為我們面臨著前所未有的危機
已有四位同胞被名叫百烈剎的敵人殺害
對這個敵人 我們還不夠瞭解
但有一點 他可以將整個宇宙文明都摧毀掉
甚至可以打敗阿賓蘇...
我們最強的...
無可替代的勇士
守衛者們令我帶領一支精英隊伍
前往突襲百烈剎
我們必須找到這個敵人
消滅它
單打獨鬥 我們也許不堪一擊
團結一致 我們便所向無敵
我們一向戰無不勝
這次難道會被打敗嗎？
不會！
我們就是為這一刻而生
你們都知道自己的職責
你們也都清楚自己的身份
我們是勝利之師！ 我們是勝利之師！
用意志把思想實體化
想操控戒指 你必須要學會集意志
然後創造出你腦海中的幻想之物
只有你想像到的東西才會變成實體
再來一次
你試一下
集中精力
在危險逼近的時候 戒指會向你發出警告
這次的危險名叫基洛王
他將負責訓練你的實戰能力
- 哇哦！ - 提高警覺 窩囊廢
歡迎來到特訓101
我喜歡把這叫做:
無能者的災難日
從沒在這裡見過人類
- 你聞起來很奇怪 - 額
我聞起來很奇怪？
是啊 我聽說過人類 自認為是宇宙的主宰
想成為一名綠光戰警？ 那你就得獻身軍團
好了 讓我見識下你的本事
意志有多強 力量就有多大
你的意志真是弱的可憐
我會不斷訓練你 攻擊你...
直到你的意志強大到足以勝任綠光戰警
下一課
哈 哈 感覺到了嗎？
這大小相當於太陽引力
它增加了空間飛行的危險度
體積越大 燃燒地越快
重力不是什麼好東西
來 把手給我
記住 敵人不會和你講公平
嗯 說的對 謝謝了 大帥哥
那麼...
你就是那個人類
當我聽說阿賓蘇的戒指選擇了你的時候...
就說肯定是戒指出毛病了
我現在還是覺得如此
接下來交給我吧 基洛王
鏈子的強度是由最脆弱的一環決定的
而我絕不允許弱者的存在
聽明白了嗎？
你害怕了嗎 人類？
你怕了嗎？
不
你最好客氣點
可以開始了嗎？
當然
劍？
還真是人類化的選擇
我確信我感到了你的恐懼
身為綠光戰警
我無所畏懼
恐懼是意志的敵人
意志才是你的力量之源
恐懼只會讓你脆弱不堪 止步不前
讓你製造出的實體不堪一擊
你必須拋開恐懼 否則便無法戰鬥
無法戰鬥也就不利防禦 如此 便是自取滅亡
你全身充斥著恐懼的臭味 哈爾喬登
阿賓蘇是個偉大的勇士
我的良師
我的益友
你不配戴他的戒指 你辱沒了他的英明
我退出 他說的對 我只是個人類 還沒有準備好保衛宇宙
幾天前 我們還認為自己在宇宙中是獨一無二的存在
戒指選擇了你 如果不是看中了你身上 的某些特質 他不會選擇你的
哦 是嗎？
也許你只是還沒有察覺
戒指是不會犯錯的
這次它就錯了
直至今天 我們才意識到...
這些我們以為是細菌的小生物根本不是細菌
它們其實是一種最原始的原核生物
如今我們對這些太古時期的小傢伙仍知之甚少
嗯...
但是可能以後就會發現它們與細菌不同...
可能他們和細菌間的差異 就如同人與細菌間的差異一樣大
有人叫他們極端生物體...
因為他們生存在地球上非常極端的環境中 像...
天啊 他講的實在太無聊了
在間歇噴泉的沸水裡
真是個蠢貨
- 喂 麥可！ - 啊？
你剛說什麼？
我什麼也沒說啊
是你剛剛叫我蠢貨嗎？
天哪 這是哪來的變態？
"變態"？！
下課
下午3點來我辦公室 爸爸
最近怎麼樣？
有陣子沒見了
感覺昨晚不太順利啊 知道她的名字了嗎？
你需要睡一覺 孩子
- 坐吧 - 你找我是有什麼事嗎 爸爸？
事實上 你已經幫我做了
為了我和整個國家
什麼意思？
我的意思是你已經受到各界重要人士的矚目了
你在哪裡拿到這個的？
我是監督委員會的委員之一
- 當然 這是最高機密 - 原來是你 所以他們才會選我
有了這些數據 你就能在組織內部謀到一個好位子
協助監督整個計劃
那麼多科學家為之奮鬥一生
- 嗯 - 他們比我更出色
但卻沒什麼人脈
別傻了 孩子 這就是社會法則
機會一旦出現 你就得好好抓住
他永遠都不會明白
完全是在浪費生命
太丟我的人了
比爾 哈 最近怎麼樣？
我很好啊
不 不 剛剛開完會 有的是時間
2312區域
銀河系邊境
我親眼看到那個怪物讓我們最偉大的戰士心生畏懼...
並以此為食
還有
我們發現了它的軌跡 百烈剎正向歐亞星襲來
從來沒有敵人敢來此侵犯
你們必須將一切告訴我
意志一直是我們用來對抗...
宇宙黑暗力量的武器
但當那份力量不足以抵禦襲擊時...
我們之間就產生了爭論
我們是否該勘探另外一種能源...
一種我們曾發誓永不觸碰的力量？
恐懼
但是恐懼的力量實在太難以控制
墮落與強大僅一線之隔
所以我們決定駁回這個提議
所有人都同意 除了他
那位守衛者獨自走入禁忌之室
他意圖證明 恐懼之光也能被駕馭
他的目的很單純...
可他的願望太天真
這名守衛者吞噬了黃色的恐懼之力後...
變成了他曾經一度想要毀滅的大惡魔
他變成了"百烈剎"
為了全宇宙和他自身的安危...
就委派了阿賓蘇將百烈剎監禁於失落星域
但是他逃跑了
以他人的恐懼為食 他因此變得更強大 更有力量
現在正朝這裡趕來...
來向你復仇 毀滅整個綠光戰警軍團
那我們就別無選擇了
我們必須準備好以彼之道 還治彼身 以恐懼對抗恐懼
要想保衛我們的區域 我們必須先有能力自保
我們必須要打造一枚黃燈戒指
注意腳下
參議員 參議員
# 不必再為我擔心一分一毫 #
# 我已離開 #
# 我已離開 我已離開 #
你好
嗨
# 大家都請站起來 #
# 你這樣坐著 讓我格外緊張 #
今晚很難熬 嗯？
赫克特啊
你最近怎麼樣？ 都幹什麼去了？
- 老樣子 老樣子啊 - 是啊 我也是
哈爾喬登 我見過的最糟飛行員 也許是最棒的 我也不大確定
怎麼說我的都有 先生
- 真高興你來了 孩子 - 我收到邀請時有點驚訝
這有什麼 哈爾 你我也算一家人
如今他們總說 這世界上有思想家 也有行動家
而你就是個行動家
是啊 不過有了思想家我才有可能行動
如果不是有人先想出來飛機 也不會有這玩意了
當然
抱歉 我想拿杯喝的
- 我得回去工作了 工作就這樣 - 好的 先生
- 很高興見到你 小伙子 - 很高興見到你
真漂亮
是啊 我父親曾經用它訓練過
我是說你的禮服
漂亮的夾克
我上次去檢查的時候 你還沒有夾克呢
是啊 我最近新買了幾件衣服
恭喜你簽下合約 你是怎麼做到的？
我指出 正是因為你毀約在先 才能贏
湯姆也解決了讓軍刀戰機提高可爬升高度的問題
所以我想 某種角度而言 你也許不是刻意的...
但確實幫了我們的忙
聽著...
我不喜歡 "英雄" 這個詞
謝謝大家 謝謝各位大駕光臨
晚安
我要感謝一位特殊的人 正是她幫助我們簽下了這份合約
我的女兒 卡蘿費里斯
來吧！
恭喜你 卡蘿
小姐 每當我看著你...
或是看著那裡的哈爾喬登 他活像他父親...
你們給了我希望
為我們的未來乾杯
- 乾杯 乾杯！ - 敬未來！
我們前程似錦
赫克特！ 噢 我的天哪！ 嘿！
- 恭喜你 呃... - 謝謝你
這杯敬你和哈爾 以及未來
是的 呵 我很抱歉
我知道 跟你父親那樣的人長大 一定很不易
不過 嘿 你做得非常棒 所以...
沒錯 我做得很棒
儘管他說得沒錯 我不是個行動家
不過最近 我在檢查一具外星人屍體 真的哦
很酷吧
這事不能跟別人細說 不過 嘿 沒人能...
赫克特又在和你講他的科幻小說嗎？
他到底怎麼了？
就是不能閉上他的嘴
你的確很有想像力
再見
參議員
非常抱歉 不過我們真的得走了
- 晚安 卡蘿 - 晚安
參議員！
嘿
參議員 感謝您做的一切
再見 參議員！
讓墜機工作組過來 有直升機要墜落了
噢 我的天
那是什麼？ 那是什麼？
今晚的一切僅僅發生在幾秒鐘之內...
但今後這幾年 都將為人們所津津樂道
一架直升機失控傾斜 眼看就要釀成災難時...
一個神秘男子 一名英雄 突然出現 拯救了一切...
簡直不可思議 他扭轉了直升機的方向 讓其免於撞向無辜群眾...
並奇蹟般地救出了卡蘿費里斯
今晚真正的問題是 這名驚人的英雄究竟是誰？ 他現在在哪裡？
解釋吧
- 賽車跑道？ - 是啊
你第一次華麗亮相 想到的最棒方法就是這樣？ 就一個賽車跑道
噢 我真抱歉 讓你失望了嗎？
我純粹意念的跑道實體化 拯救了數百人 還是讓你失望了
我對此很抱歉
不 我要看看那玩意兒 證明給我看
我想 這不是個好主意
來吧 我要看看這玩意兒
我要看你的全套裝束 看你飛... 你得讓我看看
哈爾 當你最佳好友可不是什麼輕鬆的事情
- 這是緊急情況下才用的！ - 你欠我的！
哈爾 我想要看看
好吧
仔細看好了
好的
提問
- 準備好大吃一驚了嗎？ - 是的
戒指
手指
我們開始吧
- 你這就把它弄壞了？ - 我沒有弄壞它 好嗎？ 它只是...
它沒能量了 我得給它再充下電
現在 注意看好了
啊！ 綠了！
- 哇哦 - 我就知道 看吧？！
不賴吧 嗯？
你成超級大英雄了
每個007不都該有個邦女郎嗎？
晚安 女士
一直沒機會道個別
你還好嗎？
呃 是的 不 我很高興有機會能再謝謝你
只是本分工作而已 無需感謝 小姐
不 需要的
你救了我的命
你救了我們所有人的命 這實在是...
你是哈爾？
小姐？
是哈爾嗎？
噢 我的天... 噢 我的天哪！
- 噢 我的天哪！ 哈爾！ - 你怎麼認出是我的？
還用問嗎？ 打我出生就認識你了！ 你什麼樣子我沒見過啊！
你以為遮住個顴骨 我就認不出你了嗎？
這是怎麼回事？ 為什麼你皮膚變綠了？ 為什麼你會發光？
這該死的面具又是怎麼回事！
是這套服裝配的
酷吧 嗯？
所以 這一切都是因為這個魔法戒指？
不 沒有魔法這回事兒
是遍佈各區域的綠色和平保衛者 有好幾千人
但是 沒有
我沒有編故事
我們小時候 誰能想到會這樣啊？
其實我想過 我很早就說過了
我說 "有一天 我會成為綠色的太空警察" 現在我真的成了
好吧 那在晚宴上 你是怎麼弄出那個綠色大軌道的？
只要我意識裡有什麼 我就能創造出什麼 只需要集中注意
任何東西？
任何東西
生日快樂 遲到總比沒有好
好吧 那你要怎麼做呢？
他們只要 呃 給你打電話說 "銀河路商業區 有隻貓困在樹上"？
不 我想不是這樣的
準確的來講 嗯...
我其實算是 呃...
放棄了
你這是什麼意思？ 什麼放棄？
就和放棄其他任何事情一樣 真的
我不明白
你怎麼能在這樣的事上退縮
真的可能放棄嗎？
噢 我想我們彼此都清楚 我尤其擅長退卻
堅持一次自己想做的事情 不退縮 不放棄...
就真的會有那麼糟嗎？
謝謝你 今晚真是讓我感觸良多
- 我知道自己犯過許多錯誤... - 聽著 哈爾 我沒有對你生氣
我為你難過 真的
你曾有過那麼多的機會
卻總是...
晚安
哈蒙博士？
我有些東西想給你看
相信你一定會很想看看的
再見 媽媽
我愛你 再見 寶貝兒
不！
通過身體接觸 獲取記憶信息
我能看到你的記憶
父親
兒子 是我的錯
不過我會治好你的
我們會讓你重新好起來的 無論要付出什麼代價
我不知道你在說什麼
我們在第一具外星人的屍體中...
檢測出了另一種外星生命的跡象
你已經被感染了
我這輩子從沒感覺這麼好過
我們都知道的 兒子
我這輩子從沒感覺這麼好過
選中加入其行列 是一種無上的榮耀...
也意味著重大的責任
戒指從不會挑錯人
一切都會好起來的
只需要檢測一下 就好了
讓他繼續昏迷
我所做的都是為了你好
跑吧
- 赫克特 - 噓 噓
別擔心
我所做的都是為了你好
戒指 它選中了你
拿去吧！
哈爾啊
嗨
那個外星人就曾是你們一員
可為什麼命運如此不同呢？
嗯？ 嗯？
躺下！
聽著...
卡蘿怎麼樣了？
- 事情不應該這樣 - 別說了
- 我犯了錯... - 聽著 哈爾...
我為你難過 真的 晚安
你跟我以前一樣 都是廢物
也同樣懦弱
不過...
我曾要戰勝自己的恐懼
但我現在才感受到它的真正威力...
我不會再像以前那樣了
不要啊！
你戴著那枚曾經禁錮過我的綠燈戒指
你也將遭受同樣的命運
等我摧毀你們世界的那一天...
我就會擁有夢寐以求的所有力量...
足以打敗軍團 消滅所有的守衛者
咱們直話直說
在外肆虐星球的那玩意和赫克特有關？
它殺了阿賓蘇 然後不知用了什麼方法讓他受了感染
- 你一定得阻止這件事 - 噢 我一定得阻止這件事 是嗎？
不過 我試過 但失敗了
參議員也死了 我跟你說 戒指挑錯人了
等等 倒回去 戒指怎麼可能挑錯人呢？
綠光戰警所要具備的一個品質就是無所畏懼
無所畏懼就是我們的工作
我做不到
那你打算再次甩手不管啦？
給我講講吧 哈爾 求求你 就這一次 告訴我為什麼
因為我害怕！
你覺得你老爸就沒害怕過嗎？
就算有 他也找到辦法克服了
對啊 辦法很簡單 就一個詞:
勇氣
他們說 如果不是看到我身上的某些特質 戒指也不會挑中我
我卻沒看出什麼特質 從未
我看到了
我一直都又看到
戒指所看中的並不是你無所畏懼
它看中的是你有戰勝恐懼的能力
它知道你勇氣十足
你也名副其實
就像你老爸那樣
綠光戰警是個威脅
消滅他
新武器已經就緒
我一旦掌握了它的能量...
就把所有軍團訓練得行動如一
儘管會以地球消亡為代價...
在百烈剎到達0區域之前 我們將做好和它抗戰到底的準備
到時候 敵人所有的能量就都是我們的了
以什麼為代價？
- 你竟敢闖入議院？ - 你得幫幫我
你得幫我拯救我的世界
我知道人類不是最強的 或者最聰明的物種
我們太年輕了 還有很多需要學習
但不能隨便放棄我們啊
你不能用這種新武器
一旦你超越底線 一旦你向恐懼妥協 你將回天乏力 我早就看出來了
聽著 我知道你現在很害怕
你竟然敢說守衛者們心存恐懼？
是的 我就是敢
百烈剎會選擇與你戰鬥...
就是因為你根本不敢面對自己的恐懼
我很瞭解
我一輩子都在與恐懼作鬥爭
你要知道 我們地球上有種說法
我們說 "我只是芸芸眾生之一粟而已"
我們這麼說是因為我們很脆弱 是因為我們知道自己有所畏懼
可這並不代表我們就是弱者
幫幫我 拯救我的星球吧
不要向恐懼妥協
打敗它 跟我一起打敗它
你說的話很有道理 年輕人
但是作為不死族 我們必須成萬年地衡量我們的所作所為
還有宇宙的命運
我們不能因為你有可能是對的 就冒失去一切的危險
那就別了 別再以塗炭生靈為代價
犧牲我吧
讓我去為我的世界而戰吧...
我要讓你們看看 意志比恐懼強大得多
你不可能成功的
你會犧牲的 喬登哈爾
那我就死在抗爭的路上
祝你好運 綠光戰警
要是我 絕不會這麼做
仔細看看
很漂亮 是不是？
我對她是一見鍾情
可她總是對我視而不見 因為你一直擋著路
但以後不會了
不！ 不！ 不要！ 別這樣 赫克特
求求你
我明白你的感受
別廢話 瞧瞧你那樣！
不 我知道沒有達到...
大家的預期是什麼樣的感覺...
也知道一輩子一事無成是什麼感覺
我能體會恐懼的感覺
讓我來幫你吧
哈爾 你變了
世界的毀滅能讓你成長 也挺不錯的啊
該我說了
如果我不能成為像你一樣的人 我就讓她變成和我一樣
想想吧 一旦她和我一樣...
你就不會再對她有興趣了
嗯？ 怎麼樣 對吧？
- 為什麼你不能呢？ - 嗯？
為什麼你就不能像我一樣呢？
放她走...
我就把戒指給你
你就能為所欲為了
做你想做的任何人
拿去吧
讓她自己來選擇
好吧
放她下來
哈爾啊
我撒了謊
我也撒了謊
看到了吧 想操控戒指只有一個方法...
讓它自己選中你
你讓我很失望
待這兒別動
沒問題
你意志堅強 但還不夠堅強
沒有了戒指 你就是個廢物
請大家趕緊離開此區域
請迅速清空街道
馬上清空街道
你不能這麼做 你會死的
至少我能把它趕跑
- 你怎麼知道自己能做到呢？ - 我不知道 我不知道
讓我好好想想 或者...
還記得那次空戰嗎？
那只是幾架噴射機
不可戰勝的飛機
戒指選中我是有原因的
這就是原因
- 聽著 可能我無法... - 不要說了 別說了
嘿
現在進行強制性疏散
所有人請迅速離開街道
緊急事件 請所有人馬上撤離街道
大家馬上下車！ 快點！
快走！ 快走！
快跑！
我感覺到你的恐懼在蔓延
你馬上將死去
白日蒼蒼 黑夜茫茫...
等你死後 我會毀掉你所愛的一切
魑魅魍魎 無所遁藏
你的家人 你的住處 還有你的星球都將不復存在
邪徒奸黨 懼吾神光...
人類這個種族都將滅亡 這一切都是因為你 哈爾喬登...
因為你的恐懼
綠燈長明:
永放光芒！
體積越大 燃燒得越快
儘管哈爾喬登戴上戒指的時間很短...
他打敗百烈剎的事蹟必定會隨軍團流芳百世
他的事蹟再次提醒了我們 戒指為什麼會選中我們每個人
是為了對抗恐懼...
消滅隱藏著的罪惡
身為綠光戰警 我們要以堅強意志 全力以赴
我們的意志也許並不總是眾志成城
但畢竟曾經有過
- 哈哈哈 - 我想訓練他們 我可以訓練他們嗎？
你太粗魯了 哈爾喬登
你太急躁 沒有定性 又固執己見
看來阿賓蘇找了個跟他一個模子出來的人
哇 我看我是永遠都適應不了了
這份新工作要求我得四處奔波
我去去就來
去去就來 卻永留於此
哈爾
嗯？
能把面具摘掉嗎？
真的很酷哦 哈哈
現在有什麼打算？
我要去找麻煩啦
在所有曾經佩戴過戒指的綠光戰警中...
有一個人的戒指最閃亮
起初大家都認為 人性是他的弱點
而最終 這成為了他最強大的力量
僅供翻譯交流使用, 禁止用於商業用途