好耶！
（黑熊地域性不强）
（很少攻击附近人类）
（若遇黑熊攻击）
（反击比屈服有机会活下来）
（来源：维基百科）
（1985年 查塔胡奇国家森林）
知道我第一眼看到你在想什么吗？
我心想
我要跟这个人生小孩
如果生女的呢？
要叫什么？
拉格茜尔
什么？
拉格妮
我考虑看看
你不喜欢
男生呢？
德克萨斯
搞笑喔
那是一个州 -我知道
再三、四个小时就能登顶
太好了
我最爱的颜色
找一样的花
我还有最后一件事要说
之后保证不再提婚礼
说吧
关于乐团
你说让我处理
我已经决定好了，艾莎
但我不想用你弟的乐团
为什么？ -宝贝…
他那么棒
又那么努力 -是啦
还去上歌唱课 -我知道
但艾瑞克真的不行
老实说
很糟，唱得烂透了
嘿？
他人很好，但…
奥拉夫
我不是有意要…
等等我
干嘛这么敏感？
就说会到吧
好美
谢谢，我爱你
艾莎
你看 -什么？
快看
快拿相机
我一直都想亲眼看到熊
先是冰岛座头鲸，然后是熊
我们在野外的运气也太好
你看见什么？
它好像精神错乱
什么？
让我看一下
什么叫精神错乱？
赶快离开，它怪怪的
走吧 -好可爱
没啥好怕的啦
我不是怕
好啦，你不怕
干
别慌 -怎么办？
遇黑熊要反击，遇棕熊要躺下
它是黑的还棕的？
像棕的 -我们在阿帕拉契
是黑熊
跟它拼了
你确定？你又不是熊专家
无论如何都别…
跑 -不
往哪？ -我说别跑
停下来！
快！
快跑！ -往哪？
快跑！
它过来了！
奥拉夫，不！
救我！ -快逃！
快！ -救我！
这是毒品
这是你吸了毒的脑
它不炫、不酷也不适合小孩子
这种快感会死人
吸快克就像把枪放进嘴里
然后扣下扳机
（纽约市房屋局缉毒组）
价值数百万美元的古柯碱从天而降
落在田纳西州诺克斯维尔的车道上
和一名男子的尸体在一起
他因为降落伞没开而坠地死亡
（诺克斯维尔）
全副武装的跳伞者尸体今早被85岁的
佛瑞德迈尔斯和邻居雷夫强森发现
看得出来他的主伞没开
可能背的东西太重了
警方发现超过70磅的古柯碱
包裹成橄榄球大小装在行李袋中
（田纳西州诺克斯维尔）
（封锁线）
紧急降落伞开了，但无济于事
飞机残骸有发现毒品吗？
没有，这是他的资料
我知道他是谁
全名是
安德鲁C桑顿二世
他是个疯子
“C”代表什么？
你说全名，但这不是全名
桑顿是席德怀特从密苏里州出来的手下
这个知名毒贩在哥伦比亚有人脉
隶属于蓝草阴谋
绝对不只这些
还有更多
被丢在某个地方
瑞芭，你有狗吧？
本来有一只边境牧羊犬
叫巴瑞
真遗憾
边境牧羊犬
很酷的狗
它会玩你丢我捡吗？
超爱
怎么了？
没事
好极了
（密苏里州圣路易斯）
吓我一跳，加布
嗨，戴维德
我可以先点餐吗？
花不了多久时间
讨厌，鞋才刚买
加布还好吗？
听说了桑顿的事吗？
死得真惨
他身上只有30公斤
剩下的在哪？
查塔胡奇
乔治亚州？ -叫血山的地方
飞机下降时，飞行员知道在哪里空投
我们只要去捡
我不想让哥伦比亚人操心
带艾迪一起去
他还在服丧
琼妮刚过世
而且他不干了
琼妮是他不干的原因
她已经不在了
越早走出来越好
席德，我…
够了
他连儿子都不接回去
林北不爽继续带孙子
爷爷，你看我
好棒棒
得走了，八点上班
（乔治亚州查塔胡奇）
明天的午餐在冰箱，鸡肉…
鸡肉在微波炉，启动就好
我以为你今晚不上班
我们谈过了，我要多排几个班
你说你接受的
我后来才发现，你这么做的原因
是想跟小儿科医师雷伊一起加班
很恶心，蒂蒂
他邀我们去纳什维尔看他的乐团表演
但周末我们要去画瀑布
我知道，但会很好玩的
可以在纳什维尔待一整个周末
他是个好人，蒂雅卓
给他一个机会 -给他一个机会
别这样 -别这样
哪样？
你知道的
再找个周末去画瀑布吧
把门关上！
（圣路易斯酒吧）
到此为止吧
什么？
艾迪
他们把她的名字弄错了
（约翰）
写成约翰
真的耶 -对啊
她叫琼安
可以改吧
不行，要先等一个礼拜复元
约翰还会在我身上七天
身亡的跳伞者叫安德鲁桑顿
来自肯塔基州巴黎
我们的人？
听着！
席德很担心你
说你好几个星期都没去看加布
我好难过
我难过得要死
给我一份笔管面
里面有鸡肉还是…
只有面啦
就知道你会迟到 -到货了
你看
花了几个星期的零用钱？
一千个，但很值得
我想上厕所
不行，我妈很快就回来了
想在午餐前到瀑布就得赶快出发
为什么要在午餐前？
因为光线，亨利
可是我要尿尿
去外面啦
我干嘛陪你跷课？你比老师的要求还多
收容所的人，我不确定是哪一个
说会给我拉不拉多犬
好玩又忠心的那种狗
不晓得是搞错了还怎样，这一只…
鲍伯 -只会卖萌
警监说该出发了 -了解
我再打给你
瑞芭
今晚有空吗？
鲍伯，你人很好，但…
可以帮我照顾萝赛特吗？
我得去乔治亚州查桑顿的案子
你说你对狗很有一套
我说我养过一只狗
你在乔治亚州没有管辖权
一名卡车司机昨晚在酒吧听到消息
到车上再说 -不要
肯定是席德的手下
这难不倒你的
一天而已
拜托啦
除了你，我不知道还能信任谁
去吧，交给我
谢啦
我竟然忘了背包
反正我知道路
学校会打给家长
爱打就打
你妈会气死
你爸也是
他不在乎我跷课
你不喜欢被烦，却又想引起注意
我跷课只是为了画瀑布
承认吧，你故意要让你妈担心你
妈呀，干！
卡洛，我是莎莉，蒂蒂在那边吗？
学校刚刚打来
没有
可以叫艾略特过来听吗？
（午餐）
他的女儿跷课
叫他来听
每次我打去，他都在厕所
他到底有什么问题？
算了
（秘密瀑布）
（查塔胡奇国家森林游客中心）
（捐献）
50美分
别把包装纸丢在外面地上
不会的
你是来惹麻烦的吧？
什么？ -口袋翻出来
背心口袋，快
你擦了香水吗？
关你屁事
真好闻
欧洲来的
我在等某个人
太浓了吗？ -不会
闻起来很高级
的确是
来根棒棒糖？
好啊
我喜欢绿的 -还挑啊
好吧
靠，他来了
（护林熊）
我来对地方了吗？
就说很大吧
真大
什么味道？ -欧洲来的
有人在抽烟吗？
是他
真不敢相信 -什么？
吸烟会丧命
还会害死动物
森林火灾是导致野生动物死亡的主因
你应该自我教育
别残害整个生态系统
滚出去
滚出去！
真不敢相信
那边都长灰尘了 -正想办法改善
（国家森林）
亨利！
标志上的鹿在做那档事
等一下
（尊重野生动物）
你在搞什么？
在领土上做记号
别在那里大便
我不是在大便
你妈又做了双份午餐吗？
我爸根本没机会做
亨利
你看看
这是毒品吧？
绝对是
记得朝会的那个家伙吗？
他给我们看的照片，跟这个一模一样
那个没有腿的越南人
不是啦
这一定是古柯碱
当然
只不过跟我平常看到的不一样
街头上的比较粉
你什么时候在街头上看过了？
嗑药的时候
是吗？跟谁？
福克
上完教会后
他上完教会后才不嗑药
你是他朋友吗？ -不，他是变态
那你就不知道
骗人 -你只是不爽没被邀请
我才不在乎
看起来不像
嗑吧
什么？
你嗑过，那就再嗑一次
当时我们在练射击之类的
我不能边练边嗑药
那样不好
好吧
刀子给我
好了，怎么嗑？
直接吃
多少？
大概一茶匙
妈的！
搞屁啊！
菜比巴
你嗑啊
靠！
搞屁啊！
比平常的难吃！
你觉得值多少钱？
我们一起卖毒品
像你和福克一样在街头卖
还有耶！
被弄烂了
可能是鹿
想像一下
嗑了药的鹿
像这样
它会冲进树林乱撞！
然后卡住 -砰！
它会很难过
蒂蒂，你觉得我爸嗑过古柯碱吗？
绝对有
我喉咙怪怪的
别弄了
它嗑了古柯碱吗？
千万别动
听好
我叫你带艾迪，没叫你大声嚷嚷
现在有了麻烦，懂吗？ -懂
我会处理
加布，够了！
爷爷 -快把我搞疯
干
琼安好爱这首歌
她说他唱出了一千年的灵魂
艾迪，听着
琼妮走的时候
很抱歉我没能…
没关系
我应该做更多 -没关系
应该陪着你 -不需要
我不和毒贩鬼混了
违反我的本质
我不只是毒贩 -才怪
别这样
我们是朋友吧 -不是
好吧
她死了我爸一定很开心
才没有
怪她劝我离开家族事业
如果那算家族事业
有时我怀疑是他害的 -什么？
琼妮死于癌症
我知道，也许是他给的
你不能给别人癌症
可以，透过施压
别再帮他说话
关掉好了 -不！
好吧
（欢迎参加主日学）
那就从这里…注意到我擦指甲油吗？
很美 -谢谢
不好意思，护林员在吗？
没看到我穿制服？
你们有没有看见13岁女孩经过？
我女儿… -走丢了？
她自己跑来，想去瀑布那里
16岁以下必须由成人陪同
我不知道她跑来
我们遇过很多逃家的人、社会败类
跟家里闹翻的年轻人
她不是逃家，只是想画…
可以告诉我怎么去血山吗？
这里就是血山
抱歉，我是彼得 -野生动物保育员
我们刚好要上山
我可以跟吗？
彼得，野生动物保育是很重要的工作
别因为有小姐求助就分心
不会的，我一心只想为所有朋友
保护生态环境的安全
朋友？
动物的意思 -我不喜欢那个称呼
他不喜欢称它们为动物
我不会成为负担
我去拿帽子
好吧
（暂停服务）
鞋子能爬山吗？
没问题的
我穿了靴子
够了，艾迪，我不想再玩这游戏
是你想玩的
听着… -你还有三个问题
听好 -怎样？
我受够这游戏了 -你输不起
我进去上个厕所
我不知道护林员带枪
护林员是治安官
我们可以对人开枪
森林是危险的地方
那群小混混很危险
小混混？
惹是生非的青少年
他们攻击登山客
伤了人吗？
用刀子砍
自称为毒墙三人组
小心背后
反叛庞克神出鬼没
神出鬼没
想干嘛？
他怕了
口袋里的东西拿出来
不要 -麻烦你
既然你这么有礼貌
你以为我们在开玩笑？
没错
给他好看
用刀子吓吓他
刺他 -我们有刀
上啊
换你上 -看我的厉害！
赞 -滑板给我！
你死定了！
给我投降！
妈的
接住！
该死的滑板！
躺下！
老天
你们有什么毛病？
靠！
我喜欢这条路 -上面很棒
你说你想去哪？
瀑布
秘密瀑布 -我以为…
可以爬上去或绕一圈 -我喜欢绕一圈
可以看见… -更快的…
好吧，走这条
可恶
就说不该让她跟的
完全让你分心
她听得见 -我想看日落
怎么那么久？
搞什么？
你一来就这个样子？
他们攻击我
挂了吗？
刺我的那个可能挂了
老天，他们只是孩子
心爱的球衣毁了
他们没事啦
谢天谢地
不行
戴维德
发生什么事？
喂
醒醒
哪里找到的？
干嘛那么用力？
你他妈的想杀我
嘴巴真脏
我一直这么说
哪里找到的？
山上
其他的呢？
不知道 -听好
我解决你们只花15秒
剩下你倒在地上会怎样？
好啦
藏在凉亭下
今晚要回去拿
凉亭？
长得像帐篷的亭子
我当然知道凉亭
我不知道
我兄弟死了吗？
带我们去 -老天
我有点累，想休息一下
我就让你安息，艾迪，去手套箱拿枪
最好别用枪解决
我同意
我也不喜欢被刺一刀
艾迪，拜托去拿枪 -好吧
好啦，带你去
放轻松
外面真冷
走了
你们从哪来的？
闭嘴，继续走
不聊天感觉会走很久
最好别走太久
你朋友很严肃
肩膀被刺一刀不会太开心
又不是我干的
但我不怪他
被刺很衰 -闭嘴啦
瑞芭，我是鲍伯
萝赛特还好吗？
我没好好说再见
不知道狗会不会在意这种事
总之…
谢谢你帮忙
掰
你们看
喔不 -满地垃圾
有够缺德
会被野兽吃掉
这是塑胶 -我来捡
谢谢 -蒂蒂！
黏住了 -车上有油
蒂蒂！亨利！
一直开着，小家伙会跑进去
什么样的小家伙？
松鼠？ -有可能
花栗鼠 -也有可能
蒂蒂！
像强盗的浣熊 -没错
戴了眼罩
像扮装一样 -很可爱
臭鼬 -臭鼬
负鼠 -绝对会
嘿，负鼠
麦肯瑞太太！ -好喔
亨利？
这里！哈罗？
亨利？ -在上面！
嘿
亨利，你爬到树上做什么？
那不安全
糟糕 -太高了，快下来
快下来！
别生气
我们跷课了
看得出来 -爬这么高
有熊
很可怕的熊！
熊？ -对！
他妈的疯了！
说话别这么难听
对不起，但它攻击我和蒂蒂！
它攻击你们？
蒂蒂在哪里？ -不
熊很温和，你们一定刺激到它
你们喂它？ -做了什么？
什么也没有！
快躲起来，它不是一般的熊！
相信我说的！
亨利，蒂蒂在哪里？
被怪物带走了
别闹了，小女生，快下来
蒂蒂！
彼得！
彼得！ -不！
不！
它放开我跑走了！
亨利，跳下来！ -太高了
它不见了吗？在哪里？ -天哪
很好！
干嘛对我开枪？
趴下啦！
都是你的错！
在你后面，我看到了！
趴下！
什么？
救命！
护林员！
它伤了你吗？
混蛋，我要给它好看！
我要给它好看
我去求援
你去哪？
老天爷！
什么？
它在哪？
嘿！
我该怎么办？
妈的！
回来，帮帮我们！
干！
它真的不对劲！
就说吧
它为什么这样？
你喂它古柯碱？
没有，但你安全了
熊不会爬树
它们当然会！
那你干嘛爬上来？
没事的
好了
不
亨利，往上爬！
快啊！
再爬高点！
继续！ -往上爬！
快！ -再爬高点！
老天
继续爬！
亨利，快！
天啊！
动作快！
不！
老天，亨利！
糟了
不…天啊
不！
放开我！
亨利，跳下来！
快啊！
没事的，很好
快到了，加油！
快跑！
躲起来！这边
太恐怖了
那个人是熊专家
但不知道它嗑了古柯碱
你说什么？
我们在森林里发现古柯碱
熊吃了之后发疯攻击我们
还有刚才那个人
你有听到他尖叫吗？
死得好惨
我不想记得这个画面
但可能会留在脑中一辈子
亨利
熊攻击蒂蒂时，她还…
还活着
往那个方向去了
我们去找她
他也攻击你？
该死的野兽 -没错
叫救护车 -叫了
让他保持清醒 -在试了
一群混蛋！
毒墙三人组！ -不是我们带的
是找到的
“不是我们带的”
我是护林员，不是笨蛋
我知道
他们说我保护不了公园，上不了台面
要不是你们，我早就在黄石公园
那个…
有人在外面
是它！去门边
数到三就开门
慢着，你要射他？
对，射爆它，它咬了我的屁股！
他到底有什么问题？
我叫你开你就开
开门！
怎么会是熊？
搞什么？
不是故意的，对不起 -对不起？
对不起，熊去哪了？ -你杀了他
熊在哪？ -不知道！
把该死的门关上！
天啊
关门
老天，对不起
闭上嘴，过去那边看看
它在上面…
逮到了
叫这年轻人帮你
我不想再玩这游戏
什么游戏？ -20个问题
戴维德猜得很离谱，真不敢相信
他问了什么？
他一直瞎猜
“是蜘蛛吗？是箭吗？”
第一次玩吗？
从大问题开始缩小范围，大家都知道
凉亭快到了没？
那算一个问题吗？
比面包盒大吗？ -由戴维德发问
问他是不是比面包盒大
比面包盒大吗？
是的
是林肯吗？
什么？不是！
从大问题开始缩小范围
剩最后一个问题
（密苏里州 索证之州）
（暂停服务）
（查塔胡奇国家森林游客中心 血山）
蒂蒂！
你确定是这边？
确定
蒂蒂！妈妈来了！
感谢老天
什么鬼？
是颜料啦
好像血，你确定吗？
我是护士
对喔
快来
很聪明
亨利，快，她留下足迹！
麦肯瑞太太
你嗑过古柯碱吗？ -什么？
为什么问？
我想知道会不会有长期副作用
我指的是熊
如果它只嗑一点点
可能会让它养成习惯
如果它不想再嗑呢？
那就没关系
但熊爸爸和熊妈妈会很生气
因为毒品有害，特别是古柯碱
如果他们没发现呢？
亨利
父母一定会发现的
蒂蒂！
（救护车）
救护员！
直接开门
没办法 -用力推
不然你上 -让我来
让我看看你多行
贝丝，你很强壮吧？
没错，我看看
那是什么？
看见了什么？
帮个忙 -好
女权不管用了？
出力 -等一下
干
继续推 -在试了
继续推
用力
我以为你说有人脑震荡
我也以为
妈呀！
他中枪了
看得出来
靠
是护林员
汤姆，过来
她拿着枪
汤姆，哈罗？
把枪放下
没事了
是你对他开枪的吗？
有熊
有…
什么？
（请勿进入）
贝丝？ -没事，冷静
贝丝，该走了
没事的
有熊
快走
汤姆，起来！
别回头
上去
该死
对不起 -天啊！
快呀
今早下雨有人感到惊讶吗？
别管他了！
接下来的天气…
快开车！
收听更多你最爱的音乐
快上车！ -等等我！
等我！ -老天！
该死！
我还没上车你就开！
那只熊到底有什么问题？
你拿枪干嘛？
闪开！ -把枪放下！
妈呀，射它！
射它！ -它来了！
靠！ -杀死它！
别射树，射熊！ -闭嘴！
它干嘛追上来？
汤姆，快把门关上！
把门关上，白痴！
别吼我！
糟糕
贝丝，加速！
靠！
我不知道怎么跟他谈
要跟失去妈妈的孩子说什么？
我妈妈造就了今天的我
今天的你还真棒
无缘无故攻击别人
别说了
对不起，继续
我爸死后，我妈买了一只蜥蜴给我
超酷的小动物
身上长满绿色鳞片
她叫它小恐龙，我觉得很赞
我很不会跟人交流
但我每天跟蜥蜴练习对话
才会认识洛基和乔伊
我们是一伙的
我们打算一起搬到纽约市
真是我的好兄弟
我该买蜥蜴给加布吗？
说真的
蜥蜴是很好的听众
但人…
人才会真的倾听
这是我听过最感人的话
谢谢你
能不能… -不客气
干嘛呢？
没事的
凉亭到底在哪？
我想说一件事，你先别生气
我已经在生气了
不见了
搞屁啊
住手 -求你不要！
他在整我们 -没有！
我发誓真的不见了
行李袋不会自己长脚
你是唯一知道它在哪里的人
我再给你最后一次机会
袋子在哪？ -把枪放下
离开那个青少年
放下武器，走开五到十步
听着，冷静点
我没在开玩笑！
听他的话
什么？
干！
你会后悔 -闭嘴！
我要下去了
该死
我要找个安全的地方跳下去
怎么上去的？
从那棵树跳过来的，还摔到屁股
我试着接住你
不用，给我待在原地！
我看看
去拿！
干！
这是你自作自受
是我射断自己的手指吗？
就叫你别动！
怎么是那两根？
根本不靠在一起
去你的！
给我出来！
该死，出来！
才不要！
我的妈呀！
你们两个！趴下
快！然后不准动
艾迪…
帮我捡手指
我能捡吗？
去吧
慢慢来
慢点
老天
拿了 -回去趴好
先放我这
跑哪去了？
该死
糟了，是河
你看
那是蒂蒂的毛衣
来吧 -要过河？
我感觉到这是对的路
妈妈
干
球衣又毁了
我们要趴多久？
直到里面那家伙把武器丢到树林里
等一辈子吧
席德把你搞得还不够惨吗？
我们没必要这样死掉
艾迪，交给我 -是吗？
你的手指还在我口袋里
你们全都会被逮捕
现在贩毒判很重
准备被关10到15年吧
在狱友面前拉屎，洗澡被限制
警探大人，我跟他们不是一伙的
没嗑过古柯碱
只有一次而已
在派对上，我不能坐牢
不会啦 -我无法在别人面前拉屎
从来都无法
我喜欢静静拉屎
大家都别动
有熊
屁咧
我才不相信…
干
待在原地别动
快装死
走开
干！
太惨了
艾迪，能呼吸吗？
搞屁啊？
看来还能呼吸
帮帮我好吗？
叫你旁边的帮你
你能不能…
移开它？
你以为我不想吗？
蒂蒂！
跟紧我，看不见颜料了
老天
你看
哈罗
他还好吗？
拜托救救我
他有食物吗？
她叫艾莎
她这么美丽
你被攻击了？有受伤吗？
恶魔熊
我在找女儿
她被恶魔熊攻击，有看到她吗？
她还活着吗？ -活着
她往哪里去了？
求求你告诉我，我在找她…
亨利！
我带你们去
来吧
它一动也不动
应该死了吧
死在我身上？
检查它的脉搏
有感觉到它在呼吸吗？
不确定
上面的 -叫我警探！
先停火，让我看看熊是不是死了
好吧
干
你还好吗？
你觉得呢？
还在呼吸
我们走吧
他不会有事的啦
搞屁啊
它随时会醒来
我就是怕这样
是母的
什么？
这只熊是母的
你又知道了
它的阴道在我耳朵上
靠，它动了
它醒了
该死，退后
好了
放轻松！
别激动
退后
什么鬼？
好了
别吃那个
我的老天爷
该射它吗？
不，看看会发生什么事
这啥小？
不！
艾迪！ -救我！
冲啥小？
不
它在干嘛？ -我…
我不喜欢，住手
身子放软！ -我已经软了
射那只熊！
快射！ -别射！
别射！
你得反击，它在跟你玩
我劝你别乱动
快投降…
艾迪，求你别这样死掉
戴维德！
挺过去！快救救他！
身体放低！你没在听！
艾迪
天啊，他要死了
不！ -嘿，女孩！
给你
都给你
古柯碱的圣诞节大放送
快逃！ -不用你说
走了，戴维德！
那袋子价值1400万美元
我刚才同意停火了
看不出来我在帮你吗？快走！
我需要那个袋子
别管了，回家吧
袋子要拿给席德
射…
不是我
快跑！ -走！
该死！
妈的！
爸！ -该死！
你在这干嘛？没带加布来吧？
冷静，他很安全，在家看电视
什么？你留他一个人多久了？
你把他丢给我！我像是开托儿所的吗？
你怎么回事？
说来话长
古柯碱呢？ -只剩一点
大部分被熊吃了
什么？ -被熊吃了！
它嗑古柯碱
一只该死的…
熊嗑了古柯碱，他妈的！
说真的，到此为止
艾迪，冷静点
看着我
我抽不了身
大批古柯碱在我眼皮底下消失
我打交道的对象才不管那么多
看着我
他们不会放过我和我的家人
必须全部找回来
听见没？
想想你和加布
懂吗？
别无选择
警察和熊旁边有个袋子，在凉亭那
走吧
走了，儿子
是谁？
别紧张 -走开
行李袋在哪？
给熊了
给熊了？
没错
它爱古柯碱
它往哪去了？
给我认真回答
席德怀特
我多年来一直想抓到你
警察都这么说
北105…
瑞芭
我就知道你靠得住
逮到你了
上铐时小心，他们很狡猾
（警察）
你…
你在做什么？
对不起，鲍伯
你射他？
叫你别伤他
你不是我老板
警局信任你
田纳西州信任你
美利坚合众国信任你
我知道 -我还把萝赛特交给你
我知道
谁是萝赛特？ -我车上的狗
你把狗留在车上？
你把我儿子留在圣路易斯
它还好吗？
有没有乖乖的？
有，它很乖
够了！
告诉我熊往哪去了
否则我下山就把狗杀了
拜托别这样
我今天也不是很想杀狗
但这是我个人意见
你们说呢？
有什么好笑的？
竟然想去找嗨过头的顶级掠食者
直直往北
很好
直直往北
走吧
恶魔熊就在里面
别进去
你有孩子吗？
本来会有的
我得去找女儿
想取名为德克萨斯
你有手电筒吗？ -有
拿去
谢谢
再见，小姐
再见，小朋友
好吧
等等，我怎么办？
小心脚下
抓好，跟紧
那是什么？
别动
别动，亨利
看起来像北极熊
亨利？ -蒂蒂？
蒂蒂？ -妈妈！
别动，我带你出去
不，别担心
它们不会伤人
蒂蒂！ -妈妈
没事吧？ -有没有受伤？
伤到脚了 -伤到脚？
伤口很深耶 -来
别碰 -亨利！
衣服穿起来
你找到我的毛衣
你很聪明，留下线索 -对
终于找到你
穿好
妈，对不起 -我好爱你
妈，对不起
没关系，亨利都告诉我了
全部的事？ -你们嗑药
你说了？ -没有
原本只是怀疑，现在确定了
但你人没事就好
那是什么？
古柯碱熊回来了
能走吗？
稍微 -来，亨利
往那边走
没事的，来
那里有出口
是瀑布
哇
亨利，别太靠近边缘！
就是这里
席德，收手吧，我们能收拾残局的
你看见那个登山客的下场了
那是什么？
干！ -你看看！
干你妈的！
进去吧
艾迪，拿着
干
谢谢
该死的熊
艾迪，剩下的放袋子里
找到了吗？走吧
还有更多
给我继续找
这不是全部
我要走了，席德
走啊
袋子给我
你们怎么软成这样？
没用的家伙
妈，要怎么出去？
没路了，怎么办？
离熊远一点！
走这边
来吧，有通道
亨利、蒂蒂过来，有人接近
他有枪
不！动作快！
怎么有人？
冷静点
爸 -你是谁？
我是个妈妈
席德，有小孩，走了啦
没找回古柯碱不准走！
去把袋子拿下来，不然有人会死
懂吗？
快，帮帮他！
好啦
来吧
卡住了！
靠！
快啊 -他们是什么人？
我们要回家了
我们不会说出去，让我们走
谁都不准走！
爸 -闭嘴，艾迪！
爸！ -闭嘴！
走开，退后！
滚开，小混蛋
干！
退后！
妈的！走开
走开 -他打熊！
把袋子给它们啦！
射这些该死的熊！
它们离我太近，我无法开枪！
只不过是小熊！就给它们啊！
你有病是不是？
射该死的小熊，艾迪！
把它们弄走！
去他的 -快帮我，艾迪！
不要
真没胆，戴维德！
接住！
我要带孩子回家！
妈妈！ -好耶，麦肯瑞太太！
爸，看看四周
小孩被卷入了
滚开，小混蛋！
很多人被害死
你不是我儿子
你这家伙！
这全都是你搞出来的！
还好他不像你！因为你是烂咖
更是坏老爸！
你算哪根葱？ -我是亨利
我他妈的累了！
我也是
它要保护小熊
只能跳下去了！
什么？
放心！不会有事的！
亨利不会游泳！ -拿去
要古柯碱就拿去，滚开！
我们不会有事
准备罗
三、二、一，跳！
糟了，得跳下去！
快跳！
来，没事了
艾迪，帮我 -得救了
滚开，干！
他射到你，救命…
约翰在身上只剩六天了
好 -剩六天
听好，忘掉我先前说的话
你不只是毒贩，你是我最好的朋友
知道吗？
我想到最后一个问题了
什么？
20个问题的最后一个
好吧，你问
是琼妮吧？
猜对了 -对
你怎么知道？
太明显了
我只是不想说出来，看你哭整天
她是护士！
他被子弹擦伤 -他吓坏了
用力按住
我叫了后援
它叫萝赛特，不喜欢你丢我捡
你们该走了
保重
嗨
萝赛特
谁的狗？
我的
我和加布的
它有嗑古柯碱吗？
没有
乖狗狗
接了加布就走？
对
我知道你会没事，你是我最猛的朋友
应该是遗传你妈
没错
谢谢来找我
我是你妈，我爱你
我也爱你，亨利
对不起，我不该强迫你接受雷伊
不，你值得幸福
亨利，走这边
别靠近，过来
我想看又不想看
别看，快速走过去
警察来了
妈，我想跟你和雷伊去纳什维尔
等我和亨利从勒戒所出来
勒戒所？
我们现在是毒虫
上了瘾，回不去了
你得被关在家好好勒戒
（当局从未寻回）
（安德鲁桑顿空投的古柯碱）
（我们只知道）
（它们至今仍在森林某处）
有拍到吗？ -当然有
放大，红灯有亮吗？
有啦
好可爱
绝对会很精彩
为什么这样看我们？
该死
（纽约市）
嘿
等等 -好
爸爸！
给我的吗？
嘿
喜欢吗？
它在吃什么？
完了，手指接不回去了