好吧，沒問題，再會
英國廣播公司，我知道
你想我干什么
環游世界
是的
但是我不知個中原因
我們現在要環游世界
36小時后便起行
用80天的時間
對!我明白
我會變成菲利士弗格
跟從朱利維納
還要不坐飛機
沒什么，我很喜歡這計劃
美妙的計劃
但我未必有80日那么多
我有三周在美國做宣傳
我要和拜度到大溪地一個星期
回程又花大半日到斯德哥爾摩
辦諾貝爾的事
到莫斯科做哈雷姆特
幫英國文化協會忙
我想留下空間時間
其實我想有些私人時間
對不起
這個故事很平凡
我畢生周游列國，但見聞不多
因為沒有時間
搭飛機只看到機場
所謂謂旅游，只不過是走到書店
閱覽一下而已
今時今日沒有人能花80日環游世界
在某機場某班機某處
我決定去做，因為我可以
艱巨挑戰
我在想：弗格如何做到？
他不可能帶走所有東西
一些衣物
還有全部書本
唔，你不可能將一切放入袋內
是羊毛衫
知道嗎？你需要羊毛衫
唔，我需要它們
它們幫我求生
我需要它們
普魯斯特
我認為你不需要那些書
你不會看完普魯斯特的書
這是閱到第七頁的唯一機會
可能我要帶多一本大書
到時才扔下它
你說對了
你不需要它
不，我從土耳其帶來
我覺得我需要它
不，你不需要！你可以買另一個
一切淡淡地離去
是時候出發了
它不配襯
沒理由在馬開斯特欣賞湯美高巴音樂
我的跑鞋在那兒
我要做運動
要用三個月
好，放上去了
還有什么事情要做呢？…對了
把書放在底部吧
好！真是很多書！是嗎？
這些應該是所有的藥…我的藥
十七種防止搞肚子的方法
裝滿了一個罐子
我還有一些東西要放上去
我還要帶六條內褲、六件恤衫
六對襪子
看似很對稱
116年前菲利士弗格在這里離開
當時是1872年10月
他離開時氣宇軒昂、從容不迫
當然他是虛構人物
我要把一切做到成真
他不過活在朱利維納腦海中
由歐洲走到埃及
從紅海到阿拉伯半島抵達印度
新加坡、香港、上海以及日本
然后我要學弗格
越過太平洋到加洲
乘火車橫越美國到哈里法克斯
新斯科細亞以及紐約
之后是亞特蘭大、利物浦浦便歸家
規則？時限80日不準乘坐飛機
我需要幫忙
弗格亦有柏西巴度幫忙
我要有我的柏西巴度
但是他現在是五個人
英國廣播公司的人
我以為可以一個人輕松旅游
我現在不去了
不要這樣！來吧！
我的腳夫在那兒？
有四十個挑夫，那個人跟我走？
幸好我最后想起要帶領帶
它對付搶劫的人很有用
起碼我們現在已安排好了
我們乘搭橫越歐洲最快的東方快車
弗格找了一些親密朋友做裁判
其中兩個是銀行家
我那兩個是派芬泰利鐘斯
和泰利基林
好，照情形
我該走了
我們有一個時計盒
計算好日子
以及剩余的時間
好了
我們在這兒，看
是星期天
1988年9月25日星期天
這是什么
我們想你帶著它四圍去
看來我需要它，好
可以當作什么用呢
多謝
再見
開懷一點，湯兒
再見
如果要吻所有人，我趕不上火車
我們還有事辦
謝謝了
菲利士弗格當然沒有這問題
他是單身漢
公司送的
再見
泰娜，再見
再見了
為什么你們那么高興？
當然，說了再見
好像我真正要環游世界了
我覺得有一個不錯的開始
實話實說，雖然是第一日
我已感到疲倦
我忘了非常的旅程
要有非常的準備
心跳164
平均測試時間5至6分鐘
好，繼續做，繼續跑
綜合而言
你狀態很好
我現在可以負重擔四處去也無妨
無錯
別告訴他們 當然不會
你不能帶印度盧比入印度
埃及亦有同樣問題
我們要面對一些弗格未遇過的問題
官僚和簽證
我覺得最重要是處理肚子的問題
你需要更強力的藥
有沒有必要打針？
如果你突然靜下來
你就要靜下來找些東西閱讀
你一定要有書本
最好是一些關于目的地的書
我覺得很瘋狂但又很刺激
聽說需要用七日時間
都有點難度
我們在這里，幸好我們看到
可以查出進度
很好吧
可用作枕頭 或者沙包
沙灘球，好，還有長途旅程
壓扁然后折好
要小心一點
不要刺上圖釘來記錄進度
當然
有沒有補救刺穿的東西
地球儀維修
放心它很堅韌
看看它是否容易放氣
當然
包裝亦有說明
“吹脹地球”，是么？
很危險，“吹脹地球”，對不起
是“吹脹地球儀”
那個球放氣放得很慢
看來要80天才可把它的氣放完
這個球也真很難應付
當大家要飲香檳時一切都完成了
但我在東方快車還有什么擔憂
我會遇上很多大海
如何橫越它們
倫敦勞埃特是世界船務中心達三百年
在總部每當有船沉沒便會響起大鐘
我嘗試找出海洋
對弗格的旅程有何影響
1872年10月2日星期三是正日
傳奇人物弗格開行
我亦展開我的旅程
這里有一些船
當日它們發生什么事
他們有煩,，船只受損
釘子脫落并且沉沒
一定有嚴重事故
一二三四五至少六只
還有更多
更加多
第一件事我可以在暴風雨中存活
另一個問題是我可否坐船
到其他國家
是否定期航線
你不會找到定期航線
在五十年代你可以乘客運船
自修咸頓出發
每逢星期四四時正
你可乘坐聯合船直達南非
但現在沒有了
你會遇上誤點問題
你會遇上麻煩
船只可能在星期四停駛
蒸汽機出事，或者更換船員
維修引擎，等待貨運
這樣會拖延你航程一日甚至更多
打亂你的時間表要再編排過
以我的行程為例
橫越蘇伊士運河，印度洋
南中國海，太平洋，大西洋
你對此有何看法？
我十分驚訝
你這個80日環游世界的構想
真是很驚訝
我之前樂觀想法打消了
我決定先找出問題免得臨渴掘井
環游20多個國家，一個又一個
問題會不斷出現
想到最壞的打算
假如我丟了所有錢
假如我墮海
或者把一切弄到一團糟
你如何在這危急之際將錢交給我
你要有我的電話
當然我認出你的聲音
我的助手也認得到
假如是其他人接聽
他們未必知道米高柏林的聲音
我們之間要有一個暗號可以確認你
你打算用什么？
“驚慌”？“救命”？
不可太明顯，太簡單
要有點內斂的
何不用1979年的電影
“莫名其妙”？
誰會想出是“莫名其妙”
我也想不出，就用“莫名其妙”
好
至少你會知我這三個月會透支
對呀
我的銀行經理很驚訝
聽到了那部電影名
我感到自己很勇猛
畢竟我自從懂得看書以來
我已經很喜歡這一套旅行小說
皇家地理學會
會否對我的旅行日志感興趣？
當然，160年來所有探險家
都呈上紀錄給我們
我們當然喜歡收到柏林的紀錄
你會
那當然啦
那我會否得到冒險家的名銜
如果你能夠在80日環游世界
你當然可以得到
這是一個推動力
冒險家是我最想做的職業
當然童年的夢想并不容易達成
我不會那么受尊敬
他們是金牌得獎者
對
他們都有偉大的成就
這里的底部尚有一些空間
對呀
如果我努力一點
我可以在此留名
祝你好運
你一定做到
多謝你的幫忙
返來時再見 80日后再見
好 拜拜
海德公園上我找到一些名字
他們并無列在皇家地理學會的板上
他們畢竟曾經在電視世代做過冒險家
花畢生時間將世界帶回家里
那你如何面對困境
或者不尋常的事情
變成一個純英國人
一定要不斷用英文溝通
不要嘗試用當地語言
當恐怖份子將槍口對著你胸口
千萬不要說“唔好”
你應該用英文說“唔該讓路”
英國廣播公司
麻煩讓路
我們在海地都是這樣做
他們立刻猶豫不決
回想起來真像個夢
千萬別說他們的語言
你一定不會說得好
他們立刻有優勢
當然不單是我
還有我的柏西巴度
我的團隊，五個可靠的人
私底下說別讓他們知道
你如何日以繼夜和團員相處七個星期
簡直是個惡夢真是很大問題
我坦白告訴你
千萬別想欺騙觀眾
當你見到班納在比利牛斯山脈上
穿著短褲，站在山頂感到很頹喪
你卻知道他后面有兩輛轎車
一群工作人員和發熱器
還有攝影師和其他人
你就會覺得一切很無聊
你并非在扮作什么
你做回自己便行
不
其實不但做回自己
至少他們會替你拿行李吧
還有人打點一切
那是導演
還有一點是
戲弄觀眾并不自然
你最緊要自然一點
到何處都表現自然
當你在三角帆船
橫越印度洋
總有些方法
找個好位置才躺下
我會好好記住
我會找我的醫療袋
如果有人在槳架躺下
弗格用20000英鎊押在自己身上
才在離開
我想知道這押注
能否更加體育化一點
你有何看法
我不打算幫忙
你沒有機會了
坐下來
你知道嗎？其實賠率是二對一
你會成功的
你真的認為我做得到？
即使我的健康一般
我會在10月22日回來
我有點擔憂
因為你只看一眼
看了我的行程
你只看一眼
知道要上三角帆船
什么是三角帆船？
那是一種木制的帆船
橫越波斯灣到印度
很可怕，要在活著越過那戰地
我相信米高柏林要做
就一定會成功
你拍我馬屁吧
這又如何
我看好這旅程
好，那我就拿成績給你看
我早就說他一定會去做
終究會發生
那個圣誕節晚餐
他一但不能回來
便完了
賠率是二對一
其實算不俗了
你準備好20000英鎊嗎？
用來吸引拍擋嗎？
你不會讓弗格比你優勝吧
20000英鎊！我給你20英鎊吧
好極
我想大概是時候走了
記住回來
如果人人都來，你會來嗎？
力高會來，我們來吧
當然，人人都來
我們湊足了四五十鎊
可以吃圣誕節晚餐
太好了
我會小心
只有兩個變數
如果只得兩個人玩機會很微
我會小心如何處理對家
六對四了
我在想想有沒有人打賭你做不到
英國最后數百里
家鄉最后的片段
秋日下的福斯頓
我回來時已是入冬了
假如我能回來的話
當繩子拉下
靠近碼頭塢邊
我肚子感到一疼
我才知道一切不可挽回
沒有捷徑，不可偽裝
我們要切實地做
沒有時間空談
人人都知你要80日內環游世界
你說什么？
人人都知80日環游世界
用地面交通工具
這樣很難了
80日內用地面交通工具環游世界
這并非好像你原意
你好像在為旅行慶祝
出發前一晚，我請評判吃一頓告別宴
如果你乘飛機
你感覺不到自己到過那里
我和媽媽乘和諧機到紐約
到了紐約媽媽便問
“到了？”
我告訴她我們橫越了大西洋
花了兩小時五十九分，真神奇
她說“真的到了么？”
其實花同樣時間
由巴黎可以到薩福克去到倫敦
但有沒有潛在危機呢，米高？
你經已計劃好所有交通安排
還是見步行步到時才找交通
當然不是啦
廣播公司有安排了
他們聯絡好當地人
每一個港口的人都接觸了
包括船務代理
每個港口的船都打點好了
我們需要證明，確實的證明
明信片
不，是存在的證明
你要找些當地獨有的東西
加拿比街也買不到的
明白嗎，我比較自私一點
菲利亞和我有了第一胎
我也不知他們如何得知
那是個人私隱啊
他將會在4月8日出生
我好像占星術師
下年4月8日嬰兒出生
我不要那些時代廣場的電腦的東西
我要確實而英文的東西
你想我在那兒找給你
你可以在香港、星加坡和印度找到
好
我喜歡中國式的瓷磚，就是瓷磚
好主意
妙極，最好是紫禁城的瓷磚
你們起碼認為我可以去到星加坡
而不用搜查證據
我們何需這樣做，我們講信任嘛
對，信任，你們相信我
你當然要相信我，因為你是老友
我要告訴你
我相信你，但不相信英國廣播公司
因為你為加達工作嘛
他不是這意思，對不起
我們相信英國廣播公司
羅文最棒，羅文很好
對不起
他為加達工作好像有點麻煩
他之前做了些異見份子紀錄片
我們繼續吧
其實，你第一個旅程是在東方快車
在這旅程最大的問題
不過是打蝶形領結
我們氣沖沖來到巴黎
不禁有點沾沾自喜
宴會交際的氣氛容易感染人
這次不是工干
也不止是一個旅程
人人到此盡慶
火車上沒有電話
行李和計算機
最大的決擇是挑一瓶好酒
滿意嗎？
很好
謝謝，老板
非常好，是1986年的松塞爾
對吧
這是多年累積的經驗
品種優良
我也有一枝
宴會一直去到深夜
我應該學習亞拉伯文來查行程
可惜現在太遲了
我要到倫敦，還有一大段路
你會由威尼斯到那里？
由威尼斯到四處游覽
星加坡、中國、日本、美國…
哈利法克斯和新斯科細亞
你如何由新斯科細亞回倫敦？
可能是坐船，你有否其他選擇？
我們有輸水管
你是我第一個認識的“水管人”
輸水管如何助我快些回去呢？
我們可以沖走你
由新斯科細亞回倫敦
這的確適合我
沖到大西洋
那大西洋下是否真的有輸水管？
他們告訴我而已
你可以試試
你真是一個“水管人”
我現在想睡了
這睡房太好了
睡房真是很好
如果你伸展來睡更舒服
我絕對贊成
不過不是今晚
我的侍者格夫，舒服感覺和宿醉
慢慢!喚醒我
早晨啊 太陽先生
你今天好嗎？
今天天氣非常好
好好
我們在那里
蘇黎世湖
蘇黎世！到了！實在很美！
環游世界真是容易，不是嗎？
這是今早的報紙
謝謝
如果你要我收拾床鋪
打電話便行
如果留在這里80天多好
我要起床了，謝謝
黑咖啡，清新的山區空氣
一起!喚醒了我
太好了
我們來到阿爾卑斯山，陽光普照
最重要是我們來到東面
忘記英國的一切
不用再回頭
你可否告訴我一些事
我很喜歡這車卡
木工手藝很好
我稍看到一些勛章
說這里是妓院
多少年前的事
1942至1945年間在里摩日
德國軍隊曾在里摩日使用
是流動妓院還是固定的
固定在站頭的
為官員而設
你有一盞紅燈
巨型廁所連鏡子在走廊末端
我們定期會記錄時間
瑞士…列支登士頓…奧地利…
然后壞消息來了
先生女士早晨
侍者會在數分鐘內來到卡位安排午餐
由于意大利國家鐵路進行工業行動
來往因斯有魯克和威尼斯
將改為旅游巴，謝謝
本來今天會坐在威尼斯辛普倫列車
現在威尼斯和辛普倫也到不了
因斯有魯克是一個旅程的終結
對大家而言，亦是一個旅途的新開始
艾菲？
艾菲，是五呀
不安回來了
第二天已經出現錯誤
威尼斯的美景總算令我舒解
但這并不是大運河
這里是憐慈門街，一條小街
（意大利文）
四處境色昏暗
為什么意大利人
把所有人看作華素金美治？
我在這里
有一張床，浴缸，一個房景
謝謝
景色確實怡人
最大興趣是屋頂景色
遠離人群和其他景觀，一覽無遺
我想這一天的觀賞夠了
前往亞歷山大的船將在黃昏出發
我還有些時間看看威尼斯
總好過在房內看煙囪
大清早是最好的時間
很多市民仍在睡覺，我四處去探索
找出這城市另一些面貌
（意大利文）
人人都認為威尼斯有的
只是歌唱的貢多拉船夫
但當地人對運河卻很有感情
經過一輪交談，他們決定帶我一看
米高、連奴
法蘭斯高
數小時后
我自動成為了威尼斯清潔部
免費的臨時清道夫
法蘭斯高是小組的領隊
現年48歲
他那兩個孩子并非住在這里
垃圾在這兒也變得得很貴
我們清理河道，收集垃圾
我們感到光榮
即使那些昂貴的貢多拉船經過
亦覺得我們很重要
這才是真正的威尼斯
真正的貢多拉
（意大利文）
那一定有垃圾清潔歌
這里寫什么？
法蘭斯高
是嗎？
這可能是你的
他可能跑了三四次了
是跑步獎
他放棄了那事業
除了有機會找寶物
廷多雷多或其他人的作品
在威尼斯收集垃圾確實沉悶
但清道夫知道他有一班同志
還有清道夫之歌
（意大利文歌）
我不認識意大利文，但真的很污穢
謝謝你
那是手套
謝謝你
手套很美
我很想帶走，但行李太重了
再見
只有威尼斯才有這樣的郵局
這商人總部有五百年歷史
尚在運作之中
你好你好
（意大利文）
是時候將晚裝和幸運卡寄回去
（意大利文）
馬可勃羅離開威尼斯前逗留一會
但我沒有
我亦沒有留下足跡
在圣馬可廣場
只走到威尼斯被遺忘的另一面
10時正在圣瑪加力碼頭
威尼斯的艾杰圖快船
每十日才開往亞歷山大一次
它差不多沒有人
可見空運對它有多大影響
有些聰明的人
懂得利用這輕松的旅程
他得到的是安穩和舒適
直到我在船艙里才感覺到
我竟然連自己的房間也找不到
還說要環游世界
你好
我在船上
艾杰圖快船的無線電機倉
你好嗎
我很好呀
之前曾致電給你
卻又停了
我們輕松地航行在哥連夫海灣
這里陽光普照，你一定會很羨慕
我們今天稍后將會到達雅典
然后到開羅
大概是星期六早上
什么？
不，沒有誤期，沒有誤期
沒這回事
我們到開羅
就經已行了2000里
大概是第十二站
錫周三打敗紐卡素，什么？
柏西巴度對足球沒有興趣
感到悶了徘徊在船艙
找人來玩
太慢了
接近陸地了，航海變得有趣了
哥連夫運河，景色真美！
航行變得很戲劇性
只有三數個水手帶著我們走
我們一走近
陸地下沉，讓我們越過
河口窄得像要穿過針孔
在這種距離航行變得很困難
我們身在其中亦不能相信
這不是導演迪米爾的特別效果
它需要船長的技術
三位水手和拖船的幫助
讓我們在一小時內
越過這長達四里的河
法國的工程師花了12年
才開成此河
1893年啟用
20年后，朱利維納才使用
他把弗格放入蒙古
走到布林迪西直到孟買
沒有到過希臘
我還有時間到雅典一趟
可以走去一看
世上最特別的軍隊
他們是總統精英護衛
是精銳步兵團士兵
取笑他們步姿的人真該打
他們每個都是雄赳赳
他們的工作是在國家紀念儀式步操
他們的步操是世上最復雜的
看看那步姿
我從未見過這樣步操
那步姿有何源起？
它們是傳統步姿
精銳步兵團士兵的步姿
他們世代相傳，不會改變
他們由遠古時代已經這樣
入選精銳步兵團有何資格？
身高超過185厘米
性格和外觀良好
還要有道德
這套制服又如何特別
是一套特別短裙
有400個褶口
代表愕圖曼占領了400年
要穿上這件制服花多少時間？
要兩個人幫助去穿，為什么？
一個人是不行的
他本身也要幫忙
要第二人幫忙
穿上這件制服要花一小時
他們有一件夏天穿
另一件在冬天
一定很熱
襪子全年都要穿上
即使在夏日，他們都要穿上
現在我們的工作主要是執行儀式
精銳步兵團在部隊內受訓
之前亦要接受戰爭訓練
他們都是出色的軍人
所以不單精銳步兵團會出現
你好嗎？ 很好
我很崇拜你
我有集齊你的片集
有一套叫“小魚云達”
你未見過我嗎？
不用怕 不
你真好
無人相信，是真的事
扮口吃吧
不，我沒有稿
不 求求你
一年后我再做給你看
太好了
我很興奮
你在做什么？
除了來看我之外
來看你啊
我有一套馬提派松
還有馬提派松和目標
我很喜歡
我認為你應該得獎
對呀
這一次會面提醒了我
80日環游世界是一個理智決定
我離開了希臘
往另一個帝國去
英格蘭和威尼斯已在后面
克島和埃及在望
艾杰圖快船滿座了
有三百個乘客
法蘭高和團友要為他們煮食
他需要一切可能的幫忙
我來幫忙吧
法蘭高是唯一最快的面包師
他做了27年
對
有點像費度
你聽過費度沒有？
你可能在意大利聽過
一直扭
這是否你專長，法蘭高？
專長
你是否在檢查它們？
在檢查它們又拿走我的
你對我太好了
我要做些記號
做一個“P”字
真自大
但我要試一試
如何？
來了
打個轉在尾
成了一個“P”字
找些位置
它如何了
有點悶
你想出去拍攝一些海景
我有一些美酒
夠了
我在歐洲最后一餐
侍者名叫艾路
教我一些手藝
不再是一個“P”字
他給了我像在地上發現一樣
拿去吧
好極
酥面派皮
酥面派皮還有火腿
今天我當作工干
開胃菜，意大利飯，芝士
泡夫球，紅酒和白酒
好一頓歐洲菜
再會了朋友
到了明天不單是食物
文化、景觀
生活的一切都有分別
（摩斯密碼）
你好
你好，“莫名其妙”
這是“莫名其妙”
這是否吉士銀行？
吉士銀行？
這是“莫名其妙”
回報北緯35.24，東經25.44
緊急
你可否告訴是“莫名其妙”
你好，“莫名其妙”
我有一個問題
我們將會到埃及
你曾告訴我不要帶錢入埃及
帶錢入埃及是犯法的
但是有人說
預先帶錢入埃及是合法的
請指示
這是“莫名其妙”
請指示
這個輕松的歐洲旅程
只是一個序幕
還有74天
我要環游世界
有一些以前未曾遇上的事將會發生