warenhuis Cole's overleeft het
Vraag het hem.
Vraag het hem nou. opa. -Zo is het wel genoeg. Ryan.
Neem me niet kwalijk. hij denkt dat u de kerstman bent.
Dat ben ik ook.
Prettige kerstdagen. -U ook een prettige kerst.
Hè. ik had z'n handtekening moeten vragen.
Cole's ontkomt aan vijandige overname
Wat is er?
Jouw kerstman heeft een gewone jas aan en een hoed op.
Dat is mijn kerstman helemaal niet.
Je zwaait hem hoog in de lucht…
en dan laat je hem zakken.
Je doet het vanuit je pols. Alsje het eenmaal kan. is het makkelijk.
Waarom gaan jullie niet...
Nu benik aan de beurt. opa.
Wat was dat? Je hebt gedronken. -En jij bent strontvervelend.
Schaam je. Heb je enig idee hoeveel kinderen je hebben zien drinken?
Alsje dit pak draagt...
sta je voor iets dat belangrijk is voor mensen overal ter wereld.
Dat slecht gemaakte pak kan ik nog wel door de Vingers zien...
en ook die maile baard vanje...
en dan die buikvulling.
Maar openbare dronkenschap kan ik niet toestaan. Schaam je.
Er is hier toch geen politie? -Goed idee. Agent.
Mrs Walker. we hebben uw hulp nodig.
Ga aan de kant. u hoort niet bij deze parade.
Ik wil de autoriteiten waarschuwen voor deze dronken man.
Je kan de pot op. -Rustig maar.
Laten we even een wandelingetje maken. opa.
Die man is een losbol.
Gaat u maar gewoon naar de parade kijken.
Lieve hemel.
Prettige kerstdagen. allemaal.
Meneer. neem me niet kwalijk.
Ik ben Dorey Walker. projectmanager van het warenhuis van C.F. Cole.
Ik zocht u daarnet al. Jullie kerstman is dronken.
Ik weet het. Hij heeft ons vreselijk in de problemen gebracht.
Er Zitten nu miljoenen kinderen te kijken. hier en voor de buis.
En we hebben geen kerstman. -Dat is vreselijk.
Zou u het Willen doen? Zou u onze kerstman Willen zijn?
Ik?
Heeft u ervaring? -Een beetje.
Het zal zeker goed gaan. De parade is al begonnen.
Als u het niet doet. hebben we geen kerstman in onze parade.
Mag ik er even over nadenken?
Wees niet bezorgd. u moet gewoon uzelf Zijn.
Hup. Dasher. Dancer. Prancer en Vixen.
Hup. Comet. Cupid. Donner en Blitzen.
Prettige kerstdagen.
Deze kerstman is fantastisch.
Heeft hij al 'n contract ondertekend? -Dat doen we na de parade wel.
Morgen komt hij bij ons werken. Maar hij wil z'n eigen pak dragen.
Heeft hij een eigen pak? -Kennelijk.
Als het een lelijk pak is. krijgt hij er een van ons. Ik ga naar huis.
Blijft u niet kijken naar de parade? -Het was genoeg voor vandaag.
Ik zie u morgen. -Tot ziens.
Susan?
Mama, ik ben nog bij Mr Bedford. We bek?ken de parade vanuit 't raam.
Trek iets makkelijk: aan en kom hierheen.
Mr Bedford heeft de kalkoen al in de oven gedaan.
Hij zei dat je vergeten had hem dicht te naaien voor de vulling.
Maar dat mocht ik niet zeggen, want hij houdt van je...
en hij wilje kussen en hij Vindt je de mooiste vrouw ter wereld.
Weet je hoeveel het kost om zo'n parade te organiseren?
Een miljoen dollar? Twee miljoen?
1.6 miljoen. Dat is een grote fout...
want ze gaan Cole's overnemen en in een dumpzaak veranderen.
Dat zal niet gebeuren. Twee grote banken hebben Cole's gered.
Maar Cole's moet de rente aflossen.
Als de verkoop met de kerstdagen tegenvalt. is het afgelopen met ze.
Je moet de kerstman vragen om Cole's een renteloze lening te geven.
Dat is een goed idee.
De kerstman kan wonderen verrichten.
Weet je wat. Bryan? Ik ken het.
Wat ken je? -Het geheim.
Het geheim van de kerstman. -Dat ken ik allang.
Hij bestaat niet.
Wie zegt dat? -M'n moeder.
Hé. je hebt daar iets dat van mij is.
Ongeveer 1.20 meter. bruin haar en ze praat als een 64-jarige?
Wat vind je ervan? -Het is een goede.
Is de kerstman al langs geweest? -Nee. Is dat Tony Falacchi weer?
Nee. Tony is vertrokken.
Dronken?
Ja.
Het is de Spanning.
Maar ik heb een nieuwe man gevonden die er echt uitziet.
Misschien is hij wel echt.
Kom je nog eten? -Als ik uitgenodigd ben. kom ik.
Ga naar huis en haal de camera weg. -Doe ik. Blijf kijken.
Laat haar de parade maar uitzien. De kerstman is nog niet langs geweest.
Zodra de kerstman is langs geweest. moet je naar huis komen.
Goed. Het einde van de parade is toch al in zicht.
Je ziet alleen nog maar mensen die de paardenmest opruimen.
Ik heb naar de parade gekeken. Hij lijkt groter dan die van vorig jaar.
Hoeveel mensen zijn er? -Een miljoen. Meer dan vorig jaar.
Laten we voor de geschenken zorgen.
Ik wil niet dat iedereen naar Cole's gaat.
Ik zeg 't niet graag. maar bij Cole's hebben ze een fantastische kerstman.
Je zou bijna zeggen dat hij echt is.
Hou de zaak goed in de gaten. Mr Duff.
Deze sentimentele anachronismen die onbeduidend líjken...
kunnen een enorm effect hebben.
Ik wil niet dat m'n plannen door zo'n oude engel worden gedwarsboomd.
Ik werk aan de zaak. meneer.
Nog een fijne Thanksgiving. -Jij ook.
Het is net tv. alleen een broer en hond ontbreken nog.
En Bryan was de vader.
Mr Bedford. -Ik mocht hem Bryan noemen.
Als dat van je moeder mag. -Het is goed.
Bryan was de vader en jij was de moeder.
Dan hebben we nog 'n dikke kok nodig of een buurman die er altijd is.
Dat is niet erg interessant. Laten we over iets anders praten.
Voor de chef. -In de ruimste zin van het woord.
In alle opzichten.
De groenten en het toetje zijn van de catering.
Dank je. Susan. -Niets te danken.
Bidden jullie met Thanksgiving? -Alleen als opa en oma er Zijn.
Hebben jullie er iets op tegen als ik het doe? Het is voor mij traditie.
We danken U voor ons dagelijks brood.
Wilt u ons helpen om uw gaven te delen met degenen die arm Zijn?
Amen. -Amen.
Laten we gaan eten. -Ik heb de hele dag hard gewerkt.
Ze hebt zichzelf overtroffen.
Je hebt een mooie naam. Een van m'n elfen is met een Daniel getrouwd.
Wat voor cadeau wilje hebben? -Een Peter Polliwog-kikker.
Eentje die zwemmen kan en die je kunt opblazen.
Mag ik even met de kerstman praten? -Natuurlijk.
Zet me niet voor schut. Die dingen kosten 70 dollar.
Hij heeft ze net gezien.
Bij Shoppers Express verkopen ze ze voor 34.99 dollar.
En je krijgt vijf dollar korting. Dat is een redelijke prijs.
Bedankt. Maar waarom sturen ze bij Cole's de klanten ergens anders heen?
Wat maakt het uit? Het gaat er toch om dat de kinderen blij Zijn.
Ik weet zeker dat iedereen er hier zo over denkt.
Dat is de juiste mentaliteit. Dank je. kerstman.
Prettige kerstdagen.
Als je je goed gedraagt. krijg je met Kerstmis zo'n kikker.
Dag. kerstman. -Dag‚ Daniel. Kom maar.
Bent u hier de baas? -Ik ben de manager.
M'n zoon wilde een speelgoedpistool. -Die Vindt u bij de lift.
Zonder batterijen zijn ze 90 dollar. -De prijzen zijn gestegen.
Ze kosten 52.50 dollar bij Bargain Village. met batterijen.
Zijn ze bij ons zoveel duurder? Wie heeft dat gezegd?
Jullie kerstman.
Hij vertelt ons waar je de spullen goedkoper kunt krijgen.
Meent u dat? -Ja.
Dankzij jullie kerstman ga ik nu voortaan bij Cole's inkopen doen...
omdat ze hier het belang van de ouders vooropstellen.
En zeg tegen Mr Cole dat hij jullie kerstman opslag geeft.
Moet ik naar de directie stappen met 'n idee dat de kerstman je aanreikte?
'Als Cole's niet heeft wat u zoekt. vinden wij het voor u...
ook al moeten wij u naar een andere Winkel sturen.' Hoe klinkt dat?
Dat is prachtig als je graag failliet wilt gaan.
Je wilde toch dat huis kopen waar we die foto‘s voor de catalogus maakten?
Als dit werkt. krijgen we een bonus.
En als hij het niks vindt?
Als er niks gebeurt. gaan we sowieso failliet.
Laten we het doen.
Ik vind het een goed idee.
Het is gewaagd en nieuw. Het zal Victor Landbergh gek maken.
gratis koffie
als we het niet hebben. halen we het voor u
hoe de kerstman het verkoopbeleid van Cole's veranderde
Waarom heb jij dat niet bedacht?
Als deze campagne succesvol is. zal Cole's veel winst maken.
Hoe meer ze verdienen. hoe lastiger het wordt om ze over te nemen.
Ik wil dat jullie er iets aan doen.
Ga maar.
Dit lijkt weinig zin te hebben.
Nu we hier toch zijn. kunnen we de oude man net zo goed gedag zeggen.
Waarom? -Stel je voor dat hij echt bestaat.
Durf je het risico aan om geen kerstcadeaus te krijgen?
Vorig jaar geloofde ik niet in hem. maar ik kreeg alles waar ik om vroeg.
Kreeg je een gratis zuurstok? -Ik eet zo min mogelijk suiker.
Nu is zij aan de beurt. -Ga maar.
Dag. meneer. -Wil je op m'n knie komen zitten?
Hoe heet je? -Susan Elisabeth Walker. En u?
Ik? Ik heb een heleboel namen:
Kriss Kringle. Kerstman. Sint Nicolaas...
In Nederland heet ik Sinterklaas en in Italië noemen ze me Ia Befana.
Ik moet veel talen kunnen spreken. want ik reis veel.
Dat is Russisch.
En dat is Swahili.
Mrs Walker is m'n moeder. Ze is manager en organiseert de parade.
Ik weet hoe het in elkaar zit. U werkt voor Cole's.
Dat klopt.
Maar u bent een erg goede kerstman. Uw baard zit tenminste goed vast.
Vaak zit de baard van de kerstmannen in de Winkel te los.
Dat is omdat deze echt is. Trek er maar eens aan.
Ben je overtuigd?
Dit is niet het gewone pak. -Dit is het echte pak.
Het is erg mooi.
Het heeft gouden knopen en gouddraad. Het is net zo echt als ik.
Vraag je vader maar of ik echt ben. -Ik weet niet waar hij is.
Hij is… -Dat is m'n vriend. Mr Bedford.
Ik heb geen vader meer.
Wat wil je voor Kerstmis hebben? -Niets‚ dank u.
M'n moeder koopt de dingen die ik vraag. als ze niet gevaarlijk Zijn.
Goedemorgen. -Leuk u weer te Zien.
Je hebt hier nu lang genoeg gezeten. De klanten staan in de rij...
en zij gaan voor.
Leuk om je te hebben ontmoet. -Dat vond ik ook.
Die geloofden niet in de kerstman. -Dat klopt.
Als ik het belangrijk vond dat ze de kerstman zag...
bracht ik haar graag naar hem toe.
Het kan toch geen kwaad dat ze die oude man ontmoet?
Ik heb haar verteld dat de kerstman niet bestaat.
Je brengt haar erheen en ze ziet duizenden Iichtgelovige kinderen.
Ze ontmoet een erg goede acteur met een echte baard en een mooi pak...
die helemaal voldoet aan haar kinderfantasie.
Waar gelooft ze in?
In het sprookje of in haar moeder?
Ik heb wat maretak gehaald. Zullen we naar huis gaan en die uitproberen?
Nee. dank je.
Ik ben er als je hulp nodig hebt. -Je kunt één ding voor me doen.
Wil je Susan naar huis brengen?
Natuurlijk.
inschrijvingsformulier
geboorteplaats: noordpool
Ik ben niet naar je komen kijken...
omdat ik bij Cole's werk.
Ik hoef daar alleen mezelf te Zijn.
Neem me niet kwalijk. -Goedenavond.
Ik ben Jack Duff. Dit is Alberta Leonard.
Aangenaam. ik ben Kriss Kringle.
We werken bij Shoppers Express.
Die kikkers zijn bij jullie in de uitverkoop.
Dat klopt. -Dat is zo.
We Willen dat u onze kerstman wordt. We hebben 7000 warenhuizen.
U wordt onze hoofdkerstman.
Ik moet u helaas teleurstellen. ik heb al een contract bij Cole's.
Neem me niet kwalijk. het wordt al laat.
Kunnen we u ergens afzetten? -U gaat wellicht de andere kant op.
Waar moet u naartoe? -Het bejaardentehuis Mount Carmel.
Daar komen we vlak langs. -Het ligt op onze route.
In dat geval. graag. Dag. Prancer en Dancer.
Zeg kerstman. hoe kan iemand in één nacht alle huizen bezoeken?
Dat is een fascinerende vraag. nietwaar?
Alsje de tijd kon vertragen zodat elke seconde een jaar werd...
en één uur duizend jaar. dan zou dat makkelijk gaan.
Ik weet nog hoe het 'n eeuw geleden was. voor de bevolkingsexplosie.
lk bracht toen alle geschenken rond en hield tijd over voor een dutje...
en een partijtje golf met de paashaas.
Hij brengt de Winter door in Nieuw-Zeeland.
Bedankt. en nog een prettig kerstfeest. Miss Leonard.
Nog een fijne kerst. Mr Duff. -U ook.
Hij heeft z'n verstand verloren.
Stel je voor dat ze bij Cole's zo'n gek hebben aangenomen.
Dat is dan hun probleem. -Ik begrijp wat je bedoelt.
De paashaas.
Cole's wenst u een vrolijk kerstfeest
Denk je dat hij gek is? Hij denkt dat hij de kerstman is.
Misschien is hij daarom wel zo goed.
De verkoop is met 70% gestegen. Er is sprake van een kentering.
Maar wat als hij een blunder begaat? -Wat zou er mis kunnen gaan?
Het lot van het bedrijf ligt in handen van een labiele oude man.
Misschien juich je wat te vroeg. -Ik maak me geen zorgen.
Dag. kleintje. Hoe gaat het?
Ze is doof. U hoeft niet met haar te praten. Ze wilde u Zien.
Je bent een erg mooie jongedame.
Hoe heet je?
Sami? Dat is een mooie naam.
Ken je het liedje Jingle Bells?
Erg mooi.
Wat wil je hebben met Kerstmis?
Een pop en een teddybeer? Die krijg je.
Vrolijk kerstfeest.
Dank je wel. -Dag.
Waarom lig je niet in bed? -Ik kan niet in slaap komen.
Waar denk je aan? -Aan de kerstman.
Mr Kringle? Wat is er met hem?
Hij sprak vandaag in gebarentaal met een kind.
Dat was erg voorkomend van hem.
Hij weet erg veel van kinderen af en spreekt Russisch en Swahili.
Dan is hij vast erg geleerd.
Hij ziet er precies uit zoals op de plaatjes die ik van de kerstman zag.
Daarom heb ik hem ook aangenomen.
Weet je zeker dat hij niet de echte kerstman is?
Ik dacht dat we het daarover hadden gehad. Je weet wie hij is.
Wat als we ons vergissen? Dat zou erg onbeleefd Zijn.
We Zitten er niet naast. schat.
AI m'n vriendinnetjes geloven in de kerstman.
De meeste kinderen van jouw leeftijd doen dat.
Waarom ik dan niet?
Omdat je de waarheid kent. Dat is het belangrijkste wat er is.
Te weten wat waar is en oprecht zijn tegen anderen...
en vooral ook tegen jezelf.
Alsje in verhaaltjes en Sprookjes gelooft...
word je alleen maar ongelukkig.
Geloofde jij vroeger in de kerstman? -Ja.
Was je ongelukkig?
Toen dat waarin ik geloofde onwaar bleek te zijn...
voelde ik me ongelukkig.
Kan ik daar nog over nadenken? Moet ik er nu al niet meer in geloven?
Kom eens hier.
Je mag overal in geloven waar je in wilt geloven.
Ik heb je de waarheid verteld. maar ik erken het graag als ik me vergis.
Vraag een geschenk aan Mr Kringle dat je niet aan mij gevraagd hebt.
Alsje dat dan niet met Kerstmis krijgt...
dan weet je de waarheid over de kerstman.
Dat is een goed idee. -Dank je wel.
Denk je dat je nu in slaap kan komen? Krijg ik een zoen?
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Mag ik nog een pils?
Hallo. mag ik nog een pils?
Ik ben ontslagen bij Cole's.
Ik heb vorig jaar voor ze gewerkt. Dit jaar hebben ze me ontslagen.
Hebben ze je zonder reden ontslagen?
Die griet die de parade organiseert. een dom en verwaand nest...
nam een of andere gek in dienst.
Een gek? Vertel eens iets meer.
Die oude man is mesjogge. Daarvan lopen er duizenden rond.
Maar geen van hen pikte ooit m'n baantje in.
Heb je die man eerder gezien?
Nee. hij kwam ineens opdagen bij de parade.
Was hij agressief? -Hij wilde me met z'n stok slaan.
Hij wilde je met z'n stok slaan? -Dat zei ik toch.
Tony. hier zul je van opknappen.
Ik heb een klusje voor je.
Wat voor soort klus? -Dat zul je wel Zien.
Wees gewoon jezelf.
Denk maar niet aan de camera. dan zal alles goed gaan.
Waar is al die heisa nou voor nodig?
Het is kerstvakantie en u bent de kerstman.
Voor velen ben ik gewoon een oude man met een baard.
Maar u bent het symbool van Kerstmis.
Denkt u dat ik een bedrieger ben?
Bedrieger is een groot woord. -Maar u gelooft niet in mij?
Kerstmis is voor kinderen. -Uw dochter gelooft ook niet in mij.
Het kan geen kwaad als mensen niet in iemand geloven die niet bestaat.
Dat kan het wel.
Ik ben niet alleen maar een excentriek type...
dat gekleed is in een leuk pak en altijd goed geluimd is.
Ik ben een symbool.
Een symbool van het menselijk vermogen...
om de egoi'stische en haatdragende neigingen te onderdrukken...
die grote delen van ons leven beheersen.
Alsje niet kunt geloven...
en niets kunt accepteren dat met geloof te maken heeft...
dan ben je gedoemd om een leven vol twijfel te leiden.
Ik ben op u gesteld. Mrs Walker. U bent een fantastische vrouw.
U en uw dochter zijn voor mij een uitstekende testcase.
Als jullie in mij gaan geloven. is er hoop voor me.
Als dat niet lukt. dan is het afgelopen met me.
Zullen we gaan?
Vijf. vier. drie. twee. één.
Ik ben Kriss Kringle en ben hier in het warenhuis Cole's.
Goedemorgen. Amerika.
Nee. Mr Kringle heeft erg weinig tijd.
Mr Bedford zit op lijn drie.
Nee. hij werkt niet voor particulieren. Heeft u een moment?
Ik heb het stadhuis aan de lijn. Bryan.
Als ik vanavond voor een hele goede babysitter zorg...
ga je dan mee Winkelen en uit eten?
Ik weet niet of Celia kan.
Ik zal het wel regelen. Zeven uur?
Ik weet niet of... Goed. zeven uur.
Terug. jij. -Wie is dit?
Dancer. Zie je. hij is een beetje langzaam.
Arme. oude Dancer.
Goedenavond. Mrs Walker. -Goedenavond‚ Mr Kringle.
Op school zal niemand dit geloven.
Wie is er nou meer geschikt als babysitter?
Prachtig. nietwaar? Je moet toch wel een bepaalde wens hebben?
Ik kan erg goed geheimen bewaren. Vertel het maar.
Wat is dit?
Jeminee.
Dat is wat ik wilde hebben. een huis. een broer en een vader.
Dat heb ik altijd Willen hebben.
Als u de kerstman bent. kunt u ervoor zorgen.
Als u dat niet kunt. bent u gewoon een aardige man met een witte baard.
Ook al worden niet alle wensen van kinderen vervuld...
daarom kan de kerstman nog wel bestaan.
Ik wist dat u dat zou zeggen. -Is dat zo?
Een huis is wel een erg groot cadeau. -En duur.
En het duurt een jaar voordat er een baby...
Negen maanden. En nog korter als de baby te vroeg wordt geboren.
Dat klopt. En een vader...
Niemand kan je een vader cadeau geven.
Als de kerstman rendieren laat vliegen. in schoorstenen klimt...
Speelgoed maakt en in één nacht de hele wereld rondreist...
dan kan hij iemand ook een huis. broer en vader schenken. toch?
Ja. ik neem aan dat hij dat kan.
Maar ik krijg dat alles toch nooit. dus het geeft niet.
Mag ik deze foto houden? -Ja.
Welterusten. kleine engel.
Welterusten. Susan. -Welterusten‚ Mr Kringle.
Een heel gezin als kerstcadeau. ik dacht het niet.
Dat viel reuze mee. hè? -Het was fantastisch.
Je moet vaker uitgaan. Je moet niet altijd aan je werk denken.
Ik had eerder naar je moeten luisteren.
Begrijp je waarom ik dat niet deed? -Soms wel. soms niet.
Je bent erg geduldig met me. De meeste mannen verdwijnen vrij snel.
Geef je toe dat je hard bent voor mannen?
Niet alleen voor mannen.
Ik ben voorzichtig.
In deze fase van m'n leven wil ik niet worden teleurgesteld.
Wil je een van je kerstcadeautjes al meteen? lk wilje er een geven.
Wat is het voor iets? -Wil je het nu al?
Wat is het voor iets? -Maak maar open.
Het is een verlovingsring.
Als ik je een verkeerde indruk heb gegeven van onze relatie...
dan spijt me dat.
Meen je dat serieus?
Heb ik ooit laten blijken dat ik met je wilde trouwen?
Nee. -Hoe ben je dan op dat idee gekomen?
Ik heb alles gedaan om je gelukkig te maken. Ik hou van je dochter.
Ik hou van je. zonder dat ik daar iets voor terugkrijg.
Ik heb nooit een tegenprestatie gevraagd.
Ik heb je m'n vertrouwen geschonken.
Als dat waar is. ben je een sukkel.
Goedenavond. Taxi. graag.
Hoe ging het babysitten? -Het was erg prettig.
Susan is een fijne meid. -Schattig.
Hoe ging het? -Ik gaf haar een verlovingsring.
Ze moest er niets van hebben.
Het was misschien het verkeerde tijdstip.
Helemaal verkeerd.
Ze is een treurige vrouw.
Dat is jammer. want ze is erg aardig...
maar ze is erg terughoudend.
Wat ik van Dorey weet. weet ik van talloze gespreksflarden.
Ze trouwde toen ze nog studeerde. Hij was aan de drank.
Direct nadat Susan geboren werd. ging hij ervandoor.
Ze zit vol bittere gedachten...
en het ergste is dat ze Susan erin meesleept.
Susan vecht ertegen. maar ze lijkt in mij te Willen geloven.
Het is een fijne meid. die loyaal is aan haar moeder.
Als ik de moeder niet kan overtuigen. lukt dat ook niet bij het kind.
Een fee heeft me dat geleerd.
Daar is je taxi. Kriss.
Ik vraag me af wat mannen zeggen als ze hun verlovingsring terugbrengen.
Ik wil het niet weten.
Je zult zeker iemand vinden aan wie je hem kan geven.
Dat is erg aardig. maar ik denk dat hij alleen Mrs Walker past.
Je zult wel iemand Vinden. Het spijt me.
Ik kom er wel overheen. -En Susan?
Nu weet ik wat je wensen zijn. Ik zal kijken wat ik kan doen.
Pardon. kunt u even aan de kant gaan staan? Dit is voor kinderen.
Wat een vlotte hulp heb je hier. kerstman.
Zorgt zij voor die schittering in je ogen?
Zien jullie die kerel daar. kinderen? Hij is de kerstman níet.
Hij woont niet op de noordpool. maar in een bejaardentehuis.
Weten jullie wat hij is? Hij is een dikke. vette oplichter.
Een gewone bedrieger.
Hé. domoor. Ik bedoel jou. sukkel.
Waarom speelt iemand van jouw leeftijd nog een spel als dit?
Ben je gewoon een eenzame gek. of is er nog meer aan de hand?
Zeg op. zielige oude baas: Hou je van kleine kindertjes?
Ze deugen niet voor iets anders.
Hou die man tegen. Snel.
Pak z'n stok af.
Ik wilde hem geen kwaad doen. Hij provoceerde me.
Zeg dat maar tegen de politie. Hij is zwaargewond.
Wacht even. Het is de kerstman van Cole's.
De kerstman van Cole's?
Hij zei de afgrijselijkste dingen.
Stuur uw kinderen liever de kamer uit voor dit bericht.
De beroemdste kerstman van New York heeft een duistere kant.
Het middelpunt van de kerst- oampagne van Cole's is gearresteerd.
Er zijn plannen om Mr Kringle te vervangen.
De woordvoerder zei dat er vandaag geen kerstman bij Cole's zal zijn.
De concurrenten van Cole's lachen het laatst.
kerstman van Cole's gearresteerd
New Yorkse kerstman gearresteerd
er is een kerstman bij Shoppers Express
Bellevue Ziekenhuis
Ik ben niet alleen maar een aardige, excentrieke man in een leuk pak.
Ik ben een symbool van het menselijk vermogen...
om het egoïsme en de haat te overwinnen die ons leven beheersen.
Als je niets kunt accepteren dat betrekking heeft op geloof...
dan zul je een leven vol twijfel leiden.
Ik wil Bryan Bedford spreken.
Bryan? -Ik heb de krant gelezen.
Ik wil dat je hem helpt. Hij zit in Bellevue. Dat is alles wat ik weet.
Hij is daar alleen en dat hoort niet. -Hoe staat hij ervoor?
Dit gaat om een man die onrecht is aangedaan.
Hij is iemand om wie je geeft en in wie je gelooft.
rapport toerekeningsvatbaarheid
rechter Henry Harper
Binnen.
Edelachtbare. heeft u even tijd voor Ed Collins?
Wat kan ik voor je doen. Eddie?
De papieren om de kerstman van Cole's te laten opnemen.
Dat was een schokkende affaire. De kranten staan er vol van.
Is hij oud? -Heel erg oud.
Moet ik dit allemaal doorlezen? -Nee‚ we Willen het snel afhandelen.
Wij? -Victor Landbergh.
Goed.
Het recht moet z'n loop hebben.
Uiteraard.
Het recht moet z'n loop hebben. zoals altijd.
De wereld draait om geld. -Dat is waar. edelachtbare.
Landbergh wilde laten weten dat hij erg begaan is met uw herbenoeming.
Zeg hem dat ik z'n steun goed kan gebruiken.
Binnen.
Mr Bedford wil u spreken. Hij vertegenwoordigt Mr Kringle.
Laat hem maar binnenkomen.
Deze zaak wordt iets te voortvarend aangepakt.
Ik wil de belangen van m'n cliënt verdedigen.
Meneer de aanklager. dit is... -Bryan Bedford.
Ed Collins.
Ik wil een formele hoorzitting met getuigen.
U kunt de papieren nu tekenen. maar dan kom ik met een bevelschrift.
We houden een hoorzitting. Donderdag om negen uur. schikt dat?
Dank u wel. Mr Collins.
Je zei dat die oude man geen advocaat had.
Wat maakt dat nou uit. het is een hoorzitting. geen proces.
U bent de enige die moet worden overtuigd.
Prettige dag nog. edelachtbare.
Weet u wat? Ik geloof er niks van. Deze man is niet gevaarlijk.
Hij is een beetje gek. maar hij is geen schurk.
Wat maakt het uit dat hij denkt dat hij de kerstman is?
Dag. Mr Bedford. Wat komt u hier doen op deze droevige dag?
Een vriend in nood bijstaan.
Je hebt met opzet die mentale test verknald.
Waarom zou ik dat doen? -Dat weet ik niet.
Misschien heb je lang genoeg mensen geholpen.
En heb je alles al gegeven wat je kon geven.
Nee. -Waarom deed je het dan?
De aanklacht is ingetrokken. Die man liep geen letsel op.
Je had hier weg gemogen als je de test goed had afgelegd.
Ik maakte mezelf te schande.
Ik heb je verweerschrift gelezen. Je verdedigde je eer.
Je kwam op voor de waardigheid van het kind. Dat is geen schande.
Dat is juist achtenswaardig.
Als ik aan de kant word geschoven als oude gek...
dan blijft de goede naam van de kerstman gespaard.
Dat is niet waar. Zonder jou is er geen kerstman.
Jij bent hem. Gek of niet. jij bent de kerstman.
Alleen als de kinderen dat geloven. En wat voor kerstman is dat dan?
Ze kunnen niet meer op me vertrouwen nu dit is gebeurd.
Herinner je je die avond? Er was daar een fotograaf.
Jij sloeg de man die je hebt vervangen.
De politie vertelde me dat. Die gelooft in jou.
Veel mensen geloven in je. Dat zullen er meer zijn zodra dit voorbij is.
Op donderdag is er een hoorzitting.
lk verdedig je. Samen zullen we bewijzen dat jij de kerstman bent.
Ik ben er klaar voor.
We hebben nog enkele dagen om ons te distantiëren van dit schandaal.
We zijn aan het vergaderen. Mrs Walker.
Ik las net jullie persverklaring.
Jullie zijn lafaards die het niet waard zijn om het bedrijf te leiden.
Nu gaat u te ver.
We profileren ons als bedrijf dat zich om z'n klanten bekommert.
Waar bekommeren we ons om? Winst. onszelf en onze baan?
Hoe zit het met een employé van ons die hulp nodig heeft?
Wat moet ik doen? Het publiek denkt dat Kriss gek geworden is.
Hij is gevaarlijk. -Dat moeten we veranderen.
Als we Kriss blijven steunen ondanks alle geruchten en schandaalbladen...
dan zullen we winnen.
Hij wordt verdedigd door de beste advocaat van de stad.
Die zal bewijzen dat Kriss niet gek is.
In het belang van het warenhuis moeten jullie beslissen...
of jullie wel of niet in de kerstman geloven.
bericht van de voorzitter
De afgelopen 75 jaar heeft Cole's de kerstman uitgenodigd. . .
om de kinderen van New York te ontmoeten in ons warenhuis.
Cole's gelooft in de kerstman. We steunen hem.
Hij heeft altijd de kinderen en gezinnen van New York geholpen...
en die in de rest van de wereld.
We nodigen u uit om samen met ons deze vraag te stellen:
Gelooft u in de kerstman?
Shubert Theater gelooft
wij geloven
bouwvakkers geloven
lrv en Joann geloven
vrachtwagenchauffeurs geloven
wegwerkers geloven
Good Year gelooft
Rebecca gelooft
wij geloven
Hoe gaat het met je? -Ik ben een beetje nerveus.
Het zal goed gaan. Je hoeft alleen maar de waarheid te zeggen.
Wie is die man in dat grijze pak? -Dat is de openbaar aanklager.
Wat moet ik van hem weten? -Hij gelooft niet in de kerstman.
Opstaan. allemaal.
Rechter Harper zal deze zitting leiden.
Ga zitten.
Edelachtbare. de formulieren voor de opname van Kringle liggen bij u.
Ik roep de eerste getuige op.
Mr Kringle. wilt u plaatsnemen in de getuigenbank?
Goed.
Goedemorgen. edelachtbare. Hoe maakt uw kleinzoon het?
Op de parade. weet u nog? Hij dacht dat ik op de kerstman leek.
Zweert u dat u uitsluitend de waarheid zult spreken?
Moet ik m'n hand niet op de bijbel leggen?
Dan leg ik in plaats daarvan m'n hand op m'n hart.
Dat zweer ik.
Hoe heet u?
Neem me niet kwalijk dat ik me niet heb voorgesteld. Kriss Kringle.
Stilte in de zaal.
Kriss Kringle? -Ja. Met dubbel 'K'.
Gelooft u dat u de kerstman bent?
Waarom zit ik hier anders? -Antwoord gewoon met ja of nee.
Gelooft u dat u de kerstman bent?
Ja. natuurlijk.
De kerstman.
De aanklager heeft hier niets aan toe te voegen.
Wilt u hem ondervragen. Mr Bedford? -Ik heb verder geen vragen.
U kunt de getuigenbank nu verlaten.
Gezien het antwoord van uw cliënt. wilt u hem nog steeds verdedigen?
Ja. edelachtbare.
Ik roep m'n eerste getuige op.
Hoe heet je? -Daniel Lowry.
Wat kreeg je vorig jaar met Kerstmis? -Een fiets en...
Van wie kreeg je die fiets? -Van hem.
Wie is dat? -De kerstman.
Hoe weet je dat hij de kerstman is? -Hij ziet eruit als de kerstman.
Ook nog om andere redenen? -Hij is erg aardig.
Hij werkt bij Cole's en heeft elfen.
Zou die man de kerstman kunnen Zijn? -Nee.
Waarom niet? -De kerstman kijkt niet zo knorrig.
Stilte.
Geen vragen meer.
Wilt u de getuige ondervragen? -Nee‚ edelachtbare.
Moet ik nu naar de gevangenis?
Ga maar weer terug naar je plaats.
Ik wil de volgende getuige oproepen.
Mrs Rebecca Collins.
Stilte.
Zweert u de waarheid te vertellen? -Ja.
Heeft u kinderen. Mrs Collins? -Ik heb er twee.
Hoe oud zijn ze? -Vier en zeven.
Geloven ze in de kerstman? -Protest.
De getuige is m'n vrouw. Mr Bedford valt haar lastig...
om me in verlegenheid te brengen en privé—zaken naar buiten te brengen.
Ik wil aantonen dat hij z'n kinderen vertelt dat de kerstman bestaat.
Protest afgewezen. -U kunt doorgaan.
Geloven uw kinderen in de kerstman? -Ja.
Hebben ze dat uit zichzelf geleerd of van een familielid?
Van een familielid. -Uzelf?
En uw man?
Uw man zei dat de kerstman bestaat? -Ja.
Meer dan eens? -Ja.
Bent u met uw kinderen dit jaar naar de kerstman wezen kijken?
Ja. bij Cole's.
Uw kinderen hebben dus Mr Kringle ontmoet?
Geloofden ze dat hij de kerstman was? -Ja.
Vroegen ze zich ooit af of hij wel echt was?
Ja. dat was na het bezoek.
Heeft u toen bevestigd dat Mr Kringle de echte kerstman was?
U staat onder ede.
M'n man bevestigde dat hij de echte kerstman was.
Geen vragen meer. edelachtbare. Dank u wel. Mrs Collins.
Prettige kerstdagen.
Mr Collins. wilt u uw vrouw ondervragen?
lk protesteer. Dit doet niet ter zake en is belachelijk.
Mr Bedford bespot de rechtbank.
Hij heeft niet eens bewezen dat de kerstman bestaat.
Laat Mr Collins maar eens bewijzen dat de kerstman niet bestaat.
Ik wil dat de zitting wordt verdaagd zodat ik me kan voorbereiden...
op Mr Bedfords betoog.
Heeft u daar iets op tegen? -Nee‚ edelachtbare.
De zitting is verdaagd tot morgenochtend negen uur.
Ik wist dat hij in de aanval zou gaan.
We kunnen nooit bewijzen dat de kerstman bestaat of dat jij hem bent.
Je stelde Mr Collins toch in staat om te bewijzen dat ik niet besta?
Dat klopt. Maar hij zal te ver gaan en zichzelf zo de das omdoen.
Ik begrijp het. -Spreek alleen als ik het zeg.
Ik wilde je nog bedanken voor alles wat je voor Kriss hebt gedaan.
Ik zat op de tribune. Ik weet niet of je me zag.
Er is nog een lange weg te gaan. -Ik hoop dat het je zal lukken.
Ik heb nog een paar verrassingen achter de hand.
Over wat er vorige week is gebeurd...
Het spijt me. Het spijt me werkelijk heel erg.
Ik was alleen maar...
Bang?
Ik ben er al overheen.
Ik moet Susan van school ophalen.
Hoe gaat het met haar? -Goed. Maar ze mist je. geloof ik.
Doe haar de groeten.
Dat klopt. Sint Nicolaas of de kerstman...
was in de derde eeuw bisschop in het Lycische stadje Myra.
Hoe staat de Kerk tegenover hem? -Hij wordt als heilige erkend.
Maar is het niet zo dat de paus in 1969 deze feestdag afschafte?
Dat klopt. Het werd een optionele feestdag.
Met andere woorden. de Kerk nam afstand van Sint Nicolaas.
Nam de Kerk daarmee ook niet afstand van de daarvan afgeleide figuur...
de verwaterde en wereldlijke kerstman?
Ik neem aan van wel.
Dank u wel. dr Hunter. -Maar de Kerk zegt niet duidelijk...
Ik heb verder geen vragen.
Hij probeert je alleen op stang te jagen.
Kolonel. hebt u de noordpool bezocht? -Ja‚ in 1972 en in 1984.
Heeft u het gebied verkend? -Uitgebreid.
Heeft u ooit woningen aangetroffen. of stallen. schuren en werkplaatsen?
Nee. -Geen enkel spoor daarvan?
Acht u het mogelijk dat iemand zoais Mr Kringle...
een fabriek in dat gebied heeft die groot genoeg is...
om Speelgoed te produceren voor de 1,7 miljard kinderen op aarde?
Deze man kan m'n werkplaatsen niet hebben gezien. Ze zijn onzichtbaar.
Ga alsjeblieft zitten. -Hij vergist Zich.
M'n werkplaatsen bestaan alleen in de droomwereld.
Laat mij nou maar voor advocaat speien.
Ik dacht dat iedereen dat wist.
Ik wil graag de volgende getuige oproepen.
Wat is dit. Mr Collins? -Dit is een rendier. edelachtbare.
Dat weet ik. maar wat moet die hier? -Mr Kringle zal hem laten vliegen.
Hij wilje provoceren en is erop uit dat je jezelf voor schut zet.
We wachten op u. Mr Kringle.
Ik zou u graag van dienst Willen zijn...
maar ik kan dit rendier niet laten vliegen.
Dat had ik ook niet verwacht. -Hij vliegt alleen op kerstavond.
Natuurlijk. Geen vragen meer. -Kan iemand die getuige weghalen?
Dat dier. bedoel ik.
De openbaar aanklager wil geen populaire mythe vernietigen...
maar het gaat om de geestelijke toestand van Kriss Kringle.
Iedereen in deze rechtszaal moet. als hij heel eerlijk is...
helaas toegeven dat Mr Kringle geestesziek is.
Als handhaver van de wet. als burger en als vader...
verlang ik dat Mr Kringle. die zich voordoet als kerstman...
en die een welwillende man is. maar ook alleen op winstbejag uit is...
Dat is niet waar.
Mr Kringle dient zich van commentaar te onthouden.
Ga zitten. Kriss.
Ik wist niet dat Cole's aan liefdadigheid deed.
Als dat het geval is. bied ik Mr Kringle m'n verontschuldigingen aan.
Maar ik dacht van niet. edelachtbare.
Ik wil daarom dat Mr Kringle in een inrichting wordt opgenomen...
zodat de kinderen van New York niet langer gevaar lopen.
Idioot. Mr Kringle is de aardigste man ter wereld.
Hij zou nooit iemand kwaad doen.
Stilte in de zaal.
Stilte.
Ik heb verder niets te zeggen. -Ga zitten. we zijn bijna klaar.
Wilt u nog een slotverklaring afleggen. Mr Bedford?
Veel mensen geloven in Mr Kringle.
Onder wie miljoenen kinderen.
U kunt hun geloof niet vernietigen. maar wel de man in wie ze geloven.
Mr Kringle denkt niet aan Zichzelf.
Hij zit hier omdat hij bereid is zich voor alle kinderen op te offeren.
Hij wil in hun geest een wereld scheppen die beter is dan de onze.
Als dit een schijnwereld is. zoals Mr Collins beweert...
dan is hij bereid om z'n vrijheid op te offeren...
en zich aan vervolging bloot te stellen...
om het recht van kinderen te verdedigen om te geloven.
Als de rechtbank Vindt dat Mr Kringle niet de kerstman is...
dan vraag ik u wat erger is...
een leugen die een glimlach opwekt...
of een waarheid die tot tranen leidt?
Dat was alles.
Ik zal u m'n mening morgen om twaalf uur meedelen.
Tot dan is deze zitting verdaagd.
Bedankt dat u op me heeft gewacht. Ga zitten.
Hoe ben ik hierin verzeild geraakt?
Ik wil uw cliënt niet afvallen...
maar gezien de feiten heb ik weinig keus.
Iemand die denkt dat hij iemand anders is. is gestoord.
Hij is niet gevaarlijk. Hij vormt geen bedreiging.
Ik kan als rechter niet lopen beweren dat de kerstman bestaat.
Ik kan dat niet hardmaken. hoe graag ik het ook zou willen.
Geloof me. Mr Bedford. als er een uitweg was...
dan zou ik daarvoor kiezen. Het spijt me.
Alles draait om geld. nietwaar?
Weet u wat Mr Kringle kapot heeft gemaakt? Macht. hebzucht en dit.
Tegenbeschuldigingen helpen Mr Kringle níet.
Hij heeft geen bitter weerwoord van z'n advocaat nodig...
maar een wonder.
we vertrouwen op God
de kerstman werd met uw belastinggeld geëlimineerd
de kerstman. een gerechtelijke dwaling?
ging de kerstman kopje onder?
om twaalf uur heeft de kerstman uw hulp nodig
Opstaan. allemaal.
U kunt weer gaan zitten.
Na de bewijsvoering tegen Kriss Kringle te hebben aangehoord...
moet ik. rechter Henry Harper...
helaas m'n oordeel uitspreken op deze dag. 24 december.
Mag ik u deze kerstkaart geven? Ik zal u hierna wel nooit meer Zien.
Tenzij ik word gearresteerd en dat zit er niet in...
omdat het kerstavond is en ik erg vroeg naar bed ga.
Dank je wel. jongedame. -Graag gedaan.
Prettige kerstdagen nog.
Prettige kerstdagen.
prettig kerstfeest
wij vertrouwen op God
Prettige kerstdagen.
Dit heb ik niet nodig.
De jongedame gaf me een kerstkaart en dit.
Het is een biljet van één dollar. Die krijgt ze terug.
Ze herinnerde me aan het feit...
dat dit biljet door de centrale bank wordt uitgegeven.
En daarachter staan de regering en het Amerikaanse volk.
Op dit biljet staan de woorden: We vertrouwen op God.
We zijn hier niet om te bewijzen dat God bestaat...
maar om te bewijzen dat iemand die even onzichtbaar is...
maar al evenzeer aanwezig. echt bestaat.
De overheid vertrouwt op God. Dat is gebaseerd op geloof.
De wil van het volk stuurt de overheid.
Hun collectieve geloof in een hogere macht...
vormde de grondslag van deze spreuk op dit biljet.
Als de overheid haar vertrouwen in God kan uiten op bankbiljetten...
zonder tastbaar bewijs te vragen voor het bestaan van een hogere macht...
dan mag New York op grond van het geloof van z'n inwoners...
erkennen dat de kerstman bestaat...
en dat hij bestaat in de gedaante van Kriss Kringle.
De aanklacht is afgewezen.
De kerstman wint.
De aanklacht is ingetrokken. Kriss Kringle is vrij.
Gefeliciteerd.
Prettige kerstdagen. Mr Kringle. -Prettige kerstdagen. Mr Collins.
Ik moest van m'n kinderen vragen of je vanavond langs zou komen.
Ik zal het niet vergeten.
Brompton Road 3133. een wit huis. -Ik ken het goed.
Prettige kerstdagen. -Mr Collins.
Ik hoop dat u die oude tv-antenne heeft weggehaald?
Ik heb daar vorig jaar m'n broek aan opengehaald.
Je bent vrij. Kriss. ledereen gelooft in je.
Nee. ik moet nog een paar mensen overtuigen. met name één persoon.
Goed gedaan. Bryan. -Ik ben blij voor je.
Je was fantastisch. -Je hebt hem stevig aangepakt.
Zij heeft ons gered.
Gefeliciteerd. Bryan. -Dank je. Dorey.
Prettige kerstdagen. -Jij ook.
Wel. jullie moeten naar huis.
Vrolijk kerstfeest. -Vrolijk kerstfeest. Mrs Walker.
En jij ook. jongedame. Hartelijk bedankt.
Prettige kerstdagen. Mr Kringle. Jij ook. Bryan.
Nogmaals. bedankt. Ik zal je nooit vergeten.
Op al m'n reizen uit het verleden en in de toekomst...
zal ik nooit een betere vriend Vinden.
Dank je wel. Kriss. Prettige kerstdagen.
Prettige kerstdagen. Bryan.
Zullen we samen een taxi naar huis nemen?
Naar huis? Vanavond niet. Ik heb het nogal druk.
Dat is waar ook.
de kerstman bestaat
Dit alles keert zich nu tegen me. nietwaar?
Het is een onverwacht groot verlies. -De publieke druk was groot.
Wat als de rechter de kerstman in een inrichting had moeten stoppen?
Hij is de kerstman niet. Wat hebben jullie? De kerstman bestaat niet.
ik geloof
kom naar de St.-Franciskerk na de nachtmis. Bryan.
aan Bryan dringend
Gaat er iemand trouwen? -Niet dat ik weet.
Heb jij dit geregeld? -Nee‚ dat was jij.
Ik? Ik was het niet. Was jij het?
Ik was het niet. -Ik weet dat jij het was.
Jij was het toch? -Nee. Eerwaarde?
Zijn jullie klaar? -Waarvoor?
Om te trouwen.
Jeetje.
Ik moet je iets zeggen.
Wat heb je gekregen?
We gaan niet naar dat huis omdat je dat aan Mr Kringle hebt gevraagd.
lk liet hem een foto zien uit de catalogus en hij zou het me geven.
Een huis is een erg groot cadeau. -Dat zei hij ook.
We gaan naar dat huis omdat het heeft gesneeuwd. Het is erg mooi.
Mr Shellhammer wil nu foto‘s nemen voor de catalogus van volgend jaar.
Dat is wel veel gevraagd. want het is vakantie.
Dat is maar een excuus. Mr Kringle heeft dit alles geregeld.
Het spijt me. maar je zit er helemaal naast.
Ik wist het wel.
Waar is iedereen? -U hebt een bonus gekregen.
Onze naam staat op de brievenbus. -Mr Kringle heeft opgebeld.
Hij zei dat u en uw man een huis zochten. Hij drong erg aan.
Zijn jullie getrouwd? -Gisteravond.
Ongelofelijk. -Gefeliciteerd.
Was dit allemaal gepland? -Nee.
Ongelofelijk.
Mr Kringle wílde hier zijn. maar hij zit nu in het buitenland.
Mr Kringle? -Het huis is te koop. Gemeubileerd.
We krijgen allemaal een bonus dankzij u en Mr Kringle.
Ik wist het wel.
Dank je. Donald. Ik weet niet wat ik moet zeggen. Vrolijk kerstfeest.
Vrolijk kerstfeest. Dag.
Kriss heeft me het huis gegeven waarom ik vroeg. en een vader.
Ik zal nog even moeten wachten tot m'n derde wens in vervulling gaat.
Maar hij zal hem doen uitkomen. toch?
Als Kriss iets heeft beloofd. dan is het al onderweg.
Er is geen twijfel mogelijk. hij bestaat echt.
Ik ga m'n nieuwe kamer bekijken.
Wat heb je nog meer aan Mr Kringle gevraagd?
Een klein broertje. Dag.