你非法闯入私人领地 you're trespassing on private property.
我又没有伤害谁 I'm not hurting anybody.
真的吗 Is that so?
有个男孩 See, I've got a boy,
从这树林回来之后吓坏了 came back from these woods all freaked out.
他说有个高个子男人领着他进了 Said a tall man led him to a pile of rocks
湖东边的一堆岩石里 by the east end of the lake.
说有人要死了 Said somebody was going to die.
我们今晚还没见着有孩子呢 We haven't seen any kids tonight.
你找错人了 Must have the wrong tall man.
也许是 Maybe.
也许不是 Maybe not.
过来 你跟我走 Come on. You're coming with me.
-你要逮捕我吗 -不 - You arresting me? - No.
你又没犯罪 You haven't committed a crime,
但你符合被绑架小孩的描述 but you do meet the description of a child kidnapper,
所以我要带你进去审讯 so I'm taking you in for questioning.
走吧 You coming?
乐意效劳 警官 Happy to help, Deputy.
你现在所体验的 What you are now experiencing
是你所知道的宇宙的本性 is the true nature of the universe you know.
难道你没有见过真相揭露吗 Haven't you ever seen the truth as revealed?
布洛特 你怎么了 Blotter, what's wrong?
我 I...
我不知道 I don't know.
布洛特 Blotter.
去找到它 去找到它 Go find it. Go find it.
找到它 找到它 Find it. Find it.
找到它 Find it.
找到它 去找到它 Find it. Go find it.
找到它 找到它 Find it. Find it.
找到了 我找到了 Found it! I found it!
是真的 It's real!
黛比 黛比 Deb! Deb!
布洛特出事了 他好像吓坏了 It's Blotter. He's, uh... he's having some kind of freakout.
他是对的 He was right!
我找到了 我找到了 I found it! I found it!
他是对的 He was right.
他是对的 他是对的 我找到了 He was right. He was right! I-I found it.
这里 他在这里 我找到他了 There. He's there. I found him.
安东说的高个子男人 Anton's tall man.
布洛特 我刚和赛克斯警官通完话 Blotter, I just got off the phone with Deputy Sykes.
他把那个高个男人带到警局了 He has the tall man at the station.
不 他不是那个高个男人 他 他是对的 No, that's not the tall man. He... He's right...
他 He...
不 No.
它本来在这里的 我发誓 I-It was here. I-I swear.
我发誓 它本来就埋在这里 I-I swear, it was buried right here.
你的眼睛 Your eyes.
那个毒品贩子 达蒙 The drug dealer... Damon.
他本来在这里是因为你嗑嗨了 That's why he was here in the first place, for you.
不不 N-No, no.
不 No.
不不不 这太疯狂了 No, no, no. No, this is crazy.
我不嗑药的 I-I-I don't do acid.
你觉得我不知道"布洛特"什么意思吗 You think I don't know what "Blotter" means?
70年代的时候我是辅导员 I was a counselor in the '70s.
我连吸入的都不嗑 I-I don't even inhale.
我还玩龙与地下城 I-I still play D&D.
亚历克斯 告诉她 Alex, tell her.
告诉她 Tell her!
我希望你收拾好东西明天早上九点前走 I want you packed up and gone by 9:00 A.M.
你让他走了 You let him go?