国王陛下
上帝在明示您 陛下
以让吊灯砸在朕头上这种方式吗
扰您安眠
好迫使您反躬自省
臣见到宫里有许多裂纹 陛下
此事即为印证
王宫正从内部倾覆
我们都得从内心深处改过自新 陛下
对某些人来说尤为刻不容缓
朕无需重许誓愿
臣最为挂虑的正是陛下的永福
朕向信奉新教的异教徒开战 并胜利了
这还不够吗
您攻打荷兰人十分值得赞许
但您作风不检点
这才促使上帝有所行动
教会和上帝
无法对两次通奸视而不见
您与有夫之妇的不伦关系
让您在天主那里背下累累债务
您背负的道德债尚未还清呐
博须埃 朕从不吃威胁这套
陛下 此亦上帝之意啊
上帝像对以利亚一般 已经轻声细语地
以利亚 《圣经》中的一位先知
向您传达了旨意
弃上帝者 必将反为上帝舍弃
吾等将在黑暗中永世沉沦
朕以麾下两万五千人之大军
发兵荷兰 征讨异教徒
正是以唯一教会之名
朕毫不怀疑 上帝站在朕这边
至于您 尊敬的主教
朕有时候倒是有所怀疑呢
天啊
夫人
别让那个女人出来了
要是您下令让她卧床安心养胎
于她 于未出世的孩子 都是种保护
也能让我免受每日
公众目光的羞辱
此女挺着个肚子 洋洋得意地招摇过市
令我痛苦不堪
您对我何其残忍
若您对我尚存怜悯 停手吧
此举有违规制 夫人
我是您的妻子
听我说
每晚朕离开前
您清楚朕是如何许诺的
您并没守住承诺
夫人 一国之君必须履行职责
这点您在嫁入家王前就该清楚
我自心下了然
但作为妻子 我有权利告诉您
我不爱现在的您
可否能请您具体说说
您变了 变得让我感到害怕
您本来是太阳王
可透过您的双眼
我看到的只有黑暗
寡人王吾域
暴风席卷 尘土飞扬 至死方休
天下子民 起身与朕同舞
当下直至永远 朕都是你们的国王
凡尔赛
第二季 第二集
奥尔良公爵菲利普宫邸 圣克卢
你是不是和我想到一块去了
并没有
当然有
我双手双脚赞同 这还用说吗
我们还要些酒
拿酒来
在家真舒服
你不在的那些日子 我很想你
我呢
我
想到你不在身边
就禁不住哭泣
每日每日
虽然我不得不承认
的确有不少追求者
互相争夺我的爱
但我向你保证 我对你绝无二心
但我也得承认
意大利男人可真依依不挠
我听说
凡尔赛外部工程已竣工
终于开始装修了
想象一下
新落成的宫殿落 上好的椅子
自鸣钟摇摆不停
处处是巨幅壁画
如此金碧辉煌
世人还以为迈达斯在宫殿中
希腊神话中的战神 有点石成金的本领
处处施展了他点石成金的本事了呢
夜壶拿过来
你能想到吗 在罗马时
我竟也有
分外想念老宫殿的时候
跟你说 我是不会回去的
当然 你为什么要回去呢
他伤透了我的心 又毁了我的生活
可怜的亨莉叶特
我告诉你 就是那座宫殿害死了她
毒药也是凶手
此话不假 绝对不能忍
再别踏入那里一步
即便他是你亲哥
说到底 我这么说吧...
有一天 我自己的亲哥哥还跟我决斗呢
我就该击碎他的锁骨
阻止他朝我开枪
讲老实话 家人呐...
春药
在宫廷沙龙中愈加流行了
此药物能改善
并激发情欲
臣认为黑诺大人的死
就与这春药有关
您是说他嗑药过多吗
也不尽如此 陛下
有人看到他妻子往他的酒里加这粉末
她还被关押着 是吗
没错
可能她对黑诺下药时
自己并不知情
即便如此 臣依然怀疑她就是下毒者
这逻辑不通啊
她被人利用了
正是
原先装春药的盒子
被一个一模一样的调了包
而这里面装的正是剧毒
很可能就是她动的手脚
完全有可能
但她为了自证清白
当着臣的面几乎吞下粉末
要不是臣拦下了她
她必当场暴毙
您可有对策
臣已派人着手调查 陛下
先查明这春药
如何运进宫内
再揪出其来源
好的
行了 就这么着
我们就待这儿了
真是棒极了
就你和我
我们设宴招待亲朋好友
我们的朋友都在那边呢
那个世界的中心
相信我
那个世界真没什么令人炫目的
反正 就我在狱中所见如是
你就庆幸自己保住了脑袋吧
我感觉路易王正是想以此惩罚我
世人无一日不密谋造反
我那么做又不犯法
你那是叛国
对
凡尔赛可能是他们世界的中心
而你 你是我世界的中心 卿卿吾爱
我们就一起待在这儿 只你我二人
他就是这样拿走我在乎的东西的
一点一点地
老天
他先是夺走了我的妻子
现在又带走我的朋友们
够了 拜托
还有 很快他还会拿走你的自由
他会让你再成亲的 不是吗
他可不能逼你
他总会有办法
这话题到此为止
行了 我们办一场庆典吧
最盛大的那种
庆祝我重回文明社会
邀请至亲友人
当然 也别落下我们的死对头
经历了这么些 必须好好找点乐子
他们不会来的
你看 我就担心这个
我不在 你就变得自怜自哀的
莫非我真有必要让你清醒清醒
别告诉我 在你王兄的高压控制下
你真成睁眼瞎了
你的那些仰慕者们都被路易王收进了王宫
路易是一国之君
但人们倾慕的
当然是你
他 纵使
是太阳 亲爱的
而你
你灿若星辰
是时候让你王兄看看
你有多璀璨了
尽管你可能没有意识到
太阳掌管白日
然黑夜的统治者却是群星
吾怀汝切 甚念
我知道
再说一遍给我听
你应该坐下来
我更愿意走走
你歇一会对孩子也好
反正不管我做什么
宝宝在我肚子里都是要动的
总之 很快等他出来
就没人会再议论这孩子了
卡斯通·德·富瓦
我看他刚才也是徘徊不定
一副垂头丧脑的样子
你知道
我觉得他就没缓过来
之前他对自己
将有幸成为新任大臣胸有成竹
他原本的确很有机会
但最终落选了
说起这个
他的干劲难道不更足吗
对于这个职位来说 卡塞尔太老了
你要知道
大家都要我对此发表看法
我必须跟你说...
卡塞尔公爵就如同一只野狗
论规避危险 他深谙此道
朕宁愿他在朕身边打转
也好过放虎归山 让这厮和敌人联手
或许吧
但要是有人提起他的名字
或他出现在我面前
我恐怕不会有好脸色
朕明白这对你来说或许有些为难
但并非完全做不到
黑诺夫人显然逃脱不了干系
瞧她这么年轻 可真悲剧了
您觉得陛下会如何处置她
估计斩首吧
合情合理
这才是罪有应得啊
现在我该做什么呢
他说他半个时辰后回来
我该如何酬谢您呢
不必了 第一次算我的 小乖乖
谢谢
宾客盈门
昨夜有几个贵族家庭抵达 陛下
统共二十二人
能安置妥当吗
尚可应付
新居室到了春天
就该准备停当了
恭喜圣上
您的凡尔赛梦就要成为现实了
我还以为 临盆在即的女人
照例来说 都该闭门不出呢
卡斯通 您这是在恭维我吗
我怎么觉着您这恭维话
听着技巧缺缺呢
恕小儿失礼
他显然是喝醉了
您也是一脸失望的样子
很遗憾 夫人 但的确如此
您对我的允诺如此真切
说您愿意助我们家族一臂之力
确非虚情假意 夫人
相信我 我做了一切我能做的来帮你们
还在陛下面前将您儿子那点功勋
大肆夸奖了一番
敞开了的仕途大门都迈不进脚
这也怪不得我
还有比这更容易的吗
只消提起一只脚放在另一只脚前头
或许您可以教教他
享受您的夜晚吧
你的品格教养哪里去了
再这样下去 你就别想在官场混了
和全法兰西最有权势的女人作对
我真怀疑你的仕途就要玩完了
你看到那边那个男人了吗
那个博勒加尔
他开罪了她
自那以后 他就一路被贬
三个礼拜前
他还在大看台替陛下提鞋呢
现如今
他连给陛下整理袖管的份儿都没了
我去去就来 在这儿等我
要是你早按我说的做
按我嘱咐的那样说话
我们就能拿下司法大臣之位了
相信我
我在做什么自己清楚得很
只有我们自己人拧成一股绳
才能赢
母亲 你根本不懂
这宫里的权利斗争 你根本一无所知
反正 我比你懂的多
毋庸置疑
-拿着 -谢谢
你知道这是谁带进来的吗
朋友的朋友
我不认识
暂时还不认识
物各有时 且待时机成熟
这里面有一种西班牙苍蝇
有一种叫做"欲望"的
美妙绝伦
我还未曾有幸尝试
如果把它和"宁静"混合在一起
简直梦幻至极
它由柳树皮和缬草制成
当我们玩斯库德里夫人的
愚蠢游戏时 会掺进酒里面
我很愿意尝试
当然要尝试了
您不会后悔的 跟我来
就在这边
-晚上好 -晚上好
国王驾到
-您已经安顿好了吗 -是的 陛下
是毒药吗
不是
这是由大剂量的春药
导致的效果
几乎立刻就会显现
这就是导致血液迅速涌向内脏的原因
毒效如此之强大
且十分常见
您曾数次将我从凶险的状况中救回
我了解这些毒药的症状 以及如何治疗
那您或许也了解如何将毒效增强
您的意思是我可以用我的知识
来制作一种更强劲的毒药吗
我是这么想过
那我岂不是成了女巫
不是吗
在我看来 那只会让您变得更有价值
您吃得太少了
都写在您的脸上了
留下来吃晚饭吧
汤是新做的...
而且没有添加任何药剂
陛下 这位是来自巴拉丁的
巴拉丁领地 德国的一个地区
茨维布吕肯大使
您有什么要求
初次会面的地点在...
法兰西岛的王室领地
可以接受 但并非是最佳选择
巴拉丁方面坚持希望
能够按照我们的礼仪来
她将和王弟共结连理
我们将结成一个联盟 陛下
两个阵营团结一心
联合起来
去对抗北方的荷兰共和国
初次会面将按如下方式进行
公主殿下的随从人员包括
三名侍女
四名骑兵护卫
八名骑士
除她的私人护卫外 另加两名护卫
王子须先于公主到达约会地点
这得祝他们好运了
-你又来了 -得了吧
就好像你有哪一次准时过似的
吧啦吧啦吧啦...
礼仪 形式 规定
两名随从人员将负责主持和介绍
然后 公主和王子...
他们该把王子放在前面的
...需要给对方宽衣解带
在森林的恶臭泥浆里滚打
不是这么写的
没错 你说的对
最后呢 要怎么做
等等 等等
最后...
你们客套几句
最后说 这主意真够蠢的
然后你们这辈子再也不准备相见了
而我们两个人 狂欢三日
快看看她的脸
长相还算...不错
我听说她很喜欢吃香肠
对新婚夫妇来说 有共同爱好太重要了
德餐可是很美味的
最终...
我们会一同前往凡尔赛
太好了
陛下
你们在做什么
我们在施肥 陛下
施肥才能让花草树木
茁壮成长 色彩明艳
干活了
您有没有想过 人的一生不管如何努力
其实都毫无意义
因为最终我们都要去往相同的目的地
您的父亲也会说一模一样的话 陛下
朕承认已经很久没有想过朕的父亲
我能否可以提一个敏感的问题 陛下
先王的狩猎宫殿就建在这片土地上
而为了建造凡尔赛宫
您完全可以将它拆除
何必留着它呢
您希望留以纪念吗
他很喜欢来这里
如今 倘若他的灵魂回到了我们身边
他目之所及 都是属于朕的
那是谁 王后陛下
您不认识巴黎的帕斯卡神父吗
只有耳闻
据我所知 他十分虔诚...
他是我很好的朋友
我听说他对上帝十分迷恋
我请他来做周日的布道
我不知道我们需要补充人手
现在您知道了
想要对抗恶魔 一个人是不够的
需要一个军队
罪孽
我们都知道我们为何存在
但我们究竟要去往何处呢
让我们当中从未作孽之人
向她掷出第一块石头
这是《约翰福音》教导我们的
当耶稣见到的只有女人时
祂会说 "女人啊
"难道没有人来惩罚你吗"
她答道 "没有 我的主"
耶稣对她说
"我也不会惩罚你
"走吧 但这次不要再作孽了"
我们在万能的主的保佑下存活
祂的存在将永恒指引着我们
只有祂能够审判我们
他讲得很好 不是吗
帕斯卡神父在用心与我们交谈
选取这段福音非常明智
有时 我们需要一个新的声音
来更好地倾听上帝的教诲
精彩的布道
非常精妙
真可惜您没有亲自主持
这次布道
帕斯卡神父特地从巴黎赶来
拜访我们
真是方便
不是吗
如今随着道路状况好转
交通也变得便利起来
我很期待聆听您的忏悔 夫人
如果您有时间的话
为了神父 我总能挤出时间
好吧
我们直奔主题吧
您必须马上中断您和陛下的私情
果然够直接
您以为是其他事情吗
如果你们这些人能不那么死板
如果您的存在不只是为了守护贞洁
那么世界会变得安宁许多
这都是我灵魂的指引
我希望您能够遵守当初
您在结婚时许下的诺言
我的诺言是针对国王的
我的使命是待在他身边
为他传宗接代
也许只有在经历过诱惑之后
才会知道上帝是否赞同自己的行为
倘若我们都在祂的注视下
难道祂不该理解我们的天性吗
帕斯卡神父一定付出了超凡的努力
才抵挡住了诱惑
您生气了 夫人
我没有生气
我只是肚子里有一个大得明显的孩子
而且他在用力挤压着我的膀胱
夫人 请息怒
我只是想帮您
恰恰相反 您正在胁迫我
在我从您这里得到祝福之前
我建议您花点时间好好想想
因为如果您继续这样下去
您的生活将过得很悲惨
我提醒过您了
去拿一个夜壶过来 快
夫人
我在大厅看见您 觉得您...
楚楚动人
结果您在这尿得哗哗作响
让我过去
国王在等我 让开
如果他知道他的小可爱喜欢在墙角尿尿
会是什么反应呢
我觉得他根本不会在意
我记得我们的小游戏
但规则已经变了 亲爱的
您没注意到吗
当他像扔掉臭牡蛎一样 对您不再宠幸
我还一直会在这里等着您 亲爱的
让我们记住这堂日课
只有经历牺牲
才能充分理解基督教的信仰
朕注意到您最近要求添置了
一件新家具
您为什么要把它带到宫廷里来
我觉得我们需要装饰一下
我们的教堂
来更好地颂扬上帝
不 朕不同意 感觉很突兀
这种要求首先应该征得朕的同意
也许您不该如此严苛 我的国王
朕建议您把它处理掉
它在罗马可是价值连城
我的天 你穿的是什么
-你问的是我穿的衣服吗 -太丧了
我的就不一样...
喜欢吗
我自己设计的
意大利人很钟爱丝绸
和色彩
法国也有很多颜色
漂亮的颜色
我有个主意
每年
在季节交替之时
我们就推出一项新规定
一种新颜色
选择一种有趣的色彩作为流行趋势
如果这种趋势有足够多的追随者
剩下的人就会觉得格格不入
于是也会跟随效仿
我们就能以颜色统治
今年冬天是蓝色的
不行
为什么
那是国王的颜色
那就红色
猩红色
流行将成为我们的生活艺术 亲爱的
不久 人们就都会想跟随你
和我
朕明白你想要和你的朋友在一起
但为何要来这里
斯卡隆夫人很喜欢孩子
而且极其安静
邦当 我们还有地方给乳母吗
可以找到的 陛下
但凡尔赛并不是育婴的理想之地
当我的孩子降临时 这种情况就要改变
只有王室血统的孩子
才可以在凡尔赛宫有乳母或保姆
我的孩子有王室血统
您把他父亲的血统忽略了吗
夫人 我的意思是
我们应该遵守规定
这是我们赖以生存的基石
我要保证我的孩子们的安全
在法国除了凡尔赛之外
没有地方是安全的
您有异议吗
还有房间给斯卡隆吗
如果陛下您同意的话
帮朕安排好
马上去办 陛下
你的肚子变大了许多
我的天 您怎么了
您见到鬼了吗
生过孩子的女人 身材会一去不返
我见过一些女人被妊娠折磨得很惨
以至于她们无法恢复到之前的样子
您看起来精疲力竭 亲爱的
无论国王走到哪里 他都时时刻刻
被美貌所包围
我如今仍是他的最爱
可总有一天他会移情别恋
这个孩子会葬送了我 这是不可避免的
曼德拉草
把它带在您身边
永远
我感觉到...
她会在夜里踢您
用她的脚跟踩踏您的肋骨
如此接近您的心脏
以至于您有时会感觉心脏会炸裂
但事实是
她对您的攻击只会变得更重
而您畏惧的男人
并非让您受苦之人
他离您很远 尽管看起来在接近您
您真正应该畏惧的人
是您最了解的人
他就在那...
和您如此亲近...
了解您所有的秘密
但这件事 亲爱的
您很久之前就已经知道了
所以您才会还在这里
您好
在旅途中解决三急 对男人来说
想必十分容易吧
不需要停下来 你们只需对着窗外
浇灌长坏了的草木
想必您就是菲利普
我是莉丝洛特
巴拉丁公主 很高兴见到您
您来晚了
我也很高兴见到您
我们现在要做什么呢
我不太清楚
您进行到第几页了
第一页
我们是不是该回到"你好"那里
我为您和您的孩子带了些礼物
我这么做是出于礼仪
我可不能空手而来
我的孩子吗
他们来了吗 他们在哪儿呢
他们在圣日尔曼 同保姆在一起
您什么时候去见到他们呢
见到他们吗
那好吧...这不要紧
这是给玛丽-露易丝的
我听说她喜欢写信
我希望她有天能给我写封信
小矮马是给安娜-玛丽的
我希望这能让她开心
我小的时候很喜欢马
希望她也喜欢
您真是...太客气了
我该承认我很喜欢孩子
另外 话说到这儿
我们该上路了
我们不应该...
什么
不 老天爷啊 不
并不是因为我跟您说
我想您肯定会想您的女儿们 她们也一样
而您从大老远过来 来见个陌生人
若您想的话
我们可以去看她们
请把她们带到这儿的乡下来吧
让她们爬到树上去多好啊
女孩们擦破膝盖可以让她们坚强些
总之 您是我命中注定的那个人
那就您说了算吧
走吧 我真是迫不及待想见到您哥哥了
您好
我不在这儿
不对 您在这儿啊
我向您保证我不在这儿
我还以为您在意大利呢
之前是的 但我现在在这儿
更确切地说 我"不"在这儿
我男朋友陪着他的新未婚妻去凡尔赛了
所以我想我该利用这个机会
和您"不"在一起
我此时正在这么做 不是吗
我希望您明白我在说什么
我"没"来过这儿
是因为我对您有一件需要保密的
急事相求
与医学相关
您感到身体不适吗
这很难解释
那就别解释了
也许我...
也许我能通过暗示来解释
某些...
身体的功能...
是对一些期待的回应 例如
当人在白天睁开眼睛
他通常期待...
能看见
以此类推
当人想要放松膀胱时
他会通过排尿来解决
不如说
当人习惯了排尿的行为
带来的是放松
舒适的感觉 而不是...
持续的令人无法忍受的剧痛
您排尿时感到疼痛吗
就像一群带齿的蝌蚪争吵着
在水中开路一样
我希望我说得够明白了
我能看看吗
您请便
-这样疼吗 -手太冰了
太冰了
我没看到任何初疮
炎症会缓解的
那疼痛呢
我可以给您一些迷迭香膏
这对我有什么用 用来腌制鸡肉吗
您要将它擦在所有感染部位
我这个症状正是摩擦所致
我有些水银酊剂
可用来解决您的问题
假若疼痛持续不止呢
您没有更强效的药了吗
没有了
好吧...
拿去 请快一些 行吗
黑诺夫人 您之前说的是这个粉末吗
我拿到的粉末是用银盒子装着的
估计就是因为这个 我付了更多的钱
再跟我说说您是怎么拿到它的
正如我之前向您说过的
通过朋友的朋友得到的
付钱之后 他们便把粉末交到我手上
您打算什么时候放了我
我怕放了您
您反而会遇到更大的危险
马赫夏先生
让开
战争迫在眉睫 可是陛下
想要正面攻击荷兰人还有一些障碍
一些军需补给点
拒绝让我们的军队驻扎
他们拒绝给士兵供粮或给牲畜饮水
是在西属尼德兰吧 朕推断
陛下 是在法国
在法国吗
这是真的吗
这些军需供给点究竟是什么地方呢
是小村庄吗
抑或是城镇呢
是慈善会和修道院 陛下
被拒之门外的军队怎么样了
他们睡在外面...
试图寻觅食物却什么都没找到
军队不填饱肚子要如何进军
阁下
-正是在下 -朕难道没有
帮您取得并守住您的权力吗
当然有 陛下
那您为何违背朕的意愿呢
我绝无意违背您的任何意愿 陛下
尼维勒修道院在朕的国土之内吗
当然 陛下
这个修道院的僧侣直接遵循
您的指令吗 阁下
指令都是来自罗马的教堂的
但是是阁下您直接向他们传达 不是吗
做决定的并不是我 是罗马那边
那么罗马那边应当知悉
从今往后他们应当避免插手
朕的事务
再紧一些
我不建议您这么做
夫人 为了孩子着想
在这个问题上我并没有征求您的意见
您应该躺下来休息一会儿
您觉得我一直躺在自己的
房间里 要怎么参加今年
最重要的盛会呢
以您的情况我不建议您参加
这对您来说太劳累了
亲爱的 对您来说可能是这样
请照顾好自己 夫人
您也许会觉得我的意见不近人情
但这条裙子显然太过紧了
这会影响血液循环 对您的孩子不利
您知道 我们贵族把健康
托付给你们这些御医
是有原因的
因为他们知道自己的职责所在
知道我们的期待
以及该如何实现它们
尽然您不了解我的期待
很不幸您在我这儿毫无用处
这位是伊丽莎白-夏洛特公主
巴拉丁公主
欢迎来到凡尔赛
谢谢 陛下
我还以为你永远不会回来了
我是有过这个念头
你为什么又改变主意了
是有人强烈建议我别这样做
是上面的那个人
所以...你是被迫留在这儿的吗
是对至高的权利的盲目顺从
就像这儿的所有人一样
他们在这儿是因为你要求他们这么做
别无其他解释
你强制就能得到
这道理你该是早就知道了
您的管辖区域也因
当前粮价上涨而
直接受益吗
我猜是的
您知道她有木头做的牙齿吗
我没骗您
小心 殿下
这可能有毒
您不吃吗
不像这样吃
您常常到这儿来吗
不 不常来这儿房间
我在地上看到一些污渍
我还以为是您弄的
您会跳舞吗 您真是该学学
学来做什么
不会跳舞您会显得很荒谬的
我正跟我丈夫的情人说话
我非常明白什么叫做显得荒谬
我要是您就不会这么做
什么人
您先讲 年轻人
我叫皮埃尔·杜布阿
您呢
-雅克 -这是您家族的姓吗
我没有家族 我为国王做事
-您是看守国王的树木的吗 -不是
我是他的园丁
那您在离城堡这么远的地方做什么呢
野猪刚把我的鳞茎给吃了
我从花园追踪他们的足迹一直到了这儿
那您呢
说实话我...
有些迷路了
您在国王的树上刻的
是您的名字缩写吗
老实告诉您吧 雅克
我与一位女子相约在此
说实话 刚才我还以为
您是她丈夫
想来我该感到荣幸吧
您不必担心
我会为您保守这个秘密的
谢谢
一切很快就会过去的
您是不会得逞的
目前还没有人发现
我...我看到...新的树...
一列一列
郁郁葱葱...
那么...
您可以变成它们的肥料
很快我就会变成...
一棵树...
像它们那样
真没想到会见到您
我的意思是 您还活着
流年似水 时过境迁
当心别让自己被水淹死
您怎么了
没事 没事 我很好
别碰我
我很好 只是不小心滑倒了
来人
快点
这种情况在这儿经常出现吗
恐怕如此
使劲
宫颈张开了 继续
对了 使劲 使劲
继续深呼吸
呼吸
再使劲
加油
继续使劲
您做得很好
对了
加油 再来最后一次
使劲啊