Король Пиратов, Золотой Роджер, достиг всего, чего только можно желать в этом мире.
Его последние слова, сказаные перед смертью, побудили людей всего мира отправиться в море.
"Мои сокровища? Если они вам нужны - берите."
"Ищите! Все сокровища мира я оставил в одном месте!"
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Не могу остановиться и на месте устоять!
Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Поднимайте флаг в честь новой зари наших приключений!
Пора ускорить бег океанских течений!
Не время спать, если хотите отправиться в безумный новый мир!
Ведь все, что для этого нужно - союз наших новых сил!
Быть бесстрашным и дерзким теперь преступление?
Для нас розыскная листовка означает победы веселье!
В нашей жизни одно только правило есть - быть свободным!
Наш закон - оставаться всегда беззаботным!
В погоне за One Piece я буду первым!
Сердце, полное мечты, меня не подведет - вот увидите!
Моя жизнь словно сон - меня не будите!
Не могу остановиться и на месте устоять!
Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Мы с вами... смогли так далеко зайти!
Мы приближаемся к своей заветной мечте, и...
Теперь мы сможем любого спасти!
Ни на что ни взирая, идти вперед - наша клятва жива!
С того дня, как родились наши мечты,
Мы им остались верны.
Не могу остановиться и на месте устоять!
Солнцу в сердце неведом закат! Не могу я больше ждать!
Раз, два, рассвет! Раз, два, рассвет!
Раз, два, восхода солнца ждем! Мы идем!
Мы идем!
Прошло 2 года после окончания кровопролитной войны в Маринфорде.
Луффи с командой завершили свои тренировки...
И вернулись на Архипелаг Сабаоди, чтобы отправиться в Новый Мир.
Ого!
Что? Больше никого нет?
Посмотри на листовку еще раз! Я же сказал: "Награда не менее 70 миллионов".
Я не собираюсь разговаривать с пиратами, чья награда ниже.
Иди домой.
Повторяю в последний раз!
Ваша компания мне не подходит! Не собираюсь я с вами пить!
УБИЙСТВЕННАЯ ЗЕЛЕНАЯ ЗВЕЗДА
ДЕМОН!
Эй, детка. А как насчет того, чтобы выпить со мной?
Камон, бэйби!
Да!
Я скелет, всего лишь...
Груда костей!
Я - настоящий мужик! И я вернулся из глубин Ада!
Концерт Брука?
Пираты Мугивары набирают новых членов команды?
Что происходит?
Прости, что заставил ждать, Санни! Скоро мы вновь отправимся в путь!
Ой, я толкнул тебя? Прости!
Пока!
Постой-ка!
А?
Нестабильный Курок!
Луффи против Фальшивого Луффи!
Это плохо...
Архипелаг Сабаоди уже в пределах видимости.
Луффи, здесь нам придется расстаться. Нельзя позволить, чтобы кто-то узнал о нашей связи.
Ага.
Надень это...
Вот так.
Это уж слишком! Не нужны мне усы!
Уверен?
- Но если вдруг что-то пойдет не так... - Ага.
Будь осторожен.
Тебе нужно скрывать свое лицо.
Сейчас весь мир считает тебя мертвым, но...
Люди знают, как ты выглядишь, из-за инцидента двухлетней давности.
Если попадешь в неприятности, то не сможешь отплыть с архипелага в нужный момент.
Хорошо, я понял.
Я собрала тебе рюкзак. В нем 50 комплектов сменной одежды и 1000 коробок с едой.
Еще 5-летний запас носовых платков и салфеток, 3-летний запас воды и консервов...
А также столовые приборы, зубные щетки, мыло...
Крем для рук, крем от укусов, расчески и...
Сделай полегче!
Надеюсь, с твоими друзьями все в порядке.
Да. Спасибо за все!
Удачи тебе.
Я слышала, на Сабаоди сейчас неспокойно.
Да. Влияние Дозора на архипелаге ослабло и теперь там творится черти знает что.
- Будь предельно осторожен! - Хорошо!
Если тебе понадобится помощь, ты всегда можешь рассчитывать на нас, Пиратов Куджа!
Не забывай этого.
И еще, не мог бы ты выполнить одну мою просьбу?
Какую? Жениться на тебе я не буду.
Нет. Не мог бы ты уходя, не говорить мне "прощай".
Что? Я никогда так не говорю.
Более того, я надеюсь, что мы снова увидимся.
Ладно, я попыл!
- Еще увидимся! - Береги себя, Луффи!
Пока!
Он сказал, что хочет снова меня увидеть. Неужели это...
Предложение?!
Нет!
Я обещал Хэнкок, что не буду ввязываться в неприятности.
Эй, ты ведь нарочно меня толкнул, не так ли?
Он в опасности!
13 РОЩА ПИРАТСКИЙ БАР ШАККИ
Что?! Этот глупый мечник прибыл сюда первым?!
Поверить не могу! Похоже, наше новое путешествие будет непредсказуемым.
Вторым прибыл Френки-чан, 10 дней назад, и сразу же отправился к кораблю.
С Санни все в порядке?
Конечно. Ни единой царапины, и покрытие смолой полностью завершено.
Это здорово.
Он хорошо постарался.
Шрамы только украшают мужчину!
Да! Всего год и он поправится!
Я и не знал, что у тебя так сильно развито чувство долга.
Спасибо, Дюваль.
Что, говоришь, я красавчик?
Я всегда возвращаю долги, юный господин!
Изо дня в день, и в дождь, и в стужу, опасные пираты пытались отнять ваш корабль.
Но несмотря на все свои раны и боль, я продолжал сражаться...
Дюваль-сама!
Но раз тебе так сильно досталось, как же ты справился?
Ну, любуйтесь мной... В смысле, сейчас все расскажу, юный господин.
- Все потому, что Дозор наконец-то... - Нами-чан была третьей...
Нами-сваааан!
Где?! Где она?!
Ей стало скучно и она ушла по магазинам.
Ему больше не интересны мои героические истории?!
Нами-сан ушла по магазинам! Нами-сан ушла по магазинам!
Четвертым был Усопп-чан, он прибыл 3 дня назад и сразу же отправился в город. Пятым стал Чоппер-чан, он прибыл вчера.
Брук-чан сегодня дает концерт здесь, на острове.
Концерт?
Что это?
Затем прибыл ты.
Другими словами, 7 членов команды, включая тебя, уже на острове.
Остались только Нико Робин и Луффи.
Добраться до этого острова черезвычайно трудно.
Но вы, ребята, это что-то с чем-то. Я рад, что с вами все в порядке.
Да. Но я удивлен, что вы решили тренировать Луффи.
Должно быть он стал невероятно силен.
Я не видел его 6 месяцев. Мне самому интересен его рост.
Рост...
Интересно, а как выросла Нами-сан, и в каких местах?!
Эй, с тобой все нормально?
Юный господин?
А мое двухлетнее обучение было довольно напряженным.
Я должен сосредоточиться на результатах своих тренировок и забыть о соблазнах!
Он все о том же!
47 РОЩА
Бегите!
Там опять завязалась драка!
Я думал, после смерти Белоуса число пиратов поубавится...
Но все произошло с точностью до наоборот! Их теперь все больше и больше!
Весь остров стал зоной беззакония!
Я этого не знал. Как опасно.
Хочешь еще?
Черная Борода, Кид и Дрейк сейчас наводят шороху в Новом Мире!
И мы те, кто последует за ними! Я имею в виду те, кто побьет их!
- Эй, смотрите! - Это же...
Значит все, что о них говорили, было правдой.
Все думали, что 2 года назад в битве с Дозором они погибли...
Но они снова объявились здесь, на этом острове.
Да, на данный момент это самая сильная команда на архипелаге...
Пираты Мугивары...
Что?! Нами?! Усопп?!
Что?! Пираты Мугивары?!
"Охотник на Пиратов" Зоро. Награда 120 миллионов белли.
"Черная Нога" Санджи. Награда 77 миллионов белли.
Она получила свою награду в 8 лет. Нико Робин. Награда 80 миллионов белли.
И любитель сладкой ваты - Тони Тони Чоппер. Награда 50 белли.
Как мало!
ПИРАТЫ МУГИВАРЫ ЗОРО, САНДЖИ, РОБИН, ЧОППЕР
Кто там? Луффи?
Подвиньтесь!
- Давайте устроим им хорошую взбучку! - Покажем им!
- Стойте! - Почему, Капитан?
Если мы ввяжемся с ними в драку, Мугивара Луффи этого так не оставит.
До того, как мы отправимся в Новый Мир, лучше избегать ненужных конфликтов.
Эй, Зоро! Санджи!
Робин! Подождите меня!
Это еще что за говорящий енот?
Э? О чем ты? Еноты не умеют говорить...
Но...
Я слышал, что ты прибыл сюда первым, Зоро! Даже не верится, что ты не заблудился!
Санджи, Робин, наконец-то и вы здесь!
Видишь?
Да. Никогда раньше не видел таких существ. От него могут быть проблемы. Игнорируй его.
Эй, стойте!
Эй, подождите меня!
Нико Робин - фруктовик. Лучше не вступать с ней в бой.
Нужно схватить ее, когда она потеряет бдительность!
Мне лучше поспешить. Надеюсь, они все уже здесь.
Надо поскорее приготовить для Нами-сан и Робин-чан мое новое продвинутое блюдо!
Но перед этим нужно проверить, все ли в порядке с кухней на Санни.
А затем в магазин за продуктами!
Это же Санджи?
Чего молчишь?
Ты ведь специально толкнул меня, зная, кто я такой?
Смотри! Ты выставил меня на посмешище перед толпой людей!
Публично унизил меня.
Со мной так поступать нельзя. Я - элитный пират, с наградой 400 миллионов белли!
Быстро упал на колени...
И умоляй меня сохранить тебе жизнь!
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru
Ну же...
Просто извинись!
Тебе что, жизнь не дорога?
Надеюсь ты понял, в какой ты сейчас ситуации!
Похоже, он от страха потерял дар речи!
Недавно один носатый парень и девка с длинными волосами перешли нам дорогу...
Так что сейчас наш капитан немного не в духе. Поэтому тебе лучше извиниться.
Склони колени!
Иначе эта маленькая ошибка может стоить тебе жизни.
У нашего капитана на пистолете очень нестабильный курок.
Просто встань на колени! Это же Мугивара Луффи!
Хочешь, чтобы тебя убили?! Просто извинись!
Мне правда очень жаль!
Я, пожалуй, пойду.
Да что с ним такое?!
Что ж!
Очень хорошо!
Что?!
Эй, что он сделал?
Хэнкок была права. Лучше надеть их.
Эй, эй, Зоро! Санджи! Робин!
Мы так давно не виделись. Почему вы ведете себя так странно?!
Смотрю, Зоро и Санджи стали неплохо ладить за эти 2 года.
Но почему вы не хотите говорить со мной?
Эй, он все еще идет за нами.
О, вы, наверное, стесняетесь! Дурачье!
Этот енот обращается к нам так, будто знает нас как Мугивар.
Я уже думал об этом и знаешь... Вот, взгляни.
Неужели это...
Это же настоящий любитель сладкой ваты Чоппер, с наградой 50 белли!
Так значит, это их домашний питомец!
А вы немного изменились. Но это не важно.
Должно быть до того, как погибнуть, они бросили его на этом острове, и он жил здесь совсем один, пока не одичал.
Похоже он считает, что его хозяева вернулись. Вот почему он идет за нами.
Давай выбросим нашу лису и возьмем его с собой.
Если у нас будет точно такая же зверушка, как на листовке, это сделает нас более правдоподобными.
- Мы возьмем его? И что он ест? - Сладкую вату конечно же.
Но у нас нет сладкой ваты.
Ты нам больше не нужна! Проваливай!
Иди сюда, Чоппер.
Я дам тебе огурчик.
Страшно! Робин, ты выглядишь страшно!
Это наш шанс!
Робин!
- Что?! Эй, Нико Робин! - Кто они?!
О нет! Робин похитили! Эти парни - похитители!
Эй, нам нужно рассказать об этом Капитану Луффи.
Что?! Вы уже видели Луффи?!
Ты прав! Он сейчас набирает новых членов команды!
Да, нам нужно пойти к нему и как можно скорее спасти Робин! Я иду с вами!
Это Сабаоди! Мы схватили Нико Робин!
С ней какая-то лиса, которая вцепилась в нее и не хочет отпускать.
Френки был так возбужден. За Санни теперь можно не волноваться.
Значит я спокойно могу заняться...
Да здравствует Сабаоди!
Нет-нет, нужно сосредоточиться на еде!
Сперва необходимо купить ингридиенты.
Какая красотка...
Мне нужна леди!
Я приготовлю нечто очень потрясающее и удивлю Нами-сан и Робин-чан!
Но...
Пока я не вижу ничего подходящего. Что же делать?
Загляни в магазин на пляже возле 42 рощи...
О, большое спасибо!
Эй, рыбак, продай мне немного рыбы по сходной цене!
Ха? Никого нет?
Эй, это вы хозяин лавки?
Что случилось?
Он уплыл!
Парень с зелеными волосами!
С зелеными волосами? Что произошло?
Кое-что ужасное! Произошло недавно...
Старик, я хочу порыбачить.
А?
Молодой человек, вы не похожи на рыбака.
Я должен был встретиться на этом острове со своими друзьями, но прибыл первым и пока никого больше не видел.
Мне нечем заняться. Можешь взять меня порыбачить вместе с тобой?
Моя лодка стоит вон там. Сядь в нее и жди, когда я подойду.
Вот что я сказал ему.
У него были зеленые волосы, 3 меча и харамаки?
Да-да, и еще у него был шрам на глазу. Вы знаете его?
Шрам на глазу?
Это он?
О! Да, это тот парень! Он ваш друг?
Ну, да, мы знакомы.
Я сказал ему, чтобы он сел в мою рыбацкую лодку. Это я точно помню.
Но когда я вернулся...
Нет, молодой человек, не туда! Это пиратский корабль!
Парни! Мы отправляемся в Новый Мир! Наша мечта скоро станет явью!
Молодой человек, проснитесь! Вы сели не на тот корабль!
Думаю, сейчас он на пути к Острову Рыболюдей.
Вот идиот!
Я уж было подумал, что он изменился, раз добрался сюда первым. И вдруг он выкидывает такое!
Это был пиратский корабль! Должно быть он уже мертв!
Нет, нет, все в порядке. Это не ваша вина.
Он не умрет. Нам еще повезло, что мы знаем, где его искать.
- Ну так что, могу я купить у вас немного рыбы? - Да, но...
Эй, что это?!
Посмотрите на воду! Там что-то есть!
Что это?
Огромное!
Это же галеон!
Неужели под давлением воды его смоляное покрытие лопнуло?
Или его атаковал Морской Король?
Но выглядит так, будто его разрубили мечом.
Не говори ерунды. Никому не под силу разрезать такую громадину.
Ублюдок! Как ты посмел растоптать наши мечты о Новом Мире?!
Таковы привратности судьбы!
Во всем виноват злой рок, что ниспослал меня на ваш корабль подобно Ангелу Смерти.
Нет, это ты виноват...
Смотрите! На корабле кто-то есть!
О, он вернулся. Не то чтобы я волновался...
Я сел...
Не на тот корабль.