金.凯瑞
边城
我要再放一根下去，麦克
先等一下
嗯？
嘿！啊！
变相怪杰
我弄到了… 你要的音乐会票
不是在开玩笑吧
是周五晚的？
太棒了，史丹利
哦，是的
我几点去接你？
有点儿小情况
我的好友来了
她想去得要命
能不能帮她弄一张？
哦
票卖光了，买不到了
我们买不到了
但我不能把她丢在家里
我看这样吧
你跟她去听
史丹利，这怎么行呢？
没关系啦
史丹利，你真是盖世无双
真的，史丹利，是吗？
查理，你说对不对？
顶尖好人
她的脸皮…
比牛皮还厚
我不同意，我跟她慢慢磨
老兄， 你知道你需要什么吗？
你该换换口味了
今晚我带你去猎艳
深入都市丛林黑暗之心
说来听听
椰鼓夜总会
全城最红的新场子
有头有脸的人物才能进场
我们算老几？什么？开玩笑吗？
交给我办好了…是啊
今晚会是我们最完美的夜晚
我没带雨伞！
快点！
等等…
绝色美女在三点钟出现
你留守后方…好好观察
请问在哪办开户？
新开户就在这里
你真幸运，能遇到我
我正要出去呢…
帮我拿一下可以吗？
让我拿什么都行
谢谢
你帮我办，好吗？
那么…
你想开哪种户头？
我也不确定
我对理财最外行
你的领带很有意思，贵姓？…
在下史丹利.伊卜吉
幸会，我叫蒂娜
荣幸之至，我可以吗？
可以什么？我像个落汤鸡
哦，当然可以，谢谢
这就是给你用的
见到你的领带…
使我想起那种心理测验
叫什么来着？墨渍测验
罗夏发明的！对
它看起来像…
骑无鞍马的妙龄女郎
像…
查泰莱夫人或者什么的
是的
你自己觉得呢？
嗯…
我不知道
颜色很亮丽
带给人权力感
应该是能使人感觉…更自信
有效吗？
嗯…
好了，关于开户的事
我们有好几种户头
活期
支票
活期加支票
活期加定存
支票加定存
活期加支票、定存、国库券
或者干脆挖个洞
把钱藏起来
你填一些表格吧
很好，亲爱的
再向右一点点，好极了
你们小声一点
是的
你觉得如何？
看起来不难
但警报器非常棘手
你能办妥吗？
我办事，你放心
但我有个疑问
你说吧
尼哥有什么意见？
没意见
他不搞抢银行
说真的，伙计
他什么都在行
你是他的，夜总会也是
他的势力遍及全城
现在不同了
你惹他
只有死路一条
不用脑筋的是他
我要狠狠将他唤醒
但我们需要钱
所以先抢银行
再做掉尼哥
然后我们就自由了
这里就是我们的天下了！
嗨！走路看着点！
嘿？
等等！等等！
你急着去投胎呀！
这是什么东西？
我不知道
值七百元就对了
有何贵干，朋友？
我来领我的喜美轿车的
刹车鼓损坏
整组传动要换
什么？
我只是来换机油
幸好我们及早发现问题
算你狗命够大
签名，用力写
没写价钱？我们会写的
我没有车了，我今晚要用车呀！
艾维！嘿！
把代步车借给他
代步车？
嘿，酒吧招待
我有个情人，可似乎不是那样
她给我泼了饮料， 你知道我的意思
别混淆，告诉我…
我不想让事情复杂…
哦！好极了
古董名车
查理
史丹利
我的死党史丹利.伊卜吉
银行业钜子
过奖了
怎么样，咱们进去吧
嘿，巴比！大块头， 你好吗？
我是查理呀！
嘿，查理， 你好吗？ 你好啊？
过的怎么样，我的朋友？好久不见了
进来吧，嘿，见到你真是太好了
姑娘们，走吧
咱们里边见
哦
巴比？
查理，查理，查理
查理！
这是个误会
嘿，嘿！哦！
好大狗胆，竟敢跨越绳子
我朋友在里面
扔掉他，来吧，伙计们，这不公平
小心，我有病
放下来.
否则我再也不来了
你在飞翔…谢谢
嘿，教把招待，再来点好运吧
把你拥有的都给我哦，天哪
我希望唤醒自己的力量
伊卜吉先生
嘿
你还好吗？
我？哦…
我好得很，好得不得了
我从未这么开心过
我只是…
出来透透气
先生，你的车
这不是我的车
是它没错
好吧.
给我就开
但我非常生气！
你相信吗？
我开保时捷来的
天啊
哦！
哦，天哪！
先生
撑住呀
我会CPR心肺复苏术
喂！ 你！
你在下面干什么？
嗯…
我正在找…
我的面具
找到了
你知道现在几点了？
我真的不知道
哦，我的新地毯
伊卜吉…
我要扣你的押金
我告诉你…什么？
没什么， 你总是这样…
没出息！
你这冷血的母僵尸！
我应该骂给她听见
你好呀，美禄
不许乱蹦乱跳
要遵守狗民生活须知
好
爸爸， 你最好上床休息
我穿着貂皮不是很好吗？
带着巴黎的标签？ 你想干什么？
你想让我扔吗？
我累死了
我只丢一次
你咬着我怎么丢
好了吗？
接住
伊卜吉，小声一点！
好啦，平曼太太
我知道我们的爸爸
我觉得有点…
纽曼博士， 你说人人都戴着面具！
没错，温迪
戴面具是一种比喻
我们压抑我的深层欲望
装出社会能接受的形象
纽曼博士大作
《我们的面具》
谢谢你接受访问
你是怎么了？
怎么了？
你在找什么？
你喜欢这玩意？
我们的面具
没错，温迪
戴面具是一种比喻
是的，没错
好极了！
现在是时候了
为什么？因为我想这样！
嗯
打盹儿
靠北！我仆街了～
哈哈！
嘿，别挡道！
他想要较量一下
嘿，先生！
你知道几点了吗？
大草包，我告诉你吧，有
你想抓他吗？我找到了
你瞧瞧
两秒钟之后我要把你的鼻子当喇叭
让你头上多条内裤
来吧！
来吧， 他要死了，杀了他！
抓住他
来吧，过来
别害羞
皮衣混混最惹人厌
快呀！
我第一个戏法
要献给 你
长颈鹿给你，孩子
一边凉快去，别烦我
谢谢，哦！
现在…
抱歉，掏错口袋
给你的是…
用身体语言吧
法国贵宾犬
它有狂犬病，让它安乐死好了
最后但不是最不重要的
我最爱的
机关枪
快跑！
真想不到
有了一身特异功能
我可以…
成为超级英雄！
我可以挑战犯罪，保护无辜
维护世界和平
但首先
做好心理准备
接受彻底翻修吧
这是一场梦
一场怪梦
哦
我该戒掉卡通了
你是史丹利.伊卜吉
是的，我就是
我是凯洛威探长
你知道昨晚的骚乱吗？
骚乱？
有歹徒闯入，攻击平曼太太
攻击？
你都没听见？
她就在你门外开了好几枪
离你的门只有五英尺
看看地板！看到了吗？
他把地板打了个洞，
然后跳出窗外
从窗户跳出？ 你记下来没有？
这真是…奇怪！
那些睡衣才奇怪，这是千真万确的
嗯，我知道了，嗯…
我的内耳有问题
有时候全聋，真的吗？
嗯？
名片给你
你若想起昨晚一些不寻常的事
只要想得起来，就通知我
没问题，谢谢
祝你好运
顺利破案
噢，我的天，迟到啦
钥匙
钥匙在哪儿？
讨厌
美禄，去找钥匙
给我找到钥匙
去找钥匙呀
哦，天哪
晚得太离谱了
好孩子
快点
给我吧
放轻松！太瞎了吧！
找肛门科医生待命，要最好的
什么？
你听到了吗…找最好的
我是记者，请问这里发生什么事了？
不行，我说了你会乱写
好像是黑道仇杀
是这样，她已经破案了呢
把闲杂人等赶走
走吧，等等，没有…没有…
长官，请… 你能告诉我们吗，先生？
史丹利，嘿，史丹利
昨晚你在哪儿？
我和那些姑娘们到处找你呢
你有去向外面看过吗…
在臭水沟边？
你有没有看报？
你的女朋友上了头版
伊卜吉， 你迟到四十分，如同偷窃薪水
对不起，以后不敢了
我是个…窝囊废
你如果少看些裸女
就能多办些公事
嗯，先生
她可能成为史丹利的客户
真的吗？
好吧
如果她再光临
请她到我办公室
没问题
但愿我爸是银行老板
我就能跟他一样臭屁
她还会来吗？
别提她了
你听我的话
她那种妞心中想的
就是阔少爷
你不了解她，她是艺术家
她感觉敏锐
忘掉她吧，她会让你的心碎
把你的心放在搅拌机里搅碎
你不需要她，伙计
你需要的是单纯的那一型
正派的女子
有着一头红发，噘着丰满的唇
白衬衫，绿外套，戴识别证
这范围太小了吧？
可惜她已经被俺包了
你好，请问有何贵干？
史丹利.伊卜吉？
哦，嘿
我叫佩姬，论坛报的
哦，嘿
我没续订你的报是因为
有人总是偷我的报纸…
我是有事问你才来的
真的吗？什么事？
你是那修车厂的客户吗？
我？不是
我根本没车
因为车辆会污染环境
你有一辆八九年的喜美？
你说那一辆呀
是的
我想起来了
请问芳名？
佩姬.布兰
等等…佩姬.布兰？
那位专栏作家？
没错
去年你登出我的信
记得吗？好男人永难出头
你就是那位好男人？对呀！
哦，史丹利
无数读者写信到报社问你
几百位女子想找你这种人
就是你这样的男人
真的吗？是呀
你知道好男人有多难找吗？
多数男人都是大色鬼
你为何采访这案子？
写专栏酬劳低
哦，我会被饿死的
我想当真正的记者
你在修车厂看到可疑的事吗？
可疑的事情？任何怪事？
我不会给你惹麻烦，我只要查明真相
但愿我知道真相
我真的希望
无可奉告
如果你想起来，就通知我
这个号码…
是我的私人电话
真的有几百位女子想找我？
当然了
包括我在内
我是说…
再见
120码
你好， 多里安
感谢你光临
下次先打电话
省得劳动 你的狗腿子
今天早上…
警察…
警察想查封夜总会
说你用它掩饰犯罪
掩饰你做的事情
当我听到此事
我开始分心了
这一杆…
如果打烂了
你也会被打烂
哦！
205码
我受够你了，多里安
但我法外施恩
给你一星期滚出城
如果你不滚
我就用铁杆…
敲烂你的脑袋
我会将她催眠
我会看见，我要一直看着
她是个艺术品
可是你无药可救
你的心灵深处
伊卜吉先生
嘿
你没事吧？
先生，你的车
见到你就没事了
我只是个孩子
没有人教过我
谁来救救我
我只是个孩子
在爱的世界中
蒂娜，别这样
我们不能
嗯，啊！
美禄！
哦，走开
哦
无法相信
愚蠢
她永远不会…
不行
等一下，宝贝儿
大爷今晚想吃甜食
打遍天下无敌手
没钱就别想装酷
我最好先去捞一票
怎样了，弗里兹？
看来一帆风顺
你们要靠自己了
我必须下楼让人看见
你去吧
医生要进行手术了
抱歉各位，吃多少，拿多少
啊… 啊… 啊…！
警察！
我有预约，来吧，伙计
不在名单上，不准入内
哦！
大家好
哦！哦！
你在名单上吗？
不，但你想必认识我朋友
也许你认识
富兰克林总统、格兰特总统，还有杰克逊总统…
你只存在一次
来吧，强尼，来吧…
谁都不许进来！
现在我来介绍
本店最美艳的花朵
蒂娜小姐
太漂亮了！
爱让我这样做
爱让我这样对待你
宝贝
我对你不好吗？
没有任何事情是完美的
对一个小伙子来说这是最好的
宝贝
我对你不好吗？
圣诞节我给你买了貂皮大衣
宝石戒指
凯迪拉克还有一切
爱让我这样
这样对待你
宝贝，我对你不好吗？
爱让我这样
这样对待你
宝贝
我对你不好吗？
没有任何事情是完美的
对一个小伙子来说这是最好的
宝贝
我对你不好吗？
我知道如何让一个好男人幸福
我对你很好
给你很多的爱…
你们在这里干什么？
大势不妙，最好上楼说
爱让我这样对待你
来吧，我们走
宝贝，我对你不好吗？
他们让我付税
为我所给你的一切
宝贝，我对你不好吗？
让我们来尽情地歌舞！
嘿，少年流氓
嘿
夏季嘿
他那个男人要对我开枪
蓝色和白色意味着今晚的战争
嘿！ 他们说让我的骄傲见鬼去
和西部的猫住在一起去
也许我太伟大了
够劲儿吗！
怎么回事？
有人抢先一步
来
来吧，抽一口
混蛋
埃迪，到底是谁干的？
是谁？
是他
就是他，就是他
蒂娜的舞伴？
他死定了，来吧
嘿！
嘿！嘿！
嘿！年轻的流氓！
夏季！嘿！
蓝色和白色意味着今晚的战争
嘿！ 他们说让我的骄傲见鬼去
和西部的猫住在一起去
嘿！也许我太伟大了…
马上给我清场
嘿
关门了，快走
你们以为我在开玩笑？快点！走开！
聚会结束了！大家都离开吧！
蒂娜，你走开
滚一边去！聚会结束了
消失吧！走吧
摩登舞王，你听着
你马上告诉我钱在哪？
好啊
你买国库券领利息17.5％
在财政年分期付清
还买股票和债券利息8％
除以国民生产总值
还好，你的葬礼花圈免费
干掉这该死的！
向他开枪！
来斗牛呀
嘿，嘿，嘿
非常感谢
哦，哈
啊！
你打中我了
咦，啊，哦
哦，啊，咦
抱紧我，莱德
我眼前一片漆黑
请阿姨别忘带老黄狗散步
告诉提姆圣诞节我不回家过了
告诉郝思嘉我走先了
对不起
谢谢！
你们爱我
你们真的爱我
你别想溜
把枪放下，泰瑞尔
嘿，凯洛威
放下
好
有搜索票了吗
还是想喝一杯？
我手上有充分证据，
你的人抢劫边城的银行
别乱摸，好痒
其中一人戴着绿色面具
你难得说对一次，凯洛威
但他不是我手下
你该确实查清楚后才说
铐住他，嘿，探长
楼上有尸体，是劫匪中的一个
最好请你那高薪律师来，泰瑞尔
咱们去警局聊聊
带走！
伊卜吉
伊卜吉，我知道你在家
我是警察
哦…
开门，我的天哪
伊卜吉… 我知道你在里面
开门
快点.我敲得手起水泡了
嘿，美禄，不，不！
不可以
别这样
我来了！好吧，我来了
马上就来
快一点，伊卜吉，快点！
好啦
你好，探长
现在我实在是不太方便…
我只是…
…请进吧探长？
你昨晚在哪里？
差不多都在家，出了事吗？
你对面具怪客了解多少？
面具怪客？
别侮辱我的情报，伊卜吉
他抢了你上班的银行
我在椰鼓找到碎布
这种骚睡衣只有你才有
美禄！
我想看看你的睡衣
睡衣？那些…
那些睡衣…
被偷了
你的睡衣会被人偷？
是啊
我说，这…
这个城市变得…够堕落的
男人的睡衣都有人偷
再也没有安全了吗？
你看他…
但愿我的手下办事都有这么俐落
彼此彼此
不知道，老板，那是面具抢劫
化验室怎么说？
钞票上有指纹
但…不是泰瑞尔手下
面具怪客比他们快
查银行员工档案
核对伊卜吉的指纹
你认为有内奸？没错
如果能找到他的指纹
我就能关他一辈子
五万！…
我悬赏五万元…
看谁比警察先找到面具怪客
你们把话放出去
传给城里的每个混混和无赖
你们听懂了吗？…
明天把他抓来，要活的
你们还等什么？
赶快去！
你看什么？
你
你掉东西了， 多里安
我什么都没掉
我只想甩掉一些累赘
那究竟又是什么意思？
我告诉你… 你没有反抗
昨晚他吻你的时候
你觉得我反抗有用吗？
不见得吧
也许是没用，谁知道呢？
我告诉你
谁惹毛我，我就找谁算帐
伊卜吉
银行出事
你还迟到一小时
我受够你这没用的了…
滚开， 臭小子！
小心我向你老爸告状！说你在这儿胡作非为
这可不是你个人的地方
或是通知国税局…
看看我们是否能让你去度假
我讲完了
天才呀！真是天才…
太爽爽了，都是我想要说的！
你今天吃错什么药了吧？
我也不清楚
我最近不大像自己
你的气色不佳
真的吗？…我看来那么糟吗？
别担心
好啦，这会使你恢复神采
两张票…
椰鼓办慈善舞会，星期六晚
大人物都将到场
陪我去吧？
我不知道，查理…
先等一下
蒂娜，你怎么来了？
我来向你道谢
我没钱开户了
你在夜总会很红呀
别为我操心， 没事的
蒂娜…跟我来
你不只是顺道来看我吧？
没关系啦…告诉我…
那个抢银行的人…面具怪客？
他去过夜总会
真的？听说他长得…
长得很怪
是啊…
他的舞跳得很棒…
他到底是何方神圣？
你为何那么有兴趣？
我只是好奇
那么…我该走了
谢谢你一番心意，史丹利
你想再见到他，对不对？
嗯…
那也好
我认识他
真的？
我们是大学同窗
是啊
你提到他的舞技，很有趣
因为…
有些舞步是我教他的
我今晚能见到他吗？
我想办法
在公园好吗？
好吧日落的时候？
好极了，好极了
谢了，史丹利，你真是大好人
这玩意很有意思，伊卜吉先生
像四、五世纪的北欧面具
可能是北欧的一位夜神
也许是洛基
洛基？
洛基是谁？
北欧的恶作剧之神
他是个闯祸精
上帝将他永远逐出天廷
也许他被贬到面具里
那都是神话
这只是一块木头
但你的书…
我的书是拿面具作比喻
不是照字面去解释
你患了轻微的妄想症
好吧
我证明给你看
但后果我不负责
坐下来欣赏吧，大专家
你吓不了我的，请便
看着吧
好… 你说洛基是夜神….
也许晚上才有效
先生，也许我该警告你
我不亲自辅导重症患者
你该去找私人机构
如果你想入院
我今晚就能帮你安排
不
我一定要见蒂娜
但我该怎么办？
以原来面貌去？
或是戴上面具？
我说完，你就离开好吗？
好了
听着，伊卜吉
本尊和面具一起去
他们是一体的，都是大好人
指纹检查已经出来了
是伊卜吉的，没错，我正盯着他
叫紧急行动小组待命
要是他真那么难缠的话
今天就有好戏看了
有泡菜酱吗？上车，道尔
我还点了洋葱圈 道尔！
不，不
史丹利，你怎么来了？
蒂娜
我只是路过
来看看你们是不是已经见面了
你真好
我很少来这里
真想不到这里曾是垃圾场
对呀
嗯，嗯…
日落时分真美
沼气加深了暮色
哦…
彩霞满天呢！
我的朋友随时都会来这里…我最好走了
等等，史丹利
史丹利
你好，宝贝儿
我们又见面了
这是命运吗？
是否星辰上已经写好了
我们注定要在一起？
我愿意这样想
哈哈哈！
吻我吧，亲爱的
然后我就把世上最美的一切都奉献给你
我带你去人间仙境
我会带你去天堂！
她可真会卖弄风情
我喜欢这样的
我们的爱像红红的玫瑰
我兴奋莫名
我爱慕你
来吧！亲爱的
我是凯洛威
加派人手来
抽烟吗？不抽？
我好像拿破仑
分散敌军，各个击破
我是警察！
电灯泡
别动
手举起来
你不是叫我别动吗？
好吧，现在可以动了
你被捕了，伊卜吉
不，不是我干的
是那个独臂人干的
好吧，我招了
是我干的，我非常得意
哦. 你们会把我怎么样？告诉我，告诉我
他们要干什么？！
抱歉，这不关我的事
搜身
我看，应该拍下你们的丑态
今晚搞不完了
老婆会杀了我的，怎么了？
伊卜吉在公园被捕
让我去采访这案子，我需要这个故事
你回家去陪克莱尔
我不知道，佩姬.拉姆齐说…
我会跟拉姆齐说的
感激不尽，算我欠你
超大墨镜
单车喇叭
小嘴鲈鱼
保龄球
捕鼠器
橡皮鸡
再左边一点儿，有点痒痒！
不知道，有趣的玩具眼珠
我以前从没看过那些
火箭筒？…
我有执照的
凯洛威夫人玉照，什么？
哦，玛格丽特！ 你这该死的
我以为你有幽默感呢
毕竟… 你娶到她了嘛
这够痛了吧
抓住他
怎么回事？
伊卜吉，都结束了
把手举起来，否则我们要开火了
上吧
别人叫我古巴皮
我是伦巴舞皇帝
当我摇起响葫芦
我就劈哩啪啦碰
是的，我就是古巴皮
人间就属我最皮
当我跳起舞，劈哩啪啦碰
妞儿唱歌又跳舞
跳得又帅又惹火
跳得人心痒难熬
情趣多十足
她们唱歌又跳舞
跳的真不错
唱着那支歌
从早到晚，笙歌不辍
那么…
若你喜欢这节奏
就来跟我学热舞
脸贴着脸来尬跟我舞
霹雳辟啪啦舞
他这男人真内向
不过却是万人迷
哈瓦那的万人迷
是的，小姐，我知道
我是又帅又惹火
我把手放你身上
让你赏我几耳光
那么你我就起舞
热情有劲
我们试试吧
哦，哦，哦！
如果你喜欢， 他不错
闭嘴，拉我一把，好
我会教你跳这支舞
霹雳辟啪啦舞，霹雳辟啪啦
今天爸爸怎么了？
再跳就打烂你的狗头
把枪给我
摇咦摇吧，大家看呀
他在那里！抓住他
舞会结束了，别跳了
所有的人跟我来！
他跑到巷子里去了！跟我来
快点！拿好你的枪
史丹利！
史丹利，快进来
他在那里！
站住！否则要开枪了
射他！射他！
绑好安全带
我没打中他
走吧！我们全都没打中
我看到了
全都看到了
史丹利，你是怎么了？
我发疯了
我无法控制自己
当我戴上面具
我就能做任何事
变成任何东西
它毁了我
害我过得一塌糊涂
乱七八糟
这些我并不清楚
但我明白一点
写信到我专栏的那人
他的勇气十足
心地善良
强过全城所有的臭男人
不管那是什么面具
你都不需要了
你
史丹利.伊卜吉
你只需做好你自己
佩姬
这是你的真心话吗？
老实说…不是
什么？
你们害我 多扯一二十分钟的谎
就是他？五万块呢？
把钱给她
很好
他戴上面具就变成面具怪客
佩姬！…
你这是干什么？
抱歉，你的确是好人
但我缺钱就没房子住
在市内找房子太难了
你说不会伤害他的
我骗你的
史丹利！
什么？嘿，嘿！
告诉我，面具有什么作用？
我也不清楚
你…
戴上就知道
老板
保重呀
太棒了！
老板， 你还好吗？
从未这么好过
怎样处置伊卜吉？
警方要面具
就把面具怪客送交警方
最好找得到钱
否则你就死定了
在这里
过去一点
我还是 无法相信
干警沿街起舞
在夜间十一点新闻播出
赌城还请紧急行动小组去做表演
我完了，队长会炒我鱿鱼
退休金泡汤
这不能怪你
吉人自有天相
除非伊卜吉掉在我怀里
把他弄开！快点
伊卜吉！
等等！
等等，请让我解释清楚
是吗？ 你可以解释一切？
那就解释这个吧
铐起来
走吧，我为你准备好了客房
美禄
忘了我吧
去找个新窝
我要在这儿关好久好久
喂，丑八怪
有人来看你了
蒂娜
你好，史丹利
你怎么来了？这是真的吗？
你就是面具怪客
别跟任何人说
如果找到好律师
我再关一万年就可以出狱了
你来这里太危险
你男友会不高兴的
他今晚要去慈善舞会
去做坏事
他想跳黏巴达吗？
史丹利，这是严肃的
一定要阻止他
面具有什么魔力？
我不知道
好像是…
它能使人内心最深处的欲望成真
若你的内心深处
略带压抑却又浪漫
那你就会变成为爱痴狂的情圣
如果是多里安戴它呢？
那大家都完了
若我是你，就马上远走高飞
谢谢你！
谢什么？
很多事
你与我分享夕阳
只有你把我当人看
而不是当作玩偶
感谢你一片深情
你很浪漫
不客气
那晚在夜总会
我邂逅了意中人
面具怪客，不
不，是面具后面的男子
那就是你
你
史丹利
伊卜吉
小姐，时间到
拜托宽限一分钟，行吗？
我要躲藏一阵子，史丹利
我不知道要去哪里
我找到地方，会尽快通知你
救命呀
不！
警卫，警卫，警卫
有人在巷内追杀一名女子
快去救她呀
别啰嗦，小声一点，伊卜吉
你算什么人民公仆呀！
美禄
好孩子，来
跳上来，会吗？
我以前说不许乱蹦乱跳
但现在我改变主意了
跳上来
上来呀，上来
好孩子，没问题
你能做的到
快点！快点！
美禄，再努力一点！
宝贝，总算找到你了
我不大放心你
你找警察告密？
我只有问伊卜吉的事
哦，没错， 你和史丹利，对吗？
你跟他走得太近了吧
他抢银行想必是你帮他
胡说，是吗？
她车上有行李
想一个人溜吗？
不是多里安，不是？
兄弟们
给她找件漂亮衣服好吗？
今晚有宴会
要痛快疯上一晚
是的，是的
现在， 你滚一边去
跳呀，好孩子
百尺竿头，更进一步
美禄，拜托你跳
跳啊！再用力点儿
太棒了
真想不到
好孩子
难以置信，真不敢相信你做到了
哦，好孩子
好孩子
好孩子，好…
看到那个人吗？
他有钥匙
是的
把钥匙弄过来
去偷钥匙
去拿钥匙，去
对了
钥匙
哦
不，不是…
不是奶酪，是钥匙
放下奶酪
去偷钥匙
在那边
嘘
是的！
过来，快过来
乖宝贝，过来
好孩子
松口呀！松开
把钥匙给我，快点，快点
松口啦，给我
太阳下山了
好戏开张了
哦…
我劝你别点烟
别这么早放烟火
美禄
不要动
我警告你
你逼得我要发疯了
放轻松，伊卜吉
过来
别活得不耐烦
这里是警察局
你不可能出得去
你说得对
一点也没错
你干什么？
咱们玩官兵抓强盗
铐上！快铐上
哦！走
非常抱歉，我相信
美禄
你们抓错人了
我是冤大头，要尊重人权嘛
你为何带走伊卜吉？
好了， 他就是这样的人！
原来你是倒过来讲的！
算了
快点！
你坐好，放轻松，好吗？
我要更衣赴宴
买包烟什么牌子？
无所谓，我不抽烟
但我会帮你杀掉卫生部长
提尔顿市长，可以访问你吗？
我一向欢迎…
新闻界和忠心选民
放开我， 你开车太恐怖
像个疯子
抱歉，怕赶不上舞会了
没错，爱莉丝和白兔要失望了
你也会讽刺了
你到底是谁？
我是你的离职员工
我来讨你欠的薪水
或者说来找你算帐
多里安？
杀掉他
你来呀
各位来宾
现在起由我来主持
其余的部分
伊卜吉，拉开你的狗
它似乎和你心心相印
等等，人呢？
情况不大妙
说对了！小心枪
对不起，我必须把你锁在车内
打开无线电，做什么？
请求支援呀
美禄
这很危险， 你乖乖别动
我要去大开杀戒了
他活的不耐烦了
趴下！走！
快点，快点.不能整天这样
轻一点，放松
轰掉它！
该死的！
怎么了，亲爱的？
他们都是你的观众
今天， 你就可以轰轰烈烈地成名
查理！
你怎么来了？
拿着枪
溜到后面去，没错
你们两个，退后
你知道你在跟谁说话？
跟个不退后就是死人的人讲话
你难道不尊重法律和命令吗？
你是个什么样的暴徒？炸弹设定完毕， 多里安
好极了
再过十分钟.
舞会结束
在这一关键时刻
要展现男儿本色！
枪放下，伊卜吉
这是什么狗？！
老板，有不速之客
嘿， 多里安， 你好吗？
带过来
多里安，等一下，先不要
没时间听你的临终请求
但我只求一吻
一个吻？
就只有…最后的…一吻
多里安，定时器关不掉的
时间总会有的…
…才一个吻而已
不！
要正牌的多里安来吻
我从前所爱的那位
没有人的吻像多里安，泰瑞尔一样好
罗密欧呀，这儿马上就要炸了
等等！
我决定了
我要让她含笑而终
接住它！
快跑，美禄
我抓到他了…哦！
史丹利，快呀
你放心，蒂娜
已经没戏唱了
史丹利
抓住你了
我要把你撕成碎片
用你的独眼享受…
…胜利吧！
哦！
狗儿乖乖
好狗儿
我是赢家！
史丹利
啊！
下去！
美禄！
哦，我的天哪
它一定是新品种
别急
好狗儿
你们又没打中了吗？
我想是打中了
你们最好问问自已！
我走运了吗？
嗯…
怎么样？
痞子们. 你们走运了！
史丹利
够劲儿！这肉丸挺辣的
你好吗？
这家伙狗命真长
你是很有两下子啦
但只要有我
你就一边凉快去吧！
警察，手举起来！
好了，在那边，都起来
警察们，逮捕这些人！
我一直想那样说
走吧
放下！
枪拿来
他们抢了我的珠宝，带我去警察局…
拦住他
伊卜吉
我终于逮到你了 小心，死胖子
真抱歉，提尔顿市长
你到底怎么了，凯洛威？
他就是面具怪客
不，多里安.泰瑞尔才是，我亲眼看到的
这年轻人救了我们
还有他的朋友们
你真是个英雄.道尔！
这没什么
身为铁血美国男儿
愿为社会贡献一切
美禄，走
等等，那只狗…
市长，你看到那只狗了？你少去惹它
明天早上去我那儿报到
是，先生
那听起来真是不太妙
是不太妙…
那你说什么听起来才妙？
早餐，闭嘴！
你确定要这样做？
我确定
那你就做你该做的吧
你真的不会怀念他？
他走了，就只剩下我
美禄！
太棒了！