Ужасные монстры... Экзотические существа...
Огромные богатства... Спрятанные сокровища...
Злые анклавы... Неизведанные земли...
Слово "неизвестность" таит в себе волшебство.
И многие удивительные люди тянутся к нему.
Их называют...
...Охотниками!
daichi wo fumishimete
Твёрдо стоя на земле
kimi wa mezameteyuku
Ты просыпаешься
tenshi no hohoemi te
С улыбкой ангелов
tsuredashite!
Возьмите меня!
AnimeOnline.SU
представляет
Охотник
Х
Охотник
AnimeOnline.SU
представляет
Охотник
Х
Охотник
AnimeOnline.SU
представляет
Охотник
Х
Охотник
kodoku demo hitori janai sa
Даже в одиночестве, ты не один
Перевод Lomion
umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru
Ты родился с определённой целью
Редакция mutagenb
Оформление mutagenb
taiyou abite
Купаясь в лучах солнца
sekai wa kimi no kagayaki wo matteru
Мир ждёт, когда ты засияешь
daichi wo fumishimete
Твёрдо стоя на земле
kimi wa mezameteyuku
Ты просыпаешься
tenshi no hohoemi te
С улыбкой ангелов
tsuredashite!
Возьмите меня!
"hajimari" wa itsudemo osakunaisa
Никогда не поздно всё начать.
nando demo tachiagare!
Вновь и вновь, я поднимаюсь!
Что?
Вы это серьёзно?
Абсолютно серьёзно.
Победа сделает их Охотниками.
Не выиграть х И х Не проиграть
Девять участников:
Гон, Киллуа, Курапика,
Леорио, Поккл, Бодоро,
Гитараккур, Ханзо и Хисока,
прошли четыре этапа экзамена и дошли до последнего этапа.
Ну, джентльмены.
Хорошо отдохнули?
Этот отель принадлежит экзаменационному комитету.
Это место в вашем полном распоряжении до конца этапа.
Финальный этап будет проходить в виде турнира по боям один на один.
Значит лицензию получит тот, кто победит в турнире?
Нет.
Чтобы пройти этап, нужна всего одна победа.
Одна победа?
Тогда в этом турнире...
Победители выбывают из состязаний,
а проигравшие продвигаются по турнирной лестнице.
Другими словами, кто дойдёт до конца, не пройдёт этап.
Всем всё ясно?
Из ваших слов следует, что не пройдёт всего один человек.
Именно.
А вот и таблица.
Впечатляет, да?
У каждого участника будет минимум две попытки победить.
Но некоторые,
например, номер 294 и номер 405 получили пять попыток.
А почему нельзя сбалансировать таблицу?
Этот вопрос мучает всех.
Таблица основана на ваших способностях,
проявленных на протяжении всего экзамена.
Те, кто показал себя лучше, получили больше попыток.
Это несправедливо.
А вы можете объяснить, как определяли наши способности?
Нет!
Почему?
Ваши достижения - секретная информация.
Поэтому я не могу вам рассказать.
Однако, я могу рассказать о наших методах.
Ваша оценка определялась по трём критериям:
Физические данные, умственные способности,
и общее впечатление.
Физические данные - это совокупность ловкости,
приспособляемости, выносливости и восприятия.
Умственные способности - это совокупность устойчивости,
умения адаптироваться, рассудительности и креативности.
Однако эта информация создаёт лишь базовую оценку.
В конце концов, все вы достаточно сильны,
раз добрались до последнего этапа.
Больше всего мы опирались на общее впечатление.
И ничего из уже упомянутого,
к этой группе не относятся.
Этот критерий включает в себя
ваш потенциал для того, чтобы стать Охотником.
И ещё мы учитывали мнение других участников.
Вот и всё.
Основываясь на способностях, я гораздо лучше...
Неужели у Гона больше потенциала, чем у меня?
Правила боёв просты.
Использовать оружие запрещено.
Жульничать запрещено.
Если ваш противник сдаётся, то вы победили.
Но!
Если вы убьёте своего противника,
то будете дисквалифицированы.
Всем остальным участникам будет засчитана победа, и экзамен закончится.
Всё понятно?
Тогда давайте начнём последний этап.
Первый бой: Ханзо против Гона.
Выйдите вперёд.
Я буду судить ваш бой.
Меня зовут Маста.
Приятно познакомиться.
Эй, рад снова вас видеть.
Вы следили за мной, во время четвёртого этапа.
Вы заметили?
Естественно...
Я так понимаю, что во время четвёртого этапа, за каждым участником закрепили наблюдателя.
Думаю, это все заметили.
Я и понятия не имел.
Я сразу заметил.
Я думал, что об этом не стоит упоминать.
Ага...
И как я должен был это заметить?
Примите мою благодарность.
Благодаря вашему отчёту, мой уровень стал выше.
Хотя такой результат, в любом случае, был очевиден!
Д-да...
Кстати...
У меня к вам вопрос.
Какой?
Мы побеждаем, только если соперник сдаётся, верно?
Если я его нокаутирую, то это не засчитают?
И ещё тут нет технической победы.
Да, всё верно.
Понятно.
Это будет трудно...
Выглядит он крепким, но тут важна не только сила,
но ещё и скорость.
Я использую свою скорость, чтобы держаться на расстоянии, пока он не раскроется для удара.
Итак, давайте начнём.
Сделай его, Гон!
Справится ли он с Ханзо?
Начали!
Нужно сохранять дистанцию....
Думаешь победить за счёт скорости?
Уважаю.
Ты очень хорош для ребёнка.
Тск.
Я бы с лёгкостью избежал этой атаки.
Если бы это была обычная драка, то всё было бы уже кончено...
Давай, очнись.
Должно быть неприятные ощущения.
Я ударил достаточно сильно, чтобы ты получил сотрясение мозга.
Ты понимаешь? У тебя нет шансов победить меня.
Так что сдайся прямо сейчас...
Ни за что...
Хорошенько подумай.
Если ты сейчас сдашься, то сможешь победить в следующем бою.
Не стоит быть таким упрямым.
Просто сдавайся.
Никогда!
Сдавайся.
Гон! Не Глупи!
У тебя ещё будет шанс!
Ты должен...
Леорио!
Если бы ты был на месте Гона, то сдался бы?
Нет, чёрт возьми!
Этот парень считает себя крутым...
Гон думает так же!
Я знаю! Я знаю это..
Но у него нет выбора!
Ты противоречишь сам себе,
но я тебя понимаю!
Прекрати этот бой, Гон!
Это самоубийство!
Изощрённый ум у нашего председателя.
О чём это ты?
Участники, которые зашли так далеко,
просто так не сдадутся.
Верно.
Это выходит за рамки "своеобразной борьбы".
Это совсем безумная идея.
Этот ребёнок в опасности.
Словарь Охотников
Ханзо
Это продолжается уже три часа.
Парню уже блевать нечем.
Вставай.
Хватит уже...
Я убью тебя!
Прямо здесь!
Если невыносимо смотреть, то уходи.
Дальше будет ещё хуже.
Чего?!
Никто не может вмешиваться в поединок.
А если ты вмешаешься, то Гон будет дисквалифицирован!
Всё в порядке...
Леорио.
Ничего...
Страшного...
Я ещё могу сражаться...
Я тебе руку сломаю.
Я не шучу,
так что сдавайся.
Сдавайся.
Никогда!
Он и правда это сделал.
Ну вот.
Больше ты не можешь пользоваться левой рукой.
Курапика, не пытайся меня остановить.
Если этот ублюдок ещё что-то Гону сделает...
Прости Гон, но я не могу больше сдерживаться.
Я?
Останавливать тебя?
Не волнуйся.
Этого не случится.
Я уверен, тебе сейчас очень больно,
но выслушай меня.
Я - синоби, из клана тайных агентов.
С самого рождения, я проходил
сложнейшие тренировки, чтобы овладеть искусством Нинпо.
Восемнадцать лет
я тренировал своё тело, а так же осваивал техники.
В твоём возрасте, я уже убил человека.
Хех, нашёл чем хвастать.
В настоящий момент, ты ни за что не победишь меня в схватке.
Я пытаюсь быть хорошим.
Признай пораже...
Ай...
Чёрт!
От боли и твоей нудной болтовни, моя голова немного прояснилась.
Да!
Вперёд, Гон!
Бей его, пока он не встал!
Если тебе восемнадцать, то ты всего на шесть лет старше меня.
Кроме того, в этом бою мы не выясняем кто сильнее.
Главная задача боя - выяснить кто сдастся первым.
Я позволил тебе ударить себя.
Врёшь!
Ты не понимаешь...
Это не просьба.
Это приказ.
Неужели это так трудно понять?
Тогда я помогу тебе.
Я отрежу тебе ноги,
да так, что потом не пришьёшь.
Увечье должно помочь тебе одуматься.
Но, для начала, я скажу ещё раз.
Сдавайся.
Ни за что!
Я не хочу терять ноги,
но сдаваться я тоже не собираюсь.
Так что давай найдём другой способ борьбы!
Эй...Ты хоть понимаешь, в каком ты положении?!
Прошу прощения.
Ты ещё смеешь условия ставить!
Ты меня оскорбить решил?!
Я на полном серьёзе, отрежу тебе ноги!
Но я всё равно не сдамся.
Кроме того, если ты это сделаешь, то я умру от потери крови.
Ведь, в таком случае, он будет дисквалифицирован, верно?
Ну да.
Видишь?
Никому из нас это не нужно.
Так что давай найдём другой выход из положения.
Думаю теперь с ним всё в порядке.
Гон перехватил инициативу.
Он такой эгоист...
Но он смог убедить и нас и Ханзо.
Честно говоря...
Что это?
Ситуация не изменилась.
Гон не стал сильнее своего противника.
Его рука по-прежнему сломана!
Но почему напряжение, висевшее в воздухе,
вдруг растаяло?
Ты действительно не понимаешь...
Если ты умрёшь, то у тебя никогда не будет второго шанса.
Если я убью тебя здесь,
то мне просто надо будет сдать экзамен в следующем году.
В этом вся разница!
Он прав, Гон.
Ты можешь пытаться сделать что угодно,
но он гораздо сильнее тебя.
И ты ничего не можешь с этим поделать.
Всё решает сила.
Почему ты не хочешь уступить? Это же так просто.
Ты можешь попробовать в следующем году.
Или твоя гордость важнее жизни?!
Ты правда готов из-за неё умереть?!
Я собираюсь найти отца.
Твоего отца?
Мой отец - Охотник.
Так что я стану Охотником и найду его.
Я верю, однажды я найду его...
Но мне кажется, что если я сейчас сдамся,
то никогда его не найду!
Поэтому я не собираюсь сдаваться.
Если не уступишь, то умрёшь...
Ему всё равно.
Я сдаюсь. Ты победил.
Я не могу убить тебя.
А как заставить тебя сдаться, я не знаю.
Попытаюсь победить в следующем бою.
Я не согласен.
Это нечестно!
Мы должны вместе подумать как провести это сражение!
Хех, я знал что ты скажешь это.
Ты дурак!
В этом нет смысла, потому что ты всё равно не сдашься!
Но я не хочу побеждать подобным образом!
И что мне делать?
Давай вместе подумаем над этим!
Другими словами, несмотря на то, что я уже сдался,
ты хочешь, чтобы я снова попытался победить,
думая о том, как сделать так, чтобы тебя устроила твоя победа?
Я всё правильно понял?
Угу!
Ты идиот!
Эй, судья.
Я проиграл, переходите к следующему бою.
Понял.
Но сперва, я хочу кое-что сказать комиссии.
Когда он очнётся,
обязательно откажется от такой победы.
Потому что, как вы заметили,
он очень упрямый.
Этот этап не пройдёт только один человек, верно?
Если Гон против своей победы, то какой смысл нам сейчас драться?
Гон победил, благодаря решению Ханзо.
Но последний этап, в котором определится единственный проигравший,
только начался.
"uso", uttateta mune no oto
"Нет пути", раздаётся звук в груди
yusabuttemo, kikoenai
Не важно, как сильно я его расшевелю, я не могу его услышать
kobore ochitapiisu
Разорван на части
konna nichijou mono yuutsu sae
Даже тоска тех дней
tameiki mo dezu ni mukau
Следуя по тому пути без единого вздоха
kyou no bokura
Мы сегодня
Life filled with vanity
Жизнь полна суеты
Colours have faded. Things you desire exist here!
Краски поблекли. Но то что вы желаете существует здесь!
Flee from this colourless world!
Беги из этого бесцветного мира!
tsuki no hikari
Лунный свет
kokoro wa fuantei
Освещает наши сердца
yabureteku sabita shokishoundou wa
Разъедает надежду и импульс
yobi samashi tehashiridasu
Призови его и беги
tsunagari genkankou
Узы
omou tamashii tsunaguyouna
Крепче, как если бы соединялись души
hitoki kokode
Это чувство
wasurenaide
Не забудь его
Oh my lord, it's gone! What shall I do?
О, мой лорд , оно исчезло! Что мне делать?
Pieces I had have fell apart.
Всё, что я имел, развалилось на куски.
Where do I belong? Where should I aim?
Где я родился? К чему я стремлюсь?
Once you've lost sight it's left to fall apart.
Как только упустил из виду, всё начало рушиться.
В следующей серии: Неожиданный х Поворот х Событий!
Гон тоже у них!