本字幕由喵萌奶茶屋製作 如喜歡本作品請支持購買正版 謝謝合作 字幕組招新QQ群：421320480
就差一點了
翻譯：koya yosomi 校對：御邪魔蟲 時後：Poi 繁化：風風 外掛壓製：GEEK
好了 辛苦了
稍微休息一下吧
謝謝你
眼前這個巨大的村子是烏魯卡村
也就是這次的目的地
不去旁邊的那個村子嗎
雖然也去那裡做過一次買賣
但他們不歡迎我
烏魯卡村在數年之前
村長的長子改變了村子的方針
引入外國的文化與技術
短期內獲得了巨大的發展
好厲害的人啊 他叫什麼名字啊
是 是魔寵
優 趕快展示你的癒術吧
太突然了 我還沒有做好心理準備呢
大家沒事吧
最近魔寵們好像有些狂躁
你看人家都被優的俗樣震驚到了
你說誰慫啊
不 抱歉
並不是那樣的
加墨 好久不見了
你們認識嗎
當然
這位就是之前說到的
烏魯卡村村長的孩子哈爾修特大人
黎明之王和被囚的新娘
真的可以嗎 請我們住在哈爾修特家中
當然
我們烏魯卡村能這麼繁榮
癒術士的努力功不可沒
是那樣的嗎
雖然並不是全部
但這附近被治癒的魔寵很多
多虧這樣貿易也方便了許多
還有
我也很想和優閣下好好談談
咦
啊 沒什麼
怎麼了
聽好了 大小姐
不如趁這個機會意識到自己是阿魯姆村嫁來的新娘
有點女孩子該有的樣子
烏魯卡村真是豪華啊
人也好多
有在聽嗎
我知道的啦
成功和烏魯卡村的村長之子相親
然後阿魯姆村得到烏魯卡村的幫助 對吧
是的
你放心
我作為阿魯姆村的村長之女
會好好完成自己的使命的
對了 行李還沒搬完
請再等一會
等行李搬完 我們就去和哈爾修特大人見面
阿魯姆村的公主一行人
是在哈爾修特大人不在的時候到達的
比預定要快
阿魯姆的看門狗貝爾納閣下也在隨行人中
是嗎
是的 現在正在屋子裡
話說回來 這邊的幾位是
泰納也應該知道的吧
商人加墨 還有癒術士一行人
癒術士
你 你好
我是梅露可
那麼請允許我先告辭 我要去城裡談生意了
泰納 把優閣下一行人帶去房間吧
知道了
好棒的屋子啊
快看啊 優
這邊視野真是太棒了
那個陽台是過去不被允許的戀人們
為了躲著父母偷偷幽會而建造的
真是美妙
越是危險的戀愛越是激情
優閣下
哇 這個故事真的好浪漫
您中意就好
那麼 請慢慢享用吧
謝謝你幫我隱藏
啊 沒有耳朵
當然了 因為我是從王國過來的
王國
你為什麼要躲著
難道是不被允許的禁斷之戀
喂喂
不是啦 正好相反
相反？
對 相反
我這樣下去的話
會被強迫和不喜歡的人結婚的
結婚指的是
雖然一時興起躲了起來
但貝爾納也快要回來了
我該怎麼辦才好呢
這時應該
這時應該？
你可以試試逃跑這條路喔
逃跑嗎
喂 梅露可
和不喜歡的人結婚 你覺得可以嗎
我絕對不要的
但是我不嫁到烏魯卡村的話
會給阿魯姆村的大家帶來麻煩的
就算如此
這樣下去肯定不行的
先逃跑 之後再好好考慮吧
然後真的覺得結婚也可以的時候 再回來就行了
謝謝
你說的是
對吧
那麼 雖然才剛見面
可以拜託你嗎
咦？
能帶著我逃跑嗎
咦？
哈爾修特閣下也真是的
也不出來迎接還讓大小姐等著 太過分了
而且還和王國的人在一起
他真的打算和那些使用不明法術的人聯手嗎
你沒事吧
小點聲啦
那傢伙到底在哪裡
哈爾修特大人 不好了
阿魯姆的公主被人劫走了
逃到這裡應該沒事了吧
好 好累
沒事吧
王國的人身體真弱
優從以前開始就沒什麼體力
我還沒有自我介紹呢
我是阿魯姆的村長 莉莉托雅的獨生女
莉伊莉·阿魯·庫努·阿魯姆
魔 魔寵
這位是大福 和我們一起旅行
然後我是瓶裝美少女 梅露可
然後這是癒術士優
和魔寵在一起沒問題嗎
因為是「魚術師」嗎
是它擅自跟上來的
總之先得找個追兵找不到的地方
喂 你們這些人
這麼快就被追上了
有人追你們嗎
咦？
嗯
那麼 來我家吧
啊 我居然中途跟丟了
貝爾納閣下 請冷靜一下
冷靜個鬼啊
如果現在公主大人正在向我求救的話
我想莉伊莉閣下一定有能力保護自己的
雖然多少教了些護身用的劍術
犬族女性的職責是持家
戰鬥是男人的任務
為什麼 女性參加戰鬥有什麼不可以
你在說什麼呢
女性應該和犬族強大的男性結婚 被保護就好了
這樣對公主來說是最大的幸福了
荒謬至極
和我一戰吧
阿魯姆的看門狗
為什麼我們要交手
因為你實在太過傲慢了
傲慢
在迂腐的習俗的束縛下
結下了婚約的新娘
真的能幸福嗎
當然是幸福的
女性很弱小 男人就該保護她們
告訴你一件事
我很討厭你
真巧啊
我也看不慣你
再告訴你一件事
貝爾納閣下
什麼
你住在這種地方嗎
是的 也算是住在這裡吧
那個樹果 烏魯卡也有啊
魔寵
是加魯像 它好像受傷了
是嗎 那需要治療一下
可以用癒術試試嗎
癒術不是用來治癒傷口的
謝謝你過來幫忙 你明明討厭魔寵的
不用啦 其實我也沒做什麼
已經沒事了
雖然貝爾納總是對我說
魔寵是很危險的 千萬不要接近它們
但在烏魯卡你們卻毫不猶豫地對它們伸出了援手
在你更加了解魔寵後 就不會害怕它們了
我只知道貝爾納告訴我的事情
但我想貝爾納先生一定是因為關心你
才會對你說這些的
嗯
貝爾納人很好
但是
莉伊莉
果然我還是不想出嫁
不行 我這樣怎麼配做村長的女兒
我要有村長女兒的樣子 像淑女一樣
像淑女一樣 有必要嗎
咦？
在和之國
聽說有一種在夜空綻放的花 叫做「煙火」
花
把魔法石塞在一起
發射到空中後隨著外殼裂開綻放出花朵
這種東西有什麼用處嗎
爸爸也是這麼質問我的
但我就是想看能在夜空中綻放的花朵
司迪特在做自己想做的事
嗯 但是
作為代價 我犧牲了村子的利益
莉伊莉 什麼是你想做的事呢
莉伊莉大小姐
優閣下他們到底在哪裡
太陽快下山了 必須儘快找到
我知道
這附近的話 應該有加魯像的同伴
希望它能儘快好起來
我說 莉伊莉
你只要留在這裡
就不會有人打擾你 可以做自己想做的事
不想結婚的話 你可以選擇留在這裡
謝謝 但是
我喜歡阿魯姆村裡的大家
我一直想為阿魯姆村裡的大家做些事
所以 我要回去了
是嗎
話說 煙火什麼時候能完成呢
誰知道呢
真是個我行我素的傢伙
如果能找到耐受火魔法的容器就好了
對了 你看看這個樹果的殼子
貝爾納說過這個非常堅硬 甚至能承受住魔法
試試看吧
謝謝
那麼
我該回去了 貝爾納一定在擔心
我們也和你一起…
不行
如果我不先回去說明情況的話 優你們會被當成誘拐犯的
是 是魔寵嗎
這樣下去的話我們會被包圍的
逃跑吧
咦？
我去把貝爾納他們叫過來
在這之前你們先藏起來
咦？
他說可以帶領我們回村子
你一個人不認識路吧
試著相信它吧
拜託了 加魯像
走吧
這邊
等等
痛痛痛
魔寵們應該不會追到這裡來吧
算我們命大
這個高度 憑我們自己估計上不去吧
我也飛不了這麼高的
那麼火之花呢
對呀 可以試試煙火
材料倒是有 但是
不 我試試看吧
靠你了
這次又是什麼
貝爾納
大小姐
你沒事太好了
貝爾納
對不起讓你擔心了
希望你能救救優他們
這傢伙 之前也遇到過
難道說這個洞穴是梅爾奇奧加的巢穴
優 這回只能靠你想想辦法了
你看 你只要想做就能做到的
別把我當成小孩啊
不 不要啊
大福也在誇你喔
我又沒想要它誇我
做好了
離遠一點
那是
他終於完成了
我一直在找你 可惡的司迪特
哈爾修特大人
關於與犬族結盟的憑證
關於這個…
就算我不和哈爾修特大人聯姻
是否也可以結為同盟呢
終止這次我們彼此都不樂意的聯姻
姐姐 加墨先生想要購買我的煙火
姐姐?
抱歉 沒有提前告訴大家
我是哈爾修特·托法·雅庫托·烏魯卡
烏魯卡村的村長 哈庫修特的長女
長女
非常抱歉 大小姐
我也不知道
就是這樣
這次聯姻的事看來只能就此結束了
我聽說莉伊莉閣下很擅長用劍
下次可以比試一下嗎
好的
謝謝你救了我的弟弟
哪裡 該道謝的是我
十分感謝您之前救了我 哈爾修特
你可以叫我哈修嗎
咦？
沒 沒事
這是我的愛稱
歡迎下次再來烏魯卡村 優閣下
我知道了 哈修
我等你
聽說魔寵只有在產卵期
才會聚集在一起保護自身安全
這次來烏魯卡 我學到了也反省了很多東西
對我來說還有很多未知的事情
所以你要一直留在我身邊
我會一直跟隨您左右
註：動物之國動物之國
妖精之國
大福似乎已經完全喜歡上優了
你是說「拜託改一改這個稱呼」嗎
我也覺得不妥
怎麼會啊
那你來想個名字吧
叫圖圖怎麼樣
因為走路總是「突突突」的感覺
它竟然很開心
一點也不可愛啊
馬上就該出發了
好的
就這麼定了
我是緹緹
我是茶茶
這集大家要重點留意每個犬族角色的尾巴喔
不愧是姐姐
把看點毫無保留地展現給大家
調皮妖精與食春之龍(前篇)
下集 調皮妖精與食春之龍
是前篇喔