-=THE LAST FANTASY=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=TLF-DivX字幕組=- 翻譯:yzmilan
我總是夢想著過一個特別的聖誕節
但是對我來說 這只能是一個夢想
聖誕節跟其他一些節日沒有什麼區別
我在一個四季如春的地方長大...
...我的家鄉以治愈皮膚病
神經痛和偏頭疼而聞名
建築物,光光客,和流氓
同樣也是我們城市的一景
當水到了45度的時候 你就可以煮熟雞蛋了
到了50度,你就可以把雞煮熟了
沒人敢下到水裡面去
除了一些老人和那些流氓
那一刻,熱淚盈眶而下
...從此把這些該死的流氓驅逐出我們的城市
...成為了我的終身目標
車太鉉
金水安
樸楊俊
導演:李金東
片名:快樂聖誕
嗨,警熊!
嗨,警熊! 警熊! 你扮得不太像警察啊?
警熊的裝扮還真可愛啊
他媽的,你們這些臭流氓
好啊
沒聽見我們說的嗎? 你扮得不像警察啊
- 你戴的這個頭還真大啊 - 可是胸部卻很小啊
看起來戴著挺暖和的
好了,好了
嗨,如果他真是一個警察怎麼辦?
他只是個跑龍套的 把他的頭脫下來
看起來戴著挺暖和的
嗨,成警官 扮這個是你的新兼職了嗎?
蠢貨... 噢,廢物
她叫黃明景
她在皇家保齡球中心工作
她也是我暗戀的對象
為什麼你又關了手機?
出了什麼事嗎?
為什麼成警官好像跟我們有不共戴天之仇?
我們對他做了什麼錯事?
他不過是一個負責巡邏的警員
- 給他一次機會吧 - 什麼機會?
我不明白老大為什麼 喜歡看這種無聊的電影
可能是冬天到了 他覺得冷而且寂寞吧
好像只有他一個人喜歡在冬天悲傷
這個看起來蠢蠢的人是蘇度
我的死敵
我絕對不會放過那個愚蠢的混蛋
你哥哥沒事吧?
沒事,他經常挨揍
他可能正在警察局忙得手忙腳亂的
- 對了... - 什麼?
你什麼時候給我介紹個女朋友?
拜托,給你找了那麼多你都沒有中意的
你媽也知道你這麼娘娘腔嗎?
她總認為是我戴壞了你
她告訴我媽說
你成績不好都是我影響的
但是在那之前你的成績就沒好過
我認識你之前你就不是個學習的料
你想要什麼!
從前有一個那樣的聖誕老人
那個人總是非常饑渴...
...他跟其他所有的聖誕老人的妻子 都發生過性關系
因此,其他的聖誕老人非常惱火 常常毆打他以洩憤...
...還把他趕出了他們的村子
在被趕出村子以後...
...那個風流的聖誕老人 碰到了一個寂寞的寡婦
他們倆如干柴烈火,一點即燃
在所有的地方做愛...
...在山洞裡,水裡,在床上...
還在各種各樣的地方
我
我想在這部電影裡表達的是
聖誕老人其實也是一個普通男人
聖誕狂歡
狂野性感聖誕
聖誕節是性解放的日子
這裡
我們一年中如果只做愛一次
你會選在哪一天?
除夕夜? 感恩節?
不,不 應該是聖誕之夜
來,再吃一個
你當警察的時候我感到很驕傲
現在我有什麼難處 就可以直接找你幫忙解決了
我現在生活都充滿力量
對不起,冬春
我會把這些混蛋通通修理一遍的
我發誓
我要把他們都扔進監獄
在聖誕節來臨之前
有誰
膽敢讓我不舒服
總有一天會後悔的...
...即使是我穿上了一件又笨重有難看的衣服
那件警熊
冬春! 穿那身衣服真的很難為情啊
真的非常丟臉
但是為了我的光明的未來 我就忍了!
當然,要比任何一個人的未來都要更加光明!
赤永派的人准備
把性宮從我們的地盤上搶過去
我知道你剛從牢裡出來
做事是要處處小心...
...但是我們應該給他們點顏色看看?
你知道
在牢裡苦熬的日子多難過嗎?
我不想在這個聖誕節
看到血腥場面
世界上最難受的事
就是坐牢了
特別在聖誕節的時候
在洗溫泉時
人人都看不起我們,老大
你要懂得打架的藝術
到決定性的時候 才給你的敵人致命的一擊
那麼則人人都會知道
我們是沉睡中的雄獅
那樣就沒有人敢惹我們了
那,什麼時候才是決定性的時刻呢?
我不知道
赤身派那些手下敗將說
您懦弱無能
他們說您是一個蠢貨
您沒聽說嗎? 赤永幫的人
說您是一個蠢貨啊
您難道真的沒有聽說?
你當時也在那兒!
順便問一下 你跪下來干嗎?
你個小王八蛋!
你敢用那樣的語氣跟我說話?
一個蠢貨?
為了你我感覺很孤獨
你明白我的意思?是嗎?
對不起,老大
老大,你想...
在這兒過個快樂的新年嗎?
- 你確信自己水平能夠過關嗎? - 是的
那為什麼刺得這麼疼? 你個蠢貨!
聖誕快樂 我們盡力
為您的購物提供便利
謝謝你,祝您愉快,謝謝
保齡球館的工作有味道嗎?
你認為我做那個純粹為了興趣?
我不會一直在那兒干下去的
那麼,關於均河... 看起來你們不怎麼樣...
...你還是應該在他甩掉你之前 甩掉他
你也不想在聖誕節被甩吧...
...特別的是 那天還是你的生日
我搞不明白 為什麼事情在我生日的時候總要糟糕
其他人過聖誕和新年的時候
都是歡天喜地的
那是誰?
哇,欣蘇
你被選上了!
那當然
如果我得到前3名 我就可以環游所有的日本溫泉了
- 真的? - 太好了
去年的溫泉小姐 是一個學校裡替人泊車的女人
- 真的? - 千真萬確
起碼你有繪畫的天才
我除了自己以為 什麼才能都沒有
嗨,你吐在別人身上怎麼辦?
我就是想吐在人身上
那個人還以為這是鳥糞呢
別搞笑了 你連痰都沒有
你漁夫老怎樣發洩自己的春欲嗎?
不知道,怎麼搞?
他們有一個秘密方法
在航海的時候同樣能滿足自己
怎麼弄的?
是用扁口魚
當漁夫出海的時候
他們用那種魚給他們"吸"
當你把那東西放進那種魚的嘴裡
它會吸得你很舒服...
... 太不可思議了!
那中扁口魚沒有牙齒嗎?
會咬得很疼吧
他們當然會先拔光它們的牙齒 然後洗干淨嘛,蠢蛋
明白了
你記得波艷嗎
校隊那個? ...那個喇叭手?
如果她也能"吸"的話...
她的身體簡直就是一件核武器
一個人體扁口魚啊
你怎麼想的,小子?
你沒有絲毫感覺嗎?
東丸?
我給你介紹一個波艷的朋友
他是吹長號的
你可以想象一下那是什麼感覺
這個聖誕,我們會有一個完美之夜
這家伙已經爛醉了
- 你好,警官 - 你們怎麼來這兒了?
我們將在聖誕前夜 開張營業"性宮"
歡迎到時光臨 我們給您最好的服務
喝一杯警官
成警官今天去哪兒了?
噢,成警官 您一定很勞累了吧
喝一杯吧
那天的事真對不起
- 您穿那一身卡通服 - 完全看不出來
喝一杯,把那個事忘了吧!
- 我來幫您干 - 不,你們滾
成警官,來喝一杯
下次你穿卡通服裝我們會注意的了!
- 過來,你個混蛋 - 放我走
- 你是豬 - 噢,他又進來了
他每次來都搞得一團糟
你不覺得你應該為它做點什麼嗎?
你! 你要賠的
- 為了這些酒嗎? 啊? - 來給你
你他媽脫褲子干嗎?
你個混蛋
- 你打我? - 是的
打我?
嗨,嗨! 你把這兒當自己家了?
- 我是海軍! - 好疼啊,我的頭!
- 你沒事吧,警官? - 來啊,來啊
那就是你說的決定性時刻了
不錯
我們還能保護警察
你應該省省力氣
你把人家打傷了怎麼辦?
知道了,老大
老大,成警官很痛恨你嗎?
為什麼他每次見到我們都瘋了似的?
他看起來很眼熟 但是我確實不記得他了
你去問問
他為什麼如此憎恨我們
老大,肉煮好了
你不會用筷子嗎 你個沒修養的混蛋
知道了
聽著,不要把煙灰
和煙頭扔在街上
不要亂吐口水
畢竟我們這兒是一個光光城市 很多客人來的
你們每人帶一個這個
它還能按摩
真的?怎麼弄呢?
導演,這部片子一定會熱賣的
可以賣8000份拷貝
干杯
你還呆在辦公室做什麼?
你的熱情老是給我惹麻煩
你自己連個喝醉了的都處理不了
你會功夫?不是騙我們的吧
你確定你的功夫不是賄賂得來的?
不過是個稱號吧!
你只是裝做很能打 不過只會擺姿勢吧!
你來這裡干嗎?
我很忙啊
你的嘴唇看起來...
...像吃了個老鼠?
你現在可以說"我愛你"了
你在說什麼?
為什麼不接手機
你是有了其他女人
還是想跟我分手?
第一個還是第二個原因?
你說過起火了絕對首先救我的
你現在還是那樣想的嗎?
那是我...
我要執行任務了
回答我
工作之後我再思考這個問題
- 祝您愉快 - 謝謝你
我聽說你是吹小號的?
不,是長號
啊,將來你有什麼打算?
上大學是不可能的了
我可能會去一個樂隊 或者游樂園工作
我還聽說你挺會游泳的
你還真了解我
我學游泳 是因為小時候身體很虛弱
我的肺很虛弱 甚至連小號都吹不了
游泳一年以後我的肺部變得很強了...
...非常不可思議
...現在我能吹長號了
當波艷說她把你介紹給我的時候 我不是很喜歡
我認為你可能會喜歡航春
航春對波艷做的事很殘忍
你最好小心些 你最好不要哭
你最好別生氣 我來告訴你為什麼...
聖誕老人來到村莊裡...
小姐,請給我多一點時間
不能再多了
給你加的時間足夠多了
拜托,我真的非常想...
唱那首歌
歌詞我都打好了
拜托,就這最後一首了
保證是最後一次
謝謝!
噢,明欣
你...
今天不開心嗎?
我來打開音樂
你喜歡聖誕節嗎,警官?
還有誰不喜歡聖誕嗎?
我不喜歡
我討厭聖誕節
該死的柄基死哪去了!
我們得走了
是真的
現在開始,你就被關在那兒了
我會把你安全的帶回家去的
嗨,怎麼了?
你干嗎關掉手機?
你認為把喝醉的人帶回家是你的職責?
你是私人司機嗎?
靠,看看後座 簡直一塌糊塗
吃太多了
沒事
你必須給後座噴清潔劑
聖誕節也別玩得太瘋了
冷靜下來,努力工作
為什麼不接電話呢?
她一定吃了生魷魚
女人吃生魷魚是很難的事啊
你真是一個自我主義者
你怎麼不擦前面那部分?
那個東西還留著你自己消夜嗎?
真是個混蛋
嗨,你得去買個新的
781225?
哇,她的生日正好是聖誕節
你為了什麼不高興啊?
你和你的男朋友分手了嗎?
聖誕節你安排了什麼節目?
你願意
喝杯熱咖啡
或者可可茶?
你好,明欣?
明欣,明欣,你好...
你在干嗎呢?
我不明白你到底喜歡哪種女人
噢,多難聞啊...
你知道
對於你的車的事...
我真的感到很抱歉
不,沒事的
你只在後座的口袋裡
嘔吐了
確實不是很難清理的
我猜
那天晚餐你吃了生魷魚
- 你怎麼知道? - 我在後座找到很多生魷魚...
留下來的?
我很清楚這些
成... 成警官
好,我想請你吃一頓晚飯
太好了
我很榮幸
吃煮雞怎麼樣?
我知道一個地方做煮雞很出名的
那間飯店很不錯的
很好吃
那裡還有很多好吃的
如果你不喜歡 那我們吃雞湯好了
如果你想吃辣的 我們就去吃烤雞
你想吃橡子果凍嗎?
他們的橡子果凍很正宗的
削得很薄的
加了泡菜
水,還像這樣摻起來的
還有水...
我想她不喜歡吃橡子果凍
很用力的按...
這個就會噴出來
- 噴得你滿臉... - 她是誰?
我認識的一個人
她就是保齡球管那個女人?
你不是說已經跟她分手了嗎?
我想是你甩了她
嗨,你瘋了嗎?
- 過來 - 什麼事?
我說過來啊
你在我鞋子裡放了什麼鬼東西? 你自己聞聞看
- 什麼? - 操,聞起來臭死了
對不起,我給你另外拿一雙
如果這雙還是很難聞
我把它塞到你嘴裡
你自己聞聞看
你搞不清楚我在說什麼嗎?
你是個蠢蛋嗎?
這個城市蠢人可真多
聞一聞這雙鞋子!
快點!
- 我聞起來還好啊 - 聞一聞這鞋子!
快點!
快聞...
他是赤陽幫的人,老大
如果再讓我在這裡看到你...
我就把這個保齡球從你的屁眼裡塞進去
婊子養的
你怎麼能這樣對待一個保齡球女郎呢 混蛋!
狗娘養的
這是怎麼了?
- 你好 - 你好
這是什麼?
蠟燭嗎?
你真有繪畫的天賦啊
找我有事嗎?
沒事,我只是剛才巡邏到了這周圍
想打保齡球嗎?
保齡球?
噢,我正在值勤啊...
哦,好吧
這是你第一次打嗎?
這樣拿球
就這樣
看准地板上的目標
背挺直 往前看
一,二,三
看
搞定了
位置是很重要的
這只手對准12點方向
你的下巴
要剛好比你的漆蓋高5公分
就像這樣...看見沒?
好,好
最重要的是
伸直你的退
腳要這麼站,知道嗎?
背挺直
像這樣,成45度角
要這樣,成45度角...
嗨,你的手!
你好
我叫幫蘇度
幫先生
你現在在做什麼?
你記得嗎?
我那天幫過你
你認識這個家伙嗎?
你知道他是一個流氓嗎?
謝謝你
那天幫了我
如果有人
馬上告訴我,知道嗎?
請吧警車開走
在保齡球館前面那輛
對不起,警官 請把你的摩托車開走
什麼?
你要開槍打我嗎? 那就開槍吧!
你們這些警察們都滾出去
不然我就殺死她
哇,成警官
怎麼了?
你不就是成警官嗎?
成警官,救我
你在做什麼? 明欣是我的
你是孤獨的
我很寂寞
混蛋
站起來了
成警官!成警官!
你在干什麼呢?
不要再送我花了
我是要來說
是不是因為我是流氓你就拒絕我?
我從來都沒有過
這樣的感覺
在你的唾沫掉在我額頭的那一刻
那就是... 命運的安排
我吐的時候不是故意的
那不是命運的安排
不,那就是命運的安排
即使故意吐也不能吐得那麼准吧!
你知道嗎 你讓我想起我媽
她很漂亮
她在...
聖誕節的時候死去
我媽是一個漁夫
她在一個聖誕節
在大雪皚皚的夜裡...
風大雨大
...我一直在等她
在港口一直等...
...但是她一直沒有回來
我還記得我責怪她
沒有給我帶聖誕禮物回來...
...還不知道她已經被大海吞沒了
當母親出航
與大海搏斗
孩子孤寂的留在家中
守著房子
慢慢睡著
伴隨著大海的搖籃曲
一個多麼愚蠢的故事
他說他媽死於聖誕節
我跟他媽很像
像一個老大的媽媽是一件很榮耀的事啊!
我原來以為
所有的流氓都很無知和讓人害怕...
...但他不一樣
你瘋了嗎?
你想跟他約會嗎?
我沒有那樣說過 我只是認為對不起他...
...讓他在聖誕節想起母親去世的往事
他有些老了
你知道,他看起來很孤單
怎麼不關心你自己?
我覺得你自己更值得擔心
多麼愛多管閒事的女孩
這種款式是最後一套了
這種是特制的
穿起來很舒服的
感覺怎麼樣??
看起來不錯
你身材不錯
是赤陽幫的混蛋!
是你干的嗎?
你把我當作什麼人了?
我不是一個隨意破壞標志物的混蛋
我要麼就把整間商店燒掉
你不感覺難為情嗎?
被這樣的膽小鬼打了?
我免費給你些建議...
把性宮交給我,然後退休算了
你在干嗎?
只有10個人
你說話太無理了
你有意見嗎?
好愚蠢的手下敗將
我們至少要抓兩邊壞蛋的一邊
否則我們的麻煩就大了
等他們打起來
長官,我們要把我們警察局的聲譽...
作為這次行動的賭注
讓我們給他們看看
我們有能力做到那些
你不能安靜的待著嗎? 你為什麼來這裡?
樸警官!
我什麼時候惹過麻煩?
這次,我讓你看看我的水平
等等再看,好嗎?
為什麼要成警官來這裡? 是你告訴他的嗎?
沒有
"情書?"
嗨,那是色情類的嗎?
借給我看看吧
我希望能跟她做一次愛
行動,行動
警官,門鎖住了
你踩到屎了!
誰打了誰?
我只是感覺
我們赤陽的人會被那幫手下敗將打嗎?
我很失望
- 為什麼打架? - 兩邊都說跌倒了
吃
謝謝你
有吸管嗎?
成警官,喝點這個
沒事,老婆,沒什麼大事
只是跌倒了嘛
你知道成警官嗎? 他跌倒得很嚴重啊
我愛你,你先掛線
一起掛嗎?好的,一,二...
...哦,她已經掛了
成警官
你認為他如果被打了還會如此安靜嗎?
我要去跑路一陣子了
跑路?
為了愛跑路,你知道嗎?
別惹麻煩
經營好性宮就行了,知道嗎?
知道,老大
別擔心性宮
集中精力尋找你的愛
老大,你要自己出去
自娛自樂嗎?
您要想著小弟我們啊
我們很孤獨啊
均泰,來這邊
你膽敢跟你們老大說自娛自樂?
你不覺得走得太遠了嗎?
均泰,你到底喜歡什麼樣的女孩兒?
什麼?
告訴我,這樣我才能給你介紹合適的女孩
哦,好,首先
她起碼要有1米6高...
...小臉蛋,飄逸的長發...
...苗條,還有胸大
屁股大
眼睛要有雙層眼瞼,還要很圓...
停... 我知道了,混蛋
你好
有什麼可以幫你的嗎?