我經常做這樣一個夢
小時候 坐在媽媽旁邊 聽她彈唱
陽光溫柔的灑在我身上
媽媽溫暖的臂彎環繞著我
多麼想這樣一直待著
直到永遠
夢醒後 我非常懷念這個夢境
我多麼渴望這個夢是真實的
但這是不可能的
媽媽在我小時候就去世了
我也不能待在陽光下
我得了著色性乾皮症 這是一種罕見的遺傳病
或者叫它XP，這病對陽光特別敏感
遇到陽光 我就會患皮膚癌
大腦開始衰退 我可能會死掉 是不是很有趣？
所以 我總是待在有特殊窗子的房間裡
和我永遠最愛的老爸待在一起
謝天謝地 我長大了
小孩們 嗯 就是你印象中的那些小淘氣
別想和我們塊玩 她是個吸血鬼
所以要裝上特殊的窗戶
不用怕 她白天不敢出來
到了晚上就要離她遠遠的
但並不是所有人都怕我
你好摩根 她怎麼樣了？
她得了一種罕見的疾病
簡單說就是陽光會損傷她的皮膚
所以她不能見到太陽光
我也不能在陽光下待太久
她晚上能出來玩嗎？
當然啦但是... 晚上見
對了 我還喜歡披薩
從那時起只有摩根和爸爸陪著我
直到有一天
我遇見了查理 就是從那天起
我就徹底的迷上了他
該死的樹
我每天都能見到他，然而
他根本就不知道我的存在
久而久之 目送查理離開成為了日常生活的一部分
還有恆久不變的就診預約
過著黑白顛倒的生活
我聽說這就是大部分年輕人的日常作息
一有機會我就彈吉他
總體來說 我的生活還算不錯
但是 我仍然繼續著我的夢境
該死的樹
不管有多麼不現實
午夜陽光
傑瑞米·皮爾斯
肯德爾·波特 恭喜你
皮特·巴斯巴德
查理·裡德
祝賀你查理
凱蒂·普裡斯
你穿的這是什麼？
哦 教職工總要穿的學位服
給你 謝謝
最重要的這個給你
嗯 嗯哼
我想你已經準備好了畢業演講 對不對？
額
對
到我了 帶上我的眼鏡
我覺得那個眼鏡手感不錯 謝謝
嗯，首先 我要感謝我的校長
嗯 確實應該感謝
我的西班牙語老師 戴·納達
我的英語老師 我的榮幸
但是 我最想說的是我的體育老師的記錄
真不知道他寫的是什麼意思 什麼？
哦，確實很爛 我承認
喂 這個是給你的
這是我見過的最差勁的禮物
我之前跑了三個商店才找到的
我的意思是這件禮物太恐怖了 嗯 確實最糟糕了
好了 你準備好接受你的禮物了嗎？
還有別的禮物？ 對呀 當然有禮物！
當然要有了 要畢業了呀
這禮物變得越來越好了
這是媽媽的吉他
看起來有點舊了
如果你想買個新的 我也能理解
不要買 我就喜歡這個 太感謝你了 老爸
你看起來就像你媽媽
看看你 頭上都有汗了
呃
乖 去睡覺吧
哦
這張不錯
一些超讚的照片將要掛在這裡嗤
喂 老爸
我在想今晚能不能在火車站彈奏我的
漂亮禮物？
現在都10點鐘了
為什麼不能讓摩根過來呢？你可以在這彈給我聽
摩根家裡有事要忙 我非常喜歡彈給老爸聽
但是我也得習慣
在其他人面前彈奏啊
求你啦
弗雷德也在那 他會保護我的
我今天畢業了呀
延長就寢時間不是美國的傳統嗎？
好吧 我讓你延長一個小時的時間
最遲到午夜 可以嗎？
到了...給我個訊息 否則我不光只打電話給弗雷德
我還要親自去那裡 那到時候就尷尬了
這將成為關於小孩就寢問題的奇聞
愛你 老爸
噢
喂別老在這發呆呀 幹嘛？
你不過來玩我也會很無聊
做了這罐啤酒 過來一塊浪呀
老哥 你終於解脫了呀
你看看以前你起早貪黑
廢寢忘食做功課
現在 我們要盡情放縱
這才是我們的生活
嗯 我忘了這才是我們的生活
我們不如來一場去柏克萊的騎行
佐伊·卡邁克爾 三點鐘方向
查理 你惹到我了
這回又要我幹什麼？
你沒請我喝一杯
我不知道你口渴了
現在你可以請我
抱歉 沒關係
這是受傷的地方嗎？
那現在你沒辦法游泳了
或許你可以抽點時間陪陪我
我可以陪你呀 並且我也不會游泳
白癡 你從不游泳
佐伊 你個小騷貨 快到這來 等會
你能來參加我的畢業派對嗎？
耶 好的
好噠
哈哈
呃 你幹嘛去？
躲避另一個煩心事
一起嗨呀 老哥 今晚是畢業之夜呀
老鐵們 我現在沒興趣 等會見
謝謝 不客氣
哈囉 弗雷德
我剛才還打算今晚去看你呢
不好意思 讓我的粉絲久等了
你好
啊哦
喂
呃 我不是故意嚇你的
給你
呃 我沒被嚇到
別多想 我不是怪物 給你 我幫你
你收拾完要去哪？
呃 回家 我要回家了
回家？等一下 你不住這？
你不回普杜高中？ 不回
她是一所非常獨特的學校
嗯 我今天畢業了 我爸爸很擔心我
所以 我得走了
哦 小心點
呃
我得走了
等等
為什麼你… 有什麼事這麼著急嗎？
嗯 我得回家照顧我的貓咪了
你的小貓？ 是的 她死了
所以你現在不急著回去 對不對？ 不 不 我很急
我得回去為我死去的貓咪 準備葬禮
慘死的貓咪
等等！
我還不知道你叫什麼呢！
你沒注意到她有什麼變化？
運動技能還是很強嗎？ 對
對 智力上沒退化
吃飯和說話沒困難
我沒騙你
並且沒有角膜潰瘍
真的 沒有任何狀況表明神經衰退
有沒有曬太陽？
沒有 當然沒有
這次我要幫她補充處方
但她真的應當跟你一起來
但是 年輕人嘛…
跟她們的父親一起會覺得拘束
傑克她得的那是XP 我清楚她有什麼病
病情不會紓解
而且她的病情日益嚴重
以至於在最微弱的陽光下…
她不會的
她已經到了我們談論過的那個問題
她不會的
另外關於華盛頓大學的那個研究專案有什麼消息嗎？
我提交了凱蒂的名字進他們第二階段的審核
如果一切順利的話
我給不了你太大希望
研究經費就是這些
我們在談論患病率只有百萬分之一的疾病
我們很幸運她就是那百萬分之一
一隻貓咪的葬禮
別大聲說出來
我意思是 我曾聽說過死掉的寵物其實可能是一種催情劑
摩根我該進入主題了吧？
我已經不知道該怎麼形容了
比如」嗨 我是凱蒂公主
"過去十年我都在視窗注視著你
"我已經愛上你了 並且一直偷偷的關注你
"一天之中所有時間" 好了 別那樣開始
或者 這樣如何"嗨 你記得我們是在一個幼稚園嗎
"那時每個人都叫我吸血鬼"
沒人記得那些
喔 我做了什麼 是有點糟 但我們會修正的
我感覺又蠢又鱉腳
嗯 不過 至少你還有巧克力豆
謝謝
看 你得為下次精心準備
不會有下次了
你不懂 我懂
這樣很好 泰勒·史威夫特就是這樣做的
她跟男生有過不堪回首的經歷
然後她就寫成那些精彩的歌曲
怎麼了
喔 不不
喔 快點 喂喂喂 怎麼了
你進來的時候看見我的筆記本了嗎
你的筆記…本 沒有
我把它落在火車站了
喔 天啊
你能幫我拿回來嗎
摩根它很重要 求你了
你知道我會去的
不過今晚我還會參加時下流行的貓咪葬禮
別 別 別用枕角
嗨
我朋友正在找它
你認識她嗎 喔 等等…
摩根我們一起上過英語課對吧
我是查理 查理·裡德 我知道
還有是歷史課
但你怎麼認識她 她剛搬到這裡還是怎麼回事？
先把筆記本給我
或者你可以告訴我她住哪 然後我就可以把它放下了
我有個更好的主意
嗨 老爸 我需要去火車站拿回我的筆記本
在佛瑞德手裡
好的 小心點 到了...給我訊息
佛瑞德
真見鬼
我的天啊
謝謝惠顧
普杜霜淇淋 摩根
嗨 第二次約會如何
你怎麼能這樣玩我
我天 我穿著運動褲
我的頭髮亂七八糟 束手無策
我天啊 我看起來像個傻子
喔 別這樣 凱蒂 你也太緊張了了
我現在沒辦法見你 但我可以告訴你 你看起來很美
嗨 打擾 給我一個大號的 呃…
你沒看見我在打電話嗎
他實際上很喜歡你 我能看出來
做你自己就好 別太語無倫次
之後打我電話
拜拜
喔…我… 喔…
啊…
哇 你出現了
我肯定昨晚夢到什麼了
你是否進入了REM睡眠階段？
什麼... 是大部分夢境發生的時間 其實
對 你的 呃…你的大腦高速運轉
同時你的眼球在眼皮下面高速跳動
看起來很奇怪 有點像打字之類的事
不管怎樣 謝謝你…
等一下 我呃…我都還不知道你的名字
喔
我叫凱蒂
凱蒂 我是查理
哇 真是個奇怪的名字
感謝上天讓咱們倆彼此相識
什麼... 謝謝
等等 什麼…
你沒有…
你沒偷看裡面的東西 對吧
我…就看了一點 什麼
什麼 你真的
你看了我的日記 聽著 我…
這可能會是一本日記 我意思是它屬於個人隱私
我很抱歉
那晚你離開的太快
而且我真的不知道它是誰的
所以我只是瞄了兩眼
但我喜歡你寫的字
很酷 很復古
謝謝你找到它
對
等等
另一隻貓咪怎麼死的？ 你…
呃…
我…
我的…我…
我走回家
我可以跟你一起走嗎
可以
所以你是在家接受的教育 好棒 你一定是自學成才
其實 和自學正好相反
我爸相當保守
他不會現在正在監視著我們吧？
對 他的手機已經連接到所有的攝影機了
所以 你對我的歌曲有什麼看法？
我想聽聽你的意見
呃…
說實話 我不知道
我是說 一首歌不是一下子就能聽明白意思的對吧？
對
我想我得好好聽你唱一邊吧
嗯 好吧 我就住那邊 所以你不必跟我一起走了
你住那邊
我不明白我們為什麼從未見過
我幾乎每天都在你家旁邊練習溜冰
也許是緣分吧
啊…
謝謝
嗨 你平時都做些什麼？
啊…
－一起 對一起
一起打發時間
啊…
我白天真的很忙
但我晚上會有空
我晚上也有空
好吧 你可以把電話留在這裡
我也很復古
寫的很流暢
簡直太浪漫了 浪漫的要吐了
對你的病他怎麼說
沒提到
你說沒提到 什麼意思
我沒提到這個
我總不能隨意地說"嘿老兄
"順便說一下 太陽光會…"
實際上 當你跟某人說你有病的之後
你會覺得自己更像個病人
我會告訴他的 我保證
但我不知道什麼時候能再見到他
我知道
你知道那個跟我一起工作的討厭的傢伙嗎
霜淇淋店的 你討厭的那個呆子
對 加弗爾
他父母今晚不在 他正在開派對
他告訴我帶上朋友 所以我要帶你去
別別別 然後你帶上查理
他會像…你懂我意思嗎？
不要…我得等他先發我簡訊 對吧
完全正確 然後
他會飛鴿傳書的
問你是否想要加入
這像什麼樣子 十八世紀英國？ 你又不是交際花
你也可以先傳簡訊給他
自信點 好嗎 給他一個機會
好吧
別那麼容易就讓他得手 好的
讓他知道 他不是你會去的唯一原因
好的
好了
喔不
這會是一個非常正經的派對
啊哈 一個一點也不好玩的派對
你知道我們應該做什麼了 我們應該待在這裡
我們有中餐可以吃 你們喜歡嗎？
放些Netflix節目 會很完美
老爸 你知道我是個好孩子
你知道我不會做任何瘋狂的事情
但我發誓 如果我再多呆一晚 只聽窗外別人的人生
只聽窗外別人的人生
我會瘋的
明天晚上我們可以訂購一大堆吃的
看一晚電影
好吧 好的 感謝
你是世界上最好的老爸
謝謝你 普賴斯先生
快 查理八點會在加弗爾家見我們
我們必須趕緊準備！
姐們 你在說什麼？我們有三個小時呢！
我們已經來不及了
就這件了
普賴斯先生！
請允許我請出來自華盛頓的凱薩琳·普賴斯！
哇哦！
寶貝 你太美了！
再見 普賴斯先生
我們走吧
天啊 我真不敢相信加弗爾辦了個啤酒派對
你們來了
這有可能是你和你閨蜜的機會…
…知道怎麼把啤酒倒出來嗎？
啊 不是吧
你沒有酒桶龍頭嗎？
我沒有想到它們是分開賣的
他們為什麼賣給我一桶我根本打不開的啤酒？
加弗爾 你搞的這都是什麼？!
這應該是一個絕對正經的派對！
呃 正經派對要有聖代的是吧？
我覺得這已經很酷了
沒有 不要聽她的
聽著 她之前從來沒有參加過派對
她根本不明白情況有多麼糟糕
我們要走了 什麼 你們要走？
別 別走 我用辣椒做了個很大的東西
加弗爾辣椒不是派對食物
你聽 已經有人來了
查理·裡德怎麼來了？
噢 天啊
嗨
你今晚真美！
這都是…摩根幫我扮的
我不這麼想
這是你的 帥小夥
哦 謝謝
謝謝你
辣肉醬？
這真是頂級的 哥們非常新鮮
嗯 哼 我本希望今晚有個大派對呢
我跟你說過不要跟啦啦隊長拼人氣
什麼啦啦隊長？
呃 一些挑剔的金髮女郎還有敞篷車
佐伊·卡邁克爾 是的
她今晚也辦了一場所 以搶了我們的人氣
你們想去那裡？
嗯 我想去
嘿
我剛剛還在想你會在哪裡
這些人是誰？ 哦 這些是我的朋友
並且 他們帶來了一桶酒給你
好吧 一起來吧
查理！
你還好嗎？
嘿 我要去樓上逛逛
幫你們兩個騰地方
謝謝
你的朋友摩根她看起來很酷
是啊 她真的很酷
你們認識多久了？
我記不清了好像從小就認識
他回來了
哇哦 這是誰
噢 歐文 韋斯這是凱蒂·普萊斯
你好 你們好
凱蒂 你是…你是…
你搞定了查理來參加派對
還讓他會笑了
我們兄弟很久沒見他這麼好了
你們在這裡呢
我還是很渴 不給我喝點什麼嗎？
事實上 我正準備帶凱蒂在這家庭派對上轉轉呢
那麼 你準備好了嗎？
我們一會兒就回來
很高興見到你們 也很高興認識你 凱蒂
我可以幫你解渴 閉嘴吧
你願意和我一起跳舞嗎？
加弗爾 你憑什麼認為我會和你一起跳舞？
你知道你敢說出去我就殺了你
明白
補充點水吧 謝謝
這裡真的很有趣 嗯 嗯
我想我從未見過這場面
是啊 高中的那些派對都太中規中矩了
我只在電影裡見過這樣的
我帶你玩兒點別的 來 天啊
來吧
好 讓我們也融入進來
我們可以扶著這裡
擺動臀部別害羞
我做的對嗎？ 是的 就是這樣
然後讓我』漫慢地後退
夥伴們！
這真是我生命中最美好的一個夜晚 耶！
天啊
你想不想去別的地方？ 好的
我不明白
他們怎麼能取消你的獎學金？
那時候我必須做手術 所以他們認為我不能再游泳了
沒有獎學金也意味著不能再去柏克萊了
我感到很遺憾 是的
那麼 你做了什麼？你怎麼傷到自己的？
那是一次很邪門的意外
我從樓梯上摔了下來 然後…
其實事實並非如此
那只是我說給別人的
我那晚在歐文家裡喝地爛醉
我的朋友們慫恿我從屋頂跳進游泳池
然後我的肩膀擦到了泳池邊緣
我真是個白癡
我不想讓人知道我是那樣的你知道嗎？
那就不要吧
你知道嗎 在我小時候我媽媽經常帶我來這裡
真的嗎？
她讓我坐著 就在那
然後 她試著教我如何彈吉他
其實這隻手錶就是她的
我那時候大部分時間都在看她手上的表…
在我很小的時候她就去世了
是一場車禍
我…我感到很抱歉
我們去別的地方吧... 沒事！
不 不用 沒事的我還好
你確定？ 是的 我保證
你想不想見識一些很酷的東西？
這是你的？ 不是
不過這個夏天由我來看管
這是葉斯帕森53號
找個日子我們可以撐起帆出去逛逛
一起看日落
這聽起來真美
哦…這只是…
你可能需要…
抱歉
那麼 你今年打算做什麼
現在你去不成柏克萊了
我首先要買輛新車
然後我想駕車穿越田間
我過去一直都活在泳池裡
我錯過了很多 所以…
你打算做什麼？ 我沒什麼計畫
我想我可能只是參加一些線上課程
但我會待在這裡
我 呃… 我的意思是你明天要做什麼？
噢 噢 天啊
我…
我白天會很忙
但我明晚沒什麼事
太棒了
我們明晚再見？
好
我有點事要告訴你
我實際上沒養過貓
沒事的
你在傳簡訊給誰？ 沒有啊
摩根 你在傳簡訊給誰啊？ 嗯
加弗爾 嗯？
我聽不到你嘀嘀咕咕
加弗爾！我跟加弗爾在一起了
沒事啊！他真的很可愛
而且他對你也很癡心
問一下 我能告訴我爸爸今晚要去你那嗎？
這樣我就可以跟查理出去走走了？
你想讓我幫你圓謊
為了跟一個男孩拍拖？
我從未如此為你感到驕傲！
爸爸 我今晚要去摩根那裡
可以嗎？ 沒問題
嘿 派對怎麼樣？
派對很好啊
認識些有趣的人？
沒 並沒有
每個人都只是像… 你懂的
大家都是心不在焉的只是… 嗯
我先走了
愛你 更愛你
我在撒謊
是的 你不停地走動所以我猜到了
我要去見一個叫查理·裡德的男孩
他很好 很貼心
而且我真的真的很喜歡他
非常地
你氣炸了吧？
沒有 我沒有生氣你對我撒謊
你可以告訴我任何的事情 我知道我知道
對不起
你信任那個小夥嗎？ 是的
會令我感到討厭嗎？ 不 不會的
我保證
他知道... 我還沒告訴他
這不可以 凱蒂... 我會說的
我很介意他不知道這件事
我以後會說的 我只是需要點時間…
為什麼？
想像個正常人一樣
凱蒂
讓我像個正常女孩過幾天好嗎 求你了？
喂
我可以和凱蒂今晚一塊出去玩嗎？
通宵？ 我已經都坦白了
什麼 你們兩個小時不能結束嗎？
我不能殘忍的那樣做
凱薩琳·普賴斯 今晚想幹嘛？
想做的事情太多啦
我一直都想來這
準備好了嗎？
那邊那個是什麼星星？
哦 那個叫牛郎星
它離這有16光年 就是說我們現在看到的光
是我們兩歲的時候發出的
你怎麼了？
不久前的一個晚上柏克萊的教練打電話給我了
真的嗎？
嗯 我猜其中的某位游泳運動員
調走了 那個位置就空下了
哇 這太好了呀
你還能回到你那個位置嗎？
我覺得技術上沒問題
下個月會有太多的事情了
而且柏克萊教練要親自下來視察
到那時我就得必須保持體形
這幾乎不可能 而且到那時游泳時我必須
盡全力表現出我已經完全康復了
你肯定能做得最好
但也可以明年去做
凱蒂 我明天要給你一個真正的約會
好噠
你還得見見我老爸
科迪 你為什麼不坐近一點？
我… 我叫查理
查理 嗯
哦！我不知道你叫這個
那麼你跟著什麼叫的？
你跟著查理叫的不是查克、楚克或者唐？
沒有 先生 就叫查理 好的 查理
坐過牢嗎？ 沒 先生
都什麼時候就寢？ 凌晨一點
都什麼時候回家？ 大約兩點
不是一點嗎，查理？ 是的 先生 不是
你剛才說你一點就寢 呃
別幾張 我又不是員警
一週刮幾次鬍子？
刮鬍子？呃… 呃… 大約四次 嗯 一週四次 先生
你在哪個隊？ 海鷹隊
為什麼？ 因為它很偉大
還有 就是有一次我在吃漢堡
理查·謝爾曼吃了我的薯條
不可思議
查理 接下來你給我聽好了
凱蒂看起來很堅強 她
嗨 她患有…
你們聊什麼呢？ 沒聊什麼
我們剛才... 我們只是相互熟悉一下對方
普裡斯先生 非常感謝你讓我帶凱蒂出去玩
嗯
呃… 噢，別忘了你的吉他盒
等一下 我幫你拿著
呃 稍等片刻 我現在要拍張照
好了 準備好
過去…往那一點
房間有點小
好了…
看
這個是你的
喔！
我們接下來幹嘛？ 我可不知道
弗雷德 別問我
謝謝你 弗雷德
好 第一條
當你坐火車旅行時
雙肩包裡一定要帶著中國食物
好吧 我都不知道 我以前從沒做火車旅行過
我也是
真的假的？ 真的
開動吧
我仍然不相信
我們從小就在同一個小鎮上長大
我從沒見過你在外面騎你的小車
或者在檸檬街賣東西
我也從沒買過你的檸檬
是的 你肯定沒有 我不喜歡檸檬
誰不喜歡檸檬？ 我
我肯定知道為什麼
你和你爸正處於證人保護計畫中
並且你們都對暴徒做出了不利的證明
非常接近了 但是 呃
事實是
我被送到這監視你
對了 我還有特殊的命令
就是白天不能被你看到
這段時間我要一直監視你
必須在我的掌控中
經典的證人保護計畫的翻版
好了 閉上眼 伸出雙手
好噠
睜開眼吧
張嘴 給你吃 哈
謝謝你
噢 看 我們到地方啦
等一下 你要帶我去哪？
就這
查理 這是什麼地方？
給你的驚喜
查理老弟 歡迎你
我覺得我的驚喜在西雅圖
來
我們去哪裡？
這是你的首秀 嗯
哇偶！
謝謝！ 謝謝！
這太酷了 對呀
毫不誇張 這是最酷的一件事了
是嗎？
噢 天呢 現場音樂太美了
你才美呢
你真好
謝謝你 應該的
好了 現在該你了
幹嘛？
哦！不要 不要 我不做
噢 來吧 來吧 幫我彈奏一首
我…我在這裡彈不了 你可以的
記住 現場秀才是最棒的
那是你的想法 並不代表我也這麼想哦
聽著 我們要麼一直去新的城市
在繁星之下 你不唱歌給我聽
要麼讓這一刻成為我們生命中最美好的夜晚
我就坐在這看
快 開始吧 我們都等著呢
我可能會說無論怎麼樣你都很好
但是你真的是太棒了
你可以在音樂上做出成就的
不 我做不了 你可以的 凱蒂
你唱的太好了
你準備好了嗎？ 準備什麼？
去游泳丫
凱蒂 我不會去了 我再也不能游泳了
不 你可以的 你只是一段時間不能遊
我之前也沒在這水裡游泳過
你可以帶我一塊
來吧 親愛的！
不 我是認真的 我再也不游泳了
我不想唱歌 但是你非讓我唱
這完全不是一回事 不 這就是一回事！
好吧 你知道這裡的水有多冷嗎？
查理
我們要麼一直去海灘
在美麗的星光下 你不游泳 喔 醉了
要麼跳進水裡
讓這一刻成為我們生命中最美的夜晚
我沒帶泳衣
我也沒帶呀
凱蒂
你來不來？
快點！
哦 天呢 太冷了
伸直手臂然後往後劃
蛙泳？看起來很滑稽
有點
看 你現在一點都不差
你也不厭惡水
和你在一塊 我什麼都厭惡
你有沒有考慮過你在柏克萊游泳的那件事
沒有
手術後當我不能游泳時 我一直在思考
意識到自己已經迷茫了
而且其他任何人也不知道
15年來和我一起上學的小夥伴們
一直把我看做游泳池裡的人
我再不必過那樣的生活了
你知道… 你不是游泳池裡的人
但你也不是那種不想東山再起的人
做你當下能做的事 然後再決定
因為當下才是最重要的
你說的對 很好
說到明天早晨了
你準備好迎接地球上最棒的日出了嗎？
什麼？
查理，幾點了？
四點五十分
手錶不防水
哦 我的天啊 怎麼了？
哦 我的天啊！ 凱蒂 等等！
凱蒂你幹什麼那？ 我得走了！
凱蒂等等！
凱蒂！
遭
凱蒂上車 我開車送你
查理快開車！
凱蒂這全是怎麼回事？
有多快開多快！ 好的 我在開 我在開
凱蒂到底... 求你只管開車
你嚇到我了 你定要加速！
更快點！ 好的，好的！
哦 天啊
凱蒂
凱蒂 凱蒂
凱蒂
凱蒂求你告訴我怎麼了？
凱蒂跟我說啊！
你！她在裡面嗎？ 是的
她在屋裡嗎？ 閃開！
你怎麼能讓她受傷害？
受什麼傷害？ 發生了什麼事？
她沒有告訴你嗎？
告訴我什麼？我完全搞不懂發生了什麼事！
她有病啊！她有病啊
她有什麼病？ 她得了XP的病
她一點都不能曬到日光 日光會致她死亡的
我太抱歉了
凱蒂？
這醫院挺好的
我打賭他們提供好吃的食物
凱薩琳·普賴斯
我們準備好了
就那一秒鐘 如果那樣的話
對嗎？ 一切都不會有問題的
我們都會好好的 普賴斯先生
嗨 她沒事吧？
凱蒂你可以起來了
簡護士會送你出去的
呃 其實 我想聽聽
好吧
日光照射的不多
你現在看到的傷都會恢復
但是 你應知道在發病之前
一般處於休眠狀態
我們在拿到你的血檢和CT結果前
都不能確診
如果這就是發病原因呢？
那我們肯定能解決的
如果你出現任何症狀
無意識的顫動 肌肉疼痛 運動功能喪失
你要馬上告訴我們
好的 我要換衣服了
我白天真的特別忙
但是晚上我有空
我晚上有空
華盛頓大學那項研究怎麼說？
他們開始第二階段了嗎？
上週我跟進過他們 還沒有新消息
好吧 謝謝
好的 查理讓我們做正事吧
聽著 我記得我告訴過你要矜持些
但是你至少要看看他說什麼吧
他在問能不能過來跟你談談
別看了
請刪了它們吧
凱蒂
看 如果我看了簡訊就會回復的
他回復後 於是我們又會去約會
這正是我們不能做的
你為什麼不能？ 這…
你不必顧及查理的感受而委屈自己吧
他像個大孩子 我知道他想得到什麼
我不想了 行嗎？
他會受傷的 而且我不想成為傷害他的人
所以 求你刪了簡訊吧？
好吧
我們應該再做其他檢查
結果也許會不一樣的
她的大腦已經開始萎縮了 必須立即進行腦神經搭橋…
項目進行的怎麼樣？ 他們把它停了
我今早上才發現 沒有資金了
不 我… 我做了所有我該做的
我是說 從她特別小的時候
無論她怎麼哭 怎麼鬧
我都不會讓她出門
我不讓她去公園
我不讓她去海灘
然而她求我
她求我
為了她所有的權利
然而我拒絕了她所有的請求
為了什麼？
就為這？ 不
XP是一種剝奪孩子樂趣的疾病
這些年我一直照顧凱蒂
她無怨無悔
她總是發現事物美好的一面
特別是她跟你說話的方式
我從未見過年輕女孩如此公開地崇拜她的父親
傑克你是一個好父親
她還有多久？
很難說
嗨，寶貝 嗨，老爸
我好餓啊 想訂點中餐嗎？
嗯 好啊 確定嗎？
你幹什麼那？
我在幫你註冊戀愛網的資料
什麼？ 對的
看 我幫你準備了這張照片
我覺得這張頭髮看起來更好
但是這張照片有你的相機
哦！不不不 不能這麼做
要 要 就要這麼做
來 坐在這裡 想幫我寫完嗎？
這 我不確定
看 我寫了這麼多了
全世界最棒父親和最帥攝影師
呃 否決
尋找一位喜歡探險的伴侶
愛好藝術 攝影 而且懷念超音速隊
超音速隊很棒 這個很重要
我就知道你會喜歡這個
嗯 環遊世界的伴侶
我不旅遊啊 寶貝
嗯 你將來會的
得了 我們不討論這個了
求你了 我想你這樣
你失去了我媽 現在也要失去我了
不 總會有辦法的
我們都知道的 只是時間問題而以
所以我真的需要你自私一些
出去走走 拍些美麗的照片
繼續環遊世界
我想要所有人都看到你的照片 老爸
別說了 我不能 不能
我特別希望你這樣
答應我你要照顧好自己
我真的想你也過上幸福的生活
盡力找一個能與你分享這一切的人
因為與愛的人在一起
這才是人生最好的部分
所以 求你了 就選一位女士約會吧
好的 好的
答應我 我答應
太好了
現在我們可以訂中餐了
加油！ 這麼好的一個球
這… 這都不能叫打棒球了 都不知道他們在幹什麼
哦 飯終於來了
怎麼這麼長時間？
哦 我的天啊 查理在門口那
我知道 我叫他來的
為什麼？
因為你說人生最好的部分
就是有人陪你同甘共苦
所以 去找他聊聊吧
告訴他真相
他應該知道
你也應該知道
你出來了
這次是我主動的 我夢到你了
查理我真抱歉
凱蒂沒有什麼你不能告訴我的
我真的真的抱歉 我沒有告訴你
這是
不可原諒和自私的行為
我們永遠都不合適的
但是我希望在一起
你 我
我們最後不會戰勝命運的
所以 我在說分手查理
分手吧
你知道嘛 這是我聽過最爛的分手詞了
不是吧？ 太是了
判我出局無所謂
凱蒂 你當這一切都沒發生過 我無法接受
別和我說些我不懂的事情 你到底想要怎樣？
說真的 查理
我們不可能的
我們可以的
說實在的我不能這麼做 我無法阻止自己和你在一起
凱蒂 我已經調查了這個叫XP的怪病
我知道它是什麼 而且知道你正在經歷什麼
但是我們為什麼不嘗試在一起呢
在我做這些之前我都想好了
凱蒂 你已經改變了我的生活
好的 你可以把我留在這個門廊或者…
或者我們可以度過我們生活中最美好的夏天
隨它去吧
加油 查理 加油
加油 查理
非常棒 查理 加油
哇 喔
加油 查理 加油 查理
哇 喔 耶
柏克萊這邊的教練對他印象深刻 他答應…
做好準備 他會聯繫你的
親愛的 我真為你驕傲
太好了
等等 我馬上回來 好的
嘿 查理 嗨
謠言是真的 恭喜
謝謝 你真的很棒
謝謝讓凱蒂來
我不能阻止她
普賴斯先生 你同意我明天帶凱蒂出門嗎？
可以 那個想法很好
謝謝
來來來 我很困惑 我們…
這是什麼？ 這是給你的
這是凱蒂嗎？ 是的
讓我們開工吧
不 哦 我的上帝 不行 凱蒂 凱蒂 你行
不 我不行 我不行 行的 你行的
是的
這太瘋狂了 你花了不少錢吧？
別擔心 查理這是你買車的錢？
我不能讓你... 凱蒂 它已經做了它該做的事
好吧 你讓我圓了夢 現在該回報了
時候不早了 我不能再待了
僅僅唱歌而已
一切都準備好了嗎 凱蒂
讓我們安靜一下
謝謝
你是怎麼得到這個的？
這就是我寫的那首歌
再次偷走您的筆記本
我希望我能站在一個星星上
我希望我能和你在一起
他們說你不曾放棄
當你不在的時候我很難平靜
當我一個人時
只有星星和月亮
我獨自一人
無人陪伴身旁
現在和你在一起
我昂首望天
在那陰暗的天空下
我感受到了生活
哇
我數一下籌碼
那個 那個？
這是查爾林星
它造成了巨大的影響
而且那是我的最愛
那個是布瑞特星
因為它的形狀像捲餅
那個是南河三星
距離11光年
所以當光發出的時候我們才七歲
是的 就在你第一次滑滑板的時候
什麼
查理那天晚上我們在火車站相遇之前
我早就認識你
你什麼意思？
在小學
你每晚走過我的窗前去做游泳練習
在四年級的時候
你開始滑滑板
在六年級的時候你打贏了肯格裡菲
並且一個月天天去澤西市
在九年級的時候 你做了個爆炸頭
啊
呃
每天
我期盼著你走過我的窗前
那是我最美好的時刻
如果我抬起頭來
我可以一直陪著你
你那樣做了
我…我愛你 查理
我也愛你
我無法相信在燙了頭後 你仍然喜歡我
我的天啊 你不知道那有多醜
好吧 這有些雞肉
如果沒人在再要的話 我就把麵條吃完了
好的
我要去碼頭 一個小時後回來
那天 我想看看你在清洗的這艘遊艇
嗯 你在錯過你的機會
主人明天回來 這是我的最後一次檢查
－一小時後見？ 好的．
我送你出去 好吧
我會見到你
那天 我們可以開著出去逛逛
看夕陽西下
等等
我… 我想和他一起去
去哪裡？
出去
出海航行
我想和他現在就出海
寶貝
如果你留在這裡會更好 拜託啦 爸爸
讓我出去
爸爸 沒事的
我真的想讓你去
好吧
我一生都在等待這一刻的到來
他來了
嘿 普賴斯先生
很高興在你出發前能來
當然 我今天真的要離開了
哇 是的 所以第一次練習是在幾天之內
真令人興奮 是的 我很期待
你的教練發了你的時間表給我 所以我會儘量安排時間
但是 我的教練為什麼會把時間表發給你？
在凱蒂提出這個要求後 我們就常保持聯繫
凱蒂提出的？ 嗯
她打電話給他了 告訴他必須叫你回去
呃 不 凱蒂從來沒有告訴過我
繼續裝作什麼也不知道 好嗎？
我是從你哪裡得到的消息
她希望你有保管它
我 呃…
我從未說過對不起
我從未向你道歉
我不該帶凱蒂出去那麼晚的時間 而我…
停 停
沒人犯錯 好吧？
在她小的時候我們就知道
能多一天都是幸運
我應該感謝他
我要就是她快樂
是你讓她得到了快樂
多謝
祝你學業進步 孩子 謝謝
接下來 我們要播放一首YouTube上的熱歌
短短兩週就點擊兩百萬次
準備好讓電波傳遍大地
請記住她的聲音
這是凱蒂寫給查理的歌
我希望我能和你在一起
他們說你不曾放棄
當你不在的時候我很難平靜
當我一個人時
只有星星和月亮
我獨自一人
無人陪伴身旁
現在和你在一起
我昂首望天
在那陰暗的天空下
我感受到了生活
那美妙的夜晚
當我一個人時
只有星星和月亮
我獨自一人
耶！
嘿！嘿 那是我的女孩
嘿 那是我的女孩 你聽到了嗎？
放下…放下它 聽 聽
我昂首望天
在那陰暗的天空下
我感受到了生活
親愛的查理
我很樂意為你寫這首歌
超過實際的句子
我無法表達你對我意味著什麼
當我在窗外看見你並與你相遇時
從那時起我就喜歡上了你
即使我們在一起的時間很短
星星每時每刻都在燃燒
光從那個時刻發出
在幾千年後閃耀
當我一個人時
我希望有時能夠低頭看到你 查理
還有那些令人難忘的時刻都因有你
如果你需要我 你就抬頭望天
請記住 我愛你
在那陰暗的天空下
你會感到我的存在