‎NETFLIX 原創影集
‎（改編自麥可克萊頓小說 ‎《侏羅紀公園》）
‎注意，立刻返回碼頭並關閉引擎
‎太好了…
‎我們得救了
‎是嗎？
‎等等，健二
‎我覺得他們不像是好人，阿健
‎沒錯 ‎沒有標誌的直升機、可怕的槍砲…
‎抱歉，請問妳如果要去 ‎充滿致命恐龍的島上營救小孩時
‎會帶些什麼東西？
‎蛋糕嗎？
‎他說得有道理
‎風浪好大
‎好吧，那我們就去找直升機上的人 ‎碰碰運氣？
‎NE765，我們發現了一群孩子
‎請指示，完畢
‎重複，發現了孩子，請指示
‎沒回應
‎你們這群孩子在這裡做什麼？
‎說來話長，太長了
‎超級長
‎等等，如果你們不是來救我們的
‎那你們是來幹嘛的？
‎妳在做什麼？
‎等等，別走
‎-不… ‎-不
‎-等等 ‎-妳不能丟下他們，回去
‎不行，別走
‎快跑
‎妳怎麼能就那樣拋下他們？
‎為了保住我們的性命
‎不客氣
‎-沒有人感謝妳 ‎-我們該留在船上的
‎NE765，發生襲擊事件
‎機上有三個孩子，漢森…
‎陣亡了
‎現在前往會合地點，完畢
‎哈囉，聽到了嗎？
‎這主意太糟糕了
‎沒錯
‎糟透了
‎去那邊看看，封鎖區域
‎海軍陸戰隊一號，我要關閉大門
‎請確認位置
‎海軍陸戰隊一號，聽到了嗎？
‎-不，等等 ‎-快點
‎不
‎馬上切斷它
‎我叫你切斷
‎-他成功了 ‎-太好了
‎幸運的傢伙
‎太瘋狂了
‎-他們到底在做什麼？ ‎-不知道
‎不管他們來做什麼 ‎反正絕對不是來救我們的
‎其他人是在那架直升機上嗎？
‎我們去看看吧
‎我們到底什麼時候才能離開這座島？
‎這是在開玩笑吧
‎吳博士
‎我們沒辦法在這暴雨中飛行，博士
‎拿到帝王暴龍的樣本了嗎？
‎通訊中斷了，其他小隊沒有回應
‎既然如此，霍克斯先生 ‎我們得拿回我的研究用筆記型電腦
‎放在哪裡？
‎在我的私人實驗室，我們只能步行
‎可惜你沒有做好準備
‎我們對“準備”的定義不同
‎走吧
‎吳博士要帝王暴龍的樣本 ‎以及他的研究做什麼？
‎-他不會的 ‎-他會的
‎吳想製造更多混種恐龍
‎我們必須阻止他 ‎我知道他說的是哪台筆記型電腦
‎我們要先找到它，並毀掉它
‎或是…
‎我們不去
‎妳說什麼？
‎妳真的想看到 ‎有其他帝王暴龍或毒蠍暴龍
‎在世界上亂竄嗎？
‎我懂妳的意思 ‎但我們得借助吳才能離開這裡
‎如果他發現我們破壞他的東西
‎他可能就不送我們回家了
‎但如果我們袖手旁觀 ‎會有無數人受傷，甚至更慘
‎包含我們愛的人，小雅
‎就算我們破壞了筆電，那之後呢？
‎他還是會想辦法製造更多
‎那我們把東西一起帶去哥斯大黎加
‎把它交給掌權人士並揭發吳的陰謀
‎沒錯，他會受到懲罰 ‎且再也不能動歪腦筋了
‎好吧，我想我只是…
‎希望不要每個問題都由我們來解決
‎我們是在這座破島上
‎唯一關心人們安全的白痴
‎不計代價？
‎好吧，我們去偷台筆記型電腦吧
‎小菜一碟
‎我們只需要打敗一群 ‎掌握先機的武裝成年人
‎-至少我們有相關經驗 ‎-而且我們還有優勢
‎他們不知道我們在和他們賽跑
‎-NE，聽到了嗎？ ‎-女士，沒人聽得到
‎趕快回頭救我們的朋友
‎求求妳… ‎如果這招有用，我會一直求下去
‎拜託，求求妳…
‎閉嘴，我們是不會回去的
‎避開威脅才是重點
‎那妳最好別往窗外看
‎-關燈 ‎-你瘋了嗎？
‎無齒翼龍會被光線吸引
‎相信我，我和這東西有過近距離接觸
‎超近的那種
‎成功了
‎你們這群孩子在這裡待了多久？
‎他們是什麼時候撤離侏羅紀世界的？
‎我想大約是六個月前吧
‎-天啊 ‎-那麼久了嗎？
‎看看我們多厲害
‎嘿
‎對不起我剛剛質疑你們
‎小雅，好姐妹
‎不是所有人都是世界級的田徑明星
‎嘿，蝸牛們
‎我們有麻煩了
‎更多碎石在狂風暴雨中落下了
‎我們開工吧
‎就快到了
‎躲起來
‎在那裡，你們得清理入口
‎你不是說“我們”，博士
‎你打算幫忙嗎？
‎肯定有別的入口
‎下面有隧道 ‎但我記得只有一道門能進入實驗室
‎她說得沒錯
‎但是有個通風口
‎-有大到能爬進去嗎？ ‎-冷凍的花
‎它們會結冰是因為它們遮住了 ‎連接隧道的通風口
‎到處找找
‎我們還有機會 ‎比他們早拿到筆記型電腦
‎各位？醒醒
‎森美？
‎飛行員呢？
‎小心點，班
‎如今我們只能…
‎別說
‎跳了
‎兩位？
‎跳…
‎太好了，我的天…
‎大夥們
‎待在這裡把風
‎在裡面可能會需要更多保護措施
‎瑞德，你跟我們走
‎這邊這位博士 ‎害怕他自己創造出來的東西
‎不在這裡
‎大夥們
‎拿到了
‎我們走吧
‎讓我猜猜…
‎這裡面本來應該要有東西？
‎毒蠍暴龍
‎如果牠逃出去了，我們得加快行動
‎別碰那個
‎顧名思義，毒蠍暴龍身上長著毒刺
‎像石狗公一樣
‎我猜老闆對毒蠍暴龍這種東西
‎一定很感興趣
‎不，從結果看來牠太不穩定了
‎不過我會加以完善並做出改良版
‎只要找到我的筆記型電腦就好了
‎應該要在這裡的
‎我…
‎那台筆記型電腦 ‎存有我多年的研究成果
‎沒有它，本來數月就能完成的工作
‎會耗費數年時間
‎所以你們要是 ‎不想被米爾斯砍頭的話
‎就來幫我找
‎-你確定是放在這裡嗎？ ‎-確定，我…
‎我想是吧
‎很好，去其他實驗室看看
‎吳的老闆米爾斯想要他製造怪物
‎我們不計代價 ‎都不能讓這筆電落入他們手中
‎太好了，我們還活著
‎等知道其他人也還活著，我會更開心
‎我們回碼頭吧
‎如果他們逃離了暴龍，可能會去船上
‎別說“如果”
‎好啊，看看這是誰？
‎小雅
‎-我聽到那邊有動靜 ‎-他們來了
‎你們快走
‎什麼？不
‎我們是不會丟下妳的
‎不計代價
‎字幕翻譯：劉智顥