弗兰科·尼 洛....副检察官 特雷伊尼
马 丁·巴尔萨姆....警察局长 博纳维亚
警察局长对共和国检察官的自白
玛丽露·托洛....塞蕾娜·利普马
克劳迪奥·戈 拉........地检总长 玛 尔 塔
阿 图 罗·多米尼奇........律 师 卡尼斯特拉洛
米 盖 勒·伽 米 诺........局长助手 伽 米 诺
卢西亚诺·洛 卡 斯......费迪南多·洛蒙诺
吉安卡洛·普 雷 特......詹 保 罗·里 佐
阿 道 夫·拉斯特雷蒂......米 盖 勒·利普马
制片方
欧洲国际影业 欧洲探险家影业
制片人
布鲁诺·图切托
原作
达米亚诺·达米亚尼 富尔维奥·吉卡·帕利
编剧
达米亚诺·达米亚尼 萨尔瓦托 · 劳拉尼
本片系创作者虚构 如有雷同 纯属巧合
艺术指导 翁贝托·图尔科
电影剪辑 安东尼奥·西西里诺
助理导演
斯特凡诺·罗拉 阿里戈·蒙塔纳里
跟我一起待一会儿
明天吧
音乐及录音剪辑 里兹·奥托蓝尼
摄影 克劳迪奥·拉戈纳
特艺色公司 彩色宽银幕
制片经理 托马斯·萨格尼
导演 达米亚诺·达米亚尼
再见...
他在哪儿
在那儿
他爱干净 好像着了魔
他完全是疯了
他的精神状态
不稳定
有的时候 我们不得不把他隔离起来
被抛弃的人
不知道有多少人到了这儿才变疯的
- 警察局长 - 好啦 别麻烦了
我不是来这儿跟你讨论管理疯子问题的
明白吗
把那个擦鞋的手续办好 放他出去
走
你看着办吧
你早 警察局长
他两天内出院
怎么出院呐
你别管 危险呐
再想想
我想了多年了 现在解决了
走吧
你看那盒子里是花吗
我看不是
手提箱 做什么用的
别傻了
你想截住他吗
不
我们回办公室吧
警察局长 十八点以前一切平安
可这以后 应当提防一个花言巧语的人
不是时候 算命的
前任警察局长对我更尊重
算出本尼西谋杀案结局的 是谁呀
再想想 算出那个当铺抢劫案的赃物
藏在哪儿的又是谁呀
你
干你们的去吧 干你们的 都去干活儿吧
怎么样 有什么情况吗
一切正常 警察局长
现在等着吧
洛蒙诺
持枪威胁侍者
涉嫌毒品案
四名纵火犯
法官聆讯费迪南多·洛蒙诺
案发当晚
洛蒙诺再次无罪释放
洛蒙诺案件 证据不足
他现在该到那儿了
交通很拥挤
有个治安局的警察想跟洛蒙诺先生谈一件事
好的
往左拐一直走 有扇很大的折门
请进去吧
是他 是他 就是他
你看 你看 他那个样子 可怕极了
刚才我听到枪声 把我给吓坏了
担架 快拿担架
像喝醉酒了一样 摇摇晃晃的
叫救护车 快叫救护车
担架 快拿担架
普莱比西多街
对 什么
局长 普莱比西多街刚才听到枪声
你是谁 噢 警察巴尔巴托
好 再说一遍
普莱比西多街一百十二号
警察局长 一共四个
四个什么
尸首
波罗迪马巡逻车 迪波塔巡逻车
在普莱比西多街...
全体出发 救护车
快点儿
- 波罗迪马巡逻车 - 维谢诺警察队立刻出发
一个死在那儿 三个在里面
斯基洛 让大家散开
你好 警察局长
他不在
怎么会不在呢
这不很清楚吗
有人通风报信 就这样
是谁
哎 把利普马好好地拍下来
我们有事儿好干了
怎么回事儿 他们怎么会知道 这有可能...
就这样 窟窿就是堵不住
通知检察官了吗
啊 还化了装
对 你怎么知道的
头发太长了
有人认出他吗
早上好
我是贾科莫·博纳维亚
我是检察官特昂尼
这是米盖勒·利普马 一个杀人老手
怎么回事
你认识建筑商费迪南多·洛蒙诺吗
对 听说过
这是他的秘书
她说她没看出利普马是一个化装的警察
这个化妆对利普马头几秒钟里是有利的
可是并没有收效
另一方面有人已经候着他了
另一方面是洛蒙诺
对 洛蒙诺和利普马本来是同伙 后来翻脸了
因为洛蒙诺糟踏了他的妹妹
他们不只一次的格斗
待会儿验尸你会看到利普马的枪伤
洛蒙诺知道利普马有一天要来找他报仇的
你懂吗 于是就派人监视他
利普马是从这儿 而不是从那儿进来的
他们大吃一惊
这个是文琴佐·阿洛塔
也许是他打中了利普马的肩膀
无意中他也被同伙打死了
从那儿开的枪
是交叉火力
洛蒙诺的椅子
这是杀人凶手塔罗卡斯盖里
犯过两次凶杀案 我们一直在追捕他
这个我们还没认出来
他中弹摔在这儿了
他们都是一些外地人 刚雇来不久
这我也有一定的责任
洛蒙诺原来雇用的贴身保镖 都是真正的行家
但是两个月前我把他们逮捕了
洛蒙诺这坏家伙如果没人保护
他呀 就好象突然感到 缺氧气
于是他就雇佣了这些三等货色
瞧 他们干出了什么好事
两个职业杀人凶手在牢里
三个又偶然给打死了
俗话说 真是不费吹飞之力呀
干得好 伯纳维亚
你怎么不认识洛蒙诺
干嘛要认识
他跟上等人来往啊
你干嘛不抓他
我的话可笑吗
有一点儿
我再问一遍 你干嘛不抓他
我可不想再做个被人嘲笑的对象了
因为我毫无成效地抓过他三次
证据不足
我是说 证据不足吗
什么都不足
到目前为止这些大楼花了多少钱
四千亿里拉
这些人总得有个地方埋起来
不过他们大部分都被埋在水泥里
怎么办呢 把城市都拆了
你住在哪儿
就在附近
当心 总有一天你浴室的水龙头里
会有血流出来
或者在墙缝里你抠一抠
就会发现一个手指头或者眼珠
你住在顶层吗
二楼一共三间 怎么
不觉得挤点儿吗
总有一天会有个朋友请你搬到顶楼公寓去住
条件好极了 人家信得过你
你肯定枪杀的时候洛蒙诺不在场吗
冒生命危险
他可以花钱雇人嘛
那么赶快吧
好的 都齐备了
既然这样 那我就再做一次嘲笑的对象吧
你下命令 我逮捕他
你肯定这事是洛蒙诺干的
他知道利普马要来
而他不去报警察局
谢谢
总之 他给利普马设了个圈套
这事情还不清楚
我要传讯洛蒙诺 先听听他说些什么
我现在就能告诉你他会说什么
我要谨慎从事
当我要你去逮捕洛蒙诺的时候
就不会证据不足了
噢 尽可能早点写个书面报告
还有洛蒙诺的档案
再见
再见 特昂尼先生
哎 到别处去拍照
你怎么这么高兴
不是 我不过只是有点儿冷
我再三跟你说别插手
够复杂的 你别插手
不 警察局长我离不开你 我得跟你在一起
报纸
喂
特昂尼先生
- 是我 - 玛尔塔阁下来的电话
喂 特昂尼
尊敬的阁下 您好
很好
在普莱比西多街发生一起案子
是凶杀案
共有一百多颗弹壳
利普马的身上中了四枪
两枪是致命的
他什么时候出疯人院的
什么
我问他什么时候出疯人院的
谁
利普马 你不知道他在疯人院吗
谁负责这次调查
警察局长 伯纳维亚
噢 是个好人 有点儿古怪 不过很能干
他跟你说起疯人院吗
噢 对 他在报告里提到了
米盖勒·利普马 一九六四年进院的
申请书上签字的是他妹妹塞蕾娜
什么时候出院的
两天之前
这怎么解释呢
怎么能让一个精神状态毫无疑问是不正常的人
任意行动呢
医生说他痊愈了
明白 你母亲身体好吗
她还在瑞士
对 在洛桑
你现在的新居好吗
相当好 谢谢
写信时候 请代我向你母亲问好
这案子你怎么打算呢
明天上午我要传讯洛蒙诺
他最近被无罪释放一定触犯了某些人
某些人就很不甘心 明白吗
你的意思是说他们同行竞争
从激烈程度看是这样
有个人要见你
啊 洛蒙诺
不 他的律师
请他进来
留点儿神 他是个老狐狸
我是卡纳斯特拉洛律师
我在等的可不是你
你是在等洛蒙诺 我知道
我也想跟你谈谈
他在疗养院里
出事以后他受惊了
哪个疗养院
我不知道
那你去疗养院跟他说 我要他到这儿来
洛蒙诺受到了袭击 这是很明显的
但是要弄清楚守在那儿拿冲锋枪的三个人
他们跟洛蒙诺是什么关系
我们不认识这些人
这个是很清楚的
也不知道他们是谁
所以洛蒙诺不怕你们调查
他最尊重法律
但是他也怕被人打死
利普马是被人派来杀他的
幸好他不在办公室里
要不然 他早被打死了
你为什么认为利普马是派来的凶手呢
根据过去情况来看
利普马跟洛蒙诺是有个人私仇的
正因为这样 所以有人就把老虎笼子打开
把老虎放了出来
就是说如果你想干掉我们著名的建筑商
你就把利普马放了出来
我
对 或者别人
我对这么一个疯狂残暴的杀人犯
居然随随便便的就给放了出来感到惊讶
你往下说
就这些 检察官先生
告诉你的委托人
他要不出庭 我就发出拘捕令了
那你对他的安全有什么保证没有呢
警察会护送的
最好不要通知警察局
你是不是怕消息透露出去
这也不是什么秘密了
我的委托人是某些警察的目标啊
你是指伯纳维亚几次逮捕他吗
逮捕过三次 确切地说
而法院释放了他三次
你判断吧
伯纳维亚本人为什么要反对洛蒙诺呢
可能有很多原因
热爱正义也会产生仇恨
这么说 如果你认为伯纳维亚是个无可非议的人
你怎么想呢
说 你怎么认为
我只想说 对于公务人员也要看看他的私生活
私生活
伯纳维亚有个情妇 跟他女儿一样年轻
这不犯法
当然了 当然
我想说 检察官先生
如果您能照顾 那么就请您破一次例
亲自见见我的委托人
请相信 他这次受惊可真不轻啊
明天上午
谢谢 承蒙您同意
能陪您去 我感到很荣幸
再见
给我接玛尔塔的办公室
这个老狐狸
不愿意让警察局知道
洛蒙诺答应明早见我 但是让我过去
他不想让警察知道躲在哪儿
为什么
他的律师跟我说 伯纳维亚盯着他不放
那会怎么样
洛蒙诺担心警察局会故意把消息透露出去
对他不利
你的看法呢 特昂尼
答应他的要求
他对伯纳维亚不信任 我很恼火
可是现在主要的是去听听他怎么说
对了 随时跟我联系
还有件事 那家疯人院
今天我跟伯纳维亚过去
我们没有理由把利普马留在这儿
这就是说他的病好了
有很多人来看他吗
没有
他的妹妹也不来
不来 只是寄了一些包裹来
我从档案里看
半年前利普马想掐死一个病人
这只是一个偶然事件
以后再也没有发生过
我想跟那个病人谈谈
你干嘛那天不留下 跟我在一起
我可没有疯啊
你别激动 你冒汗了
不 我可没有冒汗
我是在嚎陶大哭
在哪儿
在那儿 可得当心他会啐你的
开门吗
你们找我干嘛 你们干嘛要来找我
滚吧 滚吧
就他正派 其余的都爱玩相公（像姑）
你干嘛的
我只是个检察官
我叫朱塞佩·拉斯卡泰利 好不好听
干嘛不回答 怎么不说话 快说
冷静点儿 佩佩
好吧 贾科莫
你认识伯纳维亚局长
那怎么了
以前在里面的时候就是我给他消息
他们有好多老鼠药
他们把老鼠药掺到咖啡里
他们除掉了老板 间谍 望风的 芦笋
谁
什么谁
- 我说的你没听见吗 - 够了 佩佩
他是说那些被毒死在监狱里的人
继续说
在监狱地板下有一条油管
我们在地上挖了个洞 汽油就出来了
像喷泉一样 滋...
仙女咪咪 以前就卖这个 他可真美
他怎么弄来的
用芦笋
用什么
他说的是什么话啊
他到这儿来是想探听我的天机
我揍扁了他
把你们的底 都兜出来
把我们关在这儿 关在臭茅房里
狠揍我们 不要脸的杂种 不要脸的
好啦 佩佩 吸口烟
这儿一点儿乐趣也没有
为什么不送些女人进来
这儿净是些个“二相公”
你跟利普马是朋友吗
世界应该属于像他这样慷慨大方的人
他让我儿子摆个摊 因为他是我的朋友
可他也关在这儿 医生把他关在这儿是因为
洛蒙诺和他的妹妹嫌他碍他们的事儿
他们都是些杂种
最好大家离开这儿
好吧
我单独跟他谈谈
你曾经向警察局告过密 是吧
勇敢点儿 佩佩 你说吧
抓一抓我耳朵后面 我受不了了
利普马知道你告过密吗
他对我说 警察局长是你朋友
告诉他 我很正常
我说不 利普马就想掐死我
说下去
圣诞节 伯纳维亚来了
我对他说
你对他说什么 说
对他说什么
让利普马出院
他又怎么说呢
不行啊 他就这么说的
谢谢 佩佩
我们走吧
谁把利普马放出来的 伯纳维亚
医生说他完全好了 你不相信医生
总之 洛蒙诺的仇人是谁
在电话薄里的差不多都是啊 少不了几个
这里谁是最主要的
这样的人也不少啊
建筑行业里的那些大头头 玛多纳 诺力维斯 盖拉盖尼
还有被洛蒙诺殴打或者杀死的那些人的亲属
那么我们说这个枪杀案不止是一个孤立事件
单纯报私仇的看法可以排除
它可能还牵涉到 许多头面人物
他说利普马很想出去 所以他有杀人动机
有这可能
但不可能是拉斯卡泰利通知洛蒙诺的
利普马伪装成警卫
下手的时间和地点 他早就知道
那么是谁通知了洛蒙诺
也许我猜错了
有没有可能这是一起西西里式的报复行为
你觉得利普马会不会被他妹妹利用了
还没有证据
有这可能吗
有可能
有可能这场屠杀不仅仅是个孤立的案件
意图要大得多 而不是简单的个人仇杀
涉及重要人物的利益冲突 数十亿里拉
你是要我谈政治
干嘛不啊
你看见那桌上那位先生吗
穿着浅色衣服留着小胡子
好象总是在说 跟我有什么关系啊 我没罪
你是指尼科特拉市长阁下
正是说他
他左边的那位 戴眼镜的大胖子
是里卡特先生
在他右边的是地方银行行长
和建筑协会的负责人
请记住这名称
建筑协会这是关键所在
请拿咖啡和帐单来
看见桌子边上空着座位吗 猜猜谁没来
洛蒙诺
要接着讲吗
这样 两年前
市长阁下和洛蒙诺两个人
在新城市规划里定了个协定
估计到可以从中捞它一把
根据这协定
毫不引人注目的
洛蒙诺按农田价格买下了这块作为发展住宅的土地
也就是 三百里拉一平方
这时候市长出场了
市政府就凭空的 用纳税人的钱
供应这块地区的水 电 阴沟 街道 等等等等
所以每平方价格从三百抬高到四千里拉
而纳税人并没有从中得到任何好处
你找不到一间学校 医院
建筑协会头头以及洛蒙诺
还有供给资金的银行和其他少数人瓜分去了
这事没有太大风险 因为如果有人出来反对
那么先是警告 再者就是威胁
要再不行 就把他干掉
警察局对这种丑事怎么样呢
能逮捕的就逮捕
而法院呢
只要有充足的证据 法院就可以判罪
可是对罪犯几时有过充足的证据呢
如果你要知道更详细的情况
我可以提供给你
不过你得留神 在前面是一条泥泞难行的道路
这路我们一起走
把普莱比西多街的枪杀做为起点
我们不可能改变世界
但是我们应该找到并且惩罚那些有罪的人
因此我们必须开始讯问疯人院的医生们
还有洛蒙诺的仇人
和他们建筑行业里的同行们
他的律师卡尼斯特拉罗对你说些什么
洛蒙诺躲起来了
他说他不认识利普马杀死的三个人是谁
他说不知道是谁要杀他
我要他的律师告诉他
如果他不出庭的话
你可以第四次逮捕他
那谁 会放了他
不会 只要我们好好干
那边那桌人 他们一直想引起你的注意
请原谅 我得走了
伯纳维亚
我想找塞蕾娜·利普马
我找过她了 可没找着
再找找
好的
我向市长先生致敬
洛蒙诺有消息吗
没有
他要几时才露面
用那个女的把他引出来
我把他们都给吓住了
你跟特昂尼谈得怎么样
等着瞧吧
凶犯可以杀死我
检察官可以把我送进监狱
那个杀死我的人可能也要进监狱
可检察官不会有事的
由他们挑吧
我不明白 你说挑什么
凶犯或者检察官
检察官也可以用判决书把我置于死地
特昂尼 他们一伙的
罗马巡逻车 罗马巡逻车 开到帕迪利亚
那儿出了什么事了
抢劫未遂 罪犯被堵在教堂里
好象还带着枪
我儿子他什么也没干 警察局长先生
他什么也没干
安静 安静 让我走 安静 安静
在哪儿
在里面
开枪没有
没开
别动 我毙了你
给我
别动
哪有你这样的孩子
你想干嘛
开过枪吗
用这枪威胁过人吗
要骚动了 局长 要增援吗
别说蠢话了
安静 安静
没出什么事情 他没手枪
只是开一个玩笑
快走 让开 让开 快
你们看什么 让开 让开 安静 安静
散开 散开 别围着 别围着
你们想看什么
滚
回家去
有火柴吗
有
我倒想看看特昂尼在这儿会是什么样
- 尼克 几时出来的 - 上个月出来的
你是知道呢 还是真的不知道
没有检察官的授意 搞窃听是犯法的
尤其是窃听属于检察官的电话
那么 假如我调你到监听总站去
你能谨慎行事吗
你还是这主意 想知道
是谁给洛蒙诺报的信
我当然能办到
对 谁报的信 命令是哪儿来的
会知道的
祝您健康
特昂尼撒谎
他说洛蒙诺躲起来了 还以为我真相信呢
他把我看成什么了 是娃娃
请这边走
请进吧
检察官先生
叫你这样费神的来找我 真是不敢当啊
我在这儿很安全
在某种意义上 这就是我家
这个孤儿院是洛蒙诺先生捐助的
他的童年也是很不幸的
够了够了
要不检察官会把我当作头上有光圈的圣人
太感谢了
我在这儿 都是命中注定
感谢天主 恶人有了恶报
现在我在这儿 你要问就问吧
我尽量回答你
为什么利普马要杀害你
是为了他妹妹吗
大概
还是为了在事业上结下了仇
我跟这个利普马从来不打交道
然而你认为他危险的时候
就把他关到疯人院去
是他妹妹提出申请的
那时候你没跟她同居吗
不过是她主动提出来的
谁告诉你利普马要出院要杀害你
告诉我 我要是知道 早要求警察局保护了
报警察局的人可不多呀
这怪谁 反正我什么也不知道
甚至连利普马杀的三个人也不认识
还有 你的律师
说伯纳维亚跟你有私仇 这是真的吗
真的 真的 这是因为妒忌
我一天挣的钱他至少一个月才能挣到手
他就盯我的梢 暗地算计我
当他妒忌得要命的时候 他就把我抓了起来
可是我也不怪他
他老是找你麻烦 而你又不怪他 这为什么
他从小孤苦伶仃 日子很不好过
为了忘记过去 有人借酒浇愁
而他是热衷于伸张正义
是个危险人物
律师 别说废话
你跟你的律师看法相反 你不怕他
我还有别的仇人呢
这里面有矛盾
你的律师到我那儿对我说你怕警察局
现在你说你不怕警察局
那你到底怕谁呢
前几天有人要谋害我 由不得我不害怕嘛
到底什么是你害怕的理由呢
你对我说过警察局长要对你使坏
你是一个公民 我是你的地方官
你别忘了这个
是我什么
你的地方官
如果有必要
作为我有责任象保护别的公民一样的 来保护你
像你这样的人给了我信心
我们回到正题吧
如果你问我是谁要我的命
我只能说这个人物要比伯纳维亚大得多
是你的同行
我不愿意提名字
你想一想 把利普马从疯人院放出来
这得花不少钱才行 不少钱
你接着说下去 别停下来
我知道的都说了
说什么了
我都说了
那可是说的不多 好象没得出什么结论嘛
我能得出什么结论 我是受害者
因此我一定要保护你
不要离开城市 你完全听我的安排
你放心吧
听你安排
检察官先生 你为我这么操心 我真是不敢当
特昂尼是谁 他想找什么
找呗
当心 他会发觉我们的城市规划
这都是你不好 洛蒙诺
为了你他们简直疯了
到处子弹横飞
你想怎么样 要开战吗？
我该说什么呢 求求你 干掉我吧
我看到报上标题以后
我和别的人都不想再干下去了
明白吗
我愚蠢的参议员先生
你是怎么选上的
全靠我手下的那帮人
挨村挨户给你拉来二十万张选票
我昨天选你进去 明天拉你出来
你当你是个什么人
在参议院里发表演说
电视里发表讲话
了不起
还是乖乖跟我玩儿吧
冷静些 洛蒙诺
要是你玩儿腻的话
你下台 去投靠反对派好了
缺你一个我能找来十个
你不愿意丢了这差事 对吗
冷静些 洛蒙诺
你也在内 还有那银行行长跟那个市长
你们这些宝贝儿放冷静些 明白吗
你在转我的什么坏念头
谁告诉你利普马化装成一个警察要来杀你
猜猜看
你派人看住疯人院了
或者 看住了伯纳维亚
要不然 是你的一个朋友看住了他
只有两个人知道 天主和我
洛蒙诺 你怎么拆我的台呀 洛蒙诺
我想给伯纳维亚脸上抹黑
而你偏要帮他撇清
为什么指控你的同行
你明明知道这跟他们没关系嘛
律师先生 你真以为检察官会相信我的话吗
我要他相信这是白的 就偏说是黑的 懂吗
特昂尼是有头脑的
让他得到这些满足吧
让他以为这一切都是靠他的聪明才智
让他把这些推测分析串连起来
一步一步地去寻找同谋犯
啊 你们回来了
有没有把她带到我家
她不愿意去
她在哪儿
她现在在塞提莫大街的拐角等你
进来吧 我们该走了
小伙子们 赢家奖给10,000里拉
塞蕾娜 上来
等一等
你好 塞蕾娜
晚上好
我看我们还是换个地方
因为这当口给人看见我在街上转悠 不太好
难道是我的错
你的哥哥要杀我 又不是我去找他的
我甚至忘了他是不是还活着
他杀我以后 肯定还会杀你的
跟你算在申请书上签名的帐
因为你让他在里边待了六年
那是你要我这样做的 你忘了吗
我们这是在翻老底啦
可谈的事多着呢
好了好了 那这件事我们就不提了
那么叫我在这儿等你干什么
旅行一趟去美国 看看亲戚 我出钱
为什么
为了那些想搞我的人
可能会找到你 逼你帮他们的忙
他们怎么能逼我呢
他们是什么事都干得出来的
找不到你最好
等你一回来 我给你一套新公寓
在林萌大道上 到时候随你挑
费迪南多 你答应过的东西可真不少
你不要这样讲嘛
我们要彼此重新谅解 塞蕾娜
是彼此再重新恢复信任
现在你要是同意的话
我们到过去那家常去的饭馆
我们好好地谈一谈
你会得到一切的
对不起 让你走一段路
街上没有停车的地方
费迪南多 你想杀了我
我还想把你煎了吃呢
对 就是这样 你是想杀了我
你回来 你去哪儿
卡里斯多 卡里斯多 停下
我们上她家去
她才不会回家去呢
把话传下去一定要找到她
反黑手党委员会主席声明说
这场旷日持久的调查
为了证实黑手党和政治家之间的合作
调查结果将尽快提交议会讨论
该委员会的权威人士宣称
我们将不受任何人或任何事的阻挠
继续工作下去
这真是比喜剧还喜剧
他们把去年讲过的又翻出来了
我们国家对我们的要求是这样的 因此
米盖勒·伽米诺 这是莉娜小姐
见到你很高兴
我也很高兴
再见
你请
这可不是件开玩笑的事
那么
这里面有关检察官特昂尼的生死和奇迹了
他母亲不知生了什么病 住在瑞士医院里
他常给她打电话
一个男孩儿经常打电话来
一个男孩儿
是相公吧
你说的这位重要人物
至少是一个搞同性恋爱的
要走了
不早了
好 明儿见
- 再见 - 再见
再回到你那个下流的暗示
一个相公
不会的 说下去
你看 特昂尼打电话给总检察长玛尔塔
说他见到了洛蒙诺
洛蒙诺控告他的同行 说他们放了利普马
他说我什么了
伯纳维亚有点儿神经质
他妒忌洛蒙诺 可洛蒙诺没把他放在心上
玛尔塔命令特昂尼调查伯纳维亚的私生活
不过要他谨慎从事
因为伯纳维亚毕竟是个公义的官方代表
少说句吧
玛尔塔他还命令在你的电话上装窃听器
不幸的是他们宪兵队的窃听站比我们更为有效
不过这主意是我们先想出来的
他们不知道打电话应该留神 我们是知道的
还有什么
斯基洛给特昂尼打过电话
斯基洛
干嘛
他说他要报告有关枪杀案的重要情况
斯基洛 好小子
斯基洛干嘛跟我作对
他一直没有忘记你写的那份阻止他提升的报告
什么报告
关于他在大学生骚动中对女学生的粗暴行径
我简直忘得干干净净
我去逼他说实话
你什么也别干 别干 明白吗
你记下来
一九六二年三月七日
一个无名氏存入二百三十万里拉
就在第二天 伯纳维亚把存款提走了
谢谢你
这是应该的
请你跟我来
哎 等我一会儿
这是个犯罪的好地方啊 你说呢
这你在行啊
你有没有听说过一个叫里佐的工会组织者
没有
他不是我兄弟亲戚 也不是我朋友
可比他们还亲
是个真正的人 我非常钦佩他
在我离开村子当了警察以后
他就留在村里帮助穷苦的人
他一心想当一个工会组织者
法律规定 你们本来应该有合理的工资
洛蒙诺剥削了你们大家
你们大家不要走
你们怕什么呀
绵羊才害怕呢
尽管害怕 狼还是要吃羊的
羊越是害怕 就越容易被狼给吃了
你们为什么躲在家里 躲在窗子后边
你们虽然躲起来
但是我还是看得见你们
知道你们是支持我的
洛蒙诺剥削我们的劳动 我们的血汗
发财起家
你们会说 给面包的就是父亲
可他给的 只是面包屑
这是什么样的父亲呢
他给孩子们带来饥饿
用暴力阻止孩子们起来造他的反
不 按照法律他不能这么做
什么样的法律
他说十四个小时 就十四个小时
童工一个星期一千里拉 就一千里拉
他说解雇就解雇
你们用恐惧来巩固他的统治
如果你们不要求权利
什么人会把权利给你们 他吗
看呐 费迪南多·洛蒙诺老爷
他现在过来了
是想把我撵走
不要到工地去干活儿
同志们 罢工已经开始
除非等到洛蒙诺答应我们的条件
谁也不要去上工
他对那些忍饥挨饿的人耀武扬威
他才真是土匪呢
你是想煽动谁 想用你的歪理邪说蛊惑大家
你说话就像个罪犯
我还没说完呢
有人朝天上吐痰 唾沫会落在人脸上
你剥削穷人 让他们挨饿
你才是真正的罪犯
把手指捅进他的肚子 看看里边是什么 狗屎
你们还等什么 抓住那个开枪的
当场谁要先走开 谁就算丢脸了
里佐懂得这个
他就待在那儿 躺在广场上
直到天慢慢黑下来
冒着流血送命的危险
这事使里佐成了英雄
只要我们团结 他们就会吓得像兔子一样
看 来了个老朋友 到这儿来问好来了
他现在在警察局做事儿
是不是那次集会我没得到批准
所以你来逮捕我
对吗 伯纳维亚
我要带你去巴勒莫 检察官会给你一个警告
一个警告
给我一个警告 叫我少管闲事儿
不许我扰乱社会治安
你是读过书的
为什么要去当警察呢
是不是想当了警察就可以得到那些大人物的赏识了
我是为了法律
那你就抓我吧
别说这是命令
有没有命令抓洛蒙诺呢
早晚要抓的
你们俩是一路货 你是警察 他是土匪
都为了老板
我越想就越感到羞耻
多年来 里佐说的话 我始终难以忘却
你没有这种感觉吗
不觉得你是个工具
只不过是一个唯上头命令是从的工具吗
一个警察是个无政府主义
你简直自相矛盾 伯纳维亚
你对执行不公正的法律没有怀疑过
我们的职责不是去评论法律 而是
由我们去执行 这我知道
可是如果明天法律要我们去执行酷刑呢
你别胡说了
对 酷刑是废除了 但这没触及到你
如果法律允许 你还要执行酷刑咯
你这个例子太绝对了
那么你的界限在哪里呢
在法律的名义下犯了多少不正义的行为
再讲我就逮捕你
我只不过是重复里佐说过的话
我想见见他
可惜你晚了几年
他们就在那儿杀了他
洛蒙诺
有人看见一个孩子在放羊
这孩子听到一声爆炸
洛蒙诺用炸药把里佐埋在三十公尺下面
清除这些土用了两天两夜的时间
我们才找到这尸体
这是一张不平静的脸
直到今天这张脸 还强烈要求着正义
后来洛蒙诺的一个欢快的星期天下午
给我搅了 我逮捕了他
我有一个证人
他知道这孩子看见他吗
他大概知道
因此我要求对这孩子必须进行严密的保护
可是我的要求落了空
在这同时有人知道了我想要保护这孩子
于是就起了疑心
妈妈
总而言之
这件事大致就是这样发生的
他们当然说孩子是滑下去的
可是在孩子脖子上 有指甲抓的伤痕
那验尸的结果呢
没让我看到那份报告
荒唐 我去查查档案
不可能了
为什么
早没了
三年后另一次凶杀案
一九六四年二月我把洛蒙诺送上法庭
我有足够的证据
证据不足 我看了审判记录
说没说陪审团受到威胁
不可能 这样就会重新开审的
我知道他们受到威胁
证据呢
我没有证据 所以洛蒙诺是无罪的
伯纳维亚 我看你晚上老不睡觉
尽想些稀奇古怪的念头
你相信的你一定也要别人相信
我可不
让我们回到事实面前来 就说里佐吧
一提到他 你就要伸张正义
要知道犯罪的人 不愿意用正义来衡量正义
而你恰恰相反 你跟他们都错了
你不能苛求法律 它不是你个人的事
法律丝毫不能更改
你是代表法律的
只能尊重法律 不是批评它
结论是
遵守法律 进行供认
供认什么
你对真理有起码的尊重
就该承认你放利普马是为了杀洛蒙诺
对我如何来控告自己 也许你能帮助我
我这就告诉你
第一 有人告诉我 你认出了利普马的尸体
他化了装 他的脸上都是血 躺在草地里
没有人能够一眼认出是他
特别是当中隔了相当的一段距离
而你却说到 把利普马拍下来
这就是你当时说的
第二呢
我们去疯人院的时候
有个病人怪你不跟他谈话
说你那天干嘛不留下
为什么利普马出院前两天你要去那儿
第三
你去了以后不久 利普马就出院了
第四
你在这件刑事案中犯有同谋罪
我要调查你的动机
是不是为了想达到某种伸张正义的狂想
因为对法庭失去信心 就放出一个杀人犯
可我不信
我不信这仅仅是出于道德观
你不能使我信服 伯纳维亚
结论是
你可能是洛蒙诺对手的一个同谋
为了要钱过放荡生活
你怎么想出这一套的
是白日做梦还是黑夜做梦
你说呢
你说我是被人收买了
我尽想些稀奇古怪的念头
这一点我还没想明白呢
把以上概括一下
那么 照你的看法
洛蒙诺的对手是这样推论出来的
洛蒙诺很贪心 把工程都抓过去
要把他干掉
怎么办 很简单
就雇一个饿得要死的警察来干这事
况且也花不了多少钱 对不对
一切都合上了
不过如果有人收买我去干掉洛蒙诺
那么也一定会也有人出来收买你把洛蒙诺
从要干掉他的人 也就是从我的手中救出去
- 我可要把你 - 你要把我逮捕起来
那就请你先告诉我 尊敬的先生
你到底站在哪一边
你可要说真话
那你站在哪一边
我站在自己一边 我有证据
你说他们用钱收买我 放了利普马
快呀 快逮捕我吧 我等着呢
那人们就会知道谁救了洛蒙诺 而且为什么救
我会跟那个人关在一起
他跟你一样有副诚实的脸
我真想看看
到时候你跟那窝臭虫是怎么同归于尽的
好啊 你总会得到报应的 伯纳维亚
既然你拿你的证据跟我开心
那么我就要用诽谤 用最恶毒的诽谤跟你战斗
别瞎胡闹了 我有什么可以被指责的
你别把问题混淆了
不是指责 我说的是诽谤
什么诽谤
就是你瞒住大家的
比如说你的母亲住在瑞士的一个疯人院里
我的母亲只是身体虚弱在休养
我懂 我懂
如果你这么说 我就说你是在撒谎
我是被谁控诉的
是被一个母亲在疯人院
有精神病遗传的人控诉的
我们都懂什么叫疯子 对吗 特昂尼
你还是一个好男色的人
别着急 我说过这只是诽谤
你摧残少年儿童
人家看见你跟一个叫彼得罗·迪利亚的孩子在一起
想否认吗
这孩子他是个孤儿
我知道 我知道他是谁
他是你老部下的儿子 你帮他上学
要不就是你的耳朵聋了
我说过了是诽谤 诽谤
我开始就承认是诽谤
但是这诽谤对我是有用的
因为它确实会让那些人来翻你的老底儿
而且还会让他们发现 你和洛蒙诺是一丘之貉
你还有什么丑事 赌博 吸毒
够了 你就一辈子待在牢里吧
就为我说了 诽谤的话
不 不 是为了你犯的罪
不要以为别人犯的罪大 就以为你的罪小不要紧
特昂尼
干什么
不要做梦了 我决定按照我讲的话去做
我也这样 等我有了证据就逮捕你
我同意
你知道我去疯人院
是检查一下院里对待病人的情况怎么样
这是我的职责 对吗
等着看吧
好吧
关于两百万里拉
我用这笔钱去挖掘里佐的尸体
因为警察署缺乏经费 不批准这笔开支
你查查241号档案就知道了
我不得不把我父亲的房子卖了
我只偷了我自己的家
你说的这些话要拿出证据来
在马丁尼大街 下午两点
有个人把一个正在空地上玩儿的孩子
拉进了一辆汽车
里面还有几个同谋犯
汽车就开走了
这次绑架
是被一个机械员和女管家在现场发现的
妈妈 妈妈
站住 站住
救命 救命 拦住那汽车
赶快叫警察 叫警察呀 拦住那汽车
到晚上八点
这孩子在飞机场附近的市郊被释放
没有受到任何伤害
报告局长 他们把孩子放了
已经放了 那就是说他们只是想警告一下
半夜以前一切都很好一切都平安无事
为什么孩子的父亲不亲自来报告
不知道
有仇人吗
没听说过
他有钱吗
有点儿钱
他的职业
他是疯人院的主任医生
斯基洛
你知道疯人院的主任医生住在哪儿吧
长期警戒
什么时候能走
你是谁
警察局长 我是仙女咪咪
怎么样 宝贝儿
我知道塞蕾娜·利普马她在哪儿
肯定吗
肯定 如果你知道“树林”酒吧间
别说了 等着 我马上来
警察局长 对不起
我尊重警察局长 因为他正直
我看你是个大傻瓜
你这个人 肯定不懂得男人
他来了
她住哪儿
写在这儿
赶快离开这儿 宪兵就快来了
到底为什么
赶快走吧
噢 天呐 噢 天呐
塞蕾娜
你怎么了 塞蕾娜
别叫了
救命啊 救命啊
塞蕾娜 你怕什么
你不记得吗 我是警察局长伯纳维亚
走吧 你不能待在这儿
走吧 走吧
她在什么地方
上面
那么 怎么办呢
聋子 瞎子 哑巴 都能活到一百岁
还说这种傻话 特别象你这种情况
你看到了也听到了
当那些人一想到你要出庭作证
他们就睡不着觉
我什么事也没干
你没干 你没干为什么要躲起来
你没干 你怕什么
刚才当你一看见我的时候
就以为我要把你杀了
那么干嘛不回家去
不 不去
为什么
那地方不安全
那你上别的地方去
上哪儿 我能上哪儿去
我把所有的钱都放在家里了
提醒你一件事
不论在什么地方
我能找到你 他们也能找到
你想想 再见了
伯纳维亚警察局长 伯纳维亚警察局长
伯纳维亚怎么知道他的电话上装了窃听器
他可能也在你的电话上装了窃听器
我的
这种事也不是头一次了
他们什么事都干得出来呀
找出证据来
是 先生
打扰你了 特昂尼先生
我是帕洛姆博大楼的管理员
请进
请原谅 特昂尼先生
我有个建议 也许你会有兴趣的
因为住在顶楼公寓一个房客
为了他家庭的原因已经搬了出去
我想带你去看看那套公寓
如果你愿意的话
顶楼
恐怕我目前的经济条件不允许我住这样的公寓
是吗
你每月付的房租 就够买这层顶楼公寓了
对我们来说主要的是卖给谁
而且要看谁来住
那还得布置
八间屋子还有厨房 浴室 要花钱的
对不起 只要通过我们的熟人
我们是可以提供贷款的
而且在二十年之内偿还贷款
你知道我这一级的检察官有多少收入
我再说一遍 这要看谁来住
您的地位和名望已经足够保证了
这在今天比什么都值钱
谢谢
也许我接受 我再考虑一下
这房子究竟是谁的
一家瑞士公司的
你肯定吗
他们经常在一起
记得他们说些什么
他们谈的都是大笔的地产交易
他们说没说过要干掉谁
说过
哪些人
梅利洛建筑师
特兰卡 大地产主
多了
让我再看看
谁 是他
是
别打电话 特别不要打给我 有人窃听
不要开窗也别开门 除非听到是我
我化名蒙特·佩莱格里诺
听清楚了 蒙特·佩莱格里诺
声音放轻一点儿
我不喜欢看电视
反正把声音放轻点儿
我什么时候出庭作证
我不知道 也许要过一段时间
我会给你带点儿报纸 被单 毯子
凡是你要的东西
你是想 给什么人打电话
男朋友
是的
不 太冒险了 不能让人知道你现在在这儿
你可千万别冒失 这有生命危险 懂吗
好的 不要我做的我就不做
好 塞蕾娜
再见了
再见
进来 伯纳维亚
你知道不知道伽米诺上士
任意地窃听检察官特昂尼的电话呢
干嘛要问他 他跟这没关系
这个不负责任的人承认他是为无名氏干的
让他自己说
一个月前有两个人提出
如果我记下特昂尼先生的电话
就给我一大笔钱
这钱很容易挣 又没有风险
我就同意了
每星期我把封好的电话记录放在一家酒吧间里
第二天就会有人把封好的钱给我留在那儿
就是这些
你说的是实话
是实话 都是实话
你能对圣母发誓吗
我发誓是实话 警官先生
把他带走
警察局长 我辜负了你对我的信任
要知道我的花销太大
欠了债 我的嗜好又太多 还玩儿女人 我
带走
你居然敢在我的电话上装窃听器
你想 做为一个司法官会这样的疏忽大意吗
你否认装窃听器的事吗
不 如果你不否认装窃听器的话
塞蕾娜·利普马在哪儿
你昨晚上把她带走了
仙女咪咪给我们的情报
我只能说我找不到她
也许情报是假的 这是常有的事
干嘛这么含糊其词啊
是真是假 你去证实吧
这是我们的协定 记得吗
像你这样的跟踪尾随不见得比匪徒好
你们杀害洛蒙诺的罪恶阴谋 完全像匪徒一样
你的朋友里佐是不会赞赏你干的这件事的
斯基洛上士 进来吧
这两位先生承认
你在疯人院的帐目上发现有人侵占公款
你就威胁说要告发他们
你就是这样让利普马出院的
至于他到底有什么意图 我们根本就没想过
你怎么能相信他们的鬼话
他们让病人挨饿 肥了自己
连他们自己也承认是贼
可不是杀人犯
他们是主动报告的
他们怕牵连到枪杀案中去
他们主动报告
是因为有一次医生的孩子被绑架了
所以他们不得不这样做
你知道吗
把当天报告送进来
我们的女管家有点儿神经质
开头拼命喊救命
当时看见一个人 他要请我的孩子去看马戏
就大叫起来 然后那人就跑了
吓傻的是医生
他吓得这样 是因为怕他孩子遭殃
我看这是个站不住脚的证人 特昂尼
你们走吧
我这就要向你提起起诉 伯纳维亚
随你便
可你没有足够证据来拘捕我
让总检察长决定吧
等我回来再走
那个费图诺又给抓进来了
为什么
跟往常一样偷了双鞋
我看看
啊 是橡胶底的 漂亮 你穿上
坐下来穿上
快穿
接电话226122 说我不回来了
好 好 穿另一只
你觉得怎么样
很好
好 那来回走走
舒服吗
怎么样
挺好啊
好 那么你走吧
这不是骗人的吧
干嘛骗人呢
今天我就是要把世界颠倒过来
快走 快走 你快走啊
滚
可伯纳维亚是个警察局长啊
能不能不对他起诉呢
我看不行
他隐藏塞蕾娜·利普马 阻挠调查
他是一个疯子
既然如此 就起诉吧
我很难过
不可思议 一个公务员为了钱落到这地步
这一点儿不奇怪
还有人想来贿赂我呢
真的吗
让给我一套顶楼公寓 大笔借款
实际就是送礼
是谁
不知道是谁
为什么呢
不知道是不是为了感谢我反对伯纳维亚
还是为了请求我不再继续调查别的人
别的人
市政府里的违法行为正在逐步暴露
对不起 特昂尼
你的任务是去调查普莱比西多大街的枪杀案
总检察长
那枪杀案 洛蒙诺 城市地产中的大投机
政客和公务人员的严重腐败
他们都是有联系的
我在搜集证据
有几个不诚实的小职员吗
还要高
公务人员
市长
要谨慎 特昂尼
这很容易成为有损国家机构的丑闻呐
它只会导致国家机构的分裂
要执法 可要谨慎
会向你报告的
要继续追究 追究到底
按照我们接到的通知
我们迅速跑到现场
是在索雷大街三十二号
那个地方靠海边 我们立刻跑到那儿
你被正式撤职了 伯纳维亚 这是命令
这是我的自白书
我已经指出 伽米诺去窃听是按照我的命令
他是无辜的
斯基洛 你好
哎 算命的
今天的预兆怎么样啊
一切都称心如意
没有凶杀
没有 今天一切都平安无事
伯纳维亚局长呢 伯纳维亚局长去哪儿了
刚出去
快接洛蒙诺办公室 快
洛蒙诺办公室 我是警察局
洛蒙诺先生在吗
一个人走的
是的
洛蒙诺不在办公室
我是检察官特昂尼 洛蒙诺在哪儿
跟朋友吃饭去了
- 哪个饭店 - 海滨饭店
我要给里卡特先生拉一万张选票
会有的 谁完不成我就把他撤了
已经通知下去了
在坎普雷拉五千张
五千张 恐怕那儿办不到吧
怎么了 吓吓那些妇女们就能办到了
我们休息了
洛蒙诺
啊 又是你
向你致敬
看呐 警察局长来了
我给你带来个好消息
这次他们要逮捕我了
你要跟我两个伙计做伴儿去了
他们进监狱是你冤枉的
洛蒙诺 还记得那个年轻的工会组织者吗
你说谁
就是那个不怕你的人
啊 里佐
那么怎么回事啊
他从那儿过来
我们大家正吃饭 安安分分的
伯纳维亚局长自己到监狱投案了
特昂尼 伯纳维亚警察局长自己到监狱投案了
晚上好 检察官
你好
不 不 让他出来
你过去要相信了我
就不会陷得这么深 犯这么大的罪
多名市政官员被起诉
拿到证据了
伪造的文件 从市政府搜出来的
市长被批捕
我要把市长和他们那一帮都拉上法庭
没有用
有更好的办法
什么办法
杀了他们
你在说些什么
我头脑从来没有这样清醒过
呼吸这样自由
摆脱了十年来的羞耻
把接力棒交给了你
现在就等开庭了
你有哪些证人
譬如像塞蕾娜·利普马
别指望 她作证是对我有利的
因为她知道我不是为钱而杀人
可是别人偏偏要证实我是这样
- 真是胡说 - 你说什么
我说真是胡说 你还这么不信任我
真是可耻
塞蕾娜·利普马在哪儿 我要找她
几时我能见到伽米诺
这是违反制度 你知道的
谁呀
接到你的电话 检察官派我们来的
快去 小姐 检察官想找你谈谈
不 别关门呐 小姐
我还有话跟你说呢
- 小姐 你干嘛这样 - 别进来
我求求你
- 你干嘛怕我 - 求求你
- 请相信我怀孕了 - 我是你的朋友
我有孩子了
来 别害怕
你去哪儿啊 不嫌冷吗
给你盖上点儿
我的律师告诉我
他能把我暂时释放出去
我跟他说 我还要等等
我在这儿还有事
我来跟你做伴儿
你杀了一个好人
你以为这样一来你就没事儿了
检察官要见伯纳维亚
来 走吧
塞蕾娜·利普马失踪了
你是想从我这套出她的地址
她的地址是瓦莱利亚大街
她从电视里知道你被捕 就打电话给我
她告诉了我她住的地址
等我到了那儿 那儿没人
到处都找遍了
没用了 被他们杀了
尸体也永远找不到了
谁还知道她躲在哪儿
塞蕾娜来电话的时候你在哪儿
在玛尔塔的办公室
他在吗
当然
这不就明白了
你真是完全疯了
为什么
一个最高司法官
你认为最高司法官也有牵连
我没这么说
那你什么意思
你听电话的时候 他在场
紧接着你那唯一的证人就失踪了
我不允许这种暗示
我没有暗示 玛尔塔也许跟这事没关系
那你为什么不象调查别人那样去调查他
为什么别人可以 玛尔塔不可以
人们会对正义失去信心
正义伸张了 人们就会有信心
我懂了 别说了
很遗憾 你是不会起来反对正统的
因为你从小受的是这样的教育
你说得不对
不 当然
你对总检察长居然会在罪行里有牵连
这个你是想也不敢想的
我一定要这样做
因为你在法庭上需要一切减轻罪状的条件
要是能出庭的话
你什么意思
在监狱里有监狱的法律
你要相信我
我尽力而为
在里面还好吗
单间牢房
伙食呢
很好
等着好消息吧
再见 检察官先生
特昂尼先生
怎么样
晚上好
你跟他谈过了
谈了
我们得把他弄出来 对吗
你怎么了 不舒服
没什么 肚子疼
律师先生 晚上好
晚上好 阁下
晚上好 晚上好
亲爱的阿利克
那件事你不必担心 我来料理
非常感谢阁下
我少陪了
您请
出了什么事情