經過那個經常彌漫著
馥郁麥香的麵包店前面
轉過那個讓人忍不住想走進去的飾品店
所在的轉角
穿過那個經常會有混混流連的小巷
一直一直一直走
那裡有個以前好像是酒吧的一個神秘場所
他們叫那裡是工作室
片名: 天堂之吻
你這數據圖上也畫出來了
又晚畢業一年
能逃課就逃課
晚了兩年 三年
等你考上大學的時候
你的同級生大學都已經畢業了
到底是怎麼回事兒啊
為什麼不能集中準備考試呢
早阪 人生不是遊戲啊
我沒有遊戲啊 老禿子
多換換吧 總穿衛生衣
我第一次參加考試是五歲的時候
為了加入一個超有名的大學的書道部
但是 人生的第一次考試
就這麼徹底的失敗了
相較於考試的失敗
更怕走在前面的媽媽
就這麼消失在她的笨蛋女兒面前
所以 我從那個時候開始
比誰都更認真的學習
我 我 我 我
早阪同學
恩 是120
恩 正確！
那 下一個問題誰知道
我 我 我...
我看看叫誰呢...
我! 我! 我!
那 早阪同學
結果 我考上了全國都有
數得上的清榮學院高等部
那個時候
比我更聰明的弟弟
也到了能參加考試的年齡
媽媽的注意力都集中在了弟弟身上
就把我完全放開了
(-那有女朋友嗎?)
(-沒有女朋友)
(-好帥 好酷 還有型)
他曾是我初戀
我的初戀是從時開始三年
以單相思的形式持續的
對不起
不好意思
沒事吧?
嗯 謝謝你
早阪
再見
稍微休息一下
早阪 你幹什麼呢啊?
不是 我換手機了 試試手機而已
那就一起拍啊
可以嗎?
可以啊
你 就是你
那個 喂喂!
好煩啊 去找別人去 我很忙
不好意思... 我在趕時間
就五分鐘
真的在趕時間
那就三分鐘!兩分鐘!一分鐘!
喂!喂!等一下啊
啊!我遇到搶劫啦!!
伊莎貝拉!
你這麼慌張幹什麼呢?
不是 沒想到我沒跑過她
怎麼辦啊
什麼 怎麼了
貧血
這種狀態下去是會掛科的
所以最近都沒怎麼睡
總之先把她帶回工作室吧
哦
這人 好重 伊莎貝拉你抬他的腿
喔 好漂亮的腿
這就是突然在我面前打開的另外一條路
就這麼被抬著轉過了充滿香味的麵包店
沒事吧
嘿嘿 你醒了
我叫實和子 幸田實和子
本來想叫醫生來著
可你一直都在念叨你在睡覺
還有猴子什麼的
這是哪兒
這是我們的工作室哦
工作室?
恩 我們在這兒做洋裝
我們都是矢澤藝術學院的學生
哦 矢澤藝校
你知道啊 好棒!
那是因為我們的學校有名
那是因為矢澤藝校的學生全是白痴
搭訕別人的時候 不要找別的學校的
我不是搭訕 我是在掃街
(掃街: 是指在街上尋找有當模特潛質的路人)
啊
下一個月我們學校
要舉行畢業設計時裝秀
這是我們三年級生
在矢澤藝校最後的學園祭了
我們在那兒是為了尋找
能充分展示我們的設計的模特
我做模特?!
不要開玩笑了
我現在是在非常重要的備考階段
準備考試就夠緊張了
沒有時間陪你們來玩
我回去了
等一下啊 Caroline
那是誰 我?
因為還沒問過你的名字
我沒打算讓你們知道
謝謝你們的照料
等一下
什麼啊?!
別人認真做的事情是遊戲嗎
請收回那句
沒有時間所以沒法休息是吧
嵐
每一秒鐘都在復習啊
清榮學院都那麼厲害是嗎
收回那句話
誰啊
佐治
嵐找她回來當模特的
哦 我們的模特
好不容易找到的
可那個混蛋女人
好香呢
不行哦 這個是為了
那個女孩兒做的體力恢復湯
可悲的是 現在變成我的食物了
為了她做的料理也能給我來點兒嗎
就像是這身裙子
早啊
早
那個 德森君
你有沒有過覺得誰特別可怕的經歷
就那麼一瞬間
好可怕 我害怕這個人
有這個人在身邊 我的人生就會變得慘淡
在那一瞬間 我就是這麼想的呢
大概 那種人
他做想做什麼你永遠不會知道
(啊?! 那是誰啊 好帥!!!)
昨天對不起了
之後我聽說了
在路上被我的朋友追趕 然後貧血
之後被搬過來又發了脾氣
我認為這不好好道歉是不行的
你叫什麼呢
叫早阪紫
阿紫啊
你是他的男朋友?
不是 德森君 他不是
幹什麼啊?!
不是說了 道歉麼
不需要啊 說什麼呢啊
阿紫
不要隨便的就叫
走吧
喂 等一下
不要!
被強姦 然後被拋屍
不要總說那些沒有的事兒啊
誰能來救救我啊!
自己救啊
我不覺得我有在和你說話
你要帶我去哪兒
能做的地方
不要!! 他還要一遍又一遍的做那個
啊
佐治 你又遲到了
這是來賓用的停車位啊
但是 那怎麼辦啊
這地方最方便停車啊
都說了 來賓用!
阿紫 走了
這裡是矢澤藝校?
不穿內衣 也不穿內褲?!
在校內?!
好吃驚! 為什麼會在這兒
為了昨天的道歉 很有精神呢!
很不錯
謝謝您
閃閃星人老師
老師? 這個人?
教學的時候穿休閒服
果然 學生那樣 老師也那是那樣
明明第一次見面 她到底在對什麼發火
老師 有件事要拜託您
小泉佐治君 能讓你
來拜託 真是我的光榮呢
這人的頭髮 怎麼說呢
我頭髮?
如月老師雖然是我們的特別講師
但是他在海外也是非常有名的潮流造型師
對了 你是想讓她通過改變髮型來大變身
才把她帶來的啊
大變身?
昨天的賠禮 剪頭髮
你沒抓住我說的重點
我們服裝走秀是會有客人來觀看的
所以無論是多麼優秀的設計
一個沒有精神的模特也會讓它沒有特點
我不想因為你的邋遢而輸掉比賽
所以說 不是說過我不會做模特了嗎?!
你還不知道你自己是誰
上周是紅色的
還是不行吧 果然還是最初的比較好吧
不想看到的臉
還好嗎 進行的還順利吧
完全不行 最一開始的設計全部重做
因為你們太匆促了
你想吵架嗎 我到不反對
順便說一句
他們是從入學開始的競爭對手
天才設計師
兩個人的設計
那個女孩兒呢 就是香的團隊的模特
可愛
誒 阿紫 你逃課了啊
早上那個人是美髮師
看起來好像假發
吵死了 不要說了
真是吃驚呢
嗯
那個髮型 真的很適合你
我認為很可愛哦
(早阪家)
你那頭髮是怎麼了
要是有那個空閒的話
有好好的準備考試嗎
復習著呢
(誰啊 誰啊那個人)
(男人吧 是男人呢）
(她叫早阪紫)
謝謝 不過我已經知道她的名字了
不好意思呢 Carrie
佐治說今天無論如何也要把你帶過去
啊! 這個傢伙真是個徹頭徹尾的混蛋
大家都到哪兒去了
啊 對不起
哇 可愛!
笨蛋 我們又不是要做內衣
不對啊
喂喂 果然還是有模特
在的話比較好選擇呢
那個 從昨天開始
就擅自的把我當成模特
我已經說過我不會做的了
但是今天你還是來了啊
做也挺好的吧 笨蛋
高考生那麼高尚呢啊
很漂亮呢 向日葵舞裙?
不稍微有些過了嗎
不 我到覺得和她的感覺非常相像
嗯 現在
啊?!
-佐治 -更麻煩了
-怎麼辦怎麼辦 -你也說點兒什麼啊
做成流蘇怎麼樣
什麼呀你那是
真是 一直在變 更多工作了
幹活的都是我們啊
啊 好燙!
噓
好漂亮 和Caroline的感覺一樣
笨蛋 不是還不能確定就一定是她麼
是啊 我們也不能再勉強什麼了
不過我還是覺得Caroline最合適呢
連續兩天都往學校不是本校的人
到底是怎麼回事兒啊
學校是你們見面的地方嗎?!
為什麼我不得不被教訓啊
啊
我看 就是這麼回事兒吧
你就只用這個當理由一直逃課的吧
還是要選擇交往的人的
在這麼重要的時刻
連續害的你逃課的人不會是朋友吧
你根本就不清楚你自己的事兒
那一卷一卷的
根本就不適合你
就算是被教訓了 也不用那麼低落吧
過分
現在的我已經不行了吧
誒
人生人生的 我也認證考慮過的
我的話 只要有喜歡的人在身邊 那就足夠了
愛著那個人 誰也不會影響到我
只要有那樣的人在身邊的話
就一定會努力不是麼
有困難的時候 可以一起努力
高興的時候可以一起笑 就會變得更開心
我覺得我就那些就足夠了
光是這些有什麼不清楚的呢
德森君很遲鈍呢
誒
雖然說是被教訓了
可是還是會想再見到那些人
Carrie 歡迎啊
伊莎貝拉 不行 現在
啊
對不起 Caroline
已經好了哦
那個 能看到胸了
看看 看看
在客人面前不該這樣的
稍微離開一會就
都怪嵐
那個 你們是戀人?
嗯
所以我的工作就是馴服他的性衝動
用嘴不用嘴 在上在下 我都可以
實和子 不要說那些沒用的
下次給你介紹個更好的
更好的?
來了啊
那個人一直都是那麼牲畜無害的笑嗎
誒
實和子 那樣癢的
不要動啊 不能量了
那個 在門上掛著的那個 Paradise Kiss
那是我們為了我們自己這個品牌起的名字
Paradise Kiss (天堂之吻)
我們受歡迎 做公司
然後賺很多錢
嵐就是這樣說的
公司?
我覺得畢業以後還能在一起好
實際上 我們已經做出了一些成品
交給商店代賣
一起加油
然後能做成世界上一流的品牌就太好了
Caroline的測量完成了
哦 花了不少的時間呢
因為Caroline一直在動來動去的
給我看看
給
嗯 胸圍83
看什麼呢啊 變態!
變態?!
哈哈哈哈
別人的身體的尺寸
不看那個就不能給你做裙子啊
我都說了我不做什麼模特了啊
那你為什麼還在這兒啊
實和子 把那個給他穿看看
可以嗎
尺寸的話 應該差不多可以
真的是很適合呢!
真的是嚇了一跳呢
大小尺寸哪兒都特別合適
喬治為了繆斯女神做的設計
繆斯
繆斯女神是設計者靈感的來源
世界唯一的女性
那個 繆斯女神
嗯
你根本就不清楚你自己
沒什麼
喂 你有被媽媽打過嗎
誒
從小時候開始
因為考試成績不好就會被打
或是因為話說的不對被打
或是拿筷子的方法不對
就是在那樣的環境下被養大
小孩子因為不知道什麼時候 就會被打而一直的緊張害怕
更不會有勇氣
曾經 因為我考試失敗
而就想把我那麼扔在路上
也許這就是我的人生呢
所以我沒有別的辦法
只能學習 學習 學習
從來沒想過其他的路
別人也避開我
大家說著各種各樣的事兒
錯了 我家不是這邊
準備想要去別的地方
哪兒
啊?!
先洗澡吧
誒
沒什麼 我不在意 就那樣也行
什麼啊
不是我拽著你來這兒的
我那會只是腦子一時沒轉過彎來
那就這樣吧
不要
不要亂動
自己的腳走到這兒是別人的責任嗎
沒有勇氣的自己是媽媽的責任
再來工作室也都是我們的責任
那現在這樣可以全部
說成都是我的責任對吧
你自己的意志在哪兒呢
我不需要一個沒有自己意志的模特
做完這一次我們就結束了
好好躺著吧
要做就做吧
我最討厭你了
你做的裙子對於我來說什麼意義也沒有
我的意志在這個你想要撕破的制服上
穿著在全國都有名的學校的制服
你覺得我要經過
多少努力才能穿上這套制服
這個制服就是我的驕傲
不需要聽你的什麼意見
不就是模特麼 我會做的
早啊
早
(1951年 在美國舊金山制定的協定 為了從朝鮮戰爭中獲取實質的利益)
(聯合國和其同盟國中 也有一部分成員也拒絕並且脫離和平協議)
(美國在亞洲以日本為基點...）
(私塾: 日本學生校外學習補課的地方)
早阪有什麼事兒吧
沒 沒什麼 放心
要是煩的話 我和你一起逃課
這些我之前聽過了
我也討厭復習的
不只我
我也有哦
怎麼辦 出去玩嗎
因為我的原因害的
你不能好好復習是 絕對不行的
那 沒辦法了
兩個人都加油吧
因為早阪 不能逃課了呢
喂
不要去接別人的電話
肯定是她的
那也不一定啊
我還有事兒
那就明天學校再見
嗯
就是你?
讓她心煩意亂的人
德森君
不要再來打擾早阪了
我不會放過你的
喂 等下 德森君 到底怎麼回事兒
啊 實和子
啊 特意幫我拿過來 真是謝謝你了
實和子
誒
什麼啊 這聚會
我和實和子是青梅竹馬
小的時候住在同一個團地裡
(團地: 日本住宅模式的一種, 類似於中國的小區, 但不是樓房, 而是每戶自己獨門獨院)
這樣啊 真的好巧啊
不是巧合
誒
因為有嵐在
在發現Carolina的時候
我就注意到你剛來的時候穿的制服了
也是和浩行一樣都是清榮學院的啊
嵐還好嗎
恩 很好呢
哦
啊 和嵐也是發小 我們三個人
等一下啊
我們從幼稚園開始
小學再到中學都是同一個學校的
到我考上了清榮
嵐和實和子上了矢澤為止
一直都是在一起的
不要再裝了
你也喜歡是實和子吧
是喜歡啊
那就行
我們來發一個男人之間的誓言
誓言
我們一生都不要丟下實和子
誰離開了實和子
誰就是輸了
最後留在實和子身邊的那個人
就可以娶實和子
但是大家都升學以後
我家裡搬了家
和他們在一起的時間就少了
為什麼不能和浩行見面
因為已經和小時候不一樣了
你都和我在一起了不是麼
那又怎麼了
也要想想浩行的感受啊
總之就是不要見他了
我也會和他說的
這麼突然 不好意思啊
剛巧在附近 想來看看嵐和實和子的學校
嵐呢
實和子
對不起 浩行君
誒
因為是實和子是嵐的女朋友
所以不要再來見面了好嗎
這樣啊
早阪做你們的模特啊
我們的團隊的專屬哦
誒
然後 佐治是設計師
我是小泉佐治
你好
之前的事不好意思
相處都能這樣就好了呢
什麼相處
朋友之間的相處方式
浩行君也來看我們的時裝秀吧
什麼時候
等一下
我的單相思會持續三年的理由終於知道了
德森君不是遲鈍
而是根本就沒想過喜歡我
德森君有喜歡的人
初戀的人
一定是到現在為止還深愛的人
阿紫 我有話要和你說
什麼
晚上的時候老師打過電話
你現在這樣連二本都考不上
(注: 原文為二選學校 可以理解為中國的二本)
抱歉 媽
訓話明天再繼續好嗎
阿紫!
考試考試 我自己有想過
明天開始 會有家庭教師來給你補課
誒
學校補課教師的老師
馬上就要考試了就
你會努力的吧
到考試為止都不會休息嗎
就只剩下幾個月了嘛
一天也不
我答應了朋友拜託我的事兒
什麼事兒
時裝秀的模特
誒
我可以做嗎
你說什麼呢啊 什麼時候
Show在下次模擬考試之前
在那之前可能也會
因為各種事兒而被叫過去
但也只是去露個臉而已
所以家庭教師就不用了吧
時裝秀結束後
自己也能學習
那樣的話
私塾也不用去了
我自己也能努力學習的
那樣錢就浪費...
（啪）
那種事不需要你想
為什麼直接就打我
總之 明天學校放學後立刻就給我回家
家庭老師7點會來
我不會回來的 我已經受夠了
所以 你就離家出走了
是 怎麼辦
Caroline 為了我們的show做到那個地步啊
已經做了 怎麼辦
不是要先找住的地方麼
是呢
喂！
還有工作 你也需要錢
是呢
所以說 稍微等一下
Caroline 要不要做推銷員
推銷員
有人有人聽我說話
總之 先回家裡 向你老媽道歉
那不可能
我們可沒叫你做到那一步
額 當然還是非常想要感謝你的
這樣不也挺好
你也這樣
謝謝你 能拿出勇氣來支持我們
佐治
如果你要是生病或是死亡都和我們沒關係
你這個傢伙
現在的首要任務是 住的地方吧
來我的家麼 還有空的房間
佐治的房子
我的房子不可以嗎
這邊
哦
啊啊 果然是有錢人家的公子呢
客房 有配套的浴室和衛生間
啊~
Caroline去佐治的家還不被吃了啊
沒事兒的 佐治是位紳士的
佐治是紳士
(門鈴)
有誰來了吧
是女人的鞋子呢
有鞋的話 那這個屋子裡就有女人
還是那個總穿女人衣服的男人
怎麼了
今天只是想感受下普通父親的感覺
對了 很久沒有三個人一起吃飯了
不用啊 那樣 叫了也不會去的
這孩子最近一直都是撲克臉
啊嗷
怎麼了
果然是有誰在呢
礙事的人還是趕快退場吧
東西都整理完了嗎
嗯
那我們去吃飯吧
剛才來的是你的爸爸媽媽
我沒有父母
只有一個生我女人和一個她的情人
我是只是個不知道哪個有錢人
和他錯誤的情人不小心生下的的孩子
老媽住在上面的頂層豪華公寓
老爸偶爾會過來
心情好的話
也會來我這兒看看 就是這種關係
中午吃什麼 肥後家的炒麵
我是只是個不知道哪個有錢人
和他錯誤的情人不小心生下的的孩子
你自己的缺點也都是別人的原因
你自己的意志在哪兒啊
早安
你在幹上什麼
不讓做就只能看看你的睡顏
門鎖呢
這是我的房子 鑰匙我肯定有
啊...
早飯已經好了 準備吃飯吧
早上好
怎麼樣 阿紫 你沒做什麼奇怪的事吧
果然 我就知道...
她下一步通往地獄的路 就是找工作
高中畢業以上
再有名的學校沒畢業也什麼都不算啊
(夜總會女侍 無經驗者OK)
星次
哦 小泉佐治君
之前您說過的那個工作還有嗎
為什麼我會出現在這種地方
你不是在找工作嗎
能找到這麼大的活 你真的很走運呢
所以為什麼是我
阿紫是由我推薦的 就沒有問題
濱田先生 差不多要到你們了
啥 到我們了 加油哦
不好意思
你是白痴嗎
怎麼會給我找專業模特的工作
我肯定是不可能做到的啊
呵呵 害怕了嗎
我要從這兒逃走
你要是那麼做的話
就再也不會有工作找你了
沒有正好 反正我也懂 我又做不到
做不到也得做
有我和濱田兩個人在看著你
有問題的話我會引導你走向地獄的
阿紫
什麼
我不會讓做不到的人去做的
我們發現的你是不會輸給專業的模特的
(稍微等一下 身體放鬆 拿出自信)
怎麼樣 拿了一張作為紀念
邋遢還是丟人的吧
到底怎麼樣啊
一般般吧
最後就選擇這個裝扮了
因為我這個感覺最好
以它為傲啊
明明只要喜歡的話穿哪個都可以
誒
到現在為止所有我做的服裝
啊 那個是五歲的時候第一次做的服裝
你從五歲就開始做洋裝了嗎
天才不都那樣嗎
要不要我打擊你一下
我和你一樣
走媽媽已經選好的路也好
從出生以後就被才能決定人生的路也好
不能選擇去走其他的路
人們稱他們是天才 但是他們並不自由
也就是說 這件房子裡就是你的歷史
所以這裡的服裝並不準備賣
因為凝結著我全部的回憶
出生以後做的第一件衣服
第一次按照自己的設計去做的衣服
但是還是會有種被浪費了的感覺
明明這麼漂亮
雖然不會賣 但是會一直放在這裡保存著
誒
一直等那個對我最重要的人來穿它們
笨手笨腳的女人
真是不好意思呢
(門鈴)
這個時候會是誰啊
不會是你爸媽吧
喂
佐治君 聚會啊
(這件怎麼樣 好可愛 給我看看那件)
(還有這件 這個可愛 對吧 很可愛吧)
阿紫 下一個做什麼
-我沒做過飯... -真的可以拿嗎
行啊 因為是樣品啊 佐治需要嗎
需要吧 工作找好了嗎
找好了
好厲害呢 Filange的設計師
那邊那個天才更厲害呢！
畢業以後就去巴黎
(謝謝你啊 今晚就讓我們來喝酒慶祝吧! 乾杯!)
不好 跟不上她們的速度了 阿紫
吶 巴黎怎麼的
還沒決定呢 好了 趕緊先做吧
那些漂亮女人們和你什麼關係
簡單來說 就是
做過她 做過她 做過她
沒做過她
你真的確實是你父親的兒子...
沒做過的那個最讓人在意
和你不也是沒做過麼
喂 佐治 可以去看那間屋子嗎?
那間屋子 什麼屋子?
洋裝的房間 滿房間全是讓你超愛的衣服
我也想看
我是不會帶有酒味的女人進那間屋子的
因為是重要的服裝
只有我認可的女人才能碰
哦 那之前你認可過我啊
那我自己去看了
阿香 你喝多了
又沒什麼 只是看看
等下 疼
這邊是客房 你看從這裡眺望視野多好
那個 我想看的 不是這個房間
佐治和你到底是什麼關係?
誒?
知道是同學 還是說比那關係更深
啊 你在吃醋
對不起 就這麼突然來了
不過你就放心吧 我對佐治沒感覺的
我的眼中只有我夢想而已 還有熱情
一入學就被和那種
根本不需要努力的天才相比
我只要有什麼稍稍抱怨一下
一下子就不會被那人反感
但我不想輸給他 但也僅僅只有這些
但是 沒問題嗎? 突然參加時裝秀
模特不僅僅是穿著漂亮衣服走路的哦
兩個人在這兒幹嘛呢
討厭 都不敲門
你還真是好心情呢
就像是已經做好了服裝一樣
我們這邊已經做好了哦 最棒的！
工作定了以後還要贏得這個比賽
別說了 我們這邊也進行的非常順利
那個樣式不要了
啊 稍等一下 佐治
你說什麼呢啊
那個已經做好了啊 對啊 是吧
這個不是更好麼
不是這個的問題 那個已經基本做好了啊
從頭再來不太可能了吧
你也說點兒什麼吧
就這個吧
-這個 什麼就做這個啊 -哪是那麼簡單的事情啊
如月老師是吧 既是老師 還是專業人士
啊 小泉佐治的父親 暗中的
能占您點兒時間嗎
小泉佐治的未來啊
作為嚴肅的父親
也開始關心他畢業的事兒了
我認真的考慮過他未來出路的問題
所以說 怎麼樣
佐治畢業以後能做出
完整精美的服裝設計嗎
恩 請說出您真實的想法
小泉君的話 如果做職業設計師
不會壓抑他才能的發揮麼
大家都努力著挖掘自己的才能
但是那些小泉君從一開始就有了
理所當然的開始做服裝
對於他來說
服裝製作的話就像呼吸一樣
但是 專業領域裡 不可能自由的呼吸
會被無數的約束和問題所絆羈
一直以來都在自由設計的人
突然被條框約束住
即便是專業如小泉君
也不會超過別人多少吧
不能有限制啊
我想著這恐怕是遺傳我的問題吧
但是聽到只有這些也就安心了
就能放心的讓他進入我的公司了
要讓小泉成為白領
不可以嗎
讓世界進步的 不是藝術家 而是我們
早上好
那個 這些是什麼
Paradise Kiss委託賣的那些
全部被退貨了
一件都沒賣出去
大家可能不想要我們的衣服呢
沒有那種事兒 我就很想要啊
但是這也決定了
很可惜 Paradise Kiss要解散了
解散?
真的要解散麼
一開始就約定好了
大家在一起工作很開心才在一起
如果沒有成果的話 就解散
以後大家就各自發展了
服裝秀結束以後 我會去巴黎
參觀各種公司 來個獨行俠的旅行
多久
誰知道 沒準是一生呢
所以 現在做的這件裙子
是大家合作的最後一件作品
大家一起製作的最後一件裙子
喂 早阪家
啊 小卓 媽媽在家嗎
現在不在 她生可大的氣了
到現在為止最生氣的一次了
姐 為什麼不回家啊
在外面不是會很累嗎
爸爸又在單身赴任中
(單身赴任:日本的公司每隔三到五年 就會讓公司內的員工到其他子公司去工作一段時間 不可以帶家人 所以叫單身赴任)
媽媽還要擔心爸爸 很辛苦的
她要想很多我們的事的
你真的是比我還要聰明優秀呢
小卓 能幫我告訴媽媽嗎...
恩 實和子 我來了
明明一起住著 一起過來不就好了
佐治等著呢
你們吵架了
沒有啊
還有多少個啊這個
還有很多呢啊 啊 好燙
小心點兒
那個 我也幫你們些什麼吧
什麼都不會的人不要動
啊啊 這樣啊
(廣播)
下面通知全體在校生
服設專業三年級學生
的服裝秀彩排馬上開始
參加的人請到大禮堂集合
終於要開始了
走吧
恩
怎麼了 沒去參加彩排嗎?
怎麼可能 只是走路而已
連那種事也做不到是嗎
第一次看到那種像喜劇似的走路
你是機器人嗎
沒有辦法的麼 Caroline又沒走過T台
所以 那也沒有關係
像平常一樣走就行了啊
啊 你們在用著呢啊
我們去別的地方吧 打擾了
什麼啊 那個興奮的女人 羡慕呢
我練習去了
三十分鐘後回來 馬上就要開始表演了
現在為來賓進行廣播
服裝秀的表演馬上就要開始了
請盡快到大禮堂
重複一遍
現在為來賓進行廣播
服裝秀的表演馬上就要開始了
請盡快到大禮堂
不要去看那些沒用的東西
現在已經來不及了
我不行的
從一開始我就只把它當做個遊戲
沒事 本來就是個遊戲的學園祭
不是的
不想讓害得你們最後的作品失敗
只有我自己一個人 一點都沒有認真
一直都是這樣啊
到現在為你有沒有認真做過一件事兒啊
你一直都在偽裝
假裝努力 假裝困惑 假裝和別人不一樣
佐治
對不起
關於我 Carrie
在開始男扮女裝之前
我對自己是男人的事非常厭惡
內心明明是女生
卻不得不以男生的狀態而活著
每天都很厭煩 一點辦法也沒有
但是從小學三年級的時候
認識了同班的佐治開始
過了一段時間
佐治就把自己做的洋裙送給了我
到那時為止都只會一直哭的我
就因為一件裙子而完全改變了
只要女生化上妝穿上美麗的裙子
多少都能改變
美麗的裝扮會讓人變得自信起來的
我們就抱著這個信念 一直做著洋裝的
穿著我們做的洋裝
你也一定會被勇氣的魔法擊中的
快點兒
慢一點兒 嵐 不要跑得那麼快啊
我已經跑不動了
你來這兒幹嘛 都說了不要再來了
今天是來看早阪的
那樣 完了就早點回去
要開始了 快走吧
到阿紫了嗎
下一個的下一個的下一個
真是 直接跑過來的
啊 阿香的團隊
阿香的衣服做得真好
像這種的一定會馬上就賣出的
果然很厲害啊
辛苦你了
你表現得真的太好了
謝謝你
那個團隊真是努力呢
那是肯定的 你不努力的話 就不會用你
下一個就是你了
手 左手
這是我的願望
希望你也能變成這樣
拜託你了
阿紫
就算不能走直線也沒關係
搖擺也好 轉動也好
只要走的是你自己的感覺
那麼就那樣去走沒關係
用自己的方式自己的腳去走吧
我會在這兒等你的
沒問題 交給我吧
即便是這樣的我
也會比任何人都走得好的
會走得讓大家刮目相看
會帶著這個會場裡所有的人走進天堂
上吧 阿紫
Carolina 超漂亮
還有一點就要完了
怎麼樣 我走得好嗎
佐治
那是在 為我們喝彩嗎
謝謝你們
謝謝
為什麼我們是第二啊
笑一個 成熟點
觀眾剛才明明都那麼興奮的
他們是在為你喝彩 不是為我們的裙子
最後的慶典也結束了啊
紫
剛開始那陣我挺討厭你的
但是現在我很喜歡你哦
好遺憾吶 我可是投票給早阪你們了哦
謝謝你
瞎扯吧你
其實你為了報復我們投給別的隊了吧
不好意思 開個玩笑
你幹嗎這麼生氣啊
為什麼他才第二啊
他做的裙子最好看不是嗎
之前明明還說這種東西只是小孩子玩遊戲
哪有父母會想看小孩輸掉的啊
咦 那不是佐治的父母嗎
你們畢業之後要幹嘛
別擔心
我會去一個（矢澤學院的）
前輩的工作室做事
實和子也跟我一起
這樣啊
天堂之吻的衣服不受歡迎嘛
就換個方向努力試試看
我和實和子會永遠都在一起
如果我不搬家就好了
不是這個問題啦 主要是精神上的距離
只是我和實和子的距離比你和她近
也不是啊 如果搬家的是嵐的話
我想我肯定就會和浩君交往了哦
誒
Caroline和浩行要怎麼辦呢
我要按計劃準備考試
早阪你呢
我也要考試
你也是嗎
對啊 怎麼了
不是 你明明那麼有才華
才華
我嚇了一跳哦
你好像專業的模特一樣 很漂亮
Caroline你好重
德森君你傻了啊 我怎麼會漂亮
不過不管早阪你去哪裡
這次我是不會離開你的
媽媽
謝謝你今天能來 我
總之 回家吧
搞什麼離家出走 害我那麼擔心
對不起
紫
媽媽不會再幹涉你了
做你想做的事情吧
這些天謝謝你的照顧 我要回家了 紫
不打聲招呼就走嗎
真是好沒禮貌的女人啊
反正表演都結束了
我對你也沒用了不是嗎
你要回家嗎
嗯 媽媽說讓我回去
這樣啊
雖然時間不長 謝謝你的關照
紫
如果可以的話 一起吃個飯吧
不好意思 今天我和德森君有約了
是約會嗎
你要穿這種衣服去赴重要的約會嗎
誒
重要的約會服 我來幫你挑吧
佐治
訂了哪家餐廳
我說你啊
交給我吧
我會把你打造成最棒的女人
我不是這個意思
我買不起這種地方的衣服
你們不是去餐廳約會 是去大眾食堂啊
別這麼說好不好 是家庭餐館啦家庭餐館
算了 就算不花什麼錢也能打扮得漂亮的
現在流行這種衣服啊
怪不得我這個天才設計的衣服不受歡迎啊
這件不錯啊
這也不錯
嗯 不錯
接下來去化妝吧
Caroline好慢啊
好了實和子你先回去吧
不要啦 我要看浩君跟Caroline告白嘛
放心啦 Caroline喜歡浩君的啊
如果是這樣就好了
她說她進學校以來暗戀了你三年啊
是這樣嗎
你不知道嗎 真遲鈍啊
你們倆果然很配嘛
實和子
我拜託你了 回家好不好
怎麼了
笨蛋 別跟過來
為什麼你這麼開心啊
我明明是要和別的男人約會
為什麼你要幫我挑好看的衣服啊
不知道你什麼意思
那你為什麼還要親我啊
明明就要自己去巴黎了
我要做模特
我想做職業的模特
今天我真的很激動
雖然哭了樣子很遜 我還想再試一次
不管多少次都要試
是嗎
你覺得像我這樣的人能做模特嗎
我有這個才華嗎
所以說你不懂啊
追逐夢想不是靠才華 是靠決心啊
如果你真的想做 那你就一定能成功
不相信自己能做到的話 就什麼都做不成
總會成功的
不過我已經不能在你身邊了
你一個人不要緊嗎
當然沒關係
從今以後我會一個人努力
那 你保重
再見
早阪
難得看你這麼多愁善感啊
不想去巴黎了嗎
它值得你丟下你愛的女人嗎
你怎麼帶著行李
當然是因為我也要去巴黎啊
能為你設計的裙子做紙樣
是我從小的夢想
我到地獄也要纏著你哦
你小時候 我不該給你那條裙子的
怎麼辦 你不去了嗎
我當然要去 這是自然的選擇
繆斯對於設計師來說是獨一無二的存在
世界上唯一的一個女人
拋棄自己女神的設計師 有沒有未來啊
那之後不久 佐治就去了巴黎
我連送行都沒有去
你又躺床上了
每次休假就一直這樣閑呆著
不要吵啦
你想做的事就是睡覺嗎
振作點啦
是
收到個包裹 是寄給你的哦
是那傢伙寄的 連個寄信人名字都不寫
自己一個人去了巴黎 還給我寄什麼了
他留下了什麼東西
我不打算把這裡的衣服賣掉
因為每一件都充滿回憶
以後我想讓我珍惜的人穿上它們
這是我的願望
希望你能變成這樣
用自己的方式自己的腳去走吧
我會在這裡等你
浩行 你在看什麼啊
我只是覺得她很努力啊
她是拒絕了我告白的女孩子
誒
不是的
你跟早阪紫告白過嗎
不是的 沒有 騙你的 沒有啦
我說小圓 你工作
找得怎麼樣了 被內定了嗎
還沒
不過現在沒找到沒關係吧
嗯
再來一張
OK 很好
那先休息一下
辛苦了
遲了一會兒啊 不好意思
今天的午飯也要路上在車裡吃了
對不起啊 真的不好意思
然後接下來是五個雜誌的採訪
還有一個叫
『想不到他們也很聰明』的益智節目
然後下周紐約的攝影安排在周二了
然後
你不在的時間裡 又拍了一本
好想讓你看
紐約啊 怎麼不是巴黎啊
已經過了三年了啊 怎麼一點消息也沒有
有好好在做設計師嗎
佐治 你能相信嗎
這是你幫我找到的路
開始我很害怕
覺得跟你這樣的人在一起
肯定會被修理得很慘
但是 是你幫我找到了我要走的路
你讓我用自己的雙腳走
但是 佐治
雖然我也在用我自己的方式努力
一個人走還是很無聊啊
我好想見你 佐治
我想見你
你已經忘記我了嗎
我很想見你
和你見面 這次我想重新跟你戀愛
很好 好美
就是這樣
我喜歡那樣 轉過去一點點
非常好
非常好 就是這樣
這樣很美
難得來一次嘛
小泉佐治
不好意思小姐 你不能進去
為什麼 請你讓我進去
-不 這是規定 -她是我的朋友
是Carrie嗎
伊莎貝拉
嚇我一跳
你怎麼 你知道我們在這裡嗎
伊莎貝拉
別這樣 重逢的眼淚留給佐治吧
佐治也在紐約嗎
是啊
我們去年一起來了美國
佐治的世界觀改變了
只做成衣的設計師不是真正的服裝設計師
他說不需要只為了賣錢而做衣服
等一下 我馬上給你工作室的地址
工作室