Åpningsvignetten kommer straks!
Nytt program: Kveldens Big Bang Første sending
En serie i anledning HTBs 50-års jubileum
Nyheter: Hanako Yukimaru
Informasjon: Hajime Yamane
Fem sekunder!
Fire, tre, to, en, null!
ANTALL FINGRE MATCHER IKKE
Null!
Hallo.
I dag starter Kveldens Big Bang, og jeg er Maki Hanae.
Og jeg er Ittetsu Yamamichi.
HVEM?
Dette er første program.
Kveldens Big Bang er igang.
Jeg skal gjøre mitt beste hver dag, som om det var første dag.
RO DEG NED
Dette er første program.
FORSTÅTT
La oss se på nyhetene.
Hr. Yamamichi skal snakke med...
NYHETSFOKUS
...om nyhetene sett med hans øyne.
Faktisk,
så bor et eldre par, herr og fru Yamamoto, i nabohuset mitt.
Ok.
Jeg intervjuet dem i to hele timer!
Så spennende!
Herregud, så kjedelig.
Kan vi slå Higuma med dette?
NESTE DAG
Her er seertallene for første program.
Star: 7.1% Higuma 15.3%
For et tap.
De har dobbelt så mange seere.
Akkurat som på Kirakira Informasjonskanal.
Vel...
Når det gjelder der første tallet...
Ikke bry dere om tallene.
INFORMASJONSDIREKTØR TORAYA OGURA
Det er ikke noe poeng i å bry seg om dem.
La oss skape nye prosjekter.
Finn på noe nytt og interessant.
Mitt prosjekt er...
...dette.
RISKAKEPUDDER
Fiolin?
La oss ha en liveopptreden i studio.
Noen som er interessert?
Ja! Jeg vil ha ansvaret!
Spiller du musikk?
-Jeg spilte blokkfløyte på skolen. -I musikktimene?
-Det vlir Yukimaru. -Ja!
Er det greit?
Klarer du det?
Du har ingen erfaring med å håndtere artister.
Jeg har gode idéer.
Hvilke da?
Skal jeg bruke "Prosjektkart"?
PROSJEKTKART?
-Det er ingenting som heter det. -Jeg forstår.
DET HETER PROSJEKTSTYRING
HASEGAWA STYRINGSVERKTØY
Kom inn.
Hallo.
Takk for at du kom.
Ingen problem, hva kan jeg gjøre for deg?
Osada har fått informasjon fra politiet.
HOKKAIDO POLITI - ETTERFORSKNING LEDER ANDRE DIVISJON: HASHIGUCHI
Hei, hr. Hashiguchi.
Er det deg igjen?
Så du reportasjen om brudd på valgreglene?
Ja, det gikk nasjonalt, ikke sant?
Direktøren likte det også.
Takk, godt å høre.
Er det noe vi bør vite om?
Beklager, jeg skal spise nå.
Det blir koreansk grillmat.
Jeg spiser for lite grønnsaker for tida.
Jeg ville gjerne spist bønneskudd snart.
Bønneskudd?
Star TV
Hr.Yamane.
Ja.
Sprout mind?
Vi har nok til å arrestere Kanbara.
Vi tar ham i helga.
Ingen andre vet noe enda.
Hvorfor forteller du meg dette?
Vil du ha saken?
Jeg jobber i informasjonsavdelingen.
Takket være Kveldens Big Bang,
er det ikke et skille mellom nyheter og informasjon.
Jeg vet det.
Du jobber med Kanbara-saken når du er ferdig med det du holder på med.
Men dette er...
Er det fordi du rotet det til en gang?
Det er derfor jeg valgte deg.
Lær av feilen din.
Betal nyhetsavdelingen tilbake med solide nyheter.
HVOR BLE LEDEREN AV?
Vi vet ikke hvor Kanbara er.
Vi må finne ham på et vis.
Hei.
Hva synes du?
BILDE AV LIVESENDT FIOLINOPPTREDEN
Nei, det funker ikke.
Det er min.
Hallo, hr. Kanbara?
Hva?
Hei. Takk for sist.
Stay Tuned!
SISTE EPISODE
Takk, det samme.
Jeg leste avisa.
Jeg forstår.
Hr. Yamane har prøvd å ringe meg mange ganger.
Men jeg ville ikke ta telefonen.
Så jeg ringte til deg.
Spør hvor han er.
Hr. Kanbara.
Hvor er du nå?
Vel...
Spør igjen.
Frk. Yukimaru?
Ja.
Jeg...
Hr. Kanbara, kan du hjelpe oss?
-Vær så snill og kom! -Kommer straks!
Jeg ringer deg tilbake.
Hallo? Hr. Kanbara?
Hva?
Han skulle ringe tilbake.
Hvor er han?
Jeg vet ikke, men...
Men hva da?
...stemmen i bakgrunnen,
jeg tror det var fru Yoshida.
Fru Yoshida?
Fru Yoshidas åker også.
Hr. Kanbara!
Hvorfor skulker du arbeidet?
Toubetsu-cho, en forstad til Sapporo
Unnskyld meg.
Fru Yoshida?
Ja.
Er hr.Kanbara her? Lederen for Sprout Mind?
Hr. Kanbara?
Hr. Kanbara!
Slipp meg!
Ikke stikk av.
Jeg skal ikke det.
Jeg stakk av,
men jeg har ingen grunn til det.
Hvorfor forsvant du, hr. Kanbara?
Fordi media jagde meg.
Ingen vet sannheten.
De bare skrev det de ville.
Du vet det, ikke sant?
Hvor stor pris bøndene setter på meg.
Og hvor hardt jeg har jobbet.
Ja.
Jeg vet det godt.
Siden jeg lagde saken om deg,
Det var et flott program.
Mange folk
kom til meg og sa
"Jeg så showet ditt."
Hr. Kanbara.
Er du villig til å snakke foran kamera én gang til?
Intervjuer du Kanbara?
Ja.
Jeg fikk tillatelse til det.
Historien hans er konfidensiell i politiet.
Ikke engang Osada fikk tak i ham.
Han ringte Yukimaru.
Yukimaru?
PRODUKSJONSSTUDIO
Da starter vi møtet angående fiolinopptredenen.
-Ok. -Takk for at dere kom.
Her er kameraoppsettet.
TEKNISK MØTE FOR LIVE FIOLINOPPTREDEN
Sangen heter "City Lights", så atmosfæren bør være varm.
Jeg skjønner ingenting.
La oss høre.
Her flytter kameramann 2 fokus til ansiktet hennes.
Når hun spiller trallalla...
Hvor er den delen?
Her, ta-tan, ta-tan.
Høres ut som et tog.
Hva sier dere? Start på nytt.
Hvor?
Hør, trallala, hvorfor skjønner du det ikke?
Jeg hører det ikke!
Vent!
Snart?
Det kommer!
Nesten der?
Nesten!
Der!
Den delen! Skjønner!
Riktig, her byttes kamera.
Forstått!
Vent, jeg vil endre den delen.
Hva? Endre den?
Ja.
Hvorfor?
EN FORSTAD I SAPPORO Hr. KANBARAS GJEMMESTED
Skal politiet virkelig arrestere meg?
De forteller meg ikke om planene sine.
Jeg skjønner.
Når du er klar.
Ok.
Kommer ikke Yukimaru?
Hun ville, men hun var opptatt med et program.
Skjønner.
Da begynner vi.
For det første, hvor mye penger mottok NPO Sprout Mind i støtte?
Vi fikk 500 millioner yen, fordelt på tre år.
Jeg forstår.
Så,
når kjøpte du den klokka du har på deg?
Denne?
Ja.
Er det relevant?
Svar på spørsmålet hvis du vil bevise at du ikke misbrukte pengene.
Jeg kjøpte den for et halvt år siden.
Ok.
Neste spørsmål.
Når kjøpte du denne bilen?
Vent nå litt.
Hvor fikk du tak i det?
Mistenker du også meg?
Still heller spørsmål om
hvor hardt jeg har jobbet for å hjelpe bøndene,
eller hva slags veldedighet jeg har gjort.
Jeg hadde ventet meg sånne spørsmål.
Ok, jeg endrer spørsmålet.
Hva brukte du pengene til?
Til å hjelpe vanskeligstilte bønder.
For eksempel?
Forbedring av avlingspotensiale,
Ikke bra.
Det var middelmådige svar.
Fulgte politibetjenten med?
Helt klart.
Da blir det snart.
Arrestasjonen.
Ja.
ANDRE TEKNISKE MØTE
Kamera 2 fanger opp siden, her.
Nei, først kamera 3, så kamera 2.
På den trallala-delen, ikke sant?
Kamera 2 her.
Kamera 1 her igjen.
Overgang fra fiolinistens hånd til fjeset hennes.
Husker du alt dette?
Ja.
Kan du lese musikk?
Brukte du å spille piano?
-Jeg kan ikke lese det. -Regnet med det.
Hvordan kunne du memorere kameraoppsettet?
Det er en måte!
Jeg skjønner.
For vanskeligstilte bønder...
Forbedring av avlingspotensiale...
Jeg vet hvilken dag arrestasjonen er.
Når er den?
I morgen.
I morgen?
Hr. Hashiguchi.
Det er vel like før Kanbara arresteres?
En av folkene mine så noen etterforskere.
Når er det?
Unnskyld meg.
I morgen.
I morgen, ha tro på i morgen...
Med andre ord,
han arresteres i morgen.
I morgen...
UKEPROGRAM
Kveldens Big Bang fra 15:45.
Hvis han arresteres her, kan vi dekke det live.
EKSKLUSIV LIVESENDING HVIS KANBARA ARRESTERES
Underholdningsprogram fra 19:00.
Fra 20:00...
...et spesialdrama foreslått av programsjefen.
"Spesialdrama: Partner"
Spesialdrama av Planet TV.
Gjenommsnittlig seertall for sesong to var 24%.
Siden dette er en spesial, forventer vi høyere tall.
Jeg lar meg ikke beseire.
Åh, hei.
Hvordan gikk intervjuet med hr. Kanbara?
Jo,
jeg er ferdig med det.
I morgen er den store dagen.
Hva?
Fiolinopptredenen.
Ja, stemmer.
Det er ikke den store saken i morgen.
Jeg lar meg ikke beseire!
NESTE DAG
NYHETER GRAFIKK
13:30
Mange bønder sliter,
men agrikulturell teknologi utvikles fort.
Hvor hardt jeg jobbet for å hjelpe vanskeligstilte bønder,
eller hvilke veldedigheter jeg hjalp.
Jeg hadde forventet sånne spørsmål.
HASEGAWA PROSJEKTSTYRING
Yamane her.
Vi tapte igjen.
Hva skjedde?
Higuma...
Hva?
Kilder sier
at NPO Sprout Minds leder, hr. Kanbara, snart arresteres.
Higuma TV sender live.
Faen!
Ro deg ned.
Vi har intervjuet Yamane gjorde.
14:30
Så mange folk...
Hallo? Hr. Kanbara?
-Visste du dette? -Hva?
Intervjuet du meg mens du visste at jeg skulle arresteres?
Nei!
Hallo?
Hr. Kanbara!
Er det noe du vil si, hr. Kanbara?
Bare noen få ord! Hr. Kanbara!
Vær så snill, hr. Kanbara!
15:15
Ok!
Prøven er over!
Det kommer til å gå bra når du er live!
Takk!
Frk. Narusawa, det var nydelig!
Virkelig? Hvilken del?
Du er så flink på fiolin.
Takk.
Det blir bra live.
Jeg skal gjøre mitt beste.
Se på Kveldens Big Bang fra 16:00 i dag! Mayumi Narusawas fiolin er utrolig!
Hvorfor skriver hun dette til meg? Jeg er jo der.
GREEN ROOM
Går det bra?
Jeg liker ikke å være på TV.
Ansatte på TV reagerer aldri positivt.
Jeg føler ikke at opptredenen min formidles riktig.
Det kan du ikke noe for.
For dem er det bare arbeid.
Det er bråkete her foran huset hvor hr. Kanbara oppholder seg.
Det forventes at han arresteres snarlig.
Tilskuddet var på 500 millioner yen fordelt på tre år.
Det antas at deler er gått til privat bruk.
Det var det vi hadde hittil.
Takk, hr. Yamane.
Vi fortsetter med denne saken i Kveldens Big Bang.
Det var det. Takk.
Takk.
Flott.
Er du fra Star TV?
Jeg har ikke presentert meg.
Jeg er Hayama fra Planet TVs nyhetsavdeling i Tokyo.
Jeg er Yamane fra Star TV.
Jeg så Star TVs dekning på flyet.
Han virker hyggelig, men for en banditt!
Dette er av nasjonal interesse.
Jeg håper vi kan hjelpe hverandre, som hovedkontor og lokalkontor.
Selvsagt.
Unnskyld oss.
Dette er Planet TV, hvordan føles det å skulle bli arrestert?
Svar, hr. Kanbara!
Du blir arrestert!
Dette er din siste sjanse til å bli hørt!
Er det greit for deg, hr. Kanbara?
Hr. Kanbara!
Ingenting?
Jaja, hva ventet jeg meg?
Skal vi vente på politiet?
Se på Kveldens Big Bang fra 16:00 i dag! Mayumi Narusawas fiolin er utrolig!
PÅ LUFTA
17:15
Etter dette er det fiolinstykket.
Frk. Narusawa må bli klar.
Det var vår quiz om den beste risen!
I dag har vi invitert en spesiell gjest til programmet vårt.
En fiolinist, Mayumi Narusawa.
Velkommen til showet.
Takk.
I dag spiller hun et egenkomponert stykke hun har kalt "City Lights".
Hun spiller live etter reklamen.
REKLAME NESTE
Ok, reklame er startet.
INFORMASJONSAVDELINGEN KASUKABE
Hei!
Frk. Narusawa's posisjon.
Beklager, kan du flytte deg hit?
Er kameraoppsettet klart?
Absolutt.
Reklamen er straks over.
Nå starter det, kjære! Skynd deg!
Å ja!
Om ti sekunder!
Åtte, sju, seks...
Om fem sekunder!
Fire, tre...
"CITY LIGHTS", KOMPONERT OG FREMFØRT AV MAYUMI NARUSAWA
God start.
Jeg ser byens lys
utenfor vinduet.
Noen folk
ser på TV,
det kan være konkurrentene våre...
Kanskje NHK...
Lagde de sin egen tekst?
Men utenfor vinduet,
ser folk på TV. TV er gøy.
TV er gøy.
Selv om vi har lave seertall,
går programmene på lufta hver dag.
Programmene sendes gratis,
programmene sendes...
Jeg kjenner det!
Hele tida,
ser voksne og barn på TV.
De føler virkelig formidlingen min!
Så ikke mist motet!
Så ikke mist motet
Det er du som redder Big Bang!
Du klarer det, Hanako!
Hanako Yukimaru er
et barn av fjernsynet!
Et barn av fjernsynet
Bravo!
Tusen takk!
Takk!
Godt jobba!
Takk.
"CITY LIGHTS", KOMPONERT OG FREMFØRT AV MAYUMI NARUSAWA
TEKST AV HANAKO YUKIMARU
Godt jobba!
Hanako!
Tusen takk.
Jeg har aldri spilt så bra på TV.
Det er jeg glad for å høre.
Sånt et vakkert stykke, bare for meg!
Tusen takk!
Nå må jeg gå.
BARE FOR MEG?
17:40
Har ingenting skjedd enda?
Vi får ikke sendt det under Big Bang.
Fortsett arbeidet der du er.
Ok.
-Politiet har god tid. -Ja.
Vi får det nok ikke med.
19:20
Unnskyld meg, slipp meg frem.
Slipp meg frem.
Yukimaru?
Hva gjør du her?
Hei!
Hva er status?
Kanbara er der inne.
Han blir arrestert snart.
Arrestert?
Kom du hit uten å vite det? Hvorfor?
Hr. Kanbara ringte meg.
Hva?
Frk. Yukimaru, det er noe jeg bare vil snakke med deg om.
Har du en avtale med Kanbara?
Ja.
Jeg skal gjøre mitt beste.
Jeg er her.
Kom inn.
Vent, Yukimaru!
Her er IP-utstyr.
Takk.
IP-UTSTYR: KOBLES TIL ET KAMERA OG MULIGGJØR IP-KRINGKASTING
Jeg blir med deg.
Jeg skulle komme alene.
Vi har mer erfaring med sånt.
Vent, ikke så ivrig!
Er du Yamada?
-Jeg heter Yamane. -Det har nasjonal interesse!
En lokalstasjon bør bare hjelpe hovedstasjonen.
Kan du bli enig med Kanbara om at jeg blir med?
Det gjør vi ikke.
I verste fall får ikke hun heller komme inn.
Hanako Yukimaru.
Vi filmer.
Ja.
Vi sees snart.
Gikk Yukimaru inn?
Ja, hun gikk alene.
Du får bilde via IP.
Skynd deg, Tsukamoto!
-Gjør dere klare! -Ok!
Bytt til IP.
Er du seriøs?
Dette bildet er...
...så utrolig dårlig.
Lager du mat selv?
Mest hurtigmat.
Hun svarer ikke.
Vil du ha risballer?
Vi hadde et program hvor vi sammenlignet ris,
vi hadde masse til overs.
Du vil ikke tro det. Det er Yukimaru.
Er du sulten?
Flott.
Ta-da!
Oi.
Spør han om det som skjedde, Yukimaru!
Skjer dette
akkurat nå?
Ja.
Hvorfor sender vi det ikke?
Hva?
Det er synd å ikke dele dette med alle!
La oss kutte programmet som går nå, og gå over til live.
NYHETSBRUDD: Å GÅ INN I ET PROGRAM MED VIKTIGE NYHETER
Er det noen fra programavdelingen her?
Ja.
Hei, Kitagami,
ta avgjørelsen.
Det er ikke min...
Vi har ikke tid!
Programavdelingen bestemmer.
Jeg vil ha nyhetsbrudd.
Dessverre er det ikke jeg som bestemmer.
Hva skjer?
Hei!
Kan du si om vi burde foreta nyhetsbrudd?
Hva mener du?
Reporteren vår er sammen med NPO-lederen som skal arresteres.
Vi vil sende det live.
Umulig.
Vi skal jo sende det spesialdramaet, Partner, klokka 20:00.
Men han blir kanskje arrestert i løpet av showet!
Vi kan få arrestasjonen på film!
Det er et scoop!
Hvor mye tror du jeg har brukt på dette?
Den er dødsbra og har gode skuespillere, og seertallet blir over 20%.
Sponsorer har betalt for programmet.
Hvordan forklarer du det til dem?
Salgsavdelingen vil beklage til sponsorene.
Vi skal nok overbevise dem.
Dette er for stort.
Min herre,
å nå høye seertall er programavdelingens ansvar.
Det har du lært meg.
Dette materialet er det seerne vil ha.
Det har absolutt nyhetsverdi!
Godt innhold falmer ikke.
Det sa du selv.
Hvis det er bra drama nå, er det bra senere også.
Vi kan sende det i reprise.
Men...
...det der er kun tilgjengelig nå.
Lager du misosuppe?
Ja, noen ganger.
Skulle ønske vi hadde litt.
Kødder du?
Hvorfor burde dette på lufta?
Bruk fornuften!
Fornuft er det kjedeligste i verden!
Du har aldri sett noe som dette!
Vil du ikke se hvilket inntrykk han gjør,
og hva han sier idet han arresteres?
Send det seerne vil ha når det skjer.
Det er en TV-stasjons misjon.
Jeg støtter Ogura.
Husk hvilken rang jeg har!
Ok.
Gjør klart til nyhetsbrudd!
Ja!
Nyhetsfolk, dere tar kontrollrommet, informasjon tar studioet.
Lag manuskriptet.
Gjør klart til nyhetsbrudd.
-Mottat! -Klargjør nyhetsbrudd, Tachibana!
-Ok! -Kommer straks tilbake.
Takk.
Nyhetsbrudd!
-Over til studio -Lykke til.
-Takk. -Jeg kommer med manuskriptet.
-Ok. -Jeg er klar!
Vi er Star TV, og vi har tatt en kritisk avgjørelse.
Få det klart, ok?
Ferdig!
-Ok. -Værsågod!
-Bare introen nå. -Ok.
-Lykke til. -Takk.
-Er du klar? -Jeg er klar.
Hun er klar!
Fem sekunder til nyhetsbrudd!
-Fire, tre, to, én... -Nyhetsbrudd!
19:45
Vi beklager dette avbruddet i programmet.
Vi sender nyhetsvarsel live fra Star TV.
Arrestasjon av hr. Kanbara i Sprout Mind
Hokkaidos politi skal arrestere hr. Kanbara, leder av
NPO Sprout Mind som skulle jobbe med revitaliseringen av
landbruket i saltskadde områder i Ishikari.
Dette er bilder fra...
Gå til IP.
Hr. Kanbara.
For en søt og klissete ris.
Lederen, Masayoshi Kanbara i Ishikari by
Det er Fukkurinko. Definitivt.
Den dyrkes sør i Hokkaido.
Dette må være...
...Hoshino yume.
Den kjennetegnes ved sine lange korn.
Den er myk og luftig.
Det er sant, den er nydelig.
Så stor den var.
Kjære!
Hanako spiser risballer med hr. Kanbara!
Hva er dette?
La oss gjette på hvilken ris det er.
Ok.
Hva i...?
Dette er Nanatsuboshi. Den dyrkes mest i Hokkaidoområdet.
Nanatsuboshi er også god kald.
-Ja. -La meg prøve.
Deilig.
Dette er Yumepirika!
Hva snakker du om?
Hva gjør hun?
Sjef?
Det er Yumepirika!
Dette er en katastrofe!
Tilbake til studio.
Hanae, du må kjøpe oss litt tid!
Det var hr. Masayoshi Kanbara i gjemmestedet sitt akkurat nå.
HHTVs reporter gjør seg klar til å foreta et intervju.
Hr. Kanbara grunnla NBO Sprout Mind for tre år siden...
Det hun sier er lett å forstå.
Hva skal vi gjøre?
Det er Yumepirika!
Nanatsuboshi er nydelig.
Yumepirika er så godt!
Det er Yumepirika.
Jeg synes kanskje Oborozuki er best.
Enig!
All ris er god, for bøndene jobber hardt med å dyrke den.
Det sa du en gang også.
Jo mer arbeid du legger i det, jo bedre smaker det.
Jeg husker mange ting.
Om rismarkene til foreldrene mine,
om min far...
Så klart.
NYHETSBRUDD, SENDER LIVE!
La meg lage en kopp te til.
Takk.
Flott!
Yamane fikk kommunisert til Yukimaru at det sendes live.
Yamane!
Kjempebra, idiotpasser!
Vi går tilbake til dem.
IP er klar.
Vis oss hva du kan, idiotkandidat.
Hvorfor ringte du meg?
Jeg ville...
...snakke med deg en siste gang.
Du er en så ærlig person.
Jeg ville at du skulle høre på meg.
Er det sant at du misbrukte pengene?
Av de 500 millionene,
brukte jeg omtrent 100 millioner.
Han tilsto summen!
Hundre millioner!
Summen er avslørt!
Jeg fikk ingen hjelp det første året.
Firmaet var under så stort press at jeg brukte mine egne sparepenger.
Men jeg fikk anerkjennelse for arbeidet.
Og det andre året,
ga staten meg plutselig
et tilskudd på 300 millioner yen.
Tre hundre millioner yen!
Etter det...
Plutselig mistet jeg hemningene.
Jeg kjøpte en traktor til bestefar.
Den var liten...
...men han ble så glad.
Jeg tenkte å gi tilbake pengene,
men ingen revisjon ble gjort...
...av staten.
Jeg kunne ikke stoppe meg selv.
Her kommer sannheten.
Følte du at du gjorde noe galt?
Frk. Yukimaru...
...du sa en gang...
...at du syntes gårdsdrift var gøy.
Ja.
Ingen av mine...
...minner er morsomme.
Ikke i det hele tatt.
Min avdøde far...
...ga bare ordrer.
Aldri et godt ord.
Alle i familien jobbet hele tiden, og de var utslitte.
Han var alltid sjefete,
men han var en feig far uten ære.
For å være ærlig...
...så hater jeg...
...landbruk.
Men hvis du misliker det,
hvorfor grunla du NPO da?
Fordi jeg hater det.
Jeg ville gjøre noe...
...noe bedre enn min æreløse far.
Derfor studerte jeg gårdsdrift,
og jobbet utrettelig for revitalisering av rismarker og åkre.
Mange satte pris på hjelpen.
Staten likte arbeidet mitt.
Derfor fikk jeg pengene.
Men ingen fra staten kommer for å hjelpe til.
De gir bare penger.
Er ikke dette statens jobb?
Vi gjør jobben for staten.
Det er bare rettferdig at man får lønn!
Jeg kjøpte den mest moderne traktoren!
En bil, en klokke og noen personlige ting.
Jeg kjøpte alt mulig!
Men er det ikke noen andres penger?
Jeg har gjort det riktige hele veien!
Aviser og TV-kanaler,
alle sa jeg var frelseren som fikk nytt liv i åkerjorda.
Men nå...
...kalles jeg forbryter av folk som ikke kjenner meg.
Det er urettferdig!
Vi høster deilig ris og grønnsaker
fra åkrene jeg har reddet!
Jeg hjalp virkelig vanskeligstilte bønder, og fikk dem til å smile igjen.
Mitt liv er ikke fylt med fiaskoer som min fars.
Jeg er en helt!
Så hvorfor?
Hvorfor?
Hvorfor skal jeg arresteres?
Hr. Kanbara.
Jeg...
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre mer.
Hva med å si unnskyld?
Hvis du mener du gjorde noe galt?
Det er den beste løsningen.
Folk vil vente på deg på sine revitaliserte åkre.
Hr. Kanbara,
det er dem du jobbet så hardt for å beskytte.
Så vær så snill...
...hr. Kanbara.
Unnskyld.
Unnskyld!
Jeg er så lei meg!
Jeg beklager...
Politiet er her!
Kom dere unna.
Klokka er 20:17, og politiet er på tur inn til Kanbara.
Bilen har akkurat...
Hr.Shinoyama!
Jeg filmer.
Flere politifolk kommer ut av bilene.
Vi er fra Hokkaidos politi.
Vi utfører en arrestasjon, så media må forlate.
-Slutt! -Javel!
Gå ut.
-Beklager! -Kom deg ut, fort!
Ok, beklager.
Frk. Yukimaru.
Ja!
Takk.
Kanbara kom ut!
Kanbara er arrestert!
Kanbara har forlatt huset sammen med politiet.
Han ser trett ut.
Kanbara er arrestert.
Kanbara har forlatt huset sammen med politiet.
Vi sender dette, så hold deg unna.
Hr. Kanbara, vær så snill!
Hr. Kanbara!
Noen kommentarer?
Kan du si noe, hr. Kanbara?
Hr. Kanbara!
Noen kommentarer om det som har skjedd?
NOEN MÅNEDER SENERE
HØYESTE SEERTALL 37,4%
KONSERNSJEF: KVELDENS BIG BANG FOR ALLTID!
Ett minutt til åpning!
Ett minutt!
Kringkasting starter rett etter studio.
Hvor er sauene? De er ikke på skjermen.
Jeg tar dem ut!
Skynd deg.
Klart!
Åpningen er ferdig, og hr. Yamamichi...
Om ti sekunder!
Åtte!
Vi starter sendingen nå, ok?
Om fem sekunder! Fire!
Hører du meg?
Én!
Hei, og velkommen til Kveldens Big Bang.
Jeg er Ittetsu Yamamichi.
I dag starter vi med en livesending.
Frk. Hanae!
Se så vakker denne grønne enga er!
Sauegård mottar hjelp fra New Zealand
Huff, grønn jakke på grønn eng. Det er vanskelig å se.
-Hvem har ansvaret for sendingen? -Yukimaru.
Sauebonden, hr. Hirose, skal fortelle litt om sauene.
Takk, Mr. Hirose.
Han har også grønt på seg!
Yukimaru.
Hvor ble sauene av?
Hva skjedde, Yukimaru? Hvor er sauene?
Nei, ikke denne veien!
Hva skjer?
De er ikke her enda.
-Jeg ser det. -Ok.
I et forsøk på å øke antall sauer, gir New Zealand...
Hvorfor jager dere meg? Hvorfor?
SLUTT
Basert på en ekte TV-kanal, men navn og organisasjoner er fiktive.
Tekst: Susanne Martinsen