翻译：针筒 千野 校对：焰月
这里是梅兰·布鲁
Melan
Blue
翻译：针筒 千野 校对：焰月
时间轴：夏影 二校：颜苦 润色：啾啾
接听者 你的名字是
什么
梅兰·布鲁
Melan
Blue
时间轴：夏影 二校：颜苦 润色：啾啾
本片由夕卜字幕组译制 仅供学习交流试看
你还活着吗 玛琳呢 玛琳呢 怎样了
玛琳她 不是真正的玛琳
Marine
本片由夕卜字幕组译制 仅供学习交流试看
如喜欢本作品请支持正版音像制品
Marine
必须 必须得找到真正的玛琳才行！
10
9
8
如喜欢本作品请支持正版音像制品
7
6
5
4
3
Monomakia
炸弹生化兵器——？！
2
1
0
看来是断线了啊
不是玛琳……
Marine
是什么意思？
黒き果てしのない
闻听漆黑无垠的
闇の風聞いたら
暗之风
白き永遠の
去往纯白永恒的
光の海へ
光之海
金色の潮風 いずこに流された島
金色海风吹拂 不知被冲往何处的岛
空と空結んでる 誰もいない楽園
天空彼此相接 是那无人涉足的乐园
明日導く願い 命の叫び
引导明日之愿 生命的呐喊
ふたりもとめあう 萌葱色のやすらぎ
二人互相寻求 萌葱色的安乐
祝おう 翠を愛してる
庆贺吧 深爱碧翠的
仲間たち手をつなぎ ひとつになろう
同胞们手牵着手 合为一体
目覚めよ 透きとおるさざ波の唄
觉醒吧 澄净清澈的波浪之谣
くちずさめばすぐ 生まれかわる
低吟浅唱 再次重生
的
约
定
亮
晶
你醒了？
喂 还认得我是谁吗
鲁鲁
太好了
虽然没有生命危险 但医生说要静养
你全身到处都被烧伤了啊
烧伤？
是啊 好像是烧洗澡水的炉子出故障了
嗯？
笨蛋
反正你肯定是忘记放水干烧了吧
平常都一直那么懒散才会发生这种事啊
真是的
冷静点
这种懒散 也阴差阳错救了他一命啊
运气算好了
就是说啊
把洗好的衣服随便挂在房间里
结果大量的衣服都盖在你身上
受的伤才只到烧伤的程度
我会帮你整理好房间的
总之你就好好静养吧
我们走吧 拉拉
嗯 我还会再来的
不用来了啊其实……
我会来！
鲁鲁
怎么了
不用做多余的事情
不然你们也会遇到危险的
别在意 我们不是朋友嘛
看来是恢复了啊
嗯
那么 你要怎么做
你是在意那个女孩不是玛琳这件事吗
Marine
老夫是在这萨布梅登·卡拉生活的人
Submaton
Color
对这事没有兴趣
但是对于坚信着 那孩子是不可或缺的
坚信着她能拯救两个世界
而一直不断战斗的你来说
真是震惊 震撼 又受打击
对不对啊？
玛琳……
我不是真正的克雷斯 玛琳
Creis
Marine
那我到底 是谁啊
我到底要回哪里去……
利利
哎呀 你醒着啊
身体感觉如何
就看能不能撑过今晚了
看来是不用担心了啊
你看上去 马虎又随便 懒散又不负责任
我有时都想揍你一顿哦
你总是只展现出装糊涂的一面
但在我教出的学生里
你也是出类拔萃的优等生
早早就开始承担委员长的职务
为布里格登而工作了
Brigadoon
但是 对于那一天的事情
你还是耿耿于怀吧
那么久以前的事 我早就忘记了
自从与变数值战斗 失去了众多友人之后
你独自行动的次数就变多了
那是因为「不想再失去朋友」 这种温柔的想法吧
我只是个惹人厌的家伙而已
我又想揍你一顿了
咦
议会正在进行对事故的调查
有人找你询问情况的话 可要好好配合哦
要是有什么不方便对我说的
就去依靠能够理解你的朋友们吧
没必要一个人背负一切哦
朋友吗……
梅兰呢
他……能飞了啊
真是不得了的再生力啊
但是啊
即使身体上的伤已经消失
迷茫却没这么容易消失呢
迷茫……你是说梅兰吗
当然啊 他明明是兵器
真是个不像样的家伙
梅兰才不是兵器啊
哦？那你说他是什么
他是…… 我的家人啊
毫无关系的人也算家人吗
感觉怎么样
身体机能已经恢复了
随时都能回到任务中
玛琳？
她怎么了？
我怎么知道
还不赶紧追上去
晚饭之后再吃啦
嗯
玛琳
回去吧 到吃饭的时间了
你先去吃吧
和玛琳在一起才好吃
你翅膀 治好了呢
对
又可以……飞了呢
是的
所以 要回去执行任务了？
Marine
要去找真正的玛琳了？
梅兰……要不要和我 一起在这里生活？
在这里的话
就与地球还有布里格登都没有关系了
Brigadoon
食物也有一大堆
也没有会欺负我们的人
可以两个人一起 和平的生活下去哦
要是你找到了……真正的玛琳
Marine
就又要战斗了吧？
然后又会受很多伤
那时候说不定 就真的会死的
不行吗？
果然 还是真正的玛琳更重要吗？
Marine
也是啊 我又不是玛琳
Marine
哈哈 我到底在说什么啊
梅兰根本没有和我在一起的理由嘛
可是我却……
不是这样
玛琳 你是在地球长大
而我是在布里格登长大
Brigadoon
再这样下去 我们彼此的世界都会被消灭
一切都会消失不见的
住在长屋的人们
玛琳的朋友 大家全都会死
你应该不希望这种事发生吧
离开萨布梅登·卡拉
Submaton
Color
这不是任务
而是我自身的意志
可是……可是！
回去之后梅兰就要去找玛琳了吧？
Marine
就会变得与我毫无关系了吧？
不会那样的
我需要玛琳
帮助你让我很开心
这是任务所无法给予我的 发自内心的喜悦
而且 你还有长屋的大伙们在
还有小萌在
大家 都在等着你回去
但是
我跟小萌吵架了
只要和好就行了
只要你不是玛琳
Marine
就再也不用担心会被敌人袭击
也不会给周围带来危险了
继续送报纸的打工 也能挣得生活费
应该能在长屋 跟大伙们一起继续生活
那种事……
你能做到
说的也是
我明明想过
不想再让任何人死去了
如果不找到真正的玛琳
Marine
大家都会死呢
回去吧 玛琳
嗯
抱歉 梅兰
嗯
谢谢你
梅兰
Submaton
Color
萨布梅登·卡拉 快回答
这里是布里格登
Brigadoon
快回答
这里是布里格登
Brigadoon
好忙啊
那边的世界真是
Submaton
Color
萨布梅登·卡拉 快回答
喂——
在叫你们哦
Melan
Blue
喂喂 这里是梅兰·布鲁
是梅兰对吧 玛琳没事吗
没事
不好意思 这边的情况没法细说
因为有被窃听的可能
就只告诉你关键部分了 梅兰
跟你同行的玛琳 并非克雷斯的玛琳
Marine
Creis
Marine
那么 真正的玛琳在哪
现在她还处于安瓿瓶的状态
我们认为她在滑稽世界的某处
Funny World
梅兰 请立刻搜寻并保护她
了解
但是要怎么做才能离开这里
Submaton
Color
如果那里是萨布梅登·卡拉的话
在后方应该有隐藏通道
跳进里面的话 就能抵达滑稽世界
Funny World
请再给我详细点的说明
信号不是很好
快断了 之后再联络吧
断掉了
后方的隐藏通道
那是什么意思
让我告诉你吧
你知道吗
不是说过吗 老夫可是这里的主人啊
萨布梅登·卡拉有很多能通往各个世界的洞
Submaton
Color
如果你们想要返回被称为地球的滑稽世界
Funny World
就走这边
哪里？
是海上边的洞啊
海上的洞？水会流进去啊
这就是这里的非同寻常之处啊
总之 去看看吧
嗯
库洛玛先生 各个方面都非常感谢你
又要变得寂寞了呢
承蒙关照了
不客气
稍等
给
咦
你带走吧
这是从很久以前流传下来的守护石
好漂亮
可以吗
当然 比起老夫 你要合适的多
而且你啊 应该需要守护石吧
谢谢你
Funny World
Brigadoon
这里时不时就有从布里格登或滑稽世界
穿越过来的人
不过两边同时一起过来的人 你们是头一次呢
虽然今后大概会发生很多事
但你们两人一定要好好珍惜这份缘喵
好的
嗯
再见了
饭很美味哦
拜拜
萨布梅登·卡拉——
Submaton
Color
梅兰
什么事
能跟我弄混 也就是说
真正的玛琳 和我长得很像吗
Marine
就好比 你是用外貌姿态
和声音来辨识一个人一样
我是以读取生体波形 生体序列
与生体构造 来进行生体识别的
玛琳与玛琳
Marine
相似到了无法区分识别的程度
哼~那也会像这样抱着一起飞吗
到达地球 滑稽世界时 她是处在安瓿瓶之中的
Funny World
是嘛
那个安瓿瓶是在什么地方弄丢了吗
恐怕
是在与追兵的战斗 变得激烈起来的那个时候
库莎顿和POI君
Kushatohn
还有我 在时机到来之前
都沉眠于安瓿瓶之中
我原以为 是玛琳的安瓿瓶偶然苏醒
Marine
融入了滑稽世界的人们
Funny World
并与他们一起生活了
但只是认错了人呢
可是 我觉得能遇见你真是太好了
Marine
梅兰 我跟玛琳也能友好相处吗
那是当然
海上的洞
是那个
嗯 上吧 玛琳
哦
好可怕——！
啥啊？
好冷！
这里 应该是地球的日本没错
确实 我对这景色有印象
太好了 梅兰
这是执行任务的第一步呢！
玛琳
我知道的 我会自己回去的
要抓紧每分每秒呢
快去找玛琳吧！
Marine
抱歉了
梅兰
嗯？
还能 再见面吧
一定会的
任务结束的话 我会立刻飞回来的
约好了哦
约好了
玛琳 请给我约定的标志
咦
玛琳的 后脑勺上的
是这个吗
给
约定
约定虽然很难办 但却是好东西呢
嗯
我一定会遵守约定 约好了
嗯
我也会努力的 约好了
大叔 谢谢你
路上小心
嗯 再见
回来了 我回来了！
小萌
对不起 对不起
我一定会去向你道歉的
所以 请再次跟我做朋友吧
秀太爷爷
桃井阿姨们
迈克
正叔叔
御纳户叔叔
元爷爷 本奶奶
我回来了 我回来了
长屋的大伙们
我回来了——！
只会成为负担的雨伞
并不需要哦
既然总会雨过天晴
不如振作精神享受雨淋
人生在世
长伴艰辛悲苦
无论做什么
都无法顺利完成的日子也在所难免
但是呀 你来看
赤红夕阳向
虹之尽头 梦之尽头
七色云朵的尽头
会实现吗 能传达吗
我的小小心愿
沿堤小路 归家小路
深红的颜色 恋爱的颜色
微微相触的指尖是
秘密的宝物
虹色的宝物
我回来了大家
浅葱玛琳回来了
但是 镇上却破破烂烂的
玛琳有气无力的
到底去哪了 长屋的大伙
到底怎么了 天使的小萌
肚子饿了也没饭吃
累死了也没地方睡
觉得寂寞身边也没有梅兰
看不见希望 眼前一片黑暗
即使如此 玛琳也坚持向前
下回
未来色
寻
找
向着明日跋途三千里
找出未来色吧
明天是在那边吗？
这边吧