片名：时空旅人之妻
我不会唱歌
亨利，你唱得很好
我唱得不像你
当然不像，你应该唱出自己
爸说我老是走音
爸是开玩笑的
我喜欢你的声音，我们都喜欢
来唱“圣诞铃声”吧
那首你会
叮叮当，叮叮当
铃声多响亮，你看他...
在我旁边
马儿又瘦又弱
坏运似乎...
妈咪！
亨利
“他说，如果这次我也替你...
结出稻草你会给我什么？”
“女孩回答...
我身无分文可以给你”
“那答应我，若你成为皇后...
我要你的第一个孩子”
“磨坊主的女儿心想...
这种事不可能发生...”
不要！妈咪！
亨利！你改变不了
放开我
你改变不了，听我说
我的时间不多
你在车里，车在打转
突然，你在家里
变成两周前，你望着自己
望着你爸妈为你说故事
你在穿越时空
就像我来看你一样
我是你，亨利，懂吗？
我是长大后的你
我们是同一个人
我知道你听不懂，但你迟早会懂
我的天啊
我得走了
亨利，不必害怕
你会没事的，我保证
帮助那个小男孩！
你真会摸鱼
你不懂的
好吧
圣诞夜，有什么计划吗？
有啊，大计划
还需要什么吗？
不用，谢谢
圣诞快乐，很感谢
早安，芝加哥
芝城电台时间早上8点
接着会报导新闻和体育
看来风城的温暖春天报到了
请问一下
我想找凯姆斯科特造纸的书
特别藏书馆员可以协助你
需要帮忙吗？
亨利
什么事？
亨利
是你
你说过我们会相遇
我应该要假装镇定
但我忍不住激动的心情
抱歉，我真的不认识你
我是克莱儿
克莱儿艾布希尔
我知道你不认识我
听着，你一定感到很怪
我也是
可是...
你愿意跟我共进晚餐
听我解释吗？
亨利，我们早就计划好这顿晚餐
是吗？
我们会去泰国餐厅，你的最爱
没错
你看起来吃了不少苦
一切都会好转的
那么你答应晚餐的邀约吗？
好吧
好啊
那7点在泰国餐厅
到时候见
糟糕
喂
真衰
赶去哪里，臭小子？
抓我没用
少说大话
等着瞧
闭嘴
总部，11小队
请说，11小队
我逮到一个...
见鬼啦
想再来一杯吗？
好啊，谢谢
抱歉，我被拦下
你没事吧？
没事，小事一桩
谢谢
你了解我不认识你的原因？
当然
你长大后会回到我小时候
对我来说
我从6岁就认识你
自从你出现在...
我以前常玩耍的老家后面草地
你不该喝酒
为什么？
你告诉过我...
肯德瑞克医生劝你戒酒
因为喝酒会令你穿越时空
谁是肯德瑞克医生？
他是你的医生
他在基因学上赢得柏格奖助金
他帮助你
太夸张了
对不起
你要我别吓到你，我却这样
我记下每次你来找我的事
我以后应该也会常找你
我18岁时最后一次见到你
你似乎经常回到相同的时间点
没错，就像地心引力
牵引着我
我就是那股吸引力
看来如此
你叫克莱儿，对吧？
对
我们可以稍微装作...
我们是初次见面吗？
好
没问题
只是...
你是我的知己
我一生都爱着你
有必要这样吗？
没错，数到1000
好
1
2
3
400
600
800
1000
你想喝一杯吗？
我不想
天啊，你好年轻
再说一次
我们怎么相遇的？
你比现在年纪大
或许我不该告诉你
我必须知道
谁在那里？
你好，地球人
马克，少笨了
克莱儿！我不会伤害你
别拿东西丢我
你是谁？你怎么知道我的名字？
你干嘛躲着？
能递给我那条毯子吗？
我应该去叫我妈
不要，别叫你妈，拜托
递给我毯子，我就离开
你要毯子干嘛？
我能穿越时空
我来自未来
我旅行时，带不走衣服
根本没有穿越时空这件事
真的有
事实上我们未来会变成朋友
当你长大以后
我漂亮吗？
对，非常漂亮
证明你来自未来啊
你叫做克莱儿艾布希尔
出生于1972年5月24日
你父母是菲利普和露西...
你果然知道一些事
但这不能证明你来自未来
好吧
这个周末，你哥马克
那个讨厌鬼
会从树上摔下，折断手
好，但到时候我才会知道...
你说的是不是真的
你待着够久，就会看见我消失
可是你才刚来
我会再回来
很频繁
实际上...
我下周二4点会回来
到时你能带些衣服给我就太好了
你爸不会察觉遗失的衣服
很高兴认识你
别担心，前女友早就分手了
好奇怪
我从未认识这个年纪的你
我认识的你都是...
成熟又世故的男人
挑战自己嘛
不对
原来的你才是我的理想男人
我不习惯这样
我一直等着你消失
会发生的，相信我
是什么感觉？
我懂看着你离去的感觉
但身为当事人的感觉呢？
有时感觉像是突然站起
手脚刺痛，然后就没感觉了
有时感觉像是瞬间恍神
然后光着身子站在某处
可能是去过的地方，可能不是
你不知道会持续多久
所以你开始走，直到找到衣服
然后你看起来就像正常人
只是你独自一人无依无靠
等着消失
不过你能看见过去的人
过世的人，像是你妈
对，但重点是...
你无法改变他们的命运
我试过，但事情还是发生了
这是查莉丝
我的好友兼室友
也是今晚的一流大厨
因为我不会烹饪
追她前最好认命
她是好女孩，但连烤土司都不会
戈梅兹？
全名是戈梅林斯基
很高兴认识你
我们不想认识你
但这样才能见到克莱儿
别理戈梅兹
来点酒吗？
不用，谢了
来点水吗？
好啊
你没说他这么可爱
才不可爱，话也少
完全套不出话来
只知道他是图书馆研究员
或许你该停止审问他
这几年来你一直没交男朋友
时时刻刻跟他在一起
真搞不懂他哪里好
别烦她
她跟大家一样需要依靠
你以为她不想有所寄托？
我不知道
我只是觉得他才不可爱
马铃薯能收起来了吗？
还是要等到蔬菜弄好？
平底锅呢？
我哪知道？
你可以帮忙清理
我又不住这里
首先，我是男人
第二，我是客人
“2月”
“3月”
“亨利终于回来了！”
“1987年11月19日”
“1990年7月3日”
你在看我的日记吗？
我说过那是很私密的
我没看
看起来你有读
我想找出那些日期
我回去找你的日期
这样我就能告诉草地上的女孩
如果我对她很重要
我想告诉她我会来的时间
这样她就不必等了
天啊，对不起
我不知道我在想什么
我该走了
我想要你留下来
快点，痛扁他
各位，来看好戏
起来，死同性恋
别打了，别打了
亨利！一戈梅兹？
你在干嘛？
可恶的恐同症者
你怎么穿成这样？
今天的日期呢？
问日期干嘛？
哪一年？
问哪一年又是干嘛？
算了，我得找衣服穿
没错，你不适合粉红色
你在干嘛？
把锁撬开
关门
你能告诉我怎么回事吗？
你嗑了什么？
说真的
要是你有麻烦，或许我能帮忙
得了吧
我不在乎你，但我关心克莱儿
你应该告诉我怎么回事
你想知道？我会告诉你
因为我们会是交情很好的老友
所以现在你该知道实情了
知道什么？
我看起来比较老，对吧？
因为事实如此
我从未来回到今晚
我能穿越时空
我的天啊，你头壳坏了
从我6岁开始
我会发作、消失
我在时空中穿梭
我从2003年回到今晚
今年是哪一年？
1995年，别吓我了
我迷失在时空中
我从不知道何时发作，何处结束
我得非法入侵
最先见到谁，就偷谁衣服
什么情况我都遇过
你不太对劲
没错
但我对克莱儿的关心超乎你想像
所以别担心了
呵，还真令我安心咧
那未来我跟查莉丝会结婚吗？
我会秃头吗？查莉丝会秃头吗？
我不会透露你的人生
预知结果会让人抓狂
你胡说八道
你待会就明白了
证明啊
查莉丝出去了
亨利在吗？
不在，他在图书馆
别嫁给他，克莱儿
什么？
反正别嫁给亨利，懂吗？
他又没跟我求婚
你知道我在说什么
我爱他
过来，坐下
昨晚我在酒吧旁看到他
可真精彩
首先他在走廊，扁一个家伙
然后我们破门行窃军事用品店
接着，他说他能穿越时空
因为他会在时空中穿梭
你相信他吗？
直到他在我面前消失
咻一下就消失
没错，这很困扰我
难道你全知道？
我老早就知道了
我不懂怎么回事
我也没必要知道来龙去脉
因为我不在意
不过暂时假设我们都没疯
不管亨利怎样
这都不是好事
我一生都在等他
现在他陪着我
事情已经发生了
就算我想改变也无能为力
你比我想像的还离谱
大概吧
那个家伙偷了我的皮夹
那是我的皮夹
那个家伙偷了我的皮夹
停车！
“五点越战计划”
请问一下
你是安妮狄谭伯？
对
我爱你
我是指你的作品，你的演唱
你的歌声美极了
谢谢，过奖了
一般人不会认出我
至少在地铁上不会
我叫做亨利
好巧
我的儿子也叫做亨利
但他只有3岁
我遇见一个女孩
自从我跟她在一起才感到安全
我好久没有这种感觉
除了小时候
我希望她能听见你唱歌
或许以后她会
很高兴认识你
我也是
一定要让那个女孩知道你的心意
你的儿子很爱你
我知道
有人在吗？
爸？
你来这里干嘛？
我很担心
我打了好几通电话给你
我生病了
是喔
我打到管弦乐团
他们说你从九月就一直请病假
是八月
我拉不动小提琴了
这样没用的
当然有用，来一杯吗？
不，我戒酒了
可惜
这是我们的共同嗜好
最要紧的是找人来清理这里
帮你准备伙食，你有吃东西吗？
你想多出来走走吗？
带你看医生，替你付帐单好吗？
不用
不用？不用什么？
全部，还是一部分？
先整顿好你自己的人生
再指点我如何生活
我快结婚了
谁会想嫁给你？
她知道...？
她知道我的一切，所有事
她叫做克莱儿
克莱儿艾布希尔
她是艺术家
我想给她妈的婚戒和订婚戒
我想妈会很高兴
你哪知道你妈会很高兴啊？
你几乎不记得她
我记得她
到现在还记得
我刚在地铁上看见她
看见她推着载我的婴儿车
我也看见你跟她在一起
我的超能力不见得是诅咒
那你怎么不阻止她上那台车？
就算我想也不行，你懂的
她在我眼前死了好几百次
但我就是无法及时改变结果
我仍想念着她
每天都想念
我也是
亨利
我从不想要人生中出现...
我无法忍受失去的人
现在太迟了
不是因为你漂亮、聪明又完美
我不再感到孤独了
你愿意嫁给我吗？
不要
别误会
我只是想试探你
我拒绝是为了维护我的自由意志
不过我的自由意志想要你
你的答案呢？
我愿意
当然
一千个愿意
你开过枪吗？
我对枪没兴趣
妈，我们到家了
你会乐在其中的，朋友
老天，这件礼服好像打过服
我早劝你请人送来
妈，会没事的
亨利，别嫌我烦
但你爸有说会来吗？
我们会调整座位
我不确定他会不会来
可惜，他可以加入狩猎游戏
这样容易建立男性情谊
菲利普，菲利普，他们来了
你准备好了吗？
婚礼会很热闹的
我准备好了
希望你明白你扛下的责任
我指娶克莱儿
我不太了解你的意思
恐怕我和她妈没能替她...
做好准备面对现实世界
你低估她了
她很独立能干
很高兴听到这些
你打过猎吗？
没有
从来没有
或许以后我能带你去
太好了
通常我只有被追的份
俗话说的好
人生就是一场狩猎
早安
请坐
今天需要什么服务呢？
全都剪掉
剪很短？
对，我明天结婚
我老婆喜欢短发
恭禧
我来替你剪个帅头
我会努力让你们小俩口满意
替您提袋子？
我自己来，谢谢
悉听尊便
爸，你来了
我想我得见她的父母
她爸是共和党员
爱打猎
真要命
等我一下，我得服颗镇定剂
镇定剂？这样好吗？
新郎总不能落跑吧
怪胎
你在里面没事吧？
糟糕
我来替女士扶门
谢谢你
你的头发一直很难搞
妈，别再念了
头发很漂亮
我的天啊，你好美
亨利看到你走出来时
可能会当场被迷倒
你能去看一下男方吗？
天啊
完蛋了
你们快准备好了吗？
对，我们很好，快好了
结婚的好日子呢
花好美，天时地利人和
大家都在楼下等
要我转告克莱儿什么吗？
我们可能还要半小时左右...
才能打扮好
然后...穿好裤子
接着准备下去
5分钟
我会转告克莱儿
你来自哪一年？
你看起来像我阿公
别担心，会搞定的
好咧
我只希望没人发现你一头灰发
也没时间刮胡子了
我不知道他们准备怎样
祝好运，女儿
他的头发是灰的
搞什么鬼？
别动怒，我们要结婚了
今天我们相聚在这里庆祝...
亨利和克莱儿的婚礼
在家人和朋友共襄盛举
以及上帝的见证下
他们交换以下誓言
从今天起我们会谨记
不论富有或贫穷
不论是好是坏
不论生病或健康
现在我想邀请我的美丽女儿
还有我殷勤的新女婿来到舞池
你好，陌生人
抱歉错过婚礼
你没错过
你希望我是他？
你就是啊
我怀疑我犯了重婚罪
嫁给同一人不犯法
多少次都行
糟了！
不要！
终于来了
克莱儿
不然你以为是谁？
我带一支火鸡腿给你
我家厨师烤的火鸡最好吃
反正大家都这么说
我爸打算留作午餐吃
他老是忽略我
所以我想他不配吃
他也常忽略我妈
艾莉西亚说他们这次准会离婚
他们不会
你从没告诉我这种事
我不要你自寻烦恼
或许他们应该离婚
或许吧
你结婚了吗？
对，我结婚了
你老婆也能穿越时空吗？
不是，谢天谢地
你爱她吗？
对
非常爱
怎么了？
没事，我只是希望新娘是我
你思考过时间吗？
时间会流逝
这就是时间的目的
滴答，滴答，滴答
我刚跟你在草地上
真的？
你嫉妒我老婆
我是有
我曾试着说服自己
你娶了有八字胡的胖女人
这正是我喜欢的类型
太好了，谢了
不客气
亲爱的？
抓住他，查理
东西放下
回来，混帐东西
你回来了
我错过圣诞节了？
还有新年
亨利，你离开两周了
我回不来，用尽所有办法
甚至喝醉想制造机会
看来没成功
我得走了
现在？
我才刚回来
我知道，但两周后我有展览
杰洛米给我一个工作室
公寓太小了
我不能在家工作了
亨利，我人生不会因你离开停止
我从没说会
我们能谈谈吗？
谈谈？
我在这里等了两周想找你谈
你想要谈什么？
坐着苦等你的感觉有多差？
我要去工作了
一定会成功，别担心
好，谢谢你
晚安了
晚安
我们绝对来不及
来不及什么？
美国某处，从此刻起
可能会产生一位千万富翁
晚安，我是戴夫隆
今天是周二，1月4日
你在干嘛？你不能待这里
你一定要看
电视会让你穿越时空
你非看不可
那是什么？
“五码乐透”
祝好运
你干了什么？
第一个乐透号码是...
17
下一个
可能是23
23号
或许是32
32是下一个
不可能是40吧
接着是40
不该是12吧
最后的是12
所以开奖号码是17、23、32...
你刚赢了5百万
...40和12
你不能这样
这是作弊
好，撕掉吧
不要！
听着，我的情况有很多坏处
但这个不算
每个房间都有精致的灰泥图案
很美吧？
这间不好
可是我喜欢
你会更喜欢另一间
看这个壁炉，简直令人赞叹
这些细部、建筑、窗户
太豪华了
不，这间不好
谢谢你
瞧这美丽景观
很期待春天的景象吧
这间比其他物件小，但毫不逊色
房子的主要走道通往后院
那里有一座迷人花园
看这些布置，壁炉...
楼梯，漂亮极了
厚板地面，真棒
克莱儿
我们到家了，看那间仓库？
那是你的工作室
快点，跟我来
这里是花园，那里是我的工作室
好棒
美仑美奂呢
薄荷茶？
好
红茶是你的
还要几个？
3个就够了
宝宝在动
他在踢我，麦克斯在踢我
你知道你死的时间吗？
不知道
我从没看过你老的时候
没有超过40岁左右
从来没有
或许你停止了
或许你停止穿越时空了
有人发现解药
一定有能治愈你的药
一定出现了贵人
或者可以帮助你的事
我们要当爸妈了
什么？
我想时候到了
你该去找肯德瑞克医生了
你说你怎么找到我的？
我年纪较大时
我穿越时空回到我老婆小时候
她说我提到一位肯德瑞克医生
我在芝加哥找到3位
一位是耳鼻喉科
一位是足科，所以...
我是遗传科
而我有遗传异常
称作“时间受损”
显然这是你自创的术语
她是这样说的
当然，既然我提了
你会以此命名
很难分辨谁先说的
这是穿越时空的问题
是我学生找你来耍我的吗？
因为你装得真像
天啊
你唬到我了
我想我是白费时间了
等一下，先别走
拿张名片，亨利，等等
嗨
我流产了
肯德瑞克
狄谭伯先生
我老婆流产了
我很遗憾，但我想我帮不上忙
假如婴儿也能穿越时空？
假如婴儿也有遗传异常？
假如婴儿穿越时空到子宫外？
你需要帮助
但不是我能提供的帮助
我能怎么向你证明？
你不能
这是不可能的
不然做个测试
如果没结果，我就不烦你
你继续过你的生活
我要叫警卫了
奖助金
柏格奖助金
你报名了吗？
你怎么知道这件事？
你会得奖
我们要开始第一组测试
需要10分钟
见鬼啦
你的脑波发出一阵电磁能
类似癫痫症
正当你穿越时空时
这里就能看见
现在我们能使用癫痫症的药
但药性对胎儿都太强
这类症状确实会造成流产
我目前是10周
第一次维持这么久
这个宝宝或许不能穿越时空
我们会查明
我要研究一下亨利的基因密码
也要研究一下时钟基因
然后我想对胎儿做同样测试
别担心
这是细胞的非侵入性抽出
或许我们会获得某些征兆
帮助你怀胎到生产
老婆？
醒醒，你在流血
什么？
我们可以领养
难道我想拥有一次...
正常的人生有错吗？
我想成为母亲
我想要生孩子，你的孩子
为什么我做不到？
我从没看过我们有小孩
从来没有
我穿越到未来，我从没看过
我不想听这种话
你听医生说了，你会...
别说了
好，亨利
形式上需要
我得问你最后一次
你确定要做？
对，我签过文件了
好，我知道
但结扎手术很少是单方决定
对，但这次是
你还好吧？需要连络谁吗？
不用
叫车？
亨利！
怎么了？
我现在不想待在这里
因为我？
不是
我做了一件事
我很煎熬，你也会难过
你做了什么？
你会很难过
那你为什么做？
为了停止我们吵架
我们吵架？
为什么？
一次就好，你能...
你能回答我的问题吗？
反正你无法了解
你不该这样的
你从未亲过我
我刚才跟你在草地上
什么时候？
你看起来约18岁
是我们的初吻
你今天心情很低落
我做了一件事
我做了一件我觉得必要的事
拜托别说会让我恨你的事
我做了结扎手术
我不要生个孩子...
因遗传我的基因失调而夭折
我不想这样
你竟敢
你诱骗我
你来到草地上
故意让一个小女孩...
真心真意爱上你
难道你以为我想要这种人生？
老公无预警就闹失踪？
你以为有人愿意这样？
谁愿意？
你可以选择
我根本就没得选择
喂？
谢谢过来，外头冷毙了
亨利呢？
我没吵醒他
我需要离开他一下
这样对你有帮助吗？
你没事吧？
我们吵了一架
吵得很凶
是啊，那家伙有时很讨厌
见到你真好
嗨
你怎么了？
怎样？
你好奇怪
整周都是
我怀孕了
记得停车场的那一晚？
我来找你的时候？
你比较年轻
在手术前
我的天啊
这不算偷情吧
要是我们失去孩子
要是你出事...
从现在起
我们不能再吵架了
甚至不能情绪起伏
如果压力会令你穿越时空
那我们就应该给这个孩子...
全世界最平静的孕育期
18周，相当健康
你们问到性别
是女孩
她的心跳很强
“米亚”如何？
很美的名字
你哪来这本书？
查莉丝借的
“珍”呢？
我以前替全部娃娃取名珍
我不认为现在就该讨论名字
我只是想先有一些想法
看，里面有个人
他光溜溜的
他在干嘛？
该死
你们看
他在干嘛？
不知道
“厨房，闲人勿进”
爹地！
爹地
我们快走
快点
这是我们第一次相见
你好
你几岁？
10岁，你呢？
38岁
告诉我你的事
学校怎样？你学了什么？
学校很无聊
但我不断阅读，我读埃及的故事
我和妈在读《魔戒》
爷爷教我小提琴
我听过奶奶唱歌
好美的声音
在歌剧院，《阿伊达》
什么？你会穿越时空？
妈说我和你完全一样
不过肯德瑞克医生说我是神童
因为有时我可以选择目的地
你可以控制？
去和回来的时间点？
我正在学习
我还没出生前就看过...
你和妈走在街上
你走在我旁边
你们在争执
我想也是
很高兴认识你，艾芭
很高兴见到你
我也是，爹地，我也是
我真的很怀念你
多久了？
我死时你几岁？说吧没关系
5岁
5岁？
对不起，我不该告诉你
不，没关系，我只是...
我没试过穿越时空到我死之后
妈好吗？
她还好
很伤心
艾芭，你在干嘛？快过来
那是我老师
你最好快走，我不要你惹麻烦
过来
去吧
我爱你，爹地
我也爱你，女儿
艾芭
艾芭？
我们替她取名艾芭
你遇见她了？
对
她好漂亮
好聪明
你会非常爱她
所以一切会很顺利？
对
一切会很顺利
用力，她要出来了
深呼吸
用力
继续，加油
再用力
加把劲
加油
恭喜，她好美
我的天啊
嗨
亨利？
你知道艾芭在跟谁玩吗？
那是艾芭
对，但她跟谁在一起？
你女儿
她们都是你女儿
她在穿越时空
就是今年
很奇怪吗？
不，我觉得很神奇
艾芭呢？
她走了
女儿，想告诉我什么吗？
没有
需要帮忙吗？
不用
你确定？
什么事？
怎么了？
她为什么沮丧？
她只是难过一下吧
好，她知道什么？
告诉我，不然我会胡思乱想
尽管想吧，反正你改变不了
你没事吧？
谢谢
生日开心吗？
女儿，只要你有心事
随时可以告诉妈咪
不，我不行
为什么不行？
因为爹地叫我别说
你爱爹地
但有时爹地可能是错的
要告诉我什么事吗？说没关系
你保证？
我保证
爹地会死
谁告诉你的？
艾芭告诉我的
真的？
她说爹地在我5岁时会死
艾芭说她5岁时你会死
事发当天你穿越时空途中
你中弹了
这是事实，对吗？
你中弹了
我真的不知道
我很害怕
它死了
为什么？
人生就这样
我们出生，生活
然后变老就死亡
救我
他怎么十月还会体温过低？
让医护人员给他急救
他说有一群人在追他
当时下着雪
他躲进运货车厢
有人把他锁在里面
天啊
他们会保住他的脚
他得坐轮椅几个月，但他会没事的
但他必须能走路
他必须能跑
要是他不能跑...
爹地？
你快死了吗？
不是
现在起你必须坐在轮椅上吗？
只需要一阵子，女儿
事情发展得愈来愈快
我经常穿越时空
可能是因为医生开的止痛剂
试着别走，爹地
你用什么方法？
当我感觉出现时...
我唱歌
我唱给自己听
试试看
黛西
合着我的音
我半颠半狂
只因为我对你的爱
克莱儿！
我打给医院
迟早会派上用场
你必须去感受
转动时会知道
不亏是我的女儿
妈咪，闻起来好香
煮好了
直接淋上去，别烫到
好
淋多一点
很烫喔
愈多愈好
小心
好，准备好了
完成了
看，下雪了！
女儿，穿外套
好
快穿好
好棒
真漂亮
今晚可以拆礼物吗？
什么礼物？
睡着后圣诞老人才会来
我翻过柜子了
艾芭，柜子锁上了
早上才是圣诞节
这是规则，圣诞夜没有礼物
好，那我们要干嘛？
我要抓你们了
慢点，你差点滑倒
跟我来，这边
好
需要什么吗？
不用我很好
好
嗨，戈梅兹
嗨
出来一下
干嘛？外头好冷
别像老头了，快点，一下就好
怎么了？
我只想谢谢你付出的一切
你一直是很棒的朋友
说这个干嘛？
今晚可能会发生一些事，知道吗？
我只想让你知道...
我明白自己一向很讨厌
但你一直对我很好
一切都棒极了
是啊，别客气了
你们疯了吗？
外头冷毙了
老公，穿上
戈梅兹，让我们独处一下
让他们独处一下吧
亨利？
不
过来
来吧
为什么你让我邀请这么多人来？
我不要你一个人
听好，听好
我绝对不会变
我绝对不会放弃...
跟你一起共渡的时时刻刻
看到了？
对
爸，爸
我一定有射到它
没看到任何足迹
是啊
去那里找看看
克莱儿！
我打给医院
好
我爱你，超过一切
我爱你
我会永远爱你
待在这里
艾芭，女儿
爹地
爹地？
艾芭
爹地，我就知道会再见到你
我就知道！
你几岁？今年是？
我9岁
你9岁？你妈还留衣服给我？
她说“世事难料”
你记得麦斯和罗莎吧？
戈梅兹的小孩
他们长好大了
跑回屋子
告诉我妈他来了，叫她过来
走吧
等我
跟我说你和妈邂逅的经过
她没告诉你？
她有，但你没说过
地点就在这块草地上
那天很晴朗
你妈当时只是个小女孩
来到这块空地
有一个男人在那里
没穿衣服
全身光溜溜的
她给他正好拿在手上的毛毯后
他向她解释他能穿越时空
莫名奇妙地...
她相信他
因为是真的
亨利？
我要走了
不，爹地，唱歌！
我不会唱歌
亨利！
你现在几岁？
39岁
艾芭还是宝宝
我们在家里，我们很开心
为什么不跟我说你会来？
我会一直在这里等
我不要你等
我不要你的人生都在守候
我爱你
我不能留下
我知道
有时我以为他在树上
考虑着何时出现给我惊喜
我是小女孩时经常这样想
即使他不在，也永远在我心里
我想他在，对吧？