Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lo sono sfortunato perché sono nato nell'89.
Il 30 giugno del 1984 è stato un giorno epocale.
Eravamo tutti galvanizzati.
Sembrava che dovessimo raggiungere una meta tutti insieme.
Lo sono addolorato perché ormai non posso più tornare indietro.
Anche ora, che ho 43 anni, se ne parlo, mi vengono i brividi.
Sì, anche ora mi vengono i brividi.
Hai presente quando, da bambino...
...tua madre ti dice che arriva Babbo Natale e tu resti a bocca aperta?
Successe una cosa grande, una cosa mai vista fino a quel giorno.
Io sono tornata dal lavoro e ho visto tanta gente che parlava.
- Ero uscito da poco dal seminario. - Ero fuori dalla porta del sindaco.
- Stavo guardando la Tv. - Avevo 9 anni, stavo giocando.
- Allora avevo 50 anni. - Nell'84 avevo circa 6, 7 anni.
- Eravamo al ristorante. - Papà venne da me.
Mentre i camerieri servivano, mentre la gente passava...
C'erano queste piccole televisioni libere che ci aggiornavano...
...e dicevano che non sarebbe andata bene.
Si sentiva che stava per arrivare. Viene, non viene...
Si doveva sapere, non si doveva
Ma lo hanno preso? Ha firmato?
- Lo compriamo o no? - Eravamo tesi.
Fu una notizia improvvisa, non si capiva niente.
Ci fu... Tipo un moto rivoluzionario.
Stava succedendo qualcosa di incredibile, di inarrivabile.
Qualcosa che era solo un sogno.
Per me fu uno shock.
Lo vidi una scritta su Telemontecarlo: "Maradona al Napoli".
Ho conservato Il Corriere dello Sport. "Diego è del Napoli".
Scrissero: "Maradona al Napoli".
Questa era una cosa che sentivo dentro, anche a livello epidermico.
...come un Iiberatore che viene e dice: "Ora possiamo fare qualcosa".
Il Napoli aspettava da 60 anni.
Si accende subito questo fermento che ci dà...
...quella sensazione di rivincita su non si sa cosa.
Persone di ogni categoria ballavano e cantavano insieme.
- Allora l'abbiamo preso. - Abbiamo comprato Maradona finalmente.
Sì, abbiamo comprato Maradona!
Diego! Diego!
- Maradona è del Napoli. - Il più grande giocatore del mondo.
- Abbiamo comprato un mostro! - Una cosa allucinante!
Napoli esplose.
AI Barcellona, bisognava solo essere forti per vincere.
Essere qualcosa non era importante.
Nessuno si aspettava che il più grande giocatore di tutti i tempi...
...venisse in una squadra di mezza classifica che non aveva vinto nulla.
Napoli voleva essere qualcosa, voleva ritrovarsi e credo si siano attratti.
All'inizio non capivo come dal Barcellona potesse venire al Napoli.
Praticamente il Napoli non avrebbe potuto tesserare Maradona...
...perché era fuori dai tempi.
La trattativa fu così lunga e violenta...
...che finì quasi a cazzotti nella sede del Barcellona.
Lo ho dei flash, rivedo quelle pagine di giornale.
Un colpo di genio Ievantino di Corrado Ferlaino...
...del grande presidente Corrado Ferlaino che...
Arrivato a Milano, a tempo scaduto...
< Non aveva ancora il contratto...
Corruppe il portiere del palazzo della Lega Calcio.
Fece protocollare una busta vuota, senza contratto.
Deposita un foglio di carta, in bianco.
Glielo portò dopo due giorni.
Una beffa favorita da un napoletano che ovviamente gli apre la porta.
Altrimenti non avremmo mai vissuto quest'epoca.
Comprare un calciatore per 13 miliardi!
Fu sconvolgente, non sapevano chi doveva metterli.
Mette un miliardo il Banco di Napoli, un miliardo l'altra banca...
Era quasi una "fiche", una vincita.
Ancora oggi le persone si chiedono come sia stato possibile...
...che sia venuto a giocare nella nostra città.
Perciò rimarrà per sempre un idolo, un mito.
E ha trovato la madre Napoli pronta ad accoglierlo...
...ad allattarlo, a crescerlo bene e Io ha cresciuto molto bene.
Lui ci è riconoscente.
Il mito è qualcosa che si trova nel sangue del Sud...
...nella nostra realtà.
Noi abbiamo bisogno del mito, di chi, in qualche modo, ci riscatti...
...da certe realtà che ci hanno sempre portato a definirci il Sud su tutto.
Credo incise molto...
...su quella che fu definita "la rinascita" di Napoli.
Ecco qua, signora, Sua Maestà! Sua Maestà Maradona, nostro fratello.
L'arrivo di Maradona è legato a una frase...
...che mio padre mi ha sempre ripetuto.
Lui diceva che l'84 era stato un grande anno per due motivi...
...per l'arrivo di Maradona e poi perché ero nato io.
Io venivo messo in secondo piano.
Questo ti fa capire come hanno vissuto loro l'arrivo.
- La data? < Il 30 giugno fu annunciato.
< Il 5 luglio salì dalle scale con una maglietta bianca.
Fece un palleggio e poi lanciò il pallone verso il pubblico.
Fu un'entrata trionfante, come un re.
- Dentro al San Paolo non si capì niente.
Non Io so, non ricordo, è stata una cosa pazzesca.
Uno stadio gremito. Non c'erano posti... E a vedere che cosa?
Non sapevamo cosa fosse.
Era quel pubblico...
Non era una partita, un incontro. Era una figura, una persona.
Andammo là e c'era un clima, una gioia, un entusiasmo...
Solo con Maradona vedi il San Paolo di Napoli in quelle condizioni.
Non si vedeva uno spazio libero.
Inspiegabile! Una persona con un tocco, un passaggio...
...creava e destava emozioni incredibili. Mai successo!
Io penso che quella volta ci entrarono 20.000 persone in più.
- Io ero tra quei 60.000. - Ce n'erano quasi 65.000.
60.000, 70.000, 80.000 spettatori.
90.000 persone erano allo stadio ad aspettare Maradona.
- Quell'emozione, 100.000 persone che... - Che straripa.
- Non te lo dico. - Venne il terremoto a Napoli.
Quando è entrato sul campo di calcio, guardava la nostra gioia.
L'ingresso trionfale più vero...
...più sincero, più naturale della storia della città.
Ci sentivamo vincitori ogni momento.
Anche se ero piccolo, capivo che era successo qualcosa di importante...
...che questa persona poteva fare qualcosa di grande per noi.
Ha portato una cosa che affascina i napoletani, Io spettacolo.
Ma questo spettacolo ha affascinato tutti, anche chi non segue il calcio.
Era... Come posso dire... L'uomo delle speranze.
Diego g
(spettatori in coro) Diego! Diego!
< Olé, olé, olé, olé! Diego! Diego!
(canta) Diego! Diego!
Olé! Olé! Olé! Olé!
(spettatori in coro) O mamma, mamma, mamma! O mamma, mamma, mamma.
< Sai perché mi batte il corazon?
< Ho visto Maradona, ho visto Maradona. Ueh, mammà, innamorato son.
Napoli, nelle sue contraddizioni e nelle sue emozioni forti...
...è molto simile all'Argentina.
Di conseguenza, Maradona non poteva trovare un luogo migliore...
...dove esprimersi ed esprimere il proprio carattere.
< Ha sempre mostrato di essere e di sentirsi uno dei napoletani...
...non l'idolo, ma uno di loro.
...ma le sue origini, la sua voglia di riscatto...
Lui si è trovato benissimo a Napoli.
Ha aiutato anche la gente, ha dato una mano a tutti.
Allora Maradona è uno di famiglia peri napoletani.
Maradona a Napoli, ha trovato Napoli e i napoletani che erano per lui...
...anche un motore per la sua forza.
Maradona si è dichiarato napoletano subito.
Maradona è un napoletano che vive all'estero.
(Maradona) Mi fanno sentire come uno di loro.
< Sicuramente io mi sono trovato molto meglio...
...meglio che a Barcellona.
Qui sono più affettuosi.
La loro abitudine...
..di scherzare sempre...
Anche l'argentino ama scherzare molto...
...come il napoletano.
< Questo signore di certo non era un professore universitario.
< Era un uomo del popolo, capiva e si faceva capire dal popolo napoletano.
< Sin da subito è entrato in sintonia...
...ma è una sintonia naturale.
< E questo il napoletano lo sente.
Questa empatia, questa chimica che si è creata tra lui e la città...
...è irripetibile e non sarebbe capitata da nessun'altra parte.
Era un intenditore dell'autenticità di una persona e ci ha capito subito.
La grandezza di Maradona era che si identificava nel povero...
...perché lui veniva dal niente.
Lui viene da un quartiere molto difficile...
...e forse a Napoli non ci sono quartieri così difficili.
< Lui era un pò come alcuni napoletani, come me...
...che venivamo da quartieri più disagiati.
< Dava quella spinta per dire: "Posso farcela".
Non c'è bisogno, può farcela anche chi viene dal basso.
Lui dava la possibilità di dire: "Ci siamo, questo Sud esiste".
Come si fa a non amare una persona che ti ha dato tanto?
Oltre al calcio, con le sue convinzioni, lui ti dava...
Diceva: "Noi possiamo battere la Juve. Possiamo fare questo..."
Noi potevamo fare tutto e quindi è rimasto nel cuore.
Per i napoletani era anche una rivincita...
...soprattutto per quelli più poveri era una rivalsa...
...un sentirsi importanti, considerati.
Forse per molti, Maradona era l'unica ricchezza.
Vederlo giocare, palleggiare...
...vederlo anche "combattere" per quel popolo.
...e ha rappresentato il classico scugnizzo napoletano.
(FISCHIETTO)
< Era uno di noi, ma aveva una caratteristica.
Voleva esprimere qualcosa che forse la città non poteva esprimere.
Lui è stato un nostro portavoce comunque.
< Trovare un personaggio mondiale che si dichiara napoletano...
...e che lotta per la città, perché lui Iottava per la città...
Spesso lui non parlava di calcio, ma della squadra come fenomeno sociale.
< Questo ha colpito di Diego.
< Lui era più disponibile con il popolo che con il potere.
< Questo, in una città come Napoli, è stato devastante mediaticamente.
Ha creato un mito.
Maradona svolge un ruolo da capitano del popolo...
...pur senza saperlo.
Lo penso sia stato anche un periodo storico particolare per la città...
...perché ci fu il terremoto nel 1980, erano passati appena 3 04 anni.
Sembrava l'ennesima catastrofe che poteva affossare una città...
...che non riusciva mai a rialzare la testa.
Portare Maradona a Napoli... Io non so perché Ferlaino Io abbia fatto.
Probabilmente per ragioni sportive.
Ma certamente è stato come dare... Come posso dire?
Un anestetico alla città.
Eravamo tutti più contenti.
Forse il calcio ci dà questo in questa città.
Non ci sono mai stati problemi allo stadio.
Ci sono andato per tanti anni e Ii vedo adesso, non prima.
< Ma qui niente ancora? < Guarda questa lunghezza...
Maradona ci ha cambiato perché prima i napoletani...
Se voi vi sedete a tavola, fate una partita e perdete...
...poi ne fate un'altra e perdete, cominciate a cambiare atteggiamento.
Allora non c'era Maradona e perdevamo.
Eravamo diversi perché andavamo in trasferta e perdevamo.
Giocavamo in casa...
...e siamo diventati più buoni.
Grazie a Maradona, c'è stato questo cambiamento.
< Era dare pane a una città che non l'aveva, Napoli era ridotta male.
Poi arriva lui che è considerato il più grande calciatore.
La gente ne rimane affascinata e vede qualcosa che non aveva mai visto.
Napoli è importante.
Noi abbiamo dimenticato il terremoto, la fame...
Abbiamo dimenticato tutto. Hai capito la situazione?
Se uno aveva dei problemi, pensava a Maradona e Ii scordava.
Bellissimo!
Molti si sono buttati nello sport.
E non so come abbia fatto...
...ma con lo sport, ha risollevato una
Maradona ci ha portato a un altro livello...
...calcisticamente, e a quel tempo, anche umanamente, civilmente.
Lui ha Iivellato tutto, non so come abbia fatto, ma è un genio.
...e per un attimo Napoli diventa la capitale del mondo.
< Lui rappresentava un futuro radioso.
Riuscivamo, attraverso le sue gesta...
...a sfidare addirittura la Juventus.
Quindi il facoltoso Nord.
Torniamo sempre allo stesso discorso della questione meridionale...
...e anche di quel senso di inferiorità che a volte accettiamo.
Ma non dovrebbe essere così, e in quegli anni, attraverso il calcio...
...non eravamo inferiori né sportivamente né mentalmente.
Culturalmente non lo siamo mai stati.
< Questa è una città nata alcune migliaia di anni prima di Cristo.
< Questa è una città che ha avuto di tutto e di più.
Ha espresso tanto e in tutti i modi.
Questa è una città che ha avuto inventiva.
< Perché questa inventiva sarebbe dovuta morire con Maradona? Anzi!
Maradona aveva un manager che era un suo amico d'infanzia, Cysterpiller.
Era un uomo grassoccio con i capelli ricci e claudicante.
< Aveva preso subito in affitto...
...un mega ufficio di quasi 600 metri quadrati...
...per fare la famosa Maradona Production.
Ma la Maradona Production già era stata fatta.
Quando lui è venuto a Napoli, già c'era di tutto.
< Il napoletano ha questa cosa.
< Chi è l'uomo di successo? Pinco Pallo?
Qualsiasi cosa io possa fare legata a lui, mi può dare la possibilità...
...di fare affari, di fare business, direbbero gli americani.
Avevano inventato il brano "Maradona è megl'e Pelé" di Campassi...
...e poi le maschere, le magliette.
Maradona non aveva ancora messo una maglietta e già ne giravano tante.
Era una maglietta semplice, economica.
Non c'era un risvolto commerciale, era stata fatta...
...per diffondere il più possibile...
“l'immagine di Maradona a Napoli.
Io, Cifariello Ciro, posso dichiarare questo.
Comprai delle magliette militari della Marina.
Stampai sopra la sua immagine e le vendetti a 2.000 lire l'una.
Così sfamai anche i miei figli perché non c'era lavoro.
Era diverso perché mangiavano tutti.
Si vendeva la roba di Maradona, c'era un commercio bellissimo.
All'epoca anche se si faceva un calzino o un ditale di Maradona...
...si vendevano.
Intorno a Maradona fiorì un mercato clandestino...
...ma fantasioso, straordinario.
C'era di tutto e di più, libri, riviste...
Videocassette, palloni, magliette...
- Gagliardetti. - Cappellini.
- Bicchieri. - Bandiere.
- Gigantografie. - Figurine del presepe.
- Cucchiaio. - Foto.
- Hanno fatto la permanente come Maradona. - Le parrucche.
Come dice il nostro amico, parrucche.
Il Carnevale era la festa di Diego a Napoli.
Il gadget è lui, lui è impresso qui, nel nostro cuore.
Tutto ciò che era inerente a Maradona veniva acquistato da mio padre.
Dicevano: "Quella è acqua santa di Maradona, fa miracoli!"
Tutto!
Non bastavano i soldi, ma si comprava. Non si andava avanti.
Si erano inventati qualsiasi articolo...
...potesse poi inventare la vera Maradona Production.
L'affitto fu disdetto dopo 15 giorni.
Capirono che qui non era possibile.
Ognuno inventava qualcosa. lo ho inventato una pizza...
...un altro, qualche altra cosa...
Maradona ci dava coraggio e speranza.
< Per me, rappresenta tutto nella mia vita e mi ha dato tanto...
...perché ho guadagnato anche grazie alla sua immagine.
Lui non ha mai protestato...
...per tutto ciò che abbiamo fatto contro di lui e a favore.
Un grande! Il numero 1 in assoluto per me...
...e penso anche per tutti i napoletani.
Poteva mandarci la polizia, la Finanza, poteva indagare.
Non ci ha mai detto niente.
Anche sulle pantofole abbiamo stampato Diego.
Le prendevamo a 1.000 lire e le rivendevamo a 5.000 lire.
La sua immagine era sulle magliette e le ciabatte per andare in spiaggia.
Non esiste un uomo più bello di Diego.
Anche per la gente, lui è un'icona perché Maradona si vende ancora.
Maradona si vende sempre, si vende tutto di lui.
Adesivi, portachiavi Boca Junior, Argentina, Mars, Buitoni.
Abbiamo inventato un dolce con dieci ingredienti, eccolo qua.
Dentro c'è un babà caramellato.
Dieci ingredienti per creare il numero 10...
...un dolce dedicato a Diego.
Appena l'ho vista, l'ho presa perché è un ricordo indelebile.
Quindi deve restare per sempre accanto a me.
< Consegno oppure lascio al caso...
< Questa è la cartolina di Diego che io consegno ai miei clienti.
< Per me è il Maradona top come immagine, è la sua essenza.
Poi abbiamo le tazze, le sciarpe. Vedi? Maradona.
Poi cuscini, bandiere. Vedi?
Ha portato soldi, gioia, allegria... Tutto.
La fonte d'ispirazione è sempre lui.
(Maradona) Quello è un discorso... Non Io so.
Qualcuno lo ha fatto per guadagnare.
A me piace quando la gente fa questo.
Io l'ho detto ai napoletani, voglio che la gente viva.
Se la gente fa questo, va bene...
...ma non voglio che il miliardario diventi più miliardario con Maradona.
Questo non lo sopporto e se vuole, venga a parlare con Maradona.
Ma la gente di Napoli che fa...
- (Minà) Che si inventa la vita. - (Maradona) Che si inventa la vita.
< Mi piace che faccia questo per vivere, ne sono orgoglioso...
...perché anche Maradona, in parte, dà il suo contributo.
< Per me, Maradona è come Che Guevara, come Bob Marley.
< Chi va nei loro Paesi, cerca qualcosa.
A Napoli, devi cercare la maglietta di Maradona o sei venuto inutilmente.
< Ma non dire le bugie.
Non le piace il merluzzo?
< Maradona, come i napoletani, mette al primo posto la napoletanità...
...e non l'essere italiano.
< Lui non dice: "Mi sento italiano". Dice: "Mi sento napoletano".
Quando ci fu la partita Italia-Argentina...
...i napoletani non potevano tradire la loro divinità.
Fischiarono l'Italia e tifarono Argentina. Questo è...
Eh!
Lui disse...
..."Ora vi ricordate di Napoli e dei napoletani per questa partita."
< "Dopo e prima di questa partita, non vengono più considerati."
Bravo! Bravissimo!
In Italia si ricordano sempre queste cose.
Ci si ricorda del patriottismo e di essere italiani quando conviene.
< Maradona ha detto questo perché Io dicono i napoletani.
Noi Io pensiamo da sempre e poi ce Io ricordano sempre nelle curve...
...dove la domenica noi siamo ospiti.
< Ci ricordano sempre che loro non sono napoletani.
Noi dovremmo dire che siamo italiani, ma di Napoli che è un pò diverso.
Lo sono napoletano. Punto.
< Non Io nascondo, io ho tifato Argentina.
< Io ve Io dico, ho tifato l'Argentina. < Giustamente.
Se vuoi saperlo, tutti i napoletani hanno tifato Argentina.
Abbiamo sbagliato, ma provavamo molto affetto per lui...
...e quindi abbiamo tifato per lui.
All'inizio dei Mondiali, bruciarono una bandiera dell'Argentina...
...e questo fatto ferì lui, ma anche noi napoletani.
Capito?
< Io l'ho vista in mezzo agli argentini.
L'ho vista in mezzo agli argentini e ho festeggiato con loro.
Non solo io, eravamo tanti.
< Anch'io. Quando ha segnato Caniggia...
...sono uscito in balcone con la bandiera dell'Argentina.
< All'epoca ci sentivamo più argentini che italiani.
< Tutti i napoletani a Napoli e nel mondo...
...tifavano per Maradona e per l'Argentina di Maradona.
Quando ci fu l'inno nazionale di Maradona, lui pianse. Fischi...
Fu una cosa bruttissima.
(FISCHI)
(VOCI NON UDIBILI)
Dopo i fischi all'inno nazionale argentino...
...ho smesso di seguire l'Italia in tutti i sensi.
Quei fischi erano per Maradona, ma penso anche per noi napoletani.
< Noi siamo visti un pò come la parte marcia dell'Italia...
...e non dimenticherò mai questa cosa.
Ma non solo io, penso un pò tutti.
Io ritengo che abbiano tifato Argentina per una forma di protesta.
Quando l'Italia vince il Mondiale, gli italiani tifano Italia.
Poi ci sono quelli che Io hanno fatto, ma non Io hanno riconosciuto.
Secondo me, non abbiamo tifato per l'Argentina.
Però il nostro cuore era diviso...
...perché l'Argentina, dopo l'Italia, era la squadra...
...che avremmo voluto vincesse il Campionato del Mondo.
Devo dirti la verità?
Io ho tifato...
...per Maradona.
In quel momento, io tifavo per Maradona.
Come napoletano, io ho tifato per Maradona.
Non per l'Argentina, per Maradona.
AI nostro amico, ora sto tatuando il 10...
...con la scritta "Dios" sempre in onore di Maradona.
Questa è una cosa che rimarrà per sempre.
...e vengono accostate a quel numero.
Come ti dicevo, sono passati 30 anni.
Nessun calciatore lascia questi segni.
Lo amo Maradona, lo amo in maniera esponenziale.
Per me, Maradona è più di uno di famiglia, è un grande amore.
Quindi io volevo tatuarmi Maradona...
...e al tatuatore ho detto: "Devi tatuarmi Maradona".
Chi ama, non dimentica.
Però avevo paura di tornare a casa, se tornavo a casa con Maradona...
Io ho altri tatuaggi, ma mia moglie... Dovevamo sposarci.
Forse questo l'avrebbe infastidita...
...e quindi mi sono dovuto tatuare, dopo Maradona...
...il nome di mia moglie. Ma dopo quello di Maradona. Spero mi perdoni.
Non ne faccio una questione di lucro...
...ma io ho lavorato tantissimo facendo immagini di Maradona...
...scritte, foto e altre cose.
Adesso questo è meno richiesto...
...ma in un anno una ventina Ii faccio ancora.
< Maradona ha ipotecato il numero 10.
< Oggi quel numero è diventato un'eredità troppo ingombrante...
...per quelli che verranno e per quelli che l'hanno preceduto.
< Quindi è diventato un suo marchio di fabbrica.
< Associamo al numero 10 sempre Maradona, anche nel ristorante.
Nella numerazione dei tavoli, dopo il 9 e prima dell'11
...c'è il tavolo Maradona.
Quel numero ha perso la sua accezione, è diventato...
Potrebbe essere un numero della Cabala, del Lotto.
Parli di un numero che nessuno osa più indossare come calciatore.
- Anche perché è stato ritirato. - Solo lui poteva indossarla.
Ancora oggi io dormo con la maglietta Buitoni 10.
Per me, Maradona è un sogno.
La maglia di Diego è unica.
Credo che questa maglia...
...abbia cambiato la storia del salone.
Ovviamente è la maglia indossata.
Lo sponsor era Buitoni, sponsor che non c'è più.
Lo sponsor tecnico, il logo della Coppa Italia, il logo del Napoli.
Questa maglia è stata indossata da Maradona il 13 settembre 1987...
...in Cesena-Napoli, 1 a O.
La cosa più bella di questa maglia...
Il "triangolino".
Lo pagherei qualsiasi cifra...
...per avere la maglia con cui vincemmo la Coppa Italia a Bergamo.
Quella maglia bianca a costine... Non riesco ancora a trovarla.
< lo ho avuto diversi oggetti di Maradona.
Avevo anche un oggetto che rasentava il kitsch...
...cioè un "cachepot" con la sua testa che somigliava molto...
...alle ceramiche di Caltagirone.
Era un oggetto che lo rappresentava...
...proprio per quella vena un pò surreale.
< Era anche molto ricercato.
Io sono molto affezionato alla fascia di Maradona...
...Ia fascia di capitano.
Qui, secondo me, si racchiude tutta la storia.
Mi basta questa
Qui c'è Maradona, ci sono i sette anni di Maradona.
Maradona è questo, fa perdere la razionalità...
...il buonsenso.
< All'epoca, io facevo il dottorato di ricerca...
...che nel sistema universitario anglosassone è chiamato il PhD.
Pensavo di lasciare questa città e di fare come i colleghi dell'epoca...
...cioè andare a lavorare per una delle società del Nord.
Lo sono laureato in Ingegneria Elettronica.
E poi la vita è anche una questione di opportunità.
Ebbi l'opportunità di fare il dottorato di ricerca...
...e posi quasi come condizione al professore con cui avrei lavorato...
...di poter andare un anno all'estero.
Nel settembre '85, dopo il primo anno a Napoli di Maradona...
...che non era stato un anno eccellente...
...andai al mio primo convegno a Tokyo e poi andai ad Atlanta.
< Rimasi per quasi un anno al Georgia Institute of Technology.
< Visto che avevo fatto bene, mi offrirono, dopo il dottorato...
...una cattedra come "assistant professor".
Fui tentato di accettare questa proposta, ma ebbi buone sensazioni.
Quell'anno il Napoli fece un ottimo campionato...
...e poi erano arrivati altri giocatori.
Quindi decisi di rifiutare...
...I'incarico di professore assistente al Georgia Tech...
...perché scelsi di vivere questi anni di Maradona al Napoli.
Quindi mi abbonai in Curva A e quello fu l'anno del primo scudetto.
La mia scelta fu vincente.
Una volta potevi pianificare il calendario delle tue feste...
...perché il calendario del calcio era fermo, si giocava alle 14.30.
Ma come potevo immaginare...
...7, 8 mesi prima della Comunione di mio figlio...
...che il Napoli avrebbe giocato la finale di Coppa Italia?
Fu uno sgarro.
Che potevo fare? C'era la festa e poi tutti i parenti, gli amici.
Io guardai i miei fratelli, avevamo il biglietto in tasca.
Prendemmo il bambino con il saio e fuggimmo.
Napoli-Atalanta 3 a 0.
Immaginate il ritorno... Il bambino festeggiato era scomparso.
Ma fu questione di tre ore, poi la festa si fece lo stesso.
Nella mia famiglia, mio padre ha rischiato due volte l'infarto...
...per qualche sconfitta del Napoli.
Siamo andati davvero al Pronto Soccorso e non una volta, ma due.
Ricordo che quando mio padre era ricoverato all'ospedale...
...io mandai da lui mia figlia che aveva 10 anni...
...perché dovevo andare allo stadio.
Uno va in ospedale perché il Napoli ha perso!
Il medico chiese: "Cos'è successo?"
E lui disse: "Il Napoli ha perso".
"Già alla fine del primo tempo ho cominciato a sentirmi male."
Mia madre mi portò ad Asti, da mia zia...
...e due giorni dopo...
...il Napoli avrebbe giocato la finale con lo Stoccarda qua a Napoli.
Mia madre aveva litigato con papà...
...e quindi lei, per ripicca, mi portò via.
- Lei era tifosa della Juventus. - No, non dire questo.
No! Non aveva simpatia per il Napoli.
- Tua madre! - Lei non è tifosa.
- Stai dicendo una cosa brutta. - No...
- Se me lo avessi detto anni fa... - A tavola abbiamo discusso spesso.
Non perché lei sia tifosa della Juve, non è tifosa.
Non è tifosa, ma tifava per la Juventus.
Posso dire che quando è arrivato...
...io ho seguito tutte le sue partite, ma solo le sue partite.
Io dovevo "coltivare" i miei figli ed era un periodo critico.
I bambini avevano un'età in cui si è alla ricerca di idoli, 6, 7, 8 anni.
Infatti mio nipote l'ho perso...
...perché non seguito da mia sorella che è ultras come me...
...ha preso una devianza per una cattiva frequentazione.
Ho tre nipoti che stanno in Germania...
...ma loro tifano per il Napoli.
Sono nati in Germania, ma tifano Napoli perché il padre è napoletano.
< Io ho un nipote che ora ha 18 anni.
Lì sta in braccio alla nonna.
Lui sa tutta la storia di Maradona...
...perché gli ho comprato tutti i dischetti...
E sa tutta la storia di Maradona. Ora ti mostro una "pippetta".
Ti mostro come Maradona si allenava, come si riscaldava.
Io ho una videoteca con tutti i momenti più belli...
...e sono riuscito a coinvolgere i miei figli in alcune sessioni video.
Loro dovevano vedere, al di là delle azioni più conosciute...
...quello che aveva rappresentato Maradona.
Spesso io l'ho utilizzato come modello vincente...
...come bellezza del calcio, come espressione artistica.
Il ragazzino che non ha conosciuto Maradona, non ha potuto viverlo...
...ma sente vibrare nel racconto del papà, del nonno...
...di quelle notti, della notte dei festeggiamenti allo stadio...
C'è stato qualcosa che era mio, non Io sapevo e dovevo scoprirlo.
Sembra che attraverso noi, anche loro rivivano le sue gesta.
A mio fratello brillano gli occhi quando ne parla e anche a mio padre.
Io non ho potuto vederlo, ma l'ho sentito mio, l'ho cercato.
Una delle prime cose che vidi sul calcio...
Uscivano delle videocassette come inserto.
Fu il percorso della Coppa UEFA fino a Stoccarda.
Ricordo la voce di Pizzul che diceva: "AIemao! C'è un buco per Alemao!"
"Ancora Alemao!" E poi quel gol tremendo di Alemao, bruttissimo...
Quella è una partita che io ho visto.
L'ho vista più della partita di ieri.
Ogni napoletano ha conservato una parte di Maradona dentro di sé.
Questa è stata una cosa...
...che siamo riusciti a trasmettere ai ragazzi di oggi.
< Questa è una cosa molto bella.
...in questa città e nella sua gente.
< Maradona è la mia spensieratezza.
Però mi accorgo che questa spensieratezza...
...Ia racconto ai miei figli e i miei figli conoscono Maradona.
...senza averlo mai conosciuto e riconoscendogli un valore grande.
< Secondo me, questo è qualcosa di trascendentale...
...che va aldilà del calcio.
< Diego Armando Maradona...
...è solo un nome che evoca dei ricordi...
...che purtroppo ho vissuto per pochissimo tempo.
< Ricordi, nella mia memoria, non troppo limpidi.
< Maradona è quasi un testamento familiare che si lascia ai figli.
< lo ricordo benissimo una cosa che facevo con la mia famiglia.
Il 31 dicembre guardavamo i gol di Maradona per chiudere l'anno.
Anche per cinque minuti!
< Deve venire tramandato da napoletano a napoletano.
Mio padre, i miei zii, i miei nonni...
...tutti parlavano di Maradona, era normale.
Devono capire cos'è stato per noi. AI catechismo, raccontano Ia Bibbia...
...e noi dobbiamo raccontare di Maradona ai figli e ai nipoti.
Anche sui social network e su Facebook...
...a Napoli, ogni giorno...
...si pubblica qualcosa su Maradona.
< Se parli di Maradona con i ragazzini di oggi...
...ne sanno più di te che hai vissuto quei tempi.
Con i post che fanno, i video che mettono...
...possono vedere la grandezza di Diego.
< Mio figlio è estasiato quando guarda quel calciatore.
< Quindi non ha una connotazione temporale, di moda.
< L'ho vissuto, negli anni...
...attraverso le videocassette, i documentari...
...le immagini televisive riviste mille volte con gli amici.
< Così ho iniziato a capire ciò che mio padre mi ha sempre raccontato...
...delle emozioni dello stadio, quando andava a giocare Maradona.
< Anche se non le ho vissute allo stadio...
...non sono stato protagonista a 360 gradi di quegli anni, le sento mie.
Quindi penso che sarà sempre così, anche con i miei figli...
...e i figli dei miei figli. < Sarà sicuramente così.
La cultura sarà quella, matematica, latino e Maradona.
< Spesso le manifestazioni di amore, di affetto di questi ragazzi...
...sono l'esempio tangibile di ciò che lui ha lasciato in questa città.
Era difficile che una cosa simile potesse accadere...
...per una persona che giocava a pallone.
...di qualsiasi fede calcistica, politica.
< Una...
< Una figura che non ha epoca.
< Una figura che... Lui è eterno anche se è ancora in vita.
< Quindi una leggenda.
Quando sei un pò nervoso, che fai?
- Metto la T-shirt. - No, come vivi questa cosa?
- Metto la T-shirt. - Perché?
Per distrarmi.
Per vedere le belle cose...
...perché quelle che ho visto con Diego, non le ho più viste.
Quando non mi andava di mangiare, quando ero nervoso...
...prendevo un dischetto di Maradona e mi passava.
"Hai fatto un piatto di maccheroni alla Maradona?" E io stavo meglio.
< Purtroppo è venuto troppo tardi ed è andato via troppo presto.
< Doveva stare altri due o tre anni per mostrare a tutti...
...come si gioca a pallone a Napoli.
< Lui scava nei sentimenti più profondi.
< Quindi le persone diventano bambini.
Tocca delle corde emotive che non hanno eguali.
Quindi anche un adulto, di fronte a un gesto, piange...
...senza avere una giusta spiegazione...
...perché va al di là, tocca delle corde interiori.
Una parola per descrivere Maradona...
Maradona è...
Una parola sola?
Oh, mamma mia! Un solo aggettivo?
- Questo è un pò... - Maradona è nel...
- Il nostro... - Era...
- Oh! - Ah!
Non c'è nessuna parola.
Evanescente.
Genio e passione.
Straordinario.
Basta. Unico!
Irraggiungibile, sotto tutti i punti di vista.
Indimenticabile...
...anche per chi non lo ha vissuto.
In fondo, lo abbiamo vissuto tutti.
Maradona è un dio pagano.
Maradona è un'istituzione, è il re di Napoli.
Pagherei qualsiasi cosa per rivederlo qua anche un minuto.
Se scrivessi un libro, direi solo amore.
Adesso vuoi farmi commuovere?
- Eh? - Maradona è tante cose.
Maradona è vita, rivoluzione...
...Maradona è convinzione, è "si può fare", "si deve fare".
Maradona è... il nostro dio!
- Dio. - Il dio del calcio.
- Dio. - Un dio.
Non voglio esagerare con Dio. Mi scusi, però...
H0 detto una parola grossa, ma ora mi è uscita questa.
Per noi napoletani, è stato l'unico demone che ci ha portato in Paradiso.
< Parlare di Maradona, non è parlare solo della partita.
Fa parte della città, è come se parlassi di San Gennaro.
Per me è un... Come si dice?
Un s... Un santo!
Santo Maradona. Per noi è come un santo...
Maradona. Più di un santo!
A Napoli, noi abbiamo padre Moscati...
...ma Maradona è come padre Moscati.
Per noi napoletani, potrebbe essere santificato, ma forse è esagerato.
Calcisticamente parlando, per noi è un dio.
Chi parla male di Maradona come giocatore, commette un sacrilegio.
Non mischiare i santi con i profani, calcisticamente non si può discutere.
Lasciamo i santi al loro posto.
Per me, è come se fosse San Gennaro.
Io scambierei mio padre con Diego.
Il padre di Maradona era falegname, quindi tutti iniziammo a dire...
..."Sarà nato in una grotta." E con il tempo, tra il sacro e il faceto...
...era considerato "Dios", noi Io chiamavamo "Dios".
Una parte della città Io ha anche santificato.
Lui era arrivato al momento giusto per aiutarci.
Per noi, lui è un simbolo.
San Gennaro è il nostro simbolo sotto il profilo religioso...
...e lui è tutto per Napoli.
Ci sono solo loro due, San Gennaro e Maradona.
Sono simili.
Perché...
Quello che scioglie il sangue nelle vene!
San Gennaro e Maradona sono la stessa cosa.
Ma chi ha il santo che scioglie il sangue?
Lo ha solo Napoli e quindi si dice...
..."Quando vedi un gol di Maradona, ti scioglie il sangue nelle vene."
Perché è San Gennaro!
Noi viviamo di simboli, come il simbolo del sangue...
...il simbolo del santo, il simbolo del sacro e del profano.
Dal profano, lui è riuscito piano, anzi molto velocemente...
...ad entrare nell'Olimpo del sacro.
Noi tutti lo collochiamo...
...a fianco di San Gennaro che sta al primo posto.
Un pò più in là, a destra, c'è lui.
Un pò così.
Il paragone San Gennaro-Maradona è assolutamente...
Non so, se si proponesse questo sondaggio, cosa ne uscirebbe fuori.
Per me, Maradona non è mai stato un calciatore.
Quando io ero piccola, c'era Maradona...
...che era questa entità cosmica, tipo Babbo Natale.
Maradona è nato il 30 ottobre, in Argentina, a Lanus.
Quindi per noi Natale veniva il 30 ottobre.
Ancora adesso, chi si scambia i regali...
...invece di farlo a dicembre, Io fa il 30 ottobre...
...dicendo che il giorno di Natale è il giorno della sua nascita.
Lo abbiamo messo anche come icona all'interno di una cappella votiva.
Sembra quasi un sacrilegio nei confronti...
...di quella che è una cappella votiva per la chiesa.
< Ero a Milano per vedere la partita del Napoli.
AI ritorno, sull'aereo c'era anche la squadra.
Sul suo poggiatesta c'era questa ciocca di capelli e io l'ho presa.
L'ho presa per scherzare con i miei amici...
...ma poi ho pensato di fare questa cosa.
Napoli è piena di cappelle votive che una volta illuminavano la città.
Quindi ho unito sacro e profano anche perché per noi Maradona è un dio.
H0 fatto tutte e due le cose insieme.
Ormai è su tutte le guide turistiche, è famoso in tutto il mondo.
Gli argentini che arrivano in Italia, vengono subito qua.
Appena scendono dall'aereo, vengono qua a farsi la foto.
Gli argentini adorano Maradona forse più di noi.
< Ha fatto dei veri miracoli...
...che i napoletani hanno visto.
Quindi c'è questa cosa...
...che Ii mette sullo stesso piano.
Almeno.
(I CANI ABBAIANO)
< Quando ho registrato il nome e l'ho chiamato Diego...
...all'ENCI hanno detto che è un nome comune.
< Ma io ho detto che non era comune perché il nome era Diego El Diez.
Diego è rappresentato con il suo numero, il numero 10...
...e poi è sempre un ricordo fisso in tutti noi.
I bambini di 5 anni, quando vedevano il cane, dicevano...
..."Oh, Diego Maradona!"
Bambini di 5 anni, nati nel 2012, nel 2011, già hanno avuto...
Già conoscono la storia di Diego, ciò che ha fatto a Napoli.
Le fissazioni sono peggiori delle malattie e all'amore non si comanda.
Quindi volevo chiamare mio figlio Diego.
Mia moglie ha detto che dovevo calmarmi un pò.
Allora lo abbiamo chiamato Antonio, che è il primo nome...
...ma non essendoci più la virgola, mio figlio dovrà firmare...
...Antonio Diego Salvatore.
H0 messo nei guai quel bambino, ma che posso farci?
Quando ti presentano una persona che si chiama Diego...
...pensi subito a Diego Armando Maradona, è automatico.
Non c'è altra possibilità.
Qui, nel Sud, c'è questa tradizione.
I figli o prendono il nome del padre 0 della madre di lui.
Fino a qualche tempo fa, era così.
Chi è tifoso del Napoli, se ha un maschietto...
...se non litiga con la moglie, pensa di chiamarlo Diego.
- Diego. - Io l'ho fatto sei anni fa.
Mi è nato il primo maschietto...
...e l'ho chiamato Diego, io volevo così.
Mia moglie ha acconsentito, almeno quello!
Ma perché a casa vostra nessuno si chiama Diego?
Glielo dissi io: "Se nascerà un maschio, chiamalo Diego".
Lo ha fatto, mi ha fatto il regalo.
Il nome del bambino si sceglie in due...
...o anche con i nonni, in quattro, in sei.
Io ho un figlio e suo figlio si chiama Diego.
Nasceva un bambino... "Come si chiama?" "Diego."
Diego è Diego.
Diego resta nel mio cuore.
Fai un censimento di quanti bambini sono stati chiamati Diego...
...dal 1986 al 1990.
Ce ne sono almeno una cinquantina.
Chissà se ha superato Gennaro! Insomma...
C'è stato un periodo in cui tutti i bambini si chiamavano Diego.
Ormai non sono più dei bambini.
Ora hanno più di 25 anni i bambini che si chiamano Diego.
Ma ci sono anche bambini di 10 anni che si chiamano Diego.
Non è successo solo allora.
Mia madre voleva darmi un nome, mio padre voleva chiamarmi Diego Armando.
Fecero a estrazione e fu sorteggiato per tre volte il nome Diego.
Quando andarono in ospedale,
Quindi suggerì di non chiamarmi Diego Armando, ma solo Diego.
Dall'84 al '90...
...ci fu un incremento delle nascite...
...per fare figli maschi e poterli chiamare Diego Armando.
Mi chiamo Diego Armando Maradona di nome e Mollica di cognome.
< Erano indecisi fra tre nomi, Diego, Roberto o Christian.
Allora mia madre lasciò scegliere mio padre...
...e lui ebbe la brillante idea di fare una piccola modifica al nome.
< Così mi chiamò Diego Armando Maradona.
Ricordo che una sera stavo con degli amici.
Pioveva molto e cademmo in una voragine con la macchina.
Io chiamai i carabinieri per farli venire.
Gli dissi: "Sono Mollica Diego Armando Maradona".
Mi rispose: "A quest'ora, per favore! Non rompete il..."
Attaccarono e dovetti richiamarli per farli venire, altrimenti...
< Un'altra parola, un altro battesimo.
Le persone sceglievano tra Diego e Azzurra.
Tante donne sono state chiamate "Azzurra".
Hanno messo calzini, slip e reggiseno azzurri e Ii hanno mostrati...
...come fecero all'epoca i toscani.
Abbiamo fatto molti battesimi tra Diego e Azzurra.
- Ho chiamato mia figlia Giordana. - No, non si può!
In onore di mio fratello Giordano, ma anche perché a quei tempi...
...c'era la "Ma.GI.Ca." formata da Maradona, Giordano e Careca.
Lo faccio sempre una battuta, facciamo un terzo figlio, maschio...
...lo chiamiamo Antonio, figlio di...
Facciamo Antonio Careca ed è completato il tridente d'attacco.
Lo sono sfortunato perché sono nato nell'89.
Sono anche uno dei pochi che non si chiama Diego come Maradona...
...ma Andrea, come Andrea Carnevale.
A noi non piacevano le cose fatte...
Quindi, per un gol di Andrea Carnevale, mi chiamo Andrea.
Oggi è anche il compleanno di mio figlio Diego.
Oggi compie 6 anni.
Lui è nato il 30 ottobre e mio figlio il 30 novembre.
Ogni volta che penso a mio figlio Diego...
...vedo l'immagine di Maradona.
Forse mi crederanno pazzo, diranno...
..."Pensi a tuo figlio e ti viene in mente Maradona?"
< Questo è un esempio per far capire il coinvolgimento totale che ci fu.
< Per questo si ricorda, si ricorda un momento forse irripetibile.
< La fede calcistica ha unito un'intera città...
...attorno a questa favola sportiva probabilmente irripetibile.
Vorrei tornare indietro per vivere, a questa età, quei momenti.
< Il napoletano non è un dialetto, è una lingua.
Nella lingua napoletana, "racconto" si dice "o cunt".
Il Vangelo è "0 cunt 're cunt", "il racconto dei racconti".
< Quindi per noi, "o cunt", raccontare...
...è legato alla possibilità di rendere vivo, presente.
< Per cui non è soltanto un ricordare...
...per cui tu guardi una fotografia, riguardi quello che è successo.
No! "O cunt" ti permette di vedere le immagini, di vedere le emozioni.
< Ti rende presente e quindi è l'eternità del tempo...
...che viene espresso con la narrazione.
Solo chi fa della narrazione, chi racconta...
...può rendere vivo ciò che altri non hanno potuto vedere.
Penso ve l'abbiano detto che di fronte al cimitero di Poggioreale...
...scrissero, dopo il primo scudetto, "Non sapete cosa vi siete persi".
10 maggio 1986.
La data ha voluto una storia, è quella.
Il primo! Il primo! L'86.
Il 10 maggio '87 siamo accorsi tutti, anch'io. Dovevo entrare in seminario.
Un sogno, la pazzia... La città è esplosa.
- Napoli era proprio... - Sottosopra.
Ci fu un caos che durò una settimana.
Non parliamo di una giornata, parliamo di una settimana di caos.
Fu un giorno che durò... tre giorni.
La notte precedente, la città era sveglia.
< Quella notte sono andato in giro a fotografare.
Non chiusi occhio neanche un secondo.
Poi andai allo stadio e forse negli ultimi due minuti...
...io chiusi gli occhi, dormii profondamente, forse per tre secondi.
Gli ultimi istanti, mi svegliai con il suono della trombetta.
Aprii gli occhi e vidi praticamente tutto azzurro.
Bandiere...
Mi sto commuovendo perché mi sono ricordato quel momento fantastico...
...forse uno dei più belli della mia vita.
Quando l'arbitro Pairetto fischiò, fu un boato di liberazione sociale.
Non era più sportiva.
Napoli aveva vinto, aveva battuto il resto dell'Italia.
Non siamo stati molto abituati a questo.
(GRIDA DI GIOIA)
< Lì si riunì tutta la città, nessuno a Napoli riuscì a dormire.
Dipingemmo la strada di azzurro, gli archi azzurri...
< Ci furono i fuochi pirotecnici per festeggiare Io scudetto...
...che non avevamo mai visto.
< In quei momenti c'era I'anarchia dell'anarchia dei napoletani.
Come se avessimo vinto una guerra o i Mondiali.
Fu più di un Mondiale di calcio.
< Eravamo entusiasti come se San Gennaro fosse andato...
...in casa di ogni napoletano.
Partecipavano nelle trasmissioni in diretta, radio, televisioni.
In strada era giorno.
< Io mi trovavo in mezzo a milioni di persone qui a Napoli.
Napoli era sottosopra! Bandiere, macchine che correvano...
I caroselli, le auto colorate... Ci volevamo bene più di prima.
Poi si abbracciavano, si baciavano, qualcuno ci "provava".
Alcuni ti stavano addosso... Tutte queste cose e anche di più!
Le famiglie andavano a prendere i mariti che erano allo stadio...
...per abbracciarsi e andare a fare casino per le strade.
< Mi vengono ancora i brividi.
Secondo me, sono nati tanti figli in quel periodo, ci sono molti Diego.
Se non sono morto quell'anno, non muoio più. Per la gioia.
< La gioia si nomina poche volte, ma quella è stata una gioia vera.
Il primo amore non si scorda mai.
La prima volta è sempre più bella della seconda.
Anche il secondo scudetto fu una grande festa...
...ma il primo è stato di un'importanza notevole.
- Non puoi più scordarla. - Devi ricordarla per forza.
< Si organizzavano queste feste spontanee in strada.
Abbiamo messo il 28 pollici sulla finestra...
...e il mio viale è diventato un cinema, tutti guardavano la partita.
Nei quartieri c'erano tavolate.
< Ogni persona portava qualcosa da mangiare.
< Chi passava, si sedeva, mangiava, beveva e continuava il giro.
I turisti si sedevano, mangiavano.
Abbiamo mangiato tutti intorno a questo tavolo.
Io ho fatto le pizze, qualcuno gli spaghetti. Ognuno portava qualcosa.
< Non ti dico qui fuori quello che ho fatto io per...
I tarallari offrivano taralli, i pasticceri offrivano dolci.
Presi dieci chili di salsicce rosse, bianche e verdi.
AI negozio, facemmo le alici fritte.
Feci un capretto che nel mio forno non entrava.
Per la grande festa che si aspettava da tanto tempo.
Sono stati due o tre giorni in cui abbiamo "sballato".
Io non ho mai fumato uno spinello né preso cocaina...
...ma ho pensato che fosse la stessa sensazione.
In quel momento pensavano di poter fare tutto.
Potevano dare sfogo alle loro pulsioni più profonde.
AVia Roma, che ora viene chiamata anche Via Toledo...
...c'erano delle bare.
C'erano un prete, delle vedove...
...e le bare di tutte le squadre della Serie A.
< Dopo si fece il funerale.
Le portarono a spalla peri Quartieri Spagnoli, per Via Toledo. Fu un...
Dallo stadio, a piedi, camminammo fino a tarda notte.
Andavamo da un bar all'altro, intere famiglie scendevano in strada.
Era impossibile camminare, camminavo su una nuvola.
Anche le persone anziane allora...
...persone di 80 anni, di 70 anni, festeggiavano e sembravano bambini.
Persone con dolori alle gambe, non camminavano, correvano.
Buttavano il bastone, sembrava di essere a Lourdes.
Ero ricoverata all'Ospedale dei Pellegrini alla Pignasecca...
...e c'era questo viavai di infermieri e malati che festeggiavano.
Chi con il lavaggio, chi con Ia sedia a rotelle...
Abbiamo fatto anche sfilate con carri...
Io ho fatto la Prima Comunione e vicino alla torta classica...
...ho avuto Io scudetto con il numero 1.
Eravamo tutti travestiti da Maradona. Io avevo i capelli ricci...
...ma misi una parrucca per sembrare di più Diego.
Mi vestirono da pupo, mi misero sull'auto per girare la città.
< Eravamo in otto e due, tre persone erano sedute sul cofano dell'auto.
Mentre eravamo al ristorante a festeggiare...
...sentivamo le auto che festeggiavano e dentro non è rimasto più nessuno.
Avevo il saio per la Prima Comunione, ma siamo usciti a festeggiare.
Con le bandiere in mano! Io avevo il crocefisso sul petto...
Ho voluto la torta con il primo scudetto...
...perché restasse tra i miei ricordi, perché fa parte della mia vita.
Ma ancora oggi, anche per i 30 anni che verranno nel 2017...
Il primo scudetto si festeggia ancora.
Nel cuore dei napoletani c'è ancora questa festività.
(Minà) Il re di Napoli sta arrivando all'aeroporto.
No, il re no!
Il re no, sono un calciatore.
(Minà) Qual è il tuo rapporto con questa città che vediamo qui sotto?
...non ha eguali in nessuna parte del mondo.
< Io ho rispetto e amo questa città...
...e Io farò per tutta la vita.
...ci fossero 70.000 persone a salutare.
A salutare un signore che si chiama Maradona...
...e che gioca al calcio. E questa è la forza di Napoli.
< Ma Napoli esisteva anche prima di Maradona...
...e continuerà ad esistere anche dopo la sua partenza.
Questa è la forza di Napoli, l'amore per il calcio.
Facciamo un brindisi. Forza, ragazzi!
Lui non nascerà più!
Lui non verrà più!
Il grande Maradona!
Non me ne parlare, funerale in casa.
Male! Ti dico male.
Da quando lui è andato via, non abbiamo fatto più niente.
Siamo rimasti malissimo.
< Quando è andato via, abbiamo perso tutto.
Sono state lacrime per tutti.
Come se fosse scappato un padre.
L'ho detto in napoletano, è come se ce lo avessero tolto.
Questo è il mio rammarico.
Questo è il rammarico più grande.
< Quando finisce una storia...
...non si riesce ad accettare.
< Due persone... In questo caso si tratta di Maradona e di Napoli.
< Si sono amati profondamente...
...e all'improvviso questo amore è finito senza sapere il perché.
< Non realizzi nemmeno che una storia è finita...
...perché la grandezza della cosa l'abbiamo capita dopo anni.
< Quell'addio... Come tutte le storie di Napoli...
...è finita con un pizzico di amaro.
< Diciamo la verità, non c'è stato un saluto finale.
Non c'è stata una partita di addio, Maradona è fuggito di notte...
...quasi come inseguito da chissà quali gravi problemi.
Prima 0 poi sarebbe andato via, ma volevamo accadesse nel modo migliore.
Io mi sono arrabbiato molto.
...Maradona è fuggito da Napoli.
...che deve andare via da Napoli.
Tutte le cose belle hanno sempre una fine.
Il distacco è stato forte anche perché è dovuto partire di nascosto.
Ho pensato che era una parte di Napoli che stava andando via.
Andò via, non con la coda tra le gambe, ma di fretta.
...non fare una festa adeguata per un addio.
< Lui ha dato tanto al calcio napoletano.
< All'improvviso, la città fu avvolta da un cono d'ombra.
< Come quello che ci eravamo tolti di dosso quando lui era arrivato.
...e così Maradona si è rovinato.
< Purtroppo Io abbiamo perso.
< Era il re della città, quindi frequentava locali.
< Usciva con le donne, si divertiva come tutti i ragazzi della sua età.
Poi tutto questo "fango", che poi potrebbe anche essere vero...
...in qualche modo sporcava questa iconografia del nostro sovrano...
...che ci aveva portato in giro per il mondo vincendo titoli e trofei.
< Non rinascerà più uno come lui. Per me, il calcio è finito.
< Le separazioni sono sempre dolorose.
< Maradona aveva il ruolo...
...di far felice la gente e ci è riuscito.
< Anche adesso mi vengono i brividi ricordando questi fatti.
Mi si rizzano i capelli, i peli sulle braccia.
< Per me, dopo Diego, non esisterà più nessuno...
...ma finché il calcio esisterà, per me esisterà sempre Diego...
...e ciò che ha dato calcisticamente e umanamente a Napoli.
...ma dopo due giorni si è venduto al re.
Noi cercavamo un eroe e lui ci difende sempre, anche dopo 30 anni.
Di ciò che accadeva fuori dal campo...
...a noi napoletani non fregava niente.
Non mi interessano i suoi problemi perché tutti sbagliano.
Tutti hanno fatto errori, anch'io ho sbagliato.
Nessuno sulla Terra è immacolate.
< Lui è stato grande anche in questo.
< Ha detto: "Io ho questa fragilità". E il popolo Io ha accettato.
< Come ogni uomo, ha le sue cose.
< Non Io giudico male perché ognuno ha i propri difetti.
Può sempre succedere qualcosa, ma poi tutto si aggiusta...
...perché Maradona è Maradona.
< Come uomo, io non riesco a dirgli niente.
Noi gli vogliamo bene e io mi emoziono...
...perché l'ho visto sofferente.
Qui ha avuto tante gioie, ma anche tante sofferenze...
...e a me dispiace come napoletana.
Lui sa che noi gli vogliamo bene. Sa tutto.
< Napoli è così, ti fagocita, ti mangia.
< La sorte ha voluto che lui mettesse un sigillo.
< Ha un figlio napoletano.
< L'unico suo figlio maschio è napoletano.
Geneticamente, abbiamo un Maradona che è napoletano.
Quindi il ciclo si è compiuto, la genesi maradoniana si è compiuta.
La fusione è fatta, è conclusa.
< Sono passati 30 anni.
Allo stadio San Paolo ci sono ancora le bandiere con Maradona sopra.
Non possiamo dimenticarlo.
Quando parlo di Maradona, mi vengono ancora i brividi.
(CLACSON)
< Maradona... Maradona mi ha dato tanto.
< Mi ha fatto sognare, mi ha fatto piangere.
# Diego! Diego!
# Olé! Olé! Olé! Olé! Diego! Diego! #
(URLA DEI BAMBINI)
< Rifate il coretto che cantavate a quei tempi per Maradona?
# Olé! Olé! Olé! Olé! Diego! Diego! #
# Maradona è meglio di Pelé.
# Abbiamo fatto un mazzo per averlo.
# Maradona al telegiornale... #
# Abbiamo fatto un mazzo per averlo.
# O mamma, mamma, mamma! O mamma, mamma, mamma.
# Sai perché mi batte il corazon?
# H0 visto Maradona, ho visto Maradona.
# Ueh, mammà, innamorato son. #
Scusate, signorina.
# O mamma, mamma, mamma! O mamma, mamma, mamma.
# Sai perché mi batte il corazon? H0 visto Maradona... #
E quella parola ci faceva eccitare.
# O mamma, mamma, mamma, guarda, mi batte il corazon.
# H0 visto Maradona, ho visto Maradona. #
Indimenticabile!
E si continuava.
Ce ne sono tante, ne abbiamo fatte tante.
< Grazie, ragazzi. Andate verso il vostro furgone.
Ciao, tesoro.
- Oggi ho parlato tanto. - Andiamo?
Andiamo.
Abbiamo fatto una bella intervista, no?
Ma...
Aspetta, ora vengono loro e se Io prendono.
- Ma dobbiamo andare via. - Poi ritorniamo.
Ora glielo diamo, vengono a prenderlo.
Mi sei piaciuto! Non toccarlo.
Mi sei piaciuto.
- Daglielo! - Andiamo qua dietro.
- Dove stanno? - Ora andiamo qua e poi...