DEMİRYOLU SAVAŞI
Haziran 1940'ta Almanlar Fransa'yı ikiye böldü, arkadaşları
ve aileleri ayırdı. Sınır çizgisinin arkasında ekipman
ve malzemeleri bloke ederek ülkeyi işgal edilmiş bir
bölge ve sözde "serbest" bir bölge olarak ikiye böldü.
İki bölgeyi birbirine bağlayan, ancak sıkı
düşman kontrolü altında olan demiryollarıydı.
Fransa iç bütünlüğünü ve dış dünya ile ilişkilerini korumak zorundaydı.
Düşman tarafından dikilen bariyerin hem geçmiş
hem de insanlar tarafından aşılması gerekiyordu.
Demiryolları, direnişin ilk biçimi olan bu görevi üstlendi.
Terör rejimi altında daha da cesaretlenerek,
dört yıl boyunca korkunç bir silah geliştirdiler.
Çıkarma günü, ulaşımın dağıtılmasına ve kurtuluş savaşında
Almanların yenilgiye uğratılmasına önemli ölçüde katkıda bulundular.
Yahudiler! Sınır çizgisini geçerek işgal bölgesine girmek kesinlikle yasaktır.
Tren Chalon-sur-Saône'a varmıştır.
20 dakika duracaktır.
Yolcular lütfen işgal yetkilileri tarafından kontrol edilmek
üzere kimlik belgelerini ve geçiş kartlarını göstersinler.
Lütfen koridorları kapatmayın.
Belgeler lütfen.
Teşekkür ederim, hanımefendi.
- Kontrol ediliyor! - Orada kalın!
Lyon için köpek
Suyla doldur, şimdi!
Tamamdır!
Daha hızlı!
Bitti.
Sana söyledim, bitti!
Zaten geç kaldın, bunu daha ileride yapabilirsin!
Pekala, başla.
Şimdi çok hassas bir mekanizmaya tanık olacaksınız...
Komuta Merkezi
Bu komuta geçmişinden trenler yönlendirilir ve takip edilir.
İşgal sırasında bunlar genellikle askeri nakliye araçlarıydı: TCO'lar.
Şöyle çalışırdı.
Bu beyefendi 50 vagonluk bir TCO talep ediyor.
Alo? 50 vagonluk bir trene ihtiyacımız var.
Bu bir TCO için.
Demiryolu işçileri, TCO konusunda en büyük özeni gösterirler
ve kısayol almazlar, bu nedenle önemli gecikmeler oluşabilir.
Her zaman büyük bir ihtiyatla.
- Kötü bir vagon. - Hayır, hayır!
- Evet. - Hayır!
Hurdaya çıkarılmalı, size söylüyorum.
- Ne kadar sürer? - Bir saat.
- Çok uzun! - Çok kötü.
Bir TCO için mi? Elimde sadece bir tane var.
Bunun için bir saat beklemeniz gerekecek.
Trafik panosunda da her şey yolunda.
Komuta geçmişi tüm bölge istasyonlarıyla doğrudan temas halinde.
Bu grafik tüm demiryolu trafiğinin bir projeksiyonunu gösteriyor.
Teori bu.
Gerçek ise operatörün trenlerin ilerleyişini gerçek
konumlarına göre işaretlediği diğer çizelgedir.
S1288 az önce ayrıldı.
Sarrey'e ne zaman varacak?
Tam zamanında. Artı kırk dakika.
Burası Corbin İstasyonu. S1288 58 dakika gecikmeyle geliyor.
Almanlar trenlerini numaralandırmak için, demiryolcuların
kısa sürede çözdüğü, çözülemez şifreler kullanıyorlar.
Demiryolcular bu hassas mekanizmanın çarklarına çakıl
taşları yerleştirerek arızalanmasını sağlıyorlar.
Düzgün çalışmıyor, direniyor.
Peki bu direncin arkasında kim var? Hadi öğrenelim.
Açıklayacak başka bir şeyim yok.
- Kartlar bu gece. - Tamam.
- Yeni bir oyuncu. - Güzel.
- Merhaba, tatlım. - Merhaba.
- İhtiyar nasıl? - İyi.
İşte sana bahsettiğim yeni adam.
Ben asla!
Hanımefendi!
Dikkatli ol.
Dalga geçmek yok. Onun adı Athos, seninki ne?
Camargue.
Göreviniz sempatizanları bulmak, istihbarat toplamak ve iletmek.
- Listeler bende. - Peki ya broşürler?
Onları nerede bulacağını biliyorsun.
- Ben de varım. - Tamam mı?
Teşekkürler.
Broşürleri dağıtmak için birkaç adam toplayabilirim.
Sana kalmış.
Sayınız çok mu?
Birkaç kişi daha geliyor.
Hadi, acele edin!
Başlarına bela açmanın binlerce yolu var.
Size güveniyorum.
Vagonların Fransa'dan ayrılmasını engelleyebilirsiniz.
Frenleri kesebilirsin.
Sen, Louis, yakıtla ilgilenebilirsin.
Bu manyetik bir bomba, kendi kendine yapışır.
Bak.
Burada ve burada iki mıknatıs var.
Demirden yapılmış bir şeyin üzerine koy.
Dikkat edin, Almanlar!
Bölmelere saklanın!
Geliyorlar.
Hava saldırısı. Herkes hava saldırısı sığınağına.
Çok yakındı.
Makinelere sabotaj. Malzemelere sabotaj
Dostça tavsiyeden sonra,
Tehditler. Her yere yapıştırılmış.
Sabotajcılar için ölüm cezası
Geçmek yok!
- Çekil! - Şimdi ne var?
Hadi, Louis, bir tercümana ihtiyaçları var.
- Almanca biliyor musun? - Evet, biliyorum.
Tercümanlık yapabilirsin.
Yoldaşlar.
Sabotaj eylemlerinin sürekli yapıldığını duyurmak zorundayım.
Buna bir son verilmeli.
Bizler aynı amaç uğruna birlikte mücadele ediyoruz.
Dünyanın medenileşmesi için birlikte çalışıyoruz.
Size elimizi uzatıyoruz.
Ancak bize itaat etmezseniz, sizi ezmekten başka seçeneğimiz kalmayacaktır.
Tercüme et!
Diyor ki. "Yoldaşlar, çok fazla sabotaj var."
Ve diyor ki.
"Hepimiz aynı amaç için çalışıyoruz."
Daha yüksek sesle!
"Size elimizi uzatıyoruz, ama yumruğunuzla karşılık verirseniz, sizi ezeriz" diyor.
Sonuç: O akşam on Alman treni yola çıkmış olmalıydı.
Ve altı adam, üçer kişilik iki grup,
rehine olarak tutuklandı.
Ama burada kelimelerin gücü yok.
Çık dışarı, çabuk!
Benimle gelin!
Buraya gel!
Bekle.
Bununla ne yapacağız?
Daha sonraya saklayacağız!
Sakla onu.
Al, bununla ilgilen.
Burayı bitir, yapacak başka işlerim var.
Nişan al.
Ateş!
3 vagon konsantre süt 15 vagon un 2 vagon konserve
balık 8 ton şeker Stuttgart'a gidiyor 3/5/42
Bütün bunlar bir aydır var.
Evet, cevher de var.
Al, bunu telsize ver.
Ayın 15'inden 30'una kadar Almanya'ya gönderilen miktarlar.
Londra'dan arıyorlar.
Fransızlar Fransızlarla konuşuyor.
Önce, birkaç kişisel mesaj.
Alıç çiçek açmış.
Papaz evi cazibesinden hiçbir şey kaybetmemiş.
İki kez.
Veronese büyük bir ressamdır.
Kedi çantadan çıktı.
İşte bu kadar!
İniş yaptılar!
Haritayı çıkar.
İnmişler.
Sence nereye?
Bu bölge ciddi risk altında.
Saldırıya karşı savunmasız.
Acilen takviye edilmesi gerekiyor.
Yani biz...?
- Yolları. - Hayır, demiryolunu.
Nakliye Komutanlığı
Batı cephesi için 12 tren.
Peki ya Apfelkern konvoyu? Bu yoldan mı?
Hayır, ana hattan değil. Teröristler.
Bizi orada beklemeyecekler.
Asker nakillerini hazırlıyorlar.
Ana hattı değil, tek hattı kullanacaklar.
Tek yapmamız gereken Corbin'deki köprüyü havaya uçurmak.
Oraya hiç varamazlarsa harika olur.
12 trenlik bir konvoy hazırlama emri. İlk tren: S1504-322-425.
Konvoyun adı Apfelkern.
- Apfelkern mi? Ne demek bu? - Appleseed.
- Ne? - Elma Tohumu.
Corbin için.
Bize tüm rotayı söylemeye cesaret edemiyorlar.
Affedersiniz.
Ben Corbin. Köprü havaya uçuruldu.
Apfelkern konvoyu ana hattan gitmek zorunda kalacak.
Hep aynı!
Komuta merkezi?
Konvoy S1504 saat 15.45'te.
Konvoy tam zamanında.
Langres İstasyonu burada. Hat az önce havaya uçuruldu.
Posta 3. S1504 konvoyunu durdurun.
Hayır! Yönlendirin.
Evet. St.-André üzerinden yönlendirin.
St.-André üzerinden yönlendirin.
- Anladınız mı? - Gideyim mi?
- Hemen. - Şimdi mi?
22 Temmuz 1944 S1504 23/7 için
Merhaba, dostum.
İyi misin? Afiyet olsun!
Neden burada olduğumu biliyor musun?
Evet, devam et.
Burada bir motor var mı?
Evet, ama hazır değil.
Kazan boş.
Kovalarla dolduramam!
Neden dolduramazsın?
Ne iş ama!
Zor bir iş olacak. Sonra da vurulurum.
Seni bağlayacağız. Suçu Maquis'e at.
Konvoyun geçemeyeceğinden emin olmalıyız.
Ama bunu yapacak kimsem yok.
Tabii...
Jules var, emekli makinist.
- Neden olmasın? - Hadi ama.
Gitme, Jules! Hepsi çıldırmış!
Onun çok yaşlı olduğunu görmüyor musun?
Ben de geliyorum. Ama bana yardım edecek birine ihtiyacım var.
İşte yaşlı Victor.
Ne iş ama!
Kim yaptı bunu?
Bilmiyoruz.
Bu Louis. Hattı patlatmaya geldi.
Acele edin. Almanlar gelirse savunmasız kalırız.
Haydi.
Şu ikisini halledin.
- Ne iş ama! - Bir yudum al.
Vagonlar birinci hatta, motor ikinci hatta.
Şimdi motor. Aşağı in.
- Mola ne kadar uzakta? - 800 metre.
Evet, anladım.
Görüşürüz, dostum.
Burası St.-André İstasyonu.
Hattı patlattılar, bir motor ve 8 vagonu raydan çıkardılar.
- Ne zaman? - Dün gece.
Ve bize şimdi mi söylüyorsun?
Bağlıydım ve telefon hatlarını kestiler.
Yedi trenden sadece üçü geldi.
Konvoy neden hala gelmedi? Bu senin sorumluluğun.
Emredersiniz, efendim!
- Hemen tamir edin. - Vinç bulamıyoruz.
30 tonluk bir vinç var.
İsteyin, göreceksiniz!
Bu sizin için.
Weissmüller!
Apfelkern konvoyu nerede?
Ne pahasına olursa olsun, mutlaka gelmeli.
Seni sorumlu yapıyorum.
Emredersiniz, efendim.
Bir lokomotif ve 8 vagonu kaldırmak için St.-André
İstasyonu'na hemen 30 tonluk bir vinç getirin.
İmkansız.
Vinç için lokomotifimiz yok.
Tekrar ediyorum! Acilen bir vince ihtiyacım var.
Sadece bir tane yedek lokomotifimiz var.
O da konvoy için.
Nasıl olduğu umurumda değil, sadece vinci oraya götürün!
Tamam, size yedek motoru vereceğiz.
Geliyor.
İndirin.
Hattı temizlemek ne kadar sürer?
- Üç saat. - Tamam.
Elimizden geleni yapacağız.
İlk vagonla başlayacağız.
- Emin misiniz? - Evet, onları sayacağız.
Ben iyiyim.
Sabotaj, sabotaj!
Bu konuda ne yapabilirim?
Hepsini temizle!
Bunu kaldırmak için 50 tonluk bir vinç lazım.
Başka bir vinç lazım. 50 tonluk bir vinç!
50 ton. Acele edin!
Ne kadar sürecek?
Önce bir bakmam lazım.
Gel benimle.
- Bir, iki... - Vagonlar için üç saat.
Bu her şeyi değiştirir.
Ee?
Bütün gece çalışsak bile, yarın akşamdan önce olmaz.
Bu imkansız, başka türlü yapamayız.
Bu tren...
İmkansız!
Hepsini temizleyin!
Al şunu.
Piçler! Geçecekler.
Bu da iyi bir plandı.
Bunu göreceğiz.
Yola dikkat et, ormanda.
Oraya dikkat et.
Her şey hazır. İki tarafa da saklanın.
Hey, siz, acele edin!
Durun!
Bunu hemen tamir edin.
Eller yukarı!
Piç herif!
Yürü hadi!
Hadi, yürü.
Sen oraya bak.
Ve sen, bu tarafa.
Basıncı maksimuma çıkar ve sonra aşağı in.
Ne yapıyorsun? Yere yat!
Tamam mı?
Evet, iyi.
Bir süre eve gidemeyeceğiz.
Onu havaya uçurmayacak mısın?
Boş ver.
Daha fazla bela!
Ben St.-André. Az önce kaçak bir tren geçti!
Hat üzerinde bir çalışma grubu var.
Onları telefonla uyaramam!
Sadece birkaç dakikamız var.
7. Postayı ara, noktaları yarıya kadar açmalarını söyle.
Daha ileri gidemez.
7. Posta.
7. Posta mı? Noktaların yarısını aç.
Ne? Treni raydan çıkarmak mı?
Hangi treni?
Vinç mi?
- Ne yapıyorsun? - Boş ver. Çıkın buradan!
Sadece topuk kırıldı!
Bu harika!
Komuta merkezi.
7. Posta burada.
Tren geçti.
Raydan çıkma yok. Sadece makas noktasının topuğu kırıldı.
Çalışmanın hemen ardından bir ayrım var.
Burası St.-André. 404 az önce 9.13'te geçti.
Hala çalışıyorlar.
Almanlar iki haftadır daireler çiziyor.
Şaşırtmacadan şaşırtmacaya, bölgeden çıkamıyorlar.
Bu yüzden zırhlı tren.
Güvende olmalarının tek yolu bu. Ama bundan daha fazlası...
Artık hepsi birbirine bağlı.
Ne demek istiyorsun?
Açıklayayım.
Bu zırhlı tren.
Sonra konvoydaki diğer trenler, mümkün olduğunca birbirine yakın.
Zırhlı tren önde, diğerleri onu takip ediyor.
Önde, yedek rayların olduğu bir vagon.
Eğer bir arıza olursa dururlar ve hemen tamir ederler.
Ve diğer tüm trenler yakın arkadan takip eder, böylece aralarında sabotaj olmaz.
Zırhlı treni havaya uçurmalıyız, anladın mı?
Al, senin için.
- Yeni bir şey var mı? - Hiçbir şey.
Zırhlı tren nasıl bir şey?
Yük treni gibi.
Büyükbaş hayvan vagonları.
İçinde ray traversleri var ve...
Kum torbalarının arkasında zorla çalıştırılan işçiler.
Anti-tank silahları mı?
Tabii ki var. İyi korunuyorlar. Neden, korkuyor musun?
Ondan değil.
Keşke evde olsaydın, ha?
Hayır, keşke savaş başlasaydı.
Almanları mı görmek istiyorsun?
Kendimi görmek istiyorum. Kendinden asla emin olamazsın.
Bundan emin olabilirsin. 10 cm kalınlığındaki metali delebilir.
Ne yazık ki sadece bir tane var.
- Ne? - Ne yazık ki sadece bir tane var.
Demiryoluyla pek takviye gelmiyor, karayoluyla da benzin sıkıntısı çekiyorlar.
Bunun için bizi suçlayabilirler.
Her halükarda, ben hiç teslim etmedim!
Çok uzun sürüyor.
Masson'un yanındaki kim?
Louis. Talimatlarımızla merkezden gönderilen kişi.
- Vay, vay! - Neymiş o?
Bir parlayan solucan. Ne olmuş yani?
- Daha önce hiç görmemiştim. - Görmedin mi?
Paris'te onları sokak aydınlatması için kullanmıyoruz!
Geçen yıl bazı şeyler öğrendim.
Çavdar, arpa, kolza. Ateş kurtları!
Colorado böcekleri, yeşil fasulye.
Hayır, öyle değil! Ne yapıyorsun? İşte!
Sence gelirler mi?
Yoksa Louis burada olmazdı.
Zırhlı bir tren.
Ardından
bir konvoy tarafından... S1504.
İşte bu! Buisson'u geçti.
Dikkat edin!
Durun!
Yapabilir miyiz?
Yere yatın, beyler!
Lanet olsun!
Şuraya!
Ateşe hazır olun!
Doldurun!
- Ateşe hazır. - Güzel.
Ateşe hazır.
Güzel. Ateşe hazır.
Batarya yaylım ateşi!
Vuruldular!
Benimle gelin!
Buna karşı bir şey yapamayız!
Diğerleri bazukalarıyla ne yapıyor?
Çekin!
Biraz daha!
Durun!
- Bırak onu! - Ayaklarına dikkat et!
Dışa doğru!
Dışarıya doğru yuvarla!
Yuvarla!
- Merhaba bayım. - Merhaba.
Beni görmek istediğinizi duydum.
Evet, ama önce ofisinizi ödünç almak istiyorum,
böylece Bay Roussel ve ben işimizi bitirebiliriz.
Buyurun efendim.
Bana bu konvoy hakkında bir şey söyleyebilir misin, Apfelkern?
Çok üzücü bir hikaye efendim.
Terörist saldırılarla birleşen kötü şans.
Evet, biliyorum.
Arkamızda Nakliye Komutanlığı var.
İki haftadır devam ediyor. Tam bir güç gösterisi!
Komuta merkezindeki işimden öyle görünüyor.
Arkadaşım Castenet'in görüşüne göre, bu kadar
iyi çalıştığınız için sizi tebrik etmemi istedi.
Ah, Castenet...
Birlikte çalışıyoruz.
Demek size iletti.
Biraz zaman kazanabiliriz.
Hızlı ve çok daha büyük ölçekte çalışmamız gerekecek.
11 tren daha elektrik şebekesine yönlendirilecek.
Aşırı önlemler almamız gerekiyor.
İki trenin arasına girmek zorundayız.
- Aralarında zaman yok. - Var!
Mürettebat için tehlikeli.
Endişelenmeyin. Lampin zaten iki raydan çıkarma yaptı.
Ama biraz daha Alman öldürme şansı istiyor.
- Tamam. - Güle güle.
Bitti mi?
Ama sol dingillerin kontrol edilmesi gerek.
- Lampin'i gördün mü? - Şurada.
Teşekkürler.
1504'ü sen mi istedin?
İstediğimi nereden biliyorsun?
Bu tür şeyleri bilirim.
Dikkat et! Bu küçük domuzun büyük kulakları var!
Zırhlı trenden sonraki ilk treni raydan çıkarmak istiyoruz.
Almanlar buna cüret edeceğimizi asla düşünmezler.
Tek sorun, trenler birbirine o kadar yakın
ki, patlayıcılar treniniz geçerken patlayacak.
Lissac'tan sonraki virajı biliyor musun?
İşte orada yapmamız gerekecek.
Denerim.
Her şey Normandiya'da oluyor.
Takviye kuvvetler ulaşmamalı. En önemli mesele bu.
Kendini buna hazır hissetmiyorsan, eski dostum,
kimse bunu sana karşı kullanmaz.
Bir savaşta on tankın eksik olması sonucu değiştirebilir.
Peki ya arkadaşın?
O her zaman benimle.
Unutmayın.
212. Km'de.
Üstünü mü değiştiriyorsun?
Gördüğün gibi.
Bunu düşünmemiştim.
Daha gençsin. Zaten yeterince zekisin.
Dolabımda bir bisiklet lastiği unutmuşum.
Karım için. Yarın hatırlatırsın.
Yarın mı?
Hey!
Rossignac'ı görürsen, ona gittiğimi söyle.
Tamamdır.
Hazır mısınız?
Hazırız.
Sola atla, uçurumdan aşağı değil.
Sence hayatta kalabilecek miyiz?
Sonuna kadar gideceğiz zaten.
Bu kadar yeter!
- Atla! - Sizi bırakamam.
Atla dedim!
Burada yetkili kim? Maquis'e katıl.
İşi bir kişi yapabilecekken neden iki kişi kaybedelim?
Artık her şey sana bağlı.
Arka arkaya on bir tren.
Bellay trafo merkezi mi? Akımı kesin.
Ne? Bunu yapamayız!
Akımı kesin!
- Hadi! - Akıntı yok.
Kanıtlayın!
Bana inanmıyorsan telefon et.
Arka tarafta.
- Konuş. - Akım yok.
Bizi vuracaklar!
Tekrar aç. Onları sonra yakalarız.
Akımı yeniden sağlayın.
Bütün hatlar bozuldu.
Elektrikli hatlardaki trenleri çekmek için tüm lokomotifleri alın.
Şimdi, eski dostum... lokomotifler!
Ne var?
Direniş emri: Kazanları boşaltın!
Buraya! "Apfelkern birlik konvoyu."
"On tren hareketsiz. V ve B arasında bekliyor."
Hava saldırısı!
Işıklar söndü!
Lange İstasyonu burada. Köprü az önce havaya uçtu!
Burası 7. Posta.
Tünel kapatıldı, hat kesildi!
Özgür Fransızlar burada. Her yerde barikatlar var!
Almanlar tuzağa düştü! Şimdiden 50 mahkum!
Silahları var o zaman!
Geri çekilen bir Alman konvoyu var!
Hala çalışan pek tren yok.
Bütün motorları çalıyorlar!
Konvoy geçen gece İngilizler tarafından bombalandı.
Kaçıyorlar!
İşler iyiye gidiyor.
Lokomotif!
Sadece istasyon personeli
Şimdi ne halt ediyorlar?
Durun!
Neler oluyor?
İşgal birlikleri için ayrılmıştır.
9. Posta burada.
Bir tren dolusu Alman Sarrey'i havaya uçurmaya gidiyor.
Durdurun onları!
Durduramıyorum!
Malzemeyi hemen kurtarmalıyız.
Almanların Amerikalıların orada olduğunu düşünmelerini sağlayacağım.
Alman karargahı Amerikalıların Sarrey'de olduğunu bilsin.
Noktaları değiştir.
- Amerikalılar Sarrey'de. - Bu doğru değil!
Kendim görmek istiyorum.
- Telefon. - Oraya.
Kazanları boşaltın!
Amerikalılar nerede? Sarrey'de mi?
Demek doğruymuş!
Geri dönüyoruz.
Hadi, kımıldayın!
Özgürlüğümüze kavuştuk!
İyi işti, çocuklar! Onları yendik, ha?
Ben St.-André. Bayrağı çektik.
Makineli tüfekler hala ateş ediyor.
Bekle...
Rayları tamir etmişler. Dinleyin.
İlk tren kalkmak üzere. Süslenmiş.
Her tarafta bayraklar ve pankartlar var.
İnsanlar çiçek atıyor, herkes peronda.
Sadece dinleyin.
8. Posta burada. İlk tren, 122, 2.45'te.
İlkini sen yap.
Yaşasın Fransa ve tüm demiryolcular!