facebook 1OO m a l a y
Subtitle by 100Malay
Selama bertahun-tahun, Kesatria Templar...
...telah mencari mitos Apple Eden.
Ia bukan saja mengandungi...
benih manusia pertama yang ingkar...
...tapi kunci kepada kebebasan hidup.
Jika mereka menemukan alat peninggalan itu dan memecahkan kod rahsianya...
mereka akan memiliki kuasa yang boleh mengawal...
...apa yang ada dalam fikiran.
Hanya persaudaraan yang dipanggil Assassin yang boleh menghalang mereka.
Andalusia, Sepanyol 1492
Akhirnya siasatan itu membawa Sepanyol ke Puak Templar.
Sultan Muhammad dan kaumnya masih bertahan di Granada.
Tapi jika anaknya ditangkap...
...dia akan menyerahkan bandar dan Apple Eden itu.
Adakah kamu, Aguilar de Nerha...
bersumpah untuk mematuhi perintah kami...
...dalam memperjuangkan kebebasan?
Untuk mempertahankan manusia menentang kezaliman Puak Templar...
...dan menjaga keharmonian hidup?
Saya bersumpah.
Jika Apple itu jatuh ke tangan mereka...
...Puak Templar akan musnahkan segala yang menghalang mereka.
Bantahan, perbezaan pendapat itu, kita ada hak untuk menentang mereka.
Bersumpah bahawa kamu akan mengorbankan hidup kamu...
...dan kehidupan semua orang di sini untuk selamatkan dari mereka.
Ya, tuan.
Kehidupan kita sudah tiada makna lagi.
Apple itu adalah segala-galanya.
Semangat Helang, akan mengawasi masa depan.
Sementara orang lain membuta tuli mengikut perkara yang benar...
Ingatlah.
Tiada apa yang benar.
Sementara orang lain dihalang oleh moral atau undang-undang...
Ingatlah.
Segalanya diizinkan.
Kita hidup di sebalik kegelapan untuk menjalankan tugas.
Kita adalah Assassin.
Baja California, Mexico 1986
Aduh!
Mak?
Ayah?
Darah kamu bukan milik kamu, Cal.
Mereka sudah jumpa kita.
Dia hidup di dalam bayangan.
Pergi! Pergi sekarang!
30 Tahun Kemudian
Penjara Huntsville, Texas, USA
Kau datang ke sini untuk selamatkan aku?
Mungkin.
Aku tahu hari ini, hari jadi kau.
Ya.
Majlis belum dimulakan lagi.
Duduklah. Kau buat aku gementar.
Tuhan, sucikan dosa aku...
supaya jiwa aku tenang...
...untuk sekali lagi.
Kau kurang membaca Kitab Injil.
Dengan ini, Callum Lynch...
telah didapati bersalah atas pembunuhan...
dan dijatuhkan hukuman mati pada hari ini...
21 Oktober 2016.
Adakah kamu ingin membuat permintaan terakhir?
Beritahu ayah saya, jumpa saya di dalam neraka.
Nama saya Dr. Sophia Rikkin.
Pada 6:00 petang semalam...
...kamu telah dihukum dan disahkan meninggal dunia.
Setakat ini, ada sesiapa yang tahu atau peduli...
...bahawa kamu sudah tiada.
Lebih baik kamu duduk saja.
Mata aku.
Apa yang kamu rasakan sekarang itu perkara biasa dan tidak selesa.
Cal.
Saya di sini untuk menolong kamu.
Dan kamu di sini untuk menolong saya.
Biarkan dia.
Jangan sentuh dia.
Teruskan. Buatlah.
Terjun.
Kamu bukan tahanan di sini, Cal.
Saya di sini untuk melindungi kamu.
Jika kamu dengar cakap saya...
...semuanya tak akan berlaku apa-apa.
Kamu perlu percayakan saya.
Saya di mana?
Kamu berada di pusat pemulihan...
...Yayasan Abstergo di Madrid.
Organisasi swasta...
...khas untuk memulihkan manusia sejagat.
Dengan bantuan kamu...
...kita boleh menerajui cara baru untuk membanteras keganasan.
Biar saya uruskan.
Ayah kamu inginkan dia.
Dia pesakit saya. Ini program saya.
Hidupkan Animus.
Senjata itu sudah ada? - Sini.
Sudah sahkan keasliannya?
Dimiliki oleh Aguilar.
Kami mengambilnya di tempat pengebumian dia.
Apa ini?
Mulakan persiapan terakhir.
Kembali ke...
Andalusia, 1492.
Rakam semuanya.
Senjata sudah sedia.
Apa ini?
Maaf, Cal, ini bukan cara yang saya suka untuk buat sesuatu.
Jadi, jangan teruskan.
Masukkan epidural.
Apa yang kau nak dari aku?
Masa silam kamu.
Dengar baik-baik, Cal.
Kamu akan memasuki ke dalam Animus.
Apa yang kamu akan lihat, dengar dan rasa...
...adalah kenangan seseorang yang telah mati sejak 500 tahun lalu.
Nanti dulu.
Kamu tak ubah apa yang sudah terjadi, Cal.
Memulakan pengimbasan.
Status?
Mengimbas rantaian DNA.
Mencari tempoh masa.
Ingatan pertama yang sepadan diambil.
DNA yang sepadan dikenal pasti.
Duduk diam, Cal.
Cubaan penyelarasan.
Kita sudah jumpa dia.
Kita sudah jumpa Aguilar.
Penyelarasan berjaya.
Sana.
Kembali ke Andalusia.
Misi kita adalah budak itu.
Inilah putera itu.
Rumah mana yang melindungi budak itu?
Aku.
Tiada siapa lagi yang tahu.
Gantung keluarganya dan buat dia melihat.
Bakar seluruh kampungnya.
Dengan Putera Granada dijadikan sebagai tawanan...
ayahnya, Sultan, akan menyerahkan kotanya...
...iaitu tempat terakhir bagi orang yang sesat.
Tuhan akan menghukum bagi kaum yang sesat.
Akhirnya Sepanyol akan berada di bawah udang-undang Templar.
Terus bersama dengan ingatan itu, Cal.
Budak itu, Aguilar!
Aguilar, budak itu!
Pegang dia!
Mulakan pemulihan.
Jalankan pemeriksaan sistem, dan catatkan keadaannya.
Kamu sudah buat yang terbaik, Cal.
Bila dilihat semula, sudah jelas sejarah dunia yang terdahulu...
...agak kejam.
Tahun lepas, kesan ekonomi dari tindakan antisosial...
...menurun sebanyak 9 trilion dolar.
Kita percaya bahawa pengetahuan manusia hari ini...
berdasarkan serangan...
...yang tidak dapat diterima.
Bayangkan...
jika semua kos ini boleh disalurkan ke tempat lain...
Jadi, proses itu berjalan lancar?
Lynch adalah petunjuknya.
Keturunan Aguilar.
Buat kali pertama, semuanya nampak jelas di sana.
Apa yang kita impikan?
Dunia yang lebih aman.
Ayah guna ayat saya lagi.
Ayah cuma ambil yang terbaik.
Artifak itu?
Apple itu.
Masih dalam genggaman kita.
Apa yang berlaku di sana? Kenapa kamu bawa dia?
Saya perlu buat.
Kita perlu pastikan dia sihat.
Mengembalikan keyakinan dia.
Ayah tahu dia akan membawa kita padanya.
Paksa dia.
Itu bukan cara Animus berfungsi.
Siap.
Terima kasih.
1917, Rutherford memecah atom itu.
1953, Watson dan Crick menemukan double helix.
2016...
...anak saya menemukan penawar untuk keganasan.
Kamu sentiasa lebih hebat daripada ayah.
Ayah sudah terlambat.
Ayah perlu laporkan pada Elder.
Francisco Rizi, Penyiasat Negara.
1492.
Perang, penindasan agama...
dikenali sebagai Paderi Torquemada...
atau dari ahli Order kita...
...yang datang untuk temukan Apple Eden.
Apa khabar?
Baik.
Puan.
Minggu depan, semasa perjumpaan Elder...
...kita patut memilih supaya tidak meneruskan projek Abstergo.
Kami rasa dengan membayar kamu 3 bilion setiap tahun...
...adalah lebih baik untuk dibelanjakan di tempat lain.
3 bilion bukan apa-apa jika nak dibandingkan dengan...
Kita sudah menang.
Orang ramai tidak peduli lagi tentang kebebasan hidup...
...mereka pedulikan taraf kehidupan mereka.
Dunia yang moden sudah cukup lengkap seperti kebebasan.
Mereka suka mengikut.
Ancaman itu tetap ada...
...sehingga wujudnya kehidupan bebas.
Sudah berabad kita cuba berurusan dengan agama, politik...
dan sekarang pelindungan...
...supaya dapat menghapuskan perbezaan pendapat.
Bukankah ini masanya untuk kita berikan pemahaman?
Anak saya lebih dekat dari apa yang kita pernah buat.
Bagaimana dengan keadaan anak kamu?
Dia sudah mengesan penjaga Apple itu.
Di mana?
Andalusia, 1492.
Keturunan itu?
Semua keturunan itu sudah mati.
Cuma satu saja.
Kami sudah mengesannya semula pada 500 tahun lalu...
...melalui ikatan persaudaraan Assassin.
Kami menyebut halusinasi itu sebagai Kesan Pendarahan.
Gambaran kenangan itu...
meletakkan diri mereka berada pada hari ini...
...melalui pandangan kamu.
Jika kamu izinkan saya...
...saya boleh ajarkan kamu cara mengawal mereka.
Biarkan. Saya boleh atasinya.
Biarkan.
Mesin apa itu?
Sebuah memori genetik.
Dengan menggunakan Animus itu...
kita boleh hidupkan kembali kehidupan mereka...
...yang menjadikan siapa diri kita.
Apa yang aku lihat di sana...
...rasa seperti wujud.
Ya.
Juga...
Jangan main-main dengan aku!
Aku rasa lain sekarang.
Kenapa terlalu kasar?
Aku memang orang yang kasar.
Penjara jenis apa ini?
Ini bukan penjara, Cal.
Kamu akan tahu dengan lebih lanjut jika kamu bekerjasama.
Lepaskan saya.
Aku lapar.
Ikut saya.
Lynch 1979 - Sekarang
Apa ini?
Saya tahu semuanya tentang kamu, Cal.
Data perubatan kamu. Maklumat psikologi kamu.
Mutasi dalam gen MAOA kamu.
Saya kenal rumah anak angkat itu, pusat juvana.
Kamu adalah bukti hidup yang berkaitan...
...di antara keturunan dan jenayah.
Bagaimana kamu jumpa saya?
Kami menemukan Aguilar.
Ketika kamu ditangkap, DNA kamu sepadan dengan dia.
Siapa Aguilar?
Nenek moyang kamu.
Keluarganya adalah Assassin.
Mereka telah dibakar di kayu pancang oleh Puak Templar, Torquemada...
...dan Kesatria Hitam yang kamu lihat ini adalah Ojeda.
Aguilar juga ada kaitan dengan Assassin.
Kamu sering keluar?
Lebih dari kamu.
Dan yang ini?
Mereka selalu di makmal?
Mereka Assassin.
Pembunuh seperti nenek moyang mereka.
Seperti kamu, Cal.
Semua dilahirkan dengan kecenderungan kepada keganasan.
Pembunuh?
Kamu bunuh lelaki itu.
Penjaga pelacur.
Kamu nak membunuh lagi?
Keluarga bahagia.
Dia mesti bangga.
Saya tak pernah tahu.
Dia telah dibunuh oleh Assassin.
Seperti mak kamu.
Salah.
Ayah saya yang membunuh ibu saya.
Apa yang kamu rasa?
Ingin membunuh dia.
Sama ada kita biarkannya mempengaruhi kita sepanjang hidup kita...
...atau kita buat sesuatu mengenainya.
Kamu berubah menjadi ganas...
...saya beralih ke ilmu sains.
Itu Apple Eden, Cal.
Saya percaya ia wujud.
Kitab Injil telah beritahu kita...
...ia mengandungi benih manusia pertama yang ingkar.
Tapi ada di antara kami yang percayakan...
Tuhan atau tamadun purba.
Mereka membiarkan kami mencari jalan untuk memahami...
...kenapa orang menjadi kejam.
Aguilar adalah orang yang terakhir yang memilikinya.
Kami perlukan kamu untuk mengetahui di mana dia sembunyikannya.
Saya ingatkan saya ke sini untuk dirawat.
Keganasan adalah satu penyakit, seperti kanser.
Dan seperti kanser...
...kami berharap dapat mengawalnya satu hari nanti.
Keganasan yang buatkan saya terus hidup.
Secara teknikalnya, kamu sudah mati.
Saya lapar.
Bila saya boleh keluar?
Setelah kajian saya selesai, saya akan lepaskan kamu.
Saya dapat kehidupan saya balik?
Lebih dari itu.
Kehidupan yang baru.
Tadi kata lapar.
Kau tak kenal dia siapa, apa dia buat.
Dia sangat berbahaya.
Berikan dia sedikit masa, Emir.
Dia boleh buktikan yang dia masih ada darah itu di dalam dirinya.
Kenapa tak duduk dulu, tuan?
Makanannya banyak, tapi kami mengesyorkan ayam.
Kamu nak apa, Mr. Lynch?
Ada banyak makanan tapi kami mengesyorkan ayam.
Saya nak steak.
Steak untuk orang baru.
Kau siapa?
Mereka panggil aku, Moussa.
Tapi nama aku, Baptiste.
Aku sudah mati sejak 200 tahun lalu.
Terkena sihir voodoo.
Aku tak berbahaya.
Mereka memerhatikan kau.
Untuk mengetahui siapa diri kau, orang baru.
Kau pernah jumpa dia?
Kami orang yang terakhir melindungi Apple itu.
Buat pilihan yang salah...
...kita semua akan ke tempat tanpa sempadan.
Ini.
Milik kau.
Proses memerlukan pergorbanan.
Kau akan ke sana nanti?
Tak, aku nak makan.
Untuk memudahkan pencarian.
Apa semua ini?
Dia perlu kembali ke Animus.
Sekarang.
Dia perlu masa sebelum dia masuk semula.
Kita sudah tak ada masa.
Kenapa?
Saya tak nak bahayakan nyawa dia.
Saya akan cari orang lain saja.
Kau sudah gila.
Aku gila.
Aku gila
Gila kerana begitu sunyi
Mereka nak bawa dia masuk semula.
Kita perlu hentikan dia sebelum dia mengkhianati kita.
Tetapkan pada enam.
Kenapa aku biarkan diri aku
Jika keadaannya bertambah buruk, tarik dia keluar.
Ayah kamu...
Saya tak peduli apa kata ayah saya.
Apa yang aku sudah buat di dunia ini?
Cal, dengar sini.
Dengar sini!
Aku gila untuk cuba...
Kamu perlu bersama dengan Aguilar.
Gila kerana sedih...
Teruskan penyelarasan pada dia boleh membahayakan dirinya.
Dan aku gila kerana mencintaimu
Tak lama lagi mereka akan berarak ke Granada.
Sultan Muhammad sudah lemah.
Dia akan menyerahkan Apple itu...
...dan mengkhianati Creed untuk menyelamatkan puteranya.
Cinta membuatkan kita lemah.
Dengan rela hati...
...saya akan mengorbankan darah daging saya demi hidup Creed.
Kalau saya sudah mati, jangan terlalu bersedih kerana saya.
Tuhan sudah berfirman.
Dia berkata...
Jika seseorang tidak taat padaKu...
...akan dicampakkan ke dalam api.
Dia akan dibakar.
Untuk beberapa dekad...
kamu hidup di dunia kacau bilau...
...oleh perpecahan agama.
Tak lama lagi...
dengan pertolongan Tuhan dan pihak siasatan...
...kita dapat bersihkan kekotoran ini!
Orang yang berdosa di hadapan kamu...
...berusaha untuk mempertahankan Putera Granada.
Kubu terakhir orang-orang sesat akan berada dalam genggaman kita.
Jadi, hari ini, di hadapan raja dan ratu kita.
Saya bersumpah kita harus menyucikan jiwa kita...
...dalam api suci Tuhan!
Lihatlah kehendak Tuhan!
Kau akan melihat guru kau dibakar...
...dan kau akan mati secara perlahan.
Muliakan masa akan datang.
Bukan pada kami.
Dia sedang selaraskannya.
Terkutuk orang-orang sesat!
Jangan biarkan mereka pergi!
Pergi!
Terjun.
Penyelaras diputuskan.
Turunkan dia!
Panggil doktor!
Jangan risau, Cal.
Cal, bertenang.
Jangan risau. Cepat!
Okey. Pandang saya.
Saya tak dapat rasa kaki saya.
Cuma lumpuh sementara.
Apa berita tak baiknya?
Ia menyebabkan gangguan saraf.
Tapi kami sudah atasinya.
Kali ini.
Saya akan mati di sini?
Tak.
Itu pun kalau kamu tak ke sana dengan kemahuan kamu sendiri.
Saya tak sanggup lagi.
Kamu mampu.
Apple itu.
Kamu satu-satunya yang boleh mencarinya.
Kita boleh tamatkan penderitaan, Cal.
Untuk semua orang.
Dari mana kamu dapat?
Ayah saya yang jumpa...
...di tempat kejadian pembunuhan mak kamu.
Saya bawanya ke sini untuk disimpan.
Simpan?
Kamu sudah mencurinya.
Ini kalung mak kamu. Saya mahu beri pada kamu.
Kenapa dia di sana?
Untuk selamatkan dia.
Dari siapa? - Bangsanya sendiri.
Apa kaitan dengan kamu?
Puak Assassin dan Templar...
...sudah berperang selama berabad tahun.
Saya berhasrat untuk mengubahnya.
Betul, saya terlupa.
Kita di sini untuk memerangi keganasan.
Saya tak rasa saya suka cara kamu.
Saya ahli sains.
Saya di sini untuk disembuhkan dari keganasan.
Siapa yang akan sembuhkan kamu?
Kami melatih dia.
Kami buatkan dia semakin kuat.
Aku Dr. Rikkin.
Alan.
Aku menjaga benda itu di Abstergo.
Kau suka menjaga barang-barang keluarga?
Ya.
Aku minta maaf jika kami sudah buat kamu tidak selesa.
Ada apa yang boleh aku tolong?
Bagaimana kau keluarkan aku dari sini?
Ada perkara aku tidak boleh tunaikan.
Aku ke sini untuk membuat perjanjian.
Kami perlukan Apple itu.
Kami perlukan bantuan kau untuk dapatkannya.
Kau sudah putuskan penyelarasan di dalam Animus.
Kau tak perlu buat begitu.
Hantar saya semula ke mesin itu?
Tak.
Kamu sudah tunjukkan pada kami apa yang kami perlu lihat.
Boleh kamu lepaskan kami selepas itu?
Apa yang kamu harapkan dari orang baru itu?
Sesuatu yang akan memberi manfaat pada kita semua.
Kamu juga, Moussa.
Apa yang kau sudah buat pada mereka?
Inilah yang berlaku jika kau tak masuk ke dalam mesin itu...
...atas kerelaan diri.
Kau pernah nampak ini?
Ini pisau Assassin.
Inilah pisau yang...
...ayah kau gunakan untuk membunuh mak kau.
Dia ada di sini. Kau tahu?
Kematian seorang ibu, Cal.
Bukan sesuatu yang patut dilihat oleh budak-budak.
Ini salah.
Kamu yang buatkan ayah tiada pilihan.
Dia perlu pergi dengan kerelaan dia, itu yang kamu kata.
Ayah terpaksa buat rundingan.
Maksud ayah, memanipulasi?
Ayah jamin Elder akan dapatkan Apple demi London.
Itu dalam dua hari lagi.
Dia tak kisah tentang masa silamnya atau ayah dia.
Dia mahu musnahkan kedua-duanya.
Kita bukan menjalankan operasi penciptaan makhluk ganas.
Kita belum menciptakan lagi bahkan memusnahkannya.
Kita cuma biarkan mereka pada takdir yang tak boleh dielakkan oleh mereka.
Kau anak kepada ibu kau.
Apa maksud ayah?
Darah yang mengalir dalam badan kau, bukan milik kau.
Ia kepunyaan Creed.
Mak kau sudah tahu.
Dia mati sehingga Creed boleh bertahan hidup.
Ceritakan pada aku perkara yang sebenar!
Apa yang kau lihat...
...ayah yang buat.
Ayah yang bunuh mak.
Ayah rela bunuh dia daripada dia terjerumus ke dalam mesin itu.
Orang yang selari dengan kehebatan tugasnya.
Ayah sepatutnya bunuh kau.
Tapi ayah tak mampu.
Ini.
Ambil ini.
Buatlah apa yang ayah tak mampu buat pada 30 tahun lalu.
Sekarang, keputusan berada di tangan kau, Cal.
Inilah yang mereka mahukan.
Kau boleh bunuh ayah.
Tapi jangan kembali lagi ke Animus.
Kenapa?
Apple itu...
...mengandungi kod genetik untuk kebebasan hidup.
Mereka akan menggunakannya untuk musnahkan kita.
Aku akan mencarinya.
Dan biarkan mereka memusnahkan ayah...
...dan juga Creed ayah.
Kau tak boleh bunuh Creed.
Ia ada di dalam darah kau.
Apple itu adalah segala-galanya.
Mak kau mati untuk melindunginya.
Dia tak ada pilihan.
Tapi aku masih ada.
Kau perlu bunuh Creed!
Bawa aku ke Animus.
Masukkan aku.
Hidupkan Animus itu.
Regresi kepada secara sukarela.
Kau tahu asal nama Assassin?
Dari perkataan Arab.
Hashashin.
Mereka orang yang dipinggirkan oleh masyarakat.
Orang yang mencuri.
Orang yang membunuh dengan kejam.
Orang yang dicemuh oleh mereka.
Pemberontak, orang bodoh, penagih dadah.
Tapi mereka bijak.
Mereka gunakan reputasi ini...
...untuk menyembunyikan dedikasi pada prinsip.
Bahkan melampaui musuh terkuat mereka.
Kerana itu...
...aku sangat kagum pada mereka.
Tapi kau bukan seperti mereka.
Bukan?
Mari mulakan.
Regresi dimulakan.
Inilah hasil hidup saya.
Ini kehidupan saya.
Demi Creed.
Kehidupan kita...
Apa yang penting ialah apa yang kita tinggalkan.
Sultan...
Serahkan Apple itu.
Pelindung kamu, Assassin, sudah tiada.
Creed sudah berakhir.
Anak aku.
Di sinilah letaknya benih itu manusia pertama yang ingkar...
...atas kehendaknya sendiri.
Terima kasih pada Apple Eden...
dunia yang ada...
...akan dibawa masuk ke dalam era baru.
Satu keamanan...
di mana semua manusia berperang...
akan tunduk pada ketaatan yang sempurna...
...pada peraturan kuil kita.
Apple itu.
Berikan pada dia.
Sekarang.
Demi Creed.
Pergi!
Maafkan saya.
Sudah berakhir!
Sebuah lompatan keyakinan.
Di mana kita?
Ia kelihatan seperti pelabuhan tentera.
Cadiz, Palos de la Frontera.
Assassin mati kerana itu.
Lindunginya dengan nyawa kau.
Aku seorang kawan Creed.
Bawa ini ke kubur kau.
Aku sumpah.
Apa dia cakap? Mulakan penterjemahan.
Ikutlah sinaran matahari.
Aku akan tinggalkan dunia yang lama ini.
Itu Christopher Columbus.
Di mana dia dikebumikan?
Jenazahnya di kembali ke Sepanyol.
Kuburnya di Katedral Seville.
Kita sudah jumpa.
Hei, mari ke sini.
Pilih satu.
Apa saja.
Ada kekacauan di ruang makan.
Kunci ruangan Animus.
Itu dari ingatan?
Bukan.
Mari!
Pemindahan?
Sedia.
Lindungi Animus itu. Musnahkan semuanya.
Saya perlu keluarkan kamu dari sini dulu.
Jangan!
Kita perlu pergi, Sophia.
Jangan!
Kamu bukan keseorangan, Cal.
Tak akan.
Tolong, buka. - Cepat.
Sementara orang lain...
membuta tuli mengikut perkara yang benar...
Ingatlah...
Tiada apa yang benar.
Sementara orang lain dihalang...
oleh moral atau undang-undang...
Ingatlah...
Segalanya diizinkan.
Kita hidup di sebalik kegelapan untuk menjalankan tugas.
Kami adalah Assassin.
Seterusnya apa?
Kita lawan.
Puan.
Kemuliaan itu akan jatuh pada ayah kamu.
Kita berdua tahu siapa yang menjumpainya.
Masa kamu sudah tiba, sayang.
Kuil Suci Lodge, London
Mereka akan berikan kamu sebuah hadiah Nobel.
Lebih baik kamu mula berlatih berucap.
Saya sudah baca ucapan ayah.
Dan?
Jika kita membanteras kebebasan hidup, kita juga membanteras Assassin.
Punca yang mengancam masyarakat setelah berabad tahun.
Itu bukan kata yang terbaik...
...tapi ia mencapai pada tujuannya.
Kita sudah lama mencari penyelesaiannya.
Kamu sudah menyelesaikan masalah ini.
Bagaimana program saya?
Ia dibawa kepada masyarakat buat kali pertama.
Saya yang bertanggungjawab untuk itu.
Kamu memang bertanggungjawab.
Kerja kita untuk Elder.
Inilah saat terbaik mereka.
Ayah sudah berbohong pada saya.
Ayah sentiasa tahu bahawa di dalam hati kamu...
...mengutamakan ilmu sains, kedua kuil.
Tugas kamu baru-baru ini sangat memberangsangkan.
Tapi sudah mengesahkan kepercayaan kita mengenai umat manusia...
...tidak boleh ditebus.
Jadi, ayah sudah memikirkan semuanya.
Belum cukup.
Ucapan ayah, boleh dimulakan dari ucapan pembukaan kamu.
Sekarang saya sudah buta hati...
...menjadi pemusnah alam.
Ayah tak pasti, ayah boleh mulakan dengan ayat itu.
Dengan senang hati...
Saya akan tampilkan seorang arkitek...
...yang akan membawa masa depan cerah untuk kita.
Perkenalkan, Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Abstergo...
Dr. Alan Rikkin.
Dengan pemulihan dari Apple...
kami sekarang memiliki...
...genetik yang lengkap untuk naluri umat manusia.
Apa-apa dorongan ke arah kebebasan...
rintangan atau pemberontakan...
...akan dimusnahkan.
Apa-apa kecenderungan yang mungkin menentang...
pergerakan kemajuan kami...
...sekarang boleh dihapuskan.
Apa yang saya boleh buat ialah menjerit.
Saya ke sini untuk menolong saya.
Dan kamu ke sini untuk menolong saya.
Saya tak dapat menolong kamu lagi.
Bagaimana dengan semua rancangan itu?
Menghilangkan keganasan.
Melawan serangan.
Itu tak akan berlaku.
Kamu yang mulakan ini, Sophie.
Kamu tak boleh biarkan begitu saja.
Kita berdua tahu apa yang terjadi seterusnya.
Tidak semua orang layak untuk hidup.
Saya tak boleh buat ini.
Kamu boleh.
Ini bukan untuk diri kita tapi untuk masa akan datang...
...yang akan memberi kemuliaan.
Masa depan untuk membanteras Creed Assassin!
Tuan-tuan dan puan-puan...
Apple Eden.
Saya yang mulakan semua ini.
Saya akan dapatkan semula artifak itu untuk Elder.
Lynch yang buatkan untuk saya.
Ini bukan untuk diri kita...
...tapi untuk masa akan datang, yang akan memberi kemuliaan.
Subtitle by 100Malay
facebook 1OO m a l a y