кто-то запустил его! не может быть! Им управлял школьник!
Перевод: Reijiimeganeko
71-й год Истинного Летоисчисления.
Редактура: Алекс Миф
Год, который вошёл в историю как начало Третьего Галактического Рейха.
Проект команды Timecraft
Человечество продолжало покорение космического пространства.
Постройка сферы Дайсона только ускорила колонизацию космоса,
и к тому времени Землю покинуло уже семьдесят процентов населения.
Сфера ЯНОР №1, модуль 77. Пожалуйста, назовите себя.
Это GS-2776, рейс 21. Запрашиваю разрешения на стыковку.
Идентификация успешна. Стыковка разрешена.
У вас на борту двое школьников, которые переводятся в академию Сакимори?
Да, совершенно верно.
Так держать, Харуто!
Ты обгоняешь, Сёко!
Они вровень идут!
Давай!
Сделай их!
Жуй, парень, жуй!
Смотреть противно.
Соревнуются в поедании, чтобы решить, кому пользоваться парком.
Жалкое зрелище. И это старшая школа?
Что ты. Это так мило.
Харуто!
Ну ты и бестолочь, Харуто.
А я так надеялся...
Ну спасибо, удружил.
Говорил же, что не хочу этим заниматься...
Можешь винить в этом богов «камень-ножницы-бумаги».
По статистике, шансы проигравшего одержать реванш в следующем раунде равны…
...нулю, нулю!
Харуто трусит, как только игра становится жёсткой.
…Сказала девчонка в странной футболке.
Странной?
Мария?
Ты, Сёко!
Добро пожаловать в модуль 77 ЯНОР.
Погода сегодня будет…
А? Вас же должно было быть двое?
В мирное время совсем расслабляетесь, янорийцы.
Сугияма Дзиро
Всё это сдерживается балансом между силами Доруссии и СШАК.
Обе страны расширяют сферы своего влияния с помощью многонациональных договоров.
Что будет на экзамене?
Доруссия концентрируется на военной мощи, тогда как у СШАК более рыночный подход.
Ну, эту школу открыли только три года назад.
Однако наша страна все эти годы поддерживает нейтралитет.
Вернусь на Землю – со скуки помру.
Красивая эта школа.
И Wired разрешают использовать.
Ты же знаешь про тот храм, да?
Знаю, помолишься там – и любовь будет взаимной.
Слышал новости, кстати?
Дорусская армия снова нарушила наши границы.
Надо просто заплатить им, и они уйдут.
Э-э? Опять, что ли?
А-а, неправильно это.
Как бы не так. Всяко дешевле, чем содержать армию.
Вот из-за таких, как ты, страна и катится к чертям.
Эй, Харуто…
Просто скажи Сёко о своих чувствах.
Что?
Ничего! Совсем ничего!
Честно?
Угу.
Поздно будет плакать, если её уведет кто-то другой
Эй!
Всё время на меня смотришь.
Что не так, Хару? По-ка-жи!
Ничего там нет! Вернись к себе!
Ладно тебе, не будь врединой!
Да ничего там нет!
Хару!
Эй!
Пас.
Класс!
Верни его!
Отдай, или я с тобой больше не разговариваю!
Тогда ответь, почему смотришь в мою сторону!
По… потому что…
Думал, какая ты красивая, когда молчишь.
Ч... Ч... Че... Че...
Нет, только когда ты молчишь! Только тогда!
А когда говорю – страшная?!
Нет, совсем не страшная...
Значит... красивая?
Нет, не совсем...
А как тогда?
Разве юность не прекрасна?
Инудзука, ты только о деньгах и говоришь.
Однажды я стану самым богатым человеком в мире.
Мечтаешь по-крупному, да?
Сударыня! Можно Вас на минутку?
Подскажите нам верную дорогу, будьте любезны.
Э-э...
Какая юбочка! Прелесть, а?
Закрой свой рот. Говорить буду я.
Павлин ты недоделанный!
На бал её приглашаешь, что ли?
Манеры – не то, что следует экономить.
Мы должны минимизировать контакты с местными.
Подожди! Ты знаешь, куда идти?
Опрыскиватели.
Э? О чём это ты?
Здесь между поливальными установками 13 метров, но от здания они отстоят на 12,5 метров.
В одном окне я вижу 40 мест.
Учеников здесь 480.
Как бы то ни было, конструкция представляет собой простую уровневую структуру.
С учётом максимальной массы, которую способна вынести такая конструкция, она не может вместить дополнительный персонал.
Из чего можно заключить, что оно под зданием.
Как всегда, потрясающе.
Какой это класс?
Не видел их раньше.
Ученики по обмену?
Харуто, в тебе нет напора.
О чём ты?
Да о соревновании нашем. Ты ведь особо и не старался выиграть, так?
Да не в этом дело.
Вообще-то я бы предпочёл жить в мире, где не нужно состязаться.
Парк, например... мы могли бы разделить его пополам.
Пополам...
Ты разрежешь пополам желток в яичнице, или разделишь пополам свою любовь к девушке?
Э...
Счастье – не то, что можно разделить на две части.
Стой, из какого ты класса?
Эй, что ты творишь?!
Нет! Не вмешивайся, Сёко!
Ты не хочешь драться. Но что будет, если кто-то подойдёт и врежет тебе по лицу?
С широкой улыбкой просто дашь им уйти?
Не хочешь? Значит, остаётся только драться.
Нанами-сенсей? Что случилось?
Рукино должна была прийти на занятие, но её ещё не видно.
А, известная эта?
Странно. Неужели я назвала ей не то время?
Надпись: Список учащихся на факультативах
Занимается: ФК (плавание)
В школе
О-о, ну что за дела?
Простите уж, но я в яичнице больше белок люблю!
А самая важная часть – это ветчина вообще! Ветчина!
Угу, ветчина – это важно.
Значится, Харуто таки струсил?
По-моему, да...
Харуто всё правильно сказал!
Не был он неправ!
Успокойся!
Ладно тебе!
Спасибо, Сёко.
Ты сердишься вместо меня.
Всё в порядке. Я уже и думать забыл.
Мы... мы же друзья!
А ты, Харуто, никогда не сердишься.
Ну да, ну да.
Я думал, мы сводим взаимодействие к минимуму.
Готово. Открывается.
Надпись: Пусть моя любовь будет взаимной
Харуто, тоже оставляешь пожелание?
Нет...
Говорят, если тут помолиться, твои чувства будут взаимны.
О храме ходят легенды.
Если вспомнить, что школе всего три года, звучит забавно, да?
Сёко...
L-11 докладывает.
Летучие мыши на облачном небосклоне.
Впечатляющие у тебя ученики.
Отправьте донесение домой. Начать операцию «Нетронутый путь».
Есть, сэр!
А-а, подожди, подожди!
Что, что?
По-подожди немножко!
Я... Я...
Ваффе, секция один, запуск блоков!
Про... Продолжай.
Сёко...
Я... тебя...
Что это?
Не низко они летят?
Шумные какие.
Это парад или что?
Не в курсе, откуда они?
Отовсюду, кажется.
Дорусские.
Так близко!
Что они делают?!
Что происходит?!
Дорусский ID, NW50PA!
Пилотируемые единицы Ваффе!
Что это?
Все, быстро укрыться в здании! Скорее!
Что происходит, кто-нибудь в курсе?!
Война?
Что за хрень... Что за хрень?!
Дорусский флот... определённо!
Запрашиваю поддержку с земли!
Невозможно! Связи нет!
Откуда доруссцы здесь?
У нас всё ещё нет связи с землёй?
Неужели они бомбят нас?
Почему?
ЯНОР – нейтральная страна!
Задействуем Вальврэйв!
Давай, если примешь ответственность на себя!
Более чем неплохо.
Опять всех себе забрал.
Этот живой!
Стойте!
Что... это?
Робот?
Сёко!
В этой машине кто-то есть!
Сёко! Вернись!
Всё в порядке! Бегите дальше!
Сёко!
Сёко...
Харуто!
Эй, Сёко... не время играть в прятки...
Выходи... ну же, Сёко...
Сёко...
Брось, Харуто!
Сёко!
Харуто! Хватит...
Я не пойду! Она!..
Прекрати!
Просто смирись!
Она уже мертва!
Они заплатят.
Харуто, остановись!
Подождём, пока придут взрослые!
Харуто!
Они заплатят... они заплатят... они заплатят!..
Ах, чёрт. Беги!
Гуманоид?
Капитан! Приоритетная цель обнаружена к северо-востоку от нас!
Значит, детишки провалили задание?
Я же говорил!
Я вытащу пилота!
Подожди минутку.
Двигайся!
Ты же робот! Двигайся, чёрт возьми!
Ради Сёко я должен! Пожалуйста!
Двигайся! Двигайся! Двигайся, чёрт возьми!
Чёрт!
здесь, кажется, военных сил больше, чем мы вообще могли вообразить
СШАК не будет просто сидеть и смотреть, верно?
так и рождаются теории заговоров
ну они дают!
они проломили серьёзную защиту...
узнают – тебе несдобровать
пойдём посмотрим
что-то случилось?
она такая крутая, да?
И... пошло.
Информации касательно вторжения Доруссии в ЯНОР до сих пор крайне мало,
и всё ещё никаких комментариев от правительства.
С ними покончено!
все в укрытие! в укрытие!
нам конец!
где военные?
не могу дозвониться до мамы!
помогите! помогите!
где военные?!
на что мы смотрим?
нам конец!
кто-нибудь, вызовите уже спецслужбы!
Что это?
что это было?
Это меха ЯНОР?
Что стряслось?
Это...
Чем занимаются военные?!
Это военная съёмка?
Кто-нибудь нам поможет!
Это дорусские Ваффе!
Э? Флаг тебе в руки!
У него есть ноги!
Тут нет оружия?
Точно, ты сам и есть оружие!
Я проиграл...
Так, получается?
Я не отомщу за неё... и умру?
Не может быть...
Сёко...
Я всё ещё...
Ты ведь особо и не старался выиграть, так?
Я...
Не хочешь? Значит, остаётся только драться.
Я не могу позволить им победить.
Вы отказываетесь от своей человеческой сущности?
Я не могу!
После регистрации регистрант принимает всю ответственность на себя, претензии по поводу неисправностей или изменений устройства Организация не принимает.
Регистрант обязан повиноваться всем приказам Организации и лишается права их оспорить.
Все данные, включая биологическую информацию о Регистранте, отсылаются в Организацию.
Жизнь Регистранта находится в руках Организации.
После регистрации и привязки к Объекту Вы (здесь и далее Регистрант) обязуетесь принять указанные ниже условия. Пожалуйста, прочтите внимательно.
При использовании объекта RM-011 Вальврэйв (здесь и далее Объект) не гарантируется безопасность для лиц, не прошедших полный курс обучения в Организации или не подходящих по иным причинам.
Что такое? Поле усилилось!
Как ты мог проиграть молокососу?!
Что это за свет?
Слишком быстро!
Что?.. Что это?!
Что это за свет?!
Да!
Мать вашу, он это сделал!
Потрясно!
Вот это да!
Еле пронесло!
Видел новости в нете?
Вы меня разыгрываете?
Да, видел!
Откуда этот робот взялся?
Недурно так.
Не по-янорски выглядит.
Это что, взаправду было?
Я загрузил видео!
Он идёт-идёт-идёт!
Выключение
TDP превышен
Остано... вился...
Это Харуто!
Не может быть!
Кто?
Он из параллельного класса!
Спасибо тебе, Харуто!
Это тот парень! Он там был сегодня утром!
Я видел его раньше!
А это не был фильм?
Харуто!
Слушай, это ж мой приятель!
Слава Богу...
Не может быть!
Кто-то запустил его!
не может быть!
им управлял школьник!
Он японец?
Кто это?
Токисима Харуто
Отправляется
Имя
Пол
Мужской
Это секретное оружие ЯНОР!
Отправлено
Он старшеклассник?!
вау вау вау!
очуметь!
Токисима Харуто. детали тут.
жду инфы!
а он милый
Он старшеклассник?!
Его фамилия «Токисима».
его фамилия «Токисима»
Почему он управлял роботом??
почему он управлял роботом?
ого!
по-моему, он классный!
По-моему, он классный!
Давайте зафрэндим его!
Это тот парень, который проиграл сегодня утром!
Ты всех их сделал, Токисима!
Сёко...
Хорошая шутка вышла.
Ты была права. Нет мира без состязаний.
А ты кто ещё такой?!
Особые войска Доруссии, L-11.
Я снова выиграл,
D-0.
Далее, серия 2: Выше 666.
Вальврэйв Освободитель... Система, которая раскрывает правду о мире.