1 00:00:36,320 --> 00:00:49,000 Перевод и тайминг: Хорь Специально для группы MATE & EDEN [http://vk.com/club35522307] 2 00:01:17,343 --> 00:01:18,367 -Алло... -Алло?.. 3 00:01:19,312 --> 00:01:24,249 Здравствуйте,я звоню... Фортепиано, что я заказывал...я его ещё не получил...и... 4 00:01:24,250 --> 00:01:29,483 -Я не понимаю о чем вы. Вы ошиблись номером... -Алло?..Алло?......Алло?.. 5 00:03:11,250 --> 00:03:12,483 *глухой стук* 6 00:03:16,250 --> 00:03:16,483 *глухой стук* 7 00:03:24,250 --> 00:03:25,683 *за стеной* Потише! Ночь на дворе! 8 00:04:28,434 --> 00:04:31,267 *попса про любовь* 9 00:04:40,380 --> 00:04:41,506 Минутку,минутку...пожалуйста...сделайте тише первый динамик... 10 00:04:42,382 --> 00:04:46,250 Эй,нас не слышно за гитарой. Вы не могли бы сделать потише,ага? 11 00:04:46,286 --> 00:04:47,344 -Можете? -Угу... 12 00:04:50,456 --> 00:04:52,390 Эй,ты,есть какие-то проблемы? 13 00:04:53,393 --> 00:04:56,294 Нет,с чего ты взял? 14 00:04:56,329 --> 00:04:59,492 Ты не слишком много выделывайся,хорошо?... 15 00:05:03,336 --> 00:05:04,303 Ну,что начали? 16 00:06:31,457 --> 00:06:32,426 Здравствуйте,как поживаете? 17 00:06:32,500 --> 00:06:34,426 Ага,привет,поиграть не хочешь? 18 00:06:34,427 --> 00:06:36,396 О,в самом деле? Конечно хочу 19 00:06:36,500 --> 00:06:37,150 Вперёд... 20 00:06:39,365 --> 00:06:40,491 Здравствуйте 21 00:06:51,411 --> 00:06:52,050 Это текст 22 00:06:52,250 --> 00:06:53,050 Ага 23 00:08:32,445 --> 00:08:34,242 Ты какой-то странный сегодня 24 00:08:36,482 --> 00:08:37,506 Проблемы? 25 00:08:38,317 --> 00:08:40,376 Ну теперь можешь не напрягаться из-за них слишком сильно... 26 00:08:41,521 --> 00:08:42,419 Чего это? 27 00:08:43,256 --> 00:08:44,223 О чем ты говоришь? 28 00:08:44,423 --> 00:08:45,390 Да так... 29 00:08:46,423 --> 00:08:47,390 ...ни о чём... 30 00:09:05,526 --> 00:09:06,255 Подожди! 31 00:09:10,444 --> 00:09:11,008 Джон-Иль... 32 00:09:11,083 --> 00:09:13,409 Спасибо за сегодняшнюю игру,классно было... 33 00:09:16,489 --> 00:09:17,456 Хён-Джи... 34 00:09:18,391 --> 00:09:21,292 Скажи,тебе действительно нравится музыка? 35 00:09:21,460 --> 00:09:24,332 Ах...конечно... 36 00:09:24,460 --> 00:09:28,100 Музыка это часть моей жизни... 37 00:10:35,334 --> 00:10:38,303 Ну. Кажется не плохо,верно? 38 00:10:38,504 --> 00:10:45,501 Только...фортепиано не очень хорошо звучит, Я думаю вам нужно побольше практиковаться 39 00:10:46,345 --> 00:10:48,313 Давайте кое-что попробуем... 40 00:10:54,487 --> 00:10:56,455 Как вы думаете,нормально? 41 00:10:57,256 --> 00:10:59,247 Я думаю,это достаточно хорошо 42 00:10:59,458 --> 00:11:01,358 А как вы считаете? 43 00:11:01,460 --> 00:11:05,396 Он согласен, раз вы думаете что хорошо,значит хорошо 44 00:11:06,399 --> 00:11:08,368 Верно я говорю,м? 45 00:11:08,500 --> 00:11:09,368 Окей? 46 00:11:25,000 --> 00:11:25,500 Сон-Ши? 47 00:11:26,000 --> 00:11:27,511 Что не открываешь? Ты в порядке? 48 00:11:29,355 --> 00:11:31,448 Замученный какой-то... 49 00:11:32,291 --> 00:11:33,383 Да в порядке я,успокойся... 50 00:11:37,463 --> 00:11:38,259 Джон-Иль 51 00:11:43,536 --> 00:11:45,527 Есть хочешь? 52 00:11:46,305 --> 00:11:47,272 Конечно 53 00:11:48,474 --> 00:11:51,466 Ты выглядишь нездоровым 54 00:11:52,344 --> 00:11:53,470 Нет,тебе просто кажется 55 00:11:55,514 --> 00:11:57,345 Уверен? 56 00:11:57,383 --> 00:11:58,407 Уверен 57 00:12:02,521 --> 00:12:04,489 Ешь тогда... 58 00:12:09,395 --> 00:12:10,487 С удовольствием! 59 00:12:11,363 --> 00:12:13,297 Выглядит аппетитно 60 00:12:14,433 --> 00:12:16,401 Я люблю это 61 00:12:19,538 --> 00:12:21,301 Да ну? 62 00:12:21,474 --> 00:12:23,237 Конечно 63 00:12:23,275 --> 00:12:24,435 А ты не веришь? 64 00:12:26,512 --> 00:12:29,379 Да,ты всегда так говоришь... 65 00:12:30,483 --> 00:12:32,246 Исправься 66 00:12:32,284 --> 00:12:33,512 Что тебе стоит? 67 00:12:34,420 --> 00:12:37,287 Конечно,я хотел бы измениться 68 00:12:38,424 --> 00:12:40,449 Я знаю, ты только этого и ждешь 69 00:12:52,438 --> 00:12:59,310 Знаешь...я искренне на это надеюсь, это сделает меня счастливой 70 00:12:59,411 --> 00:13:04,348 Ну раз это сделает тебя счастливой, я попробую сделать это 71 00:13:08,354 --> 00:13:09,412 Обещаешь? 72 00:13:10,422 --> 00:13:11,446 Да,конечно,просто... 73 00:13:12,525 --> 00:13:15,392 Я не знаю но...но... 74 00:13:16,428 --> 00:13:19,488 Я попробую...поверь мне... 75 00:13:22,401 --> 00:13:30,331 Я уверена что ты сможешь это сделать, но ты можешь побыстрее? 76 00:13:33,445 --> 00:13:35,276 Джон-Иль 77 00:13:35,447 --> 00:13:38,245 Ты знаешь,каково мне? 78 00:13:38,484 --> 00:13:44,389 Я чувствую,что безразлична тебе,понимаешь? 79 00:13:46,325 --> 00:13:52,491 Мне постоянно грустно из-за этого... 80 00:13:53,365 --> 00:14:00,328 Я очень подавлена, я надеюсь,что ты меня понимаешь... 81 00:14:01,307 --> 00:14:02,331 Сон-Ши... 82 00:14:04,276 --> 00:14:07,507 Так значит я сейчас самая большая проблема... 83 00:14:10,282 --> 00:14:12,341 Вот ты всегда так 84 00:14:22,294 --> 00:14:23,261 Сон-Ши... 85 00:14:28,367 --> 00:14:31,495 Мне очень жаль,что я к тебе так отношусь 86 00:15:12,278 --> 00:15:13,302 Входите... 87 00:15:19,518 --> 00:15:21,486 Что вам нужно? 88 00:15:22,354 --> 00:15:24,481 Вы кажется хотите о чём-то поговорить? 89 00:15:25,357 --> 00:15:32,286 Генеральный директор, я хотел бы уволиться 90 00:15:33,399 --> 00:15:36,493 И по какой же причине вы хотите уволиться? 91 00:15:37,303 --> 00:15:42,400 Это не потому ли,что вам нравится делать странные вещи, или вроде того? 92 00:15:42,541 --> 00:15:44,304 Присядьте, пожалуйста... 93 00:15:44,310 --> 00:15:47,370 Я в самом деле хочу уволиться 94 00:15:48,514 --> 00:15:50,311 Мне очень жаль... 95 00:16:01,527 --> 00:16:03,290 В самом деле? 96 00:16:08,233 --> 00:16:10,360 Что ж, ладно... 97 00:18:35,550 --> 00:18:36,360 *Пиуууу...* 98 00:18:46,425 --> 00:18:49,223 -Всё Хён-Дже,съёмки закончены,всем спасибо. -Спасибо... 99 00:18:49,261 --> 00:18:50,421 Всем спасибо 100 00:18:57,336 --> 00:18:58,303 Хён-Дже,ну что как ты? 101 00:18:58,303 --> 00:18:59,270 Отлично 102 00:19:00,305 --> 00:19:01,397 Как у тебя сегодня со съемочным графиком? 103 00:19:03,342 --> 00:19:04,502 У меня нет съемочного графика 104 00:19:04,543 --> 00:19:09,344 Хен-Джи, мне надо с тобой обсудить кое-что наедине 105 00:19:45,350 --> 00:19:46,339 Не хотите ли чего-нибудь выпить? 106 00:19:46,518 --> 00:19:48,315 О, нет, спасибо 107 00:19:48,520 --> 00:19:51,284 Почему вы так сразу отказываетесь от моего предложения? 108 00:19:51,323 --> 00:19:52,290 Просто 109 00:19:52,324 --> 00:19:53,291 Хорошо 110 00:19:53,325 --> 00:19:54,417 Тогда 111 00:19:55,460 --> 00:19:57,360 Можно мне барабанную палочку с вашим автографом? 112 00:19:58,263 --> 00:19:58,524 Есть чем подписать? 113 00:20:04,269 --> 00:20:05,429 Хью-Кио,уберись здесь 114 00:20:06,405 --> 00:20:07,303 Сейчас 115 00:20:08,307 --> 00:20:09,274 Быстрей можешь? 116 00:20:15,414 --> 00:20:16,278 Хён-Джи! 117 00:20:17,549 --> 00:20:19,278 О,Джун-Иль 118 00:20:20,252 --> 00:20:21,344 Давно не виделись 119 00:20:21,486 --> 00:20:28,392 Действительно,давно. Я слышал ты сейчас нарасхват,популярность набираешь... 120 00:20:30,429 --> 00:20:31,453 Ну это как посмотреть 121 00:20:31,463 --> 00:20:35,365 Я видел тебя на...обложке журнала... 122 00:20:36,268 --> 00:20:41,331 ...даже в нескольких... 123 00:20:41,373 --> 00:20:42,340 В каких? 124 00:20:42,374 --> 00:20:46,504 Ааа,я просто хочу дать тебе этот компакт диск с песней... 125 00:20:47,512 --> 00:20:48,376 Возьми 126 00:21:10,440 --> 00:21:11,050 Эй! 127 00:21:15,340 --> 00:21:16,100 Стой! 128 00:21:18,543 --> 00:21:20,340 Куда топаешь? 129 00:25:08,507 --> 00:25:09,405 Хён-Иль 130 00:25:16,481 --> 00:25:18,381 Могу я тебя пригласить составить мне компанию? 131 00:25:19,284 --> 00:25:20,478 Не могу,спасибо... 132 00:25:22,454 --> 00:25:23,318 Постой... 133 00:25:25,524 --> 00:25:27,253 Возьми этот диск 134 00:25:27,292 --> 00:25:29,351 Я не могу его взять 135 00:25:29,361 --> 00:25:31,420 Нет,ты должен его взять,послушай его 136 00:25:32,531 --> 00:25:35,364 Просто,я прошу...послушай его... 137 00:26:43,268 --> 00:26:44,292 Ух,как тему развивает,да? 138 00:26:44,302 --> 00:26:46,293 Да...Эмм,к вам пришли 139 00:26:47,305 --> 00:26:48,294 О! Добро пожаловать! 140 00:26:48,506 --> 00:26:50,269 Что тебя сюда привело? 141 00:26:50,442 --> 00:26:52,342 Он певец,у него большой опыт в этом деле 142 00:26:52,510 --> 00:26:54,273 Он очень хорош,в... 143 00:26:54,279 --> 00:26:56,338 Я просто хочу,что бы ты это починил 144 00:26:58,283 --> 00:26:58,510 Ладно... 145 00:27:01,453 --> 00:27:03,387 Вы закончили свою работу? 146 00:27:04,356 --> 00:27:05,220 А,да... 147 00:27:14,232 --> 00:27:15,358 Эй,я репетитор 148 00:27:16,434 --> 00:27:20,427 Вы долго ходите...опаздываете... 149 00:27:20,438 --> 00:27:21,405 Извините 150 00:27:23,308 --> 00:27:25,401 Зачем так громко хлопнули книгой? 151 00:27:27,245 --> 00:27:29,509 А может я пьяный... 152 00:27:33,318 --> 00:27:39,416 Вот песня которую я хочу научиться играть 153 00:27:40,325 --> 00:27:41,314 Вы хотите выучить именно эту? 154 00:27:41,526 --> 00:27:45,485 Я хочу сыграть её *тыц-тыц* на ударной установке 155 00:27:48,400 --> 00:27:49,298 Дайте взгляну... 156 00:27:54,406 --> 00:27:58,433 Ну,вы должны начать с этого... 157 00:27:59,377 --> 00:28:01,277 Позвольте мне сначала объяснить 158 00:28:04,416 --> 00:28:05,314 Сначала так... 159 00:28:05,350 --> 00:28:06,317 Попробуйте 160 00:28:08,520 --> 00:28:13,287 Эй,не сюда, сначала бить по этим 161 00:28:13,324 --> 00:28:15,417 Ну разве я сюда показал? 162 00:28:18,296 --> 00:28:20,321 Не так,тише 163 00:28:22,367 --> 00:28:23,425 Позвольте,я отвечу на звонок 164 00:28:25,336 --> 00:28:26,268 Алло? 165 00:28:28,273 --> 00:28:28,500 Алло? У меня занятия 166 00:28:30,341 --> 00:28:31,501 Что вы от меня хотели? 167 00:28:35,513 --> 00:28:36,445 Моя помощь? 168 00:28:54,365 --> 00:28:55,423 О,вы пришли 169 00:28:56,501 --> 00:28:57,399 Как дела? 170 00:28:57,435 --> 00:28:58,424 Неплохо 171 00:28:59,370 --> 00:29:00,359 Вы репетировали? 172 00:29:00,371 --> 00:29:01,338 Да 173 00:29:01,473 --> 00:29:07,378 А,ну да вы же музыкант,наверное много играете? 174 00:29:08,313 --> 00:29:11,305 Я наверно помешала,простите... 175 00:29:12,417 --> 00:29:13,406 Ну,идёмте за мной 176 00:29:35,473 --> 00:29:36,371 А-а 177 00:29:37,375 --> 00:29:38,273 Проверяете? 178 00:29:38,309 --> 00:29:40,277 Да, проверяю 179 00:30:00,431 --> 00:30:01,398 Передохнём? 180 00:30:04,302 --> 00:30:05,326 Да это разыгрывает жажду... 181 00:30:06,304 --> 00:30:07,464 Ну, пить следует эту воду 182 00:30:10,441 --> 00:30:21,318 Раньше,у меня были рабочие которые все исправляли, собирали... ...но они не вкладывали душу что ли... 183 00:30:31,329 --> 00:30:34,321 А у вас уже есть друг? 184 00:30:35,333 --> 00:30:38,302 Хммм, а что? 185 00:30:39,470 --> 00:30:40,368 Просто 186 00:30:41,506 --> 00:30:45,442 Если вы играете на гитаре,то почему бы вам не создать группу? 187 00:30:46,511 --> 00:30:47,443 Создать группу? 188 00:30:48,379 --> 00:30:49,311 Именно 189 00:30:49,380 --> 00:30:52,281 Вы когда-нибудь видели что-то вроде этого? 190 00:30:55,253 --> 00:30:57,380 Не знаю как объяснить... 191 00:30:58,489 --> 00:31:00,354 Вы можете спеть мне песню? 192 00:31:02,293 --> 00:31:05,262 А какую песню вы хотите услышать? 193 00:31:05,296 --> 00:31:07,230 Какую-нибудь из ваших песен 194 00:31:07,532 --> 00:31:08,464 Из моих? 195 00:31:08,499 --> 00:31:09,466 Да 196 00:33:46,324 --> 00:33:49,452 Замечательная песня, почему вы не запишите альбом? 197 00:33:52,463 --> 00:33:56,365 Он наверняка бы хорошо распродавался 198 00:33:59,470 --> 00:34:01,233 Разве это правильно? 199 00:34:01,539 --> 00:34:02,506 Правильно 200 00:34:07,378 --> 00:34:08,402 Позвольте я понесу это 201 00:34:08,546 --> 00:34:09,513 О,не надо я сама 202 00:34:11,282 --> 00:34:12,374 Давайте пойдём по одному 203 00:34:18,256 --> 00:34:25,389 О,мы почти у моего дома,зайдёте в гости? 204 00:34:27,331 --> 00:34:30,266 Э,нет,уже слишком поздно,может как-нибудь в другой раз... 205 00:34:31,536 --> 00:34:32,468 О! Привет,ты только вернулась с работы? (англ.) 206 00:34:32,537 --> 00:34:33,526 Да,а ты куда-то собрался? (англ.) 207 00:34:34,439 --> 00:34:37,306 Да у нас с друзьями кое-какие планы, так что увидимся позже (англ.) 208 00:34:37,375 --> 00:34:38,050 Повеселись (англ.) 209 00:34:38,375 --> 00:34:38,410 Ага 210 00:34:42,380 --> 00:34:45,372 Эм,забавный... 211 00:34:48,252 --> 00:34:59,390 Да...ну что ж, уже действительно поздно, спасибо что проводили меня домой 212 00:35:04,502 --> 00:35:07,437 Спокойной ночи,увидимся 213 00:35:08,339 --> 00:35:10,500 Ээ,да,увидимся... 214 00:37:08,492 --> 00:37:09,390 Алло? 215 00:37:11,462 --> 00:37:18,300 Я,я послушал песню,я хотел бы завтра встретится 216 00:37:22,340 --> 00:37:23,398 Эй,здравствуй! 217 00:37:25,443 --> 00:37:26,467 А? да,здравствуй 218 00:37:27,545 --> 00:37:32,244 Не хотите ли пообедать в том ресторанчике? 219 00:37:33,417 --> 00:37:37,376 Да...хорошо...но почему вы так неожиданно обратились тогда ко мне? 220 00:37:38,389 --> 00:37:44,453 Не торопись,мы можем поговорить об этом во время обеда 221 00:37:48,332 --> 00:37:50,300 Сложно ответить на этот вопрос здесь? 222 00:37:51,235 --> 00:37:56,229 Да,нет не сложно,просто там мы могли бы спокойно это обсудить 223 00:38:08,352 --> 00:38:10,320 Ваш заказ. Сейчас принесу остальное 224 00:38:11,322 --> 00:38:13,483 Огромное спасибо, тётя На двоих 225 00:38:18,362 --> 00:38:19,420 Это твоя тётя? 226 00:38:20,364 --> 00:38:21,353 Что? 227 00:38:22,400 --> 00:38:25,460 Слушай,всё это как-то странно звучит... 228 00:38:26,270 --> 00:38:30,400 Да,а мне это кажется забавным... Завтра встретимся с Хён-ДЖе 229 00:38:31,375 --> 00:38:32,273 Завтра? 230 00:38:32,443 --> 00:38:41,317 Конечно,мы должны поговорить о нашей группе, я договорился с ним по телефону 231 00:38:42,320 --> 00:38:43,344 А что у тебя какие-то планы? 232 00:38:44,455 --> 00:38:46,355 Да нет,я приду 233 00:38:46,390 --> 00:38:51,384 Такое впечатление,что ты что-то недоговариваешь, какие-то проблемы? 234 00:38:54,532 --> 00:38:58,400 На самом деле я завтра договорился с Ын-Чэ... 235 00:39:01,305 --> 00:39:02,272 Ну пожалуйста 236 00:39:04,508 --> 00:39:17,353 Хорошо... я скажу ей, что не смогу увидится... но это для меня нелегко,я очень волнуюсь когда её вижу 237 00:39:19,423 --> 00:39:26,386 Но как я ей скажу,ох... я стесняюсь 238 00:39:26,430 --> 00:39:28,364 Ты не должен стесняться 239 00:39:29,500 --> 00:39:31,400 Я не знаю почему так выходит... 240 00:39:32,269 --> 00:39:33,429 Да это потому что она тебе нравится 241 00:39:34,538 --> 00:39:35,505 Просто скажи и все 242 00:39:37,241 --> 00:39:38,435 Не знаю...попробую... 243 00:39:47,284 --> 00:40:03,493 Окей,но иначе мы не сможем увидеть Хён-Дже... Тебе не нравится затея создать группу? Выступать? Играть? 244 00:40:03,501 --> 00:40:07,335 Мы будем зависеть только от себя, кто еще имеет такую возможность? 245 00:40:09,373 --> 00:40:10,465 Получится-ли?... 246 00:40:13,544 --> 00:40:15,307 Так что насчет завтра? 247 00:40:17,448 --> 00:40:18,506 Я приду завтра 248 00:40:21,318 --> 00:40:23,309 Я рад 249 00:40:24,321 --> 00:40:27,484 Хён-Дже! Эй!Хён-Дже! 250 00:40:34,532 --> 00:40:37,433 О,здравствуйте,рад вас видеть,как дела? 251 00:40:37,535 --> 00:40:38,524 Залазь 252 00:40:44,375 --> 00:40:46,366 Ну что? Все готовы? 253 00:40:49,380 --> 00:40:51,405 Учтите, репетировать будем много 254 00:40:51,515 --> 00:40:52,447 А где? 255 00:40:52,500 --> 00:40:53,020 Да,где? 256 00:40:55,252 --> 00:40:59,245 Расслабьтесь,я обо всем позаботился, я покажу вам наше новое место 257 00:40:59,390 --> 00:41:00,482 Отлично! 258 00:41:26,517 --> 00:41:32,317 -Ну как вам? -Здесь мы и будем репетировать? 259 00:41:57,281 --> 00:42:00,375 *Старый хит* 260 00:42:02,453 --> 00:42:09,000 *Эй! Ну что готовы?* Эй,эй,подъём! 261 00:42:10,394 --> 00:42:13,488 Нууу...не шик конечно,но сойдет 262 00:42:14,094 --> 00:42:16,000 Ааа,кто там меня домогается уже? 263 00:42:16,500 --> 00:42:18,000 Мне надо бежать 264 00:42:18,369 --> 00:42:20,234 Да,нормально иди,дальше мы сами по себе 265 00:42:20,271 --> 00:42:20,498 -В самом деле? -Да,иди 266 00:42:21,405 --> 00:42:23,270 Хён-Дже 268 00:42:27,478 --> 00:42:29,241 Какой необычный... 269 00:42:30,447 --> 00:42:33,314 Слушай,я в него влюбился? 270 00:42:36,453 --> 00:42:40,253 Надеюсь ваши репетиции удадутся, успехов! 271 00:42:41,325 --> 00:42:44,351 Помните,подходите к этому серьезно,понятно? 272 00:42:44,428 --> 00:42:45,452 Да,увидимся 273 00:43:12,289 --> 00:43:13,347 Э,прове..проверь микрофон 274 00:43:31,342 --> 00:43:32,240 Стой-стой... 275 00:43:32,409 --> 00:43:36,402 Не так...ты пытаешься тум-тум-так, а надо так тум-ту-та-тум-ту-тата! 276 00:44:48,485 --> 00:44:50,510 Эй,а если нам выступить со Swell Season? 277 00:44:53,357 --> 00:44:55,325 Я не знаю как это устроить 278 00:44:57,327 --> 00:44:59,318 Может для начала сходим билеты купим? 279 00:45:01,000 --> 00:45:04,318 Там у кого-нибудь разузнаем... 280 00:45:04,334 --> 00:45:08,497 Было бы замечательно, если бы нам удалось выступить... 281 00:45:09,339 --> 00:45:12,365 Вы,ребята, как думаете? 282 00:45:13,477 --> 00:45:17,413 Ну,во-первых давайте подумаем как это сделать 283 00:45:19,516 --> 00:45:21,279 Давай подумаем... 284 00:45:22,519 --> 00:45:24,350 А если просто позвонить? 285 00:45:25,422 --> 00:45:43,433 Алло. Вас интересует молодая прогрессивная группа,ня,няня,кавай,ня которая бы могла разогревать концерт Swell Season? Да парни молодцы,няняняня.Что? Свяжетесь с нами? Да, спасибо. 287 00:46:07,364 --> 00:46:09,229 О,Привет! 288 00:46:10,367 --> 00:46:12,426 Что тебя привело сюда? 289 00:46:16,373 --> 00:46:21,470 Красиво, не правда ли? Это попытка моего видения... 290 00:46:27,551 --> 00:46:28,483 Я принес тебе кофе... 291 00:46:30,320 --> 00:46:31,218 Кофе? 292 00:46:35,259 --> 00:46:37,284 Кстати,ты еще помнишь ту песню? 293 00:46:37,461 --> 00:46:39,429 М? 294 00:48:14,258 --> 00:48:24,429 Мне очень нравится эта песня, её даже петь приятно,и я постоянно её напеваю... Еще... она напоминает мне о тебе... 295 00:48:26,236 --> 00:48:31,264 Может быть,я её запомнила раз и навсегда 296 00:48:31,508 --> 00:48:33,305 Навсегда... 297 00:48:35,445 --> 00:48:38,414 Интересно,ты к ней относишься так же? 298 00:48:40,484 --> 00:48:44,215 Да...её действительно приятно и петь и играть... 299 00:48:46,256 --> 00:48:52,286 Я тоже её навсегда запомнил, и грущу, играя её 300 00:48:53,363 --> 00:48:56,389 Но я все равно буду оставаться сильным,несмотря на то что она грустная 301 00:48:59,303 --> 00:49:02,295 Почему ты стал этим заниматься? 302 00:49:03,273 --> 00:49:06,436 Хмм...я не знаю... 303 00:49:08,478 --> 00:49:12,346 Наверно это кажется глупым в глазах окружающих 304 00:49:14,518 --> 00:49:16,418 Сыграй еще что-нибудь 305 00:51:42,265 --> 00:51:43,232 Неплохо 306 00:51:44,401 --> 00:51:45,333 Правда? 307 00:51:46,470 --> 00:51:51,407 До сих пор мне так не казалось 308 00:52:07,324 --> 00:52:10,384 Когда почувствуешь что падаешь духом 309 00:52:10,527 --> 00:52:13,496 Взгляни на это и вспомни мои слова 310 00:52:16,333 --> 00:52:22,397 Надеюсь не скоро сотрётся... 311 00:52:25,275 --> 00:52:30,508 Посмотрим,спасибо за это 312 00:53:18,361 --> 00:53:20,295 Джун-Иль? 313 00:53:20,530 --> 00:53:23,226 Как тебе это? 314 00:53:23,533 --> 00:53:25,228 Может... 315 00:53:25,502 --> 00:53:26,366 Может? 316 00:53:37,514 --> 00:53:39,311 С начала 317 00:54:26,396 --> 00:54:29,365 Хорошо...а текст? 318 00:54:29,432 --> 00:54:31,332 Находится в стадии разработки 319 00:54:35,238 --> 00:54:37,229 Ну а что насчет гитары? Расстроена? 320 00:54:37,374 --> 00:54:38,341 Почему? 321 00:54:39,342 --> 00:54:40,331 Гитара звучит не так как надо 322 00:54:42,279 --> 00:54:43,246 Ты так думаешь? 323 00:54:46,449 --> 00:54:48,383 Попробую попасть в тональность 324 00:55:15,545 --> 00:55:17,410 Уже лучше,продолжай 325 00:57:18,468 --> 00:57:20,493 *Как насчет этого? Ха-ха...* 326 00:57:32,515 --> 00:57:34,506 Хён,может нам и плакаты напечатать? 327 00:57:35,518 --> 00:57:38,510 Плакаты? Хочешь этим заняться? 328 00:57:39,489 --> 00:57:40,456 Хочу 329 00:57:42,425 --> 00:57:45,394 Хён-Джи,сначала это надо обсудить собравшись вместе 330 00:57:47,430 --> 00:57:49,227 А затем? 331 00:57:50,467 --> 00:57:58,306 Затем? ну нам нужны деньги для этого... 332 00:58:00,410 --> 00:58:08,408 Хорошо, обсудим это все вместе 333 00:58:10,420 --> 00:58:17,223 Не хочу... что бы мы из-за мелочей ссорились... 334 00:58:19,362 --> 00:58:20,386 О...момент... 335 00:58:22,532 --> 00:58:26,263 Алло...я слушаю...да мам... 336 00:58:27,370 --> 00:58:32,306 Нормально,а ты?...Хорошо скоро буду... 337 00:59:17,253 --> 00:59:17,480 Алло? 338 00:59:19,489 --> 00:59:28,295 О,хорошо...понятно...до свидания... 339 00:59:29,299 --> 00:59:30,231 Кто это был? 340 00:59:30,533 --> 00:59:32,433 Ааа,не важно... 341 00:59:35,438 --> 00:59:41,468 Эй,вы считаете эту песню хорошей? 342 00:59:41,477 --> 00:59:42,375 Какую песню? 343 00:59:43,313 --> 00:59:48,273 Airboom, что о ней думаешь? Неплохая? 344 00:59:49,319 --> 00:59:52,288 Airboom, не плохая,но чего-то в ней не хватает... 345 00:59:53,523 --> 00:59:56,253 И чего в ней не хватает? 346 00:59:56,526 --> 01:00:01,259 Я не знаю, Airboom звучит идеально, но... 347 01:00:01,264 --> 01:00:02,424 ни о чем 348 01:00:02,465 --> 01:00:04,296 как-то непонятно... 349 01:00:04,400 --> 01:00:06,265 Что непонятно? 350 01:00:07,337 --> 01:00:08,463 Сам не знаю. 351 01:00:14,510 --> 01:00:16,501 Хён-джи? 352 01:00:17,447 --> 01:00:18,471 Что о песне думаешь? 353 01:00:23,386 --> 01:00:25,320 Почему бы нам просто не дать концерт? 354 01:00:26,422 --> 01:00:29,357 Это откроет для нас дорогу 355 01:00:29,359 --> 01:00:30,417 Где выступать-то? 356 01:00:31,260 --> 01:00:33,228 Нет,это хорошая идея 357 01:00:34,297 --> 01:00:36,322 Надо пробовать все возможные варианты 358 01:04:29,465 --> 01:04:30,363 Ну... 359 01:04:34,437 --> 01:04:35,461 Нравится тебе этим заниматься? 360 01:04:52,421 --> 01:04:54,252 Не расстраивайся 361 01:04:57,260 --> 01:04:58,420 Сможете лучше в следующий раз 362 01:04:59,462 --> 01:05:01,487 Я верю в вас 363 01:05:05,334 --> 01:05:07,427 Не замолкайте 364 01:05:08,471 --> 01:05:10,462 Двигайтесь вперёд 365 01:05:15,511 --> 01:05:17,502 Долго тебя это будет интересовать? 366 01:05:52,481 --> 01:05:54,312 Ын-Чэ 367 01:05:55,418 --> 01:05:58,353 Что ты тут делаешь? 368 01:06:07,330 --> 01:06:08,490 Мы провалились 369 01:06:09,432 --> 01:06:12,457 Слишком переволновались...и вот... 370 01:06:29,418 --> 01:06:33,252 Может мы попытаемся выступить ещё раз 371 01:06:34,490 --> 01:06:37,459 Но я думаю с нас достаточно 372 01:06:40,329 --> 01:06:45,266 Ты из-за нас расстроена? 373 01:06:47,470 --> 01:06:49,335 Мы себя переоценили 374 01:07:22,470 --> 01:07:23,233 Скажи 375 01:07:28,511 --> 01:07:34,313 Ты так легко сдаёшься... 376 01:07:36,385 --> 01:07:38,410 Даже не постаравшись толком... 377 01:07:45,528 --> 01:07:48,361 Не опускайте руки из-за этого раза 378 01:07:51,267 --> 01:07:53,462 Продолжайте играть 379 01:08:04,413 --> 01:08:08,474 Просто постарайся 380 01:12:28,410 --> 01:12:29,308 Э-э!Кто!? 381 01:12:30,346 --> 01:12:31,404 Я,я хочу у тебя остаться сегодня 382 01:12:31,480 --> 01:12:32,378 Напугал меня! 383 01:12:33,482 --> 01:12:34,346 Проходи давай... 384 01:12:38,320 --> 01:12:40,288 Иди сюда,зацени прикол! 385 01:12:44,526 --> 01:12:45,424 Что это? 386 01:12:57,439 --> 01:12:58,428 Дай попить? 387 01:13:00,509 --> 01:13:02,238 Возьми себе сам 388 01:13:07,449 --> 01:13:09,314 Спасибо 389 01:17:06,288 --> 01:17:08,381 ...мы продолжим репетировать всей группой? 390 01:17:11,460 --> 01:17:13,257 Так вы хотите продолжать играть? 391 01:17:15,530 --> 01:17:19,364 Что бы стать профессионалами надо много средств вложить... 392 01:17:29,411 --> 01:17:33,472 А деньги в современном мире даются трудно,знаете об этом? 393 01:17:36,418 --> 01:17:37,350 Алло? 394 01:17:38,353 --> 01:17:39,217 Угу понимаю... 395 01:17:41,390 --> 01:17:43,324 Эй,вы синтезатор продаете? 396 01:17:46,428 --> 01:17:48,362 Круто,у нас будет синтезатор! 397 01:17:50,365 --> 01:17:51,354 Он в хорошем состоянии? 398 01:17:53,502 --> 01:17:56,232 О...неплохой,да 399 01:17:56,405 --> 01:17:57,463 Дай посмотрю 400 01:17:58,373 --> 01:17:59,340 Сейчас деньги достану 401 01:18:07,249 --> 01:18:08,307 Да, нормально все 402 01:18:14,523 --> 01:18:15,421 Продали? 403 01:18:20,362 --> 01:18:22,227 О,это вы играете на клавишах? 404 01:18:22,431 --> 01:18:24,228 Да не расспрашивай ты его 405 01:18:24,366 --> 01:18:25,333 Почему? 406 01:18:25,534 --> 01:18:28,230 Пён-Ги,они действительно неплохи? 407 01:18:28,437 --> 01:18:30,268 Конечно,рекомендую 408 01:18:30,405 --> 01:18:31,337 Да ну? 409 01:18:31,373 --> 01:18:32,340 Разумеется 410 01:18:33,408 --> 01:18:38,311 тогда я поспособствую их росту, если уж они так серьёзно к этому относятся 411 01:18:38,480 --> 01:18:39,504 Мы хорошо играем 412 01:18:42,350 --> 01:18:44,375 Мне нравится этот парень, он в себе уверен 413 01:18:46,321 --> 01:18:47,253 Вы не едите? 414 01:18:49,491 --> 01:18:53,393 Джун-Иль,тихий,но он неплохо играет 415 01:19:01,536 --> 01:19:03,299 Прекрати... 416 01:19:03,438 --> 01:19:04,496 М? 417 01:19:06,274 --> 01:19:09,209 Попробуй повторить последнюю часть 418 01:19:18,286 --> 01:19:18,513 Остановись 419 01:19:20,388 --> 01:19:21,355 Ты как-то не так играешь 420 01:19:22,357 --> 01:19:24,325 Как не так? 421 01:19:24,426 --> 01:19:25,290 Вяло 422 01:19:25,526 --> 01:19:26,490 В смысле "вяло"? 423 01:19:27,529 --> 01:19:28,496 Просто вяло 424 01:19:30,265 --> 01:19:35,293 Как я могу играть вяло, если я играю, так же как и раньше? 425 01:19:35,537 --> 01:19:38,233 Вяло,вяло,ты не можешь перестроиться как-нибудь? 426 01:19:39,274 --> 01:19:40,241 Можешь это? 427 01:19:45,413 --> 01:19:47,244 Ааа...не бери в голову 428 01:19:52,420 --> 01:19:56,356 Ладно, постараюсь... играть не "вяло"... 429 01:19:58,260 --> 01:20:02,492 Знаешь,члены группы должны быть более собраны 430 01:20:11,439 --> 01:20:13,464 Хорошо,а сам то? 431 01:20:15,443 --> 01:20:16,467 Извините что опоздал 432 01:20:17,312 --> 01:20:18,301 Как успехи? 433 01:20:18,480 --> 01:20:19,447 Разваливаемся... 434 01:20:22,450 --> 01:20:24,247 Что ты имеешь ввиду под "разваливаемся"? 435 01:20:26,421 --> 01:20:28,412 Где пропадал? Мы без тебя не можем играть 436 01:20:29,391 --> 01:20:30,517 Я сидел с мамой 437 01:20:35,363 --> 01:20:37,354 Ну что начнём репетировать? 438 01:20:44,239 --> 01:20:45,297 Угу,унылую... 439 01:20:53,515 --> 01:20:58,452 Попробуй играть по-резвей...а мы подхватим... 440 01:20:59,521 --> 01:21:02,513 Окей 1...2...3...4... 441 01:21:15,337 --> 01:21:16,269 Хан-Джи! 442 01:21:18,273 --> 01:21:22,437 Я не это имел ввиду... ты слишком тяжело бьёшь... 443 01:21:23,511 --> 01:21:25,342 Ну хорошо,я попробую быстрее и полегче... 444 01:21:27,249 --> 01:21:28,273 Точно дошло? 445 01:21:31,419 --> 01:21:37,255 Ну мы собираемся сыграть правильно... так что давай без ошибок 446 01:21:37,525 --> 01:21:42,326 Ну давайте еще раз 1..2..3..4... 447 01:21:50,472 --> 01:21:51,238 Хён-Джи! 448 01:21:53,472 --> 01:21:54,238 Хён-Джи! 449 01:21:56,372 --> 01:21:57,238 Эй! 450 01:22:05,420 --> 01:22:08,480 Ты понимаешь что значит "резво",или нет? 451 01:22:18,533 --> 01:22:19,500 Попробуем еще раз... 452 01:22:29,277 --> 01:22:30,335 Так! Всё! 453 01:22:31,279 --> 01:22:33,270 Чего орёшь? 454 01:22:34,516 --> 01:22:36,381 Ты задумался о чём-то,что-ли? 455 01:22:39,421 --> 01:22:40,388 Нет,ни о чём 456 01:22:40,488 --> 01:22:41,420 Да ну? 457 01:22:41,489 --> 01:22:44,458 Нечего приносить сюда свои проблемы! 458 01:22:45,393 --> 01:22:46,300 Я сказал что никаких проблем нет 459 01:22:46,393 --> 01:22:47,461 Прекращай! 460 01:24:53,354 --> 01:24:54,321 Включите свет 461 01:25:07,402 --> 01:25:08,266 Хёнг? 462 01:25:09,270 --> 01:25:09,497 Готов? 463 01:25:10,371 --> 01:25:11,303 Да 464 01:25:12,307 --> 01:25:13,296 А получится ли? 465 01:25:16,377 --> 01:25:17,469 Давай просто попробуем 466 01:25:18,346 --> 01:25:20,314 Не смотри сюда,мы будем импровизировать 467 01:26:29,417 --> 01:26:30,384 Круто! 468 01:26:30,451 --> 01:26:32,282 Отлично! 469 01:26:32,453 --> 01:26:33,442 Ну как? 470 01:26:34,355 --> 01:26:35,322 Я считаю... 471 01:26:36,291 --> 01:26:37,258 намного... 472 01:26:37,358 --> 01:26:38,518 лучше... 473 01:26:41,296 --> 01:26:42,228 Телефон... 474 01:26:47,468 --> 01:26:48,400 Алло? 475 01:26:49,504 --> 01:26:50,368 Да... 476 01:26:52,340 --> 01:26:53,238 Хорошо... 477 01:26:53,341 --> 01:26:54,330 Да,мы будем 478 01:26:57,378 --> 01:26:58,436 Вы уверены? 479 01:27:01,382 --> 01:27:02,349 Большое спасибо 480 01:27:03,351 --> 01:27:04,477 Да..спасибо... 481 01:27:06,454 --> 01:27:07,421 Да? 482 01:27:08,289 --> 01:27:09,278 Да,спасибо,ага 483 01:29:16,250 --> 01:29:17,239 Эй, сюда... 484 01:29:17,318 --> 01:29:18,307 -Привет! -Привет... 485 01:29:20,388 --> 01:29:21,514 Какие люди... 486 01:29:22,256 --> 01:29:23,314 Самое молодое дарование наше 487 01:29:23,458 --> 01:29:25,221 Гордость моя 488 01:29:25,326 --> 01:29:26,350 Прям люблю его 489 01:29:27,295 --> 01:29:28,455 Необычный... 490 01:29:29,297 --> 01:29:30,264 В твоём вкусе... 491 01:29:30,398 --> 01:29:31,262 Шутишь всё... 492 01:29:31,299 --> 01:29:34,268 Вы привезли оборудование? 493 01:29:34,268 --> 01:29:35,257 А вы готовы? 494 01:29:35,370 --> 01:29:37,463 Вы хорошо отрепетировали? 495 01:29:37,505 --> 01:29:38,472 Да,нормально 496 01:29:40,508 --> 01:29:42,408 Эх,вы никогда не изменитесь... 497 01:29:47,248 --> 01:29:48,374 А ты прихорошился смотрю 498 01:29:50,485 --> 01:29:52,316 -Всё,я пошёл -А, окей 499 01:29:52,420 --> 01:29:54,513 Давай в темпе,а до опоздаем... 500 01:30:06,501 --> 01:30:08,298 Подождите,подождите! 501 01:30:08,403 --> 01:30:10,371 Вы что выступать здесь собираетесь? 502 01:30:10,471 --> 01:30:12,439 Да,мы договорились что разогреваем этот концерт 503 01:30:12,507 --> 01:30:13,439 С кем? 504 01:30:15,243 --> 01:30:17,370 Нам пришло предложение по электронной почте 505 01:30:18,246 --> 01:30:20,271 Так и было,а что какие-то проблемы? 506 01:30:20,314 --> 01:30:21,281 Тогда ладно 507 01:30:21,482 --> 01:30:24,246 Надеюсь выступление будет интересным, кто играет? 508 01:30:24,419 --> 01:30:26,216 Ну, мы будем... 509 01:30:26,354 --> 01:30:27,321 Что здесь? 510 01:30:27,355 --> 01:30:28,322 Директор 511 01:30:28,389 --> 01:30:29,253 Какие-то проблемы? 512 01:30:29,357 --> 01:30:32,224 Я не знала что у нас будет разогревающая группа... 513 01:30:32,427 --> 01:30:35,453 Так уточните, в чём проблема-то? 514 01:30:38,499 --> 01:30:41,297 Алло? Скажите, это вы пригласили группу на разогрев концерта? 515 01:30:42,336 --> 01:30:46,272 Почему меня не предупредили? 516 01:30:46,474 --> 01:30:48,339 Надеюсь,это всё что будет? 517 01:30:50,344 --> 01:30:52,369 А,ну тогда ладно... 518 01:30:54,415 --> 01:30:55,313 Что? 519 01:30:55,450 --> 01:30:57,247 Да они по договоренности,всё нормально 520 01:30:58,252 --> 01:31:01,415 Хорошо,вы будете на разогреве этим вечером 521 01:31:01,522 --> 01:31:03,456 Подайте себя перед посетителями хорошо 522 01:31:04,258 --> 01:31:07,284 Заинтересуйте их,понятно? 523 01:31:17,271 --> 01:31:18,238 Готовы? 524 01:35:10,271 --> 01:35:11,238 Спасибо всем... 525 01:35:13,340 --> 01:35:14,238 Что... 526 01:35:15,309 --> 01:35:18,278 ...слушали нас этим вечером... 527 01:35:18,279 --> 01:35:19,303 О! Это же он!... 528 01:35:20,347 --> 01:35:23,248 О! И правда,он... 529 01:35:44,371 --> 01:35:45,360 530 01:35:49,376 --> 01:35:51,401 -Я как я рад -Я тоже 531 01:35:52,480 --> 01:35:53,310 Пыщ...?... 532 01:35:55,483 --> 01:35:56,507 533 01:35:57,485 --> 01:35:58,417 Поздравляю! 534 01:35:58,486 --> 01:36:00,283 О? Спасибо! ^_^ 535 01:36:00,321 --> 01:36:01,800 Вы молодцы ребята 536 01:36:02,300 --> 01:36:04,252 Особенно ты 537 01:36:04,492 --> 01:36:05,459 Спасибо... 538 01:36:06,260 --> 01:36:06,487 Ну... 539 01:36:07,461 --> 01:36:08,485 А вы что... 540 01:36:09,330 --> 01:36:10,319 ...уходите уже? 541 01:36:10,464 --> 01:36:11,431 Минуточку! 542 01:36:11,465 --> 01:36:14,298 Вы хорошо выступили, не желаете ли сыграть сегодня ещё разок? 543 01:36:14,435 --> 01:36:16,494 И дайте мне ваши данные для связи 544 01:36:43,464 --> 01:36:45,329 -Эй, ты в порядке? -Нервничаю... 545 01:36:46,400 --> 01:36:47,424 Я тоже... 546 01:36:48,435 --> 01:36:50,403 *Спасибо (англ.)* -Так приготовились 547 01:36:51,305 --> 01:36:52,499 *Спасибо! (англ.)* -Наша очередь 548 01:36:54,275 --> 01:36:57,335 *Спасибо (на корейском)* 549 01:36:57,545 --> 01:36:59,240 *Всё хорошо? (англ.)* 550 01:37:02,483 --> 01:37:03,415 Ребята, вы готовы? 551 01:37:04,000 --> 01:37:06,700 У нас сегодня выступит специально приглашенная группа (англ.) 552 01:37:07,500 --> 01:37:10,800 Я встретил их буквально перед концертом (англ.) 553 01:37:11,800 --> 01:37:12,350 У них замечательное звучание (англ.) 554 01:37:13,300 --> 01:37:16,000 И сейчас они присоединятся к нам на сцене (всё еще англ.) 555 01:37:17,000 --> 01:37:18,000 Но есть одна проблема 556 01:37:19,300 --> 01:37:21,160 У них нет названия 557 01:37:21,268 --> 01:37:22,228 И я просто представлю их 558 01:37:23,270 --> 01:37:25,328 как моих помощников 559 01:37:25,772 --> 01:37:27,100 Прошу приветствуйте! 560 01:37:28,100 --> 01:37:29,200 MATE! 561 01:37:50,400 --> 01:37:53,400 Запилино и переведено Хорём специально для группы MATE & EDEN [http://vk.com/club35522307]