Sonsuzluk, vampirler için...
bile zaman zaman çekilmez hale gelebilir.
Karanlıklarda beslenip kendi arkadaşlarıyla birlikte yaşamak...
...onları ıssız ve boş bir hayata sürükler.
Tek başına geçireceğini farkedene dek...
...ölümsüzlük güzel bir duygudur.
Bu yüzden, asırlar boyunca...
...ölümün beni bulmasını umarak uyudum.
Orada yattığım sürece, dünyanın bıraktığım gibi olmadığını...
...değiştiğini hissedebiliyordum.
Dünya daha da güzelleşmişti...
Yeni idoller ortaya çıkmıştı ve bunun için tekrar uyanmaya değerdi.
Gece ve gündüz, hiç yanlız kalmıyorlardı.
Bende onlardan biri olacaktım.
Tadından mı yoksa 100 yıllık uykudan mı pek emin değilim.
Ama birden kendimi hiç olmadığım kadar iyi hissetmeye başladım.
Güçlü duyularım beni...
...eski evimde çalan ve diriliş sebebim olan...
...enstrümana götürdü.
İsaAşkına.
Sesin...
Sende kimsin, lanet herif?
Bu soru bendeki dürtüyü kışkırttı.
Ben vampir Lestat'ım.
Öylece ağzımdan çıkıvermişti.
Bu cümleyle, türüm hakkındaki herşeye ihanet etmiştim.
Gizlilik ilkemizi çiğnemiştim.
Vampir mi?
-Bu çok komik. -Gerçekten.
Komik.
Hepiniz...
...çok güzelsiniz.
-Ellerin-- -Ölüm kadar soğuk değil mi?
-Bizi öldürecek misin? -Hayır.
Tüm hayallerinizi, gerçek yapacağım.
Şanslı gününüzdesiniz.
İtiraf etmeliyim ki çok cesurca bri davranıştı.
O günden sonra onlar benim arkadaşım, çocuklarım, herşeyim oldular.
Artık dünyanın yeni bir idolü vardı. O da bendim.
Pekala, dikkat lütfen? Tamam, her seferinde bir soru sorun.
-Evet, siz. -Neden Londra'yı seçtiniz?
Bizde tıpkı sizin gibi nereye gitmemiz istenirse oraya gidiyoruz.
-Müziğinizi nasıl özetlersiniz? -Seks, kan ve rock'n roll.
Pekala, özür dilerim.
Artık zamanı geldi.
Şimdi sizlere...
...Vampir Lestat'ı takdim etmek istiyorum.
İyi akşamlar.
Geç kaldığım için özür dilerim. Kahvaltılığımı yakalamaya çalışıyordum.
Pekala, lütfen sorular kısa olsun ve tek tek sorun.
Evet, siz.
Yanılıyorsam düzeltin ama vampirlerin...
...kimliklerini gizli tuttuklarını sanıyordum.
Doğru. Ama neden bu yüzyılda kimliğimizi saklayalım ki?
Asırlardır karanlıklarda gizleniyordum.
Artık benliğimi tüm dünya ile paylaşma zamanı geldi.
Bunu ispatlayabilir misiniz? Yani bize güçlerinizi gösterebilir misiniz?
İstersen, bu gece otel odanda sana özel bir gösteri sunabilirim.
Death Valley'deki ilk ve tek konserinizi vereceksiniz.
-Neden sadece tek konser? -Kendimi tekrarlamayı sevmem.
Şarkı sözlerinizde, vampir sırlarını açıkladığınız...
...gizli anlamlar olduğu söyleniyor. Bu doğru mu?
Belkide bir kaç eski arkadaşımı diriltmeye çalışıyorumdur.
Sırlarını açıkladığınız için vampirleri kızdırmıyor musunuz?
Evet, sanırım.
Diğer vampirlere söylecek bir şeyiniz var mı?
Aslında, var.
Her neredeyseniz, dışarı çıkın.
Death Valley'de görüşürüz.
Lestat'ın kızları mahzeninde tuttuğunu duydum. Bu çok hoş.
Yiyecek ve esrar veriyorlarmış.
Yapma, lütfen.
Ama ne zaman isterse seni boynundan ısırmasına izin vermek zorundasın.
-Kulağa fena gelmiyor. -Hatta daha da kötüsünü yapıyormuş.
-Tüm bildiğim bu kadar. -Bu taraftan kızlar.
Lestat'ın evi burası mı?
Bu hafta burası. Sık sık taşınırız.
Neden peki?
Ne diyebilirim ki? Adam bir...
-Patron. Orada olduğunu fark etmedim. -Hayır. Fark etmedin, fark etseydin?
Bunlar istediğiniz kızlar.
Evet.
Sonra kızları evlerine bırakmamı ister misiniz?
Hayır, Roger, teşekkür ederim.
Onlarla ben ilgileneceğim.
Biraz ister misin?
Beni istiyor?
Aç mısın?
Başka bir şey için de aç mısın?
Hadi.
-Biraz eğlenmek istemez misin? -Bunu sakın yapma.
Gıdıklanıyor musun?
Evet çok gıdıklanıyorum.
Çıkın dışarı, çıkın dışarı...
...her kim olursanız olun.
Jesse.
Rüyalarımdaki...
...bir ses...
...beni çağırıyor.
6 yaşımdan beri hep aynı rüyayı görüyorum.
Rüyamda bir ailem var.
Aslında çok da garip bir rüya değil.
Her yetimin gördüğü türden.
Özür dilerim ama gitmek zorundasın.
Neden seninle kalamıyorum? Maharet Teyze, lütfen.
Gitmeni istemiyorum. Ama buna mecbursun.
Teyze, kanıyorsun.
Kendi başına yaşamak zorundasın.
-Yanlış birşeyler olduğunu biliyordum. -Senin için istediğim hayat bu değil.
Tek bildiğim onların bir parçası olduğum ve dışlandığımdı...
Kötü müydüm?
Yanlış birşeyler mi yapmıştım?
Seni her zaman izleyeceğim.
Sonsuza kadar seninle kalmak istiyorum.
Kalamazsın.
Ben MTV Haberlerinden, SerenaAltschul.
Vampir rock yıldızı Lestat, Forsaken adında bir albümle geri döndü.
New Orleans'lı olmasına rağmen...
...kendinin 100 yıldır uyuyan, 18. yüzyılda yaşamış...
...bir Fransız soylusu olduğunu savunuyor.
Yeni albümününün ilk video klibi ''Redeemer.'' Birlikte izleyelim.
Herkes gibi bende Lestat'ı ciddiye almıyordum.
Reklam yapıyor sanıyordum. Sonra şarkısındaki şu sözler dikkatimi çekti.
''Mile End'deki geçitten yürü.
Hayatını Admiral Arms'a ver.''
Bu bana bir şeyi çağrıştırdı.
Londra'nın eski emlak arşivlerini karıştırdım.
1600'lü yılların sonlarında, Mile End'de...
...Admiral's Arms adında bir meyhane olduğunu fark ettim.
Bu meyhanedekilerin kara büyüyle uğraştığı ve oraya...
...giden insanların da ortadan kaybolduğu tutanaklara geçmiş.
Burası eski Londra'da Admiral's Arms'ın bulunduğu yer.
Bölgede, bu özel kulüpte dahil olmak üzere, bir sürü ambar ve...
...et paketleme fabrikası bulunuyormuş.
Sanırım bu meyhane vampirlerin toplandıkları mekanmış.
Ve Lestat bizi oraya yönlendiriyor.
-Bu fotoğrafı kim çekti? -Ben çektim.
Henüz deneyimsizsin. Alan çalışması yapamazsın.
Talamasca'nın bir kuralı vardır.
Biliyorum. ''Karanlık krallığı incele ama onlardan biri olma.''
Pekala, 12 asırdır bu kural bozulmadı.
Biz yalnızca inceler ve sonuçları kaydederiz, asla karışmayız.
Kendim için orayı görmek zorundayım.
David'in bundan haberi var mı?
Jesse?
Merhaba, David.
-Açıklıyordum-- -Neden çalışma odama gelmiyorsun?
Burası Londra'nın tam ortasında gerçek bir vampir kulübü.
Bunu ilk önce bana anlatmalıydın.
Jesse, dinle...
...Lestat'ın kim olduğunu biliyoruz.
Yaptığı, eşi görülmemiş bir şey.
Peki neden bunu yapıyor?
Merak etmiyor musun? Sebebini bulmamız gerekmiyor mu?
Sana birşey göstereyim.
Ne görüyorsun?
1500'lü yılların ortaları. Florensa.
Ya bunda?
-Bu adam her iki tabloda da var. -Evet.
Bu tabloların hepsi...
...orjinallerinden bir örnek.
Her biri dönemlerinin belirgin tarzını taşıyor.
Onun adı Marius.
Yıllardır onun izini sürüyorum.
Takıntım haline geldi.
Yaklaşabildiğimiz tek gerçek vampir.
Marius, millattan önce 400'lü yıllarda yaşamış.
Yani Lestat'tan daha yaşlı.
Lestat'ı o yapmış.
Bunu nereden biliyorsun?
Çünkü Lestat'ın günlüğü bende.
Bakmak istiyorum.
Bana oraya bir daha asla gitmeyeceğine söze ver.
1788 kışıydı.
Beni yapan adam tarafından Akdeniz'deki bir adaya getirilmiştim.
Ona adam(insan) diyorsanız tabi.
Lestat, hoşgeldin.
Kimsin sen?
Seni tanıyor muyum?
Doğa beni tanımlayamıyor, ama sen bana Marius diyebilirsin.
Güçlü bir grubun Lorduyum. Beni bulmak için bir ordu yollayacaklardır.
Seni bulacaklarına kuşkuluyum, Lioncourt Lordu.
Evinden çok uzaklardasın.
Zayıfsın...
...dönüşmek üzeresin.
Kalp atışlarını güçlükle duyabiliyorum.
Zaman hızla akıyor. Ait olduğum çağın oldukça gerisindeyim.
Bu çağa alışmama yardım edeceksin.
Bu yüzden seni seçtim.
Beni ne için seçtin?
İç...
...ve yaşa.
Bir gecede oldukça cesurlaşacaksın, oğlum.
İç...
...ve öğren.
Tadı güzel, değil mi?
Yeter. Lestat, yeter.
Yeter!
Sakın korkma.
Sadece vücudun ölüyor.
Daha.
Susamışlığımla, beni yapan adamı etkilemiştim.
Bana bilinmeyeni öğretmeye başladı.
Dünyanın gizli tarihini ve onun hakkındaki her şeyi öğretti...
...tabii kendimle ilgili şeyleri de.
Bu kadar yeter, oğlum.
Beslenirken kendini ölüm anından uzak tutmalısın.
Son damlayı asla içme, içersen içine işler ve ölürsün.
Avına saygı duy.
Onlardan içtiğimiz kan bize hayat taşır...
...hayatlarını, bilgilerini, doğalarını öğrenmemizi sağlar.
Hislerim, yeni doğmuş bir bebeğin ki gibiydi.
Yeni güçlerimin tadını çıkartıyordum.
Yeterince kaldık.
Ama daha kimseyle konuşmadık.
Bir vampir hayatı boyunca sağduyulu davranmalıdır.
Sağduyu mu?
Marius, neden saklanmak zorundayız?
Güçlüyüz, ölümsüzüz.
Her yerde korkusuzca dolaşmalıyız, katılmıyor musun?
Bu mümkün değil.
Gündüz oldukça hassasız.
Ölümlülerin bunu asla öğrenmemeleri gerekiyor, türümüzün emniyeti için.
Yani kızla tanışamayacak mıyım?
Ancak onu öldürme niyetindeysen, tanışabilirsin.
Böylece kim olduğum ortaya çıkmayacak öyle mi?
Dünya için sen ölüsün.
Hadi, gitme zamanı.
Sophia, kaç! Kaç!
Git! Git--
Lestat...
...durdur onu!
Durdurmak zorundasın!
Karanlıkta kalmaya mecburuz.
Hala önceki hayatından kalan bazı duyguları taşıyorsun.
Bunların sana artık faydası olamaz, dostum.
Bağışla beni.
Kurbanlarımın yüzleri gözümden hiç silinmiyor. Kaderimi hatırlatıyorlar.
Günlerce, öfkeyle keman çaldım.
Basit dünya zevklerine bir daha asla tatmayacağıma and içtim.
Tüm bunlardan daha fazla anlam ifade ediyordum.
Marius?
Sizin için de çalmamı ister misin?
Lestat, ne yaptın?
-Daha fazla! -Sanmıyorum, küçük lordum.
-Bırak beni. -Hayır.
Sen en eskilerin kanını içtin.
-Kadırabileceğinden çok daha fazlası. -Kanı tıpkı bir sıvı alev gibiydi.
Kim o?
O senin annen.
Benim annem.
Akasha, tüm lanetlilerin kraliçesi, Akasha.
Yanındaki de kralımız.
Akasha ve Enkil, Mısır'ı yönetirken neredeyse dünyayı kurutuyorlarmış.
Enkil içme arzusunu kaybedene dek kan içmişler.
Kraliçe de içme arzusunu kaybetmiş ve yaşayan heykellere dönüşmüşler.
Kandan başka hiçbir şeye saygı duymaz, insan yada ölümsüz farketmez.
Hayır. Beni serbest bırak!
Seni daha da güçlendirmiş.
Beni durduramazsın!
Sesinde onun kanını mı duyuyorum?
Hareket bile etmemeleri için yıllardır uğraşıyordum.
Bu geceye kadarmış. O beni seçti.
Seni ben seçtim.
Nereye gidiyorsun?! Marius!
O geceden sonra, uzun bir süre adını haykırdım. Ama hiç cevap gelmedi.
Günler, haftalar,...
...yıllar geçti.
Öğretmenim beni en karanlık dersimi almak üzere terk etmişti.
Dersim, sonunda yalnız kalmaktı.
Sonsuzluk, soğuk ve karanlık bir çöplükten ibaretti.
David günlüğün merakımı gidereceğini ummmuştu.
Ancak günlük beni daha çok meraklandırdı.
Admiral's Arms'a geri dönmeliydim.
Başka seçeneğim yoktu.
Burası harika bir yer. Çok beğendim.
İçki istemediğine emin misin?
Sonra.
Merhaba.
-Merhaba. -Buraya sık sık gelir misin?
Elbette.
Hiç iz göremiyorum.
Vücudumun geri kalanını görmedin.
Bu bir davet mi?
Üzgünüm, biriyle birlikteyim.
Ve...
...sahibin nerede?
Buralarda bir yerlerdedir.
Adı ne?
Marius.
Özür dilerim, onu tanımıyorum.
-Elbette. O çok eskidir. -Eskilerden kimse kalmadı.
Hepsi toz duman oldu.
Tabii onları bir yerlerde bir şişede saklamıyorsan...
Böyle dalga geçmeniz çok cesurca. Onunla tanışmanızı isterdim.
-Nedenmiş? -Sebebini ondan öğrenirsin.
Özür dilerim.
Bir yere mi gidiyorsun?
Bu biraz canını acıtacak.
Aslında, hoşuna bile gidebilir.
Sakın yapma.
Böö.
Çok etkileyiciydin.
Daha dikkatli olmalısın.
-Teşekkürler. -Ne için?
Beni kurtardığın için.
Ne kadar da küstahça.
Marius'u tanıyor musun?
Bir sürü şey biliyorum.
Hayatta kalmak dışında.
Sanırım bu ikimiz içinde geçerli.
Buradakilerden daha ileride olduğum düşünülerse.
Bu sorunu çözebilirim.
''Redeemer'' viyolinli kızla ilgili değil mi?
Evet.
Öyle mi?
Daha başka neler bildiğini sanıyorsun?
Ben....
Titriyorsun.
Hava soğuk.
Hala soğuk mu?
Devam et. Hakkımda bildiklerini anlat.
İstiyor musun....
Neyi istiyor muyum?
-Can atıyorsun. -Neye can atıyorum?
Neye can atıyorum?
Ölümlü olmak istiyorsun.
Sonsuzluğun soğuk ve karanlık çöplüğünden kurtulmak istiyorsun.
Pekala...
...bunlar senin başarılı bir kütüphaneci olduğunu gösterir.
Talamasca.
O günlüğü bir yerlerde unuttuğumu biliyordum.
-İyi vakit geçirtti mi bari? -Beni etkiledi.
Öyle mi?
Endişelenme, Jesse.
Susuzluğumu senin türün asla gideremez.
Lestat, günlüğünde yazmayan bir şey biliyorum.
Neyi?
Keman hala sende değil mi?
Hayır, anlıyorum.
Herşeyden sonra, bu insani bir duygu.
Zeki kütüphaneci.
David, dinle, konser için Los Angeles'a gidiyorum.
Onunla tanıştım, David. Lestat'la konuştum.
Ne dedin? Jesse?
Şimdi beni iyi dinle.
Artık olayları muhakeme edemiyorsun.
Lestat tüm dünyaya vampirlerin aramızda yaşadığını söyledi.
Onu öldürmek üzere konsere gidecekler. Bunu takıntı haline getirme.
-Senin için endişeleniyorum. -Beni merak etme. Bana birşey olmayacak.
Uçağa bineceğim ve...
üzgünüm. Gitmeliyim.
Hayır, Jesse--
Kayıp Melekler şehri çoktan gençliğin kanıyla beslenmeye başlamıştı.
Benim buradaki varlığım pek bir şeyi etkilemedi.
Konsere hala 3 günümüz var.
Birşeyin geldiğini hissedebiliyordum.
Sadece bunun ne olduğunu kestiremiyordum.
Marius.
Lestat.
Seni görmek güzel, Lestat.
Senide.
Hala eski modayı takip ediyorsun.
Eski alışkanlıklardan kolay vazgeçilmiyor.
50'lerden kalma kırmızı kadife gömleğini nasıl koruyabildin?
Uyudum.
O yıllardan pek bir şey özlediğini sanmıyorum.
-Elvis'i özledim. -Evet, Elvis.
Ondan daha meşhursun.
Yani....
Bu kadar zamandan sonra...
...ziyaretinin sebebi nedir?
Şu günlerde yaptıklarını engellemek oldukça zorlaştı, konuşmalarını bile.
-Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? -Yapma, lütfen.
Buraya gelip babalık taslamak için artık çok geç, Marius.
200 yıldan senden tek bir kelime bile duyamadım.
Neredeyse yaptığım herşeyi mahfettin.
Aynı şeyi tekrar yaptın.
Eski hesapları halletmek için uygun zaman değil.
Vampirler eski meseleleri halletmezler.
Biz onları sineye çekeriz.
Beni nasıl buldun?
Seni ben yaptım.
Nerede olduğunu her zaman biliyordum.
Ayrıca...
...bu kadar tanınan bir vampiri bulmak pek de zor değil.
Gel. Sana aydınlıkta yaşamanın nasıl bir şey olduğunu göstereyim.
Etkileyici.
Bana ormanda ilahi okuyup koşuşturan bunak papazları hatırlatıyor.
İlkelliğe dönüş.
Ordakiler, hayranlarım...
...bana tapıyorlar.
Milyonlarcası, hayatlarına girmem için yalvarıyor.
Bu hep istediğin bir şeydi.
Tüm o küçük karanlık kalbimle.
Hiç kendinden başkasını düşündün mü?
Ben yalnızca kendimi düşünürüm. Bunu bana sen öğrettin.
Bazı arkadaşlar için hazırlanma zamanı gelmiş olabilir.
-Ne demek bu? -Müziğin eski bir arkadaşı uyandırdı.
Duyamıyor musun?
Yoksa alkışlar seni sağır mı etti?
Akasha.
Uyandı.
Kralın kanını içti.
Gücünü emdi.
Güzel. Bırak gelsin.
Konseri iptal et.
Asla.
Onunla başa çıkamazsın, Lestat. Sen Tanrı değilsin.
Bizde bir zamanlar ölümlüydük.
O korumamız gereken bir miras.
Ölümlülere ne kadar da saygı duyuyorsun.
Beni dönüştürmeseydin.
Avın kokusu kayboluyor. Uzun zaman önce buradaydı.
Onu beğeniyorsun, değil mi?
Bana birini hatırlatıyor.
Çok yakında sana sadece kemik yığınını hatırlatacak.
Onu dışlayacağız. Kupkuru bırakacağız.
Gerçekten mi?
Yapacağın şey bu mu?
Yeni sokaklarda eski tanrılar.
Konsere sadece ölümlüler değil...
...ölümsüzler de gelecek.
Orada üzerlerine tuttuğum ışıktan...
...rahatsız olan vampirlerde olacak.
Diğer vampirlere söylemek istediğiniz bir şey var mı?
Evet, duruma bakılırsa, var.
Dışarı çıkın, her neredeyseniz, ortaya çıkın.
Ölmemi istiyorlar.
Bırak bunu denesinler.
Elinizden geleni ardınıza koymayın.
Yalnız kalmaktansa ölmek daha iyidir.
Hey, tatlım. Yarın için bilet ister misin?
-Konsere gitmiyor musun? -Hayır.
-Hadi, 200 dolara bırakacağım. -200 dolar mı?! Sanmıyorum.
-150'ye ne dersin? -150 mi?
Dinleyin, sadece iki kız, tamam mı? Kaç yaşındaydınız?
-İşte burası. Şampanya? -Evet.
Aman Tanrım, gerçekten sen olduğuna inanamıyorum! Senin en büyük hayranınım.
Böö.
Sana Böö.
Lestat, Tarzan'a dan geldim.
Ciddi misin?
-Ya sen? -Londra'dan.
Gördüğüm, Londra'lı bir Gothik.
Bu çok komik, seni Talamascan'lı sanıyordum.
Belki de başka bir hayatta.
Ben Episcopalian'ım.
Bende Budistim. Lestat....
Roger, küçük Episcoplian'ımızı kilisesine bırakabilir misin?
Bu gece için sadece bir tane mi? Pekala.
-Tatlım, hadi. -Ne?
-Hadi -Ne?!
-Bu iyi bir şey. -Sahne arkasına gidebilecek miyim?
Neden beni takip ediyorsun?
Ne istiyorsun?
Tüm bu yolu sadece bunu bana vermek için mi geldin?
İçinden geldi galiba?
Neye benzediğini bana göstermeni istiyorum.
Neyin neye benzediğini göstereceğim?
Sen olmanın nasıl bir şey olduğunu.
Bunun için vaktim yok.
-Bütün vampirlerin zamanı vardır. -Burdakinin yok.
Haklısın.
Senin için geliyorlar.
Son geceni nasıl geçireceksin, her zaman olduğu gibi yalnız mı?
Neden olmasın?
Neden benimle paylaşmıyorsun?
Pekala.
Bu ölümlülere acı verebilir.
Hala derine bağlısın.
Umurumda değil.
Bana güveniyor musun?
Evet.
O zaman gözlerini kapa.
Marius haklıydı.
Ama seni tanıyana kadar bunu anlayamadım.
Ne demek istiyorsun?
İnsan olduğun için bana güzel gözüküyorsun.
Narinliğin...
...kısa hayatın...
...kalbin...
...kırıldığını düşünsen bile.
Birden, bunların hepsinin...
...öğrendiğim her şeyden daha değerli olduğunu fark ettim.
Senin sandığın kadar değerli değilim.
Yap hadi.
Lütfen.
Seninle olmama izin ver.
Herşeyi bilmeme izin ver.
Herşeyi bilmek mi istiyorsun?
Gel o zaman.
Sana göstereceğim.
Ne oluyor? Ne yapıyoruz--?
O iyi mi?
Uzak dur! Bırak beni!
Artık gördün.
Hazır mısın?
Hala istiyor musun, ha?
Hayır.
Elbette, istemezsin.
Herşey hazır. Nasılsın?
Kızlar, hadi!
Tamam, buradan. Bırakın geçsin!
Uzaklaşın, çocuklar!
Hadi, çocuklar.
Tamam, gelin, çocuklar!
Bırakın geçsin!
Jesse!
Merhaba, David.
Bir ara sana yeni tablolarımı göstermeliyim.
Jesse'i bul.
Daha fazlasını mı istiyorsunuz?
Bu benim için gelenlere.
Akasha.
Akasha?!
Neden bu kadar şaşırdın, aşkım?
Sen çağırdın, ben de geldim.
Aşkım?
Beni korkutma, Lestat.
Tüm dileklerin gerçek oldu.
Dileklerim mi?
Sonsuzluğu paylaşacak arkadaş dileğin.
Müziğin kadar cesursun.
Hayatını açık olarak yaşadın, tıpkı benim gibi.
T ıpkı kralım olduğu zamanlardaki gibi.
Kralın mı vardı?
Artık yok.
Artık eşim sensin.
Bu yüzden seni korudum.
Hayatta tuttum.
Sen mi?
Bunu sen mi yaptın sanıyordun?
T ıpkı bir kralın davranışı.
Evet.
Seni tanıyorum, Lestat.
Dünyayı hakimiyetine almaya can atıyorsun.
Ve bende bunu sana vermeye geldim.
Neredeyiz biz?
Evdeyiz.
İstediğimiz heryerde yaşayabiliriz.
Dünya bizim bahçemiz.
Yıllarca, buranın gerçek olmasını umarak yaşadım.
Hayatımda ilk defa, evde gibi hissediyorum.
Bu yolculuğun beni buraya getirmesi çok garip.
Burası rüyalarıma hiren yerdi.
Teyze, kanıyorsun.
Kendi başına olmalısın.
Seni her zaman izliyor olacağım.
Sonsuza kadar seninle kalmak istiyorum.
Sonsuzluk çok uzun bir zamandır.
Maharet Teyze.
Hiç yaşlanmamışsın, hiç değişmemişsin.
Bende bir zamanlar ölümlüydüm.
Akasha beni dönüştürmeden önce bir çocuk doğurdum. O çocuğa...
....onun çocuklarına ve çocuklarının cocuklarına baktım.
Bizim ailemiz bu.
Sonsuzlukla böyle başa çıkıyorum.
Beni ölümlülerin dünyasına bağlayan tek şey sensin.
Ailen öldüğünde, seni buraya getirip, baktım.
Şimdi zamanı değil.
Cevaplar arıyordun ve şimdi onları buldun.
Aile sensin.
Kanım sayesinde artık aydınlıkta yaşayabileceksin.
Ve bir müddet sonra güneş gözlerini artık acıtamayacak.
Paylaşmamız gereken tat bu, aşkım.
Kralım...
...krallığımızı koru.
Ölülerin krallığını mı?
-Neden? -Neden olmasın?
Bu yüzden mi uyandın?
Onlar hiç bir şeye inanmadılar.
Ve artık hiçbir şeyler.
Ama sen ve ben, tüm bunları değiştireceğiz.
Dünyaya tekrar inanacakları bir şey vereceğiz.
Şimdi gel, aşkım.
Halletmemiz gereken bir mesele var.
Ölümlü hayatım bittiğinden beri, kuşaklar boyunca...
...ölümlü ailemi izledim...
...yol gösterdim ve onlara baktım.
Bu yüzden Akasha ile savaşmalıyız.
-Büyük ailenizin iyiliği için. -Bizim bildiğimiz dünya sona ermek üzere.
Bunu önlemenin tek yolu Akasha'nın yok edilmesinden geçiyor.
Ama nasıl?
Kan verdiği zaman, hassaslaşır.
Her kim kanının son damlasını da içerse Akasha bundan kurtulamaz.
Peki Lestat'a ne olacak?
Lestat Akasha'yla birlik oldu. Şimdilik o bizim için bir kayıp.
Çocuklarım.
Hepinizi bana karşı birleşmiş görmek...
...kanımı ısıtıyor.
-Akasha. -Maharet.
-İlk önce kralımı selamkayacaksın. -Lestat, sana ne yapmış böyle?
Lestat, kenara çekil.
Asla.
Senden sonra dünya epey dğişti.
O zaman eski haline çeviririz.
İnsanlar hayvandır...
...vahşidirler.
-Yok edilmeleri mübahtır. -Beraber yaşamanın başka yollarını bulduk.
Sessizce! Karanlıklarda utanç içinde! Peki ne için?
Ölümlülerin saygısı için mi?
Onlar bizim için bir hiç.
Onlar sadece yiyecek.
Akasha, lütfen....
Arzumu engelleyebileceğinizi mi sanıyorsunuz?
Bu kadar tartışma yeter.
Bana katılın yada ölün.
Katılmayacağım.
-Katılmayacağım. -Katılmayacağım.
Katılmayacağım.
Beni seviyor musun?
-Evet. -O zaman bunu kanıtla.
Öldür onu.
-Benim için o bir hiç. -Aynen...
...onu öldürmeni zevkle izleyeceğim.
-Ona dokunamaycaksın! -Hala bana meydan mı okuyorsun?!
-Şimdi. -Hayır, önemi yok, Maharet Teyze.
Bunu bende istiyorum.
Ne kadar da tatlı.
Hazırım.
Gördünüz mü, çocuklarım?
Gerçek ailenizi unutmayın!
Ya da onunkine katılın.
Şimdi...
...tacımı bana verin.
Gerçek bir kral gibi konuştun.
Gel.
Nasıl itaat ediyor görüyor musunuz?
Sizde ittat edeceksiniz...
...yoksa hepiniz ölürsünüz.
Bu kadar yeter, Lestat.
Bu kadar yeter, Lestat! Dur!
Beni öldürürseniz...
...kendinizi de öldürürsünüz.
Lestat, bekle.
Durmalısın.
Akasha'nın son damlasını içti.
Akasha'nın ölümünü içine çekti.
O ölmedi.
Sadece uyuyor.
Merhaba?
Aman, Tanrım!
Jesse?
Merhaba, David.
David, bu Lestat.
-Merhaba. -Sana bir şey getirdim.
Sanırım...
...bunu geri istersin.
Evet, teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
-Acaba sorabilir miyim--? -Nasıl bir şey olduğunu mu?
Öğrenmek ister misin?
Ben mi?
Hayır, sonsuza kadar yaşamak için çok yaşlıyım.
Pekala, eğer fikrini değiştirecek olursan...
Bu bir hoşçakal.
Evet.
Merhaba, David. Merhaba, David.