对于伊利诺斯州
起诉被告Randall A Simmons
在10-C-R-2085号案件中
犯有一级谋杀
我们裁决被告
罪名不成立
都结束了 结束了 听到吗?
- 还好吗? - 凶手!
是你杀了我女儿!
- 是你! 就是你! - 肃静!
全体肃静!
- 爸 - 儿子 - 杀人凶手!
- 法警 控制住这位女士 - 凶手!
是你! 就是你!
我严正警告你
要是你继续如此我有权清庭
喂!
这个你拿着
他们都愿意接受了
八年徒刑 二级谋杀
我们都同意继续辩诉的
这话你自己去跟她说
刚才可真险啊
我们以为你会赢呢
陪审团偏向你们
法官偏爱你们啊
是他杀了她 你知道吗?
我们一无所知
关键不在于庭审
而在于庭审前准备
重要的是排除证据
像Randall Simmons的案子也是如此?
尤其是像那种案子
我们不靠庭上表现取胜
我知道这很不性感
但我们是凭庭审前的动议取胜的
不啊 挺性感的
你是哪儿的?
芝加哥法律评述杂志的
最后一个问题 Gardner先生 如果你不介意的话
问吧
你真的喜欢四角内裤多过三角内裤吗?
什么?
这是有关...?
你根本不关心我的律政策略的对吧?
当然关心的
但前提是 作为本市排名第十六位的
黄金单身汉 你是否倍感骄傲呢?
其实我是想争第十二位的
但太多政治斗争了
Joe
你怎么来这儿了
- 就像共和党人 - Joe
- 总是如意算盘打得太早 - 我是个自由的保守党派
记得吗? 还是归功于共和党人吧
哦Joe 你来啦 抱歉 我在通电话
看看我遇到了谁
哦 你好
你好
你是...?
- 来找Derrick Bond的 - Lou
- Derrick 很高兴见到你 - 你也是
我挺喜欢你在特区的办公室的
是啊 但我更喜欢这个 更传统嘛
哦Trippi先生 幸会
- 幸会 - 这是Bond先生
Bond联合企业
我们合并了
你们真的是Lou Dobbs的代理人?
嗯...我和你一样惊讶
他可是出奇的坏家伙
那我接通这个直播咯
准备好了吗Florrick先生
好了 Freddy 开始吧
多谢您接受采访 Florrick先生
首先恭喜你在与Glenn Childs的 对峙中获胜
很舒爽吧
我热爱这座城市 Freddy
那你怎么看昨天杀妻者Randall Simmons
一案中州检察官落败的事呢?
悲剧一个 本可以赢的
你觉得Simmons应该获严刑吗 越严越好?
毋庸置疑 要是罪罚相当
当然是越严越好
但你妻子是在辩方一边
那是不是有些矛盾
你妻子在为杀妻者据理争辩
一点儿也不矛盾 其实我很为我妻子感到骄傲
州检察官的职责并不是
指望靠辩方弱小取胜 而是应该更努力抗争
很好
那你希望开放辩论那些...
- Gold先生... - 五分钟后拉他出来
还有一堆这种采访要应付
我们在大学幽默上发现了点东西
你最好来看看
我完全同意 Peter Florrick也一样
有您这样的人士帮助他竞选真是锦上添花
嗯 那很好 女士
你真该来听听Florrick先生演讲
你好啊
多谢了Twohy女士
是的 非常期待
Gold先生 你好啊
Becca
你气色不错啊
是啊
你剪头发啦
太长了嘛
你来做志愿者了啊
是啊 来回馈一下
真好
当代青年不再沉溺网络游戏
奥巴马领导得当嘛
别
干嘛 Gold先生 你不相信我?
真奇怪啊 我确实不信
我没有再织围脖了
你叫我别了 我就没有了
我警告过你 但你还是继续
在围脖上大肆讨论你的历史老师 Michaels先生是直的还是弯的
Zach说你们需要志愿者 所以我就来了
Zach说的?
是啊 你老板的儿子
抱歉 我们这里人手够了
还是谢谢你啦 亲爱的Becca
- 那啥 Gold先生... - 谢谢她 让她走人
大学幽默 一小时前刚出的
是那个应召女郎 Amber
*在床上 在洲际之外的车里*
*Peter Florrick*
*他都是最棒的候选人*
*Peter Florrick*
- *没人能像Peter Florrick让我欲望无限* - 哦天啊
*人们说他在票选上落后*
*但我看你从后方进攻一直很猛*
*从后方*
- 哦天啊 - *你毫无畏惧判下重刑*
*你也同意 越严越好*
*越严越好 我们永远也不...*
快去拿钥匙!
那扇门锁着吗?
- 不 Gold先生 访问结束后会打开的 - 不...
这是个圈套!
快终止采访!
停止! 关电脑!
他们在断章取义!
这是圈套
马上停止
好吧 Freddy多谢你
你干什么?怎么回事?
我们刚刚给他们提供了明天的新闻
看哪里?
噢!进了!
进了!
还是老样子
谁是赢家? 总是我
那又怎样?
我还是比较喜欢打壁球
Cary 干嘛约我?
你说呢?
以前那帮和平部队的人想知道你近况
真的假的?
这是什么?你写的小说?
是个谋杀案 Randall Simmons
觉得他老婆偷情 用猎刀捅了她38刀
我想你该看看
何以见得?
这案子我输了
脱鞋
凭什么?
我想让你脱 你就得脱
- 穿在脚上呢 - 解开鞋带
只是让你看一看 好吗?
他们本来同意接受8年刑期的
这么说是你搞砸了
我们以为能判死刑
你都用不着去庭审 看一看很快的
大头我们已经做好了
显然你没有 否则这些家伙都已经蹲大牢了
我们的证据不被采纳 但你有机会 就看一下行吗
还有问题?
接着刚才说的
四角裤还是三角裤?
不只是这样
还得亲眼见证一下
你可以不接
说对了 我是可以不接
你好
怎么回事? 什么罪名?
- 谋杀 - 对谁?
他老婆
他们不能这么做 一罪不受两次审理 他已经接受过审问 洗脱罪名了
Gardner先生 才三天
我才出来三天
没事的 Randall 我会搞定的
Gardner先生 我是Melinda Gossett上尉
来自美国陆军军事司法部
军事司法部?开什么玩笑?
谋杀当时 你的客户 就像第10条法令提到
是个动员预备役军人
这样一来 就不违反"一罪一审"的原则了
同时 这起案件也属于军事管辖了
Randall Simmons专员
依据统一法典第118条条款规定
你不得不面临谋杀罪名的指控了
-=伊甸园美剧http://bbs.sfileydy.com=- -=伊甸园字幕站http://ytet.org=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: andrea942 琥珀时间 林中虎妞 慕尼黑变奏曲 大橘子 Candy小妖 校对: Candy小妖 时间轴:冬眠的猪
律政巾帼 第二季 第二集
*你不惧怕给出严厉的宣判*
*我想你也同意*
*- 越严厉越好 - 越严厉越好*
*越严厉越好*
肯定是她 她想弄垮我
是不是她都一样 Childs是受益者
他很有可能是资助人
*我在烛光边 *
*你可以整夜和我开会*
- 必定如此 - *整夜... *
已经传开了吗?
正四处传播呢
她再露多点 传得更快
我们可不能这么下三滥
你得好好查查那帮记者
对 恕我失职
我们还有一件事要做
宣战
如果我们先挑起争端 看起来就像我们理亏了
Peter 他还会这么做的 成千上万的小道消息会压死你的
让他放马过来吧 我不会让他破坏我的家庭
你以为他会做出什么来?
这帮人为了搞垮你 什么都做得出来
Peter 这外面处处都是他们的眼线
你走到哪 他们跟到哪
他们会盯上你的家庭
你随便说什么 他们都能断章取义
你怎么了?
没什么
肯定有事
你做了什么?
是和奶奶去见面会时的事啦
是什么?
有个孩子
拿着一个手机相机
还有一个孩子
问了我一些问题
问了什么?
有关爸爸的
还有她 那个妓女
他们录了下来 但我没看过
- 你说了什么? - 没什么
我护着爸爸
但他们不停地问
我们要告诉爸爸吗?
可能他们没用上
也可能他们留待他日呢
要判8年
拜托 你耍我们啊
由于延期
伊利诺斯州暂时没有死刑
但是军队有 我们也不怕执行一下
如果我是你 我就选择接受8年
我们考虑好会给你答复
呃 我们考虑好会给你答复
我是副队Terrence Hicks
我是Simmons先生的法庭指定律师
我要强调一下
根据证据 8年是合理的
我认为你们应该考虑一下
副队
一年前 我回到家发现我老婆被刀捅了
那是我深爱的妻子
去年 我花了一整年时间说服人们相信我
当我终于成功的时候
当我终于能再回家的时候 我...
我无法接受8年判刑
我什么都没做 我不会认罪
你们有权雇佣外聘律师
我不介意做个替补
求你了 帮帮我 你之前帮过我一次
Randall 问题是 军事法庭我们没什么经验
我才不管 我相信你
我们对Simmons的辩护不是已经结束了吗?
确实是 但事情有变
我们又要重蹈去年的覆辙了?
去年怎么了?
凭兴致接案子可不是长久之计
不是兴致 是激情 而且Simmons能给我们增加曝光率
确实 又一个身无分文的客户
不过 要我支持你是有条件的
Derrick代理了Lou Dobbs
噢对 我昨天看到了 Trippi怎么接受得了?
他们的出版商在项目上有冲突
我们必须得放弃一个
我能指望你吗?
投个票?
当然可以
我们搞合并不就为了这个嘛 三人两票胜
叫Lou Dobbs卷铺盖走人吧
那你就接着追随你的激情吧
你看 我应该穿身军装的
我想我穿上会很帅
肩膀上挂着流苏
就像皇家舰队一样
喂
你好吗?
我很好啊
Bond先生叫我在Simmons的案子上帮你
啊 没关系的 Kalinda能帮我
她有点忙不过来 Murphy Gomes的案子
哦 那你对Randall Simmons谋杀案了解吗?
了解
我们要直接上法庭 所以...
- 你需要刑侦处的文件 - 没错
我拿到了许可权
你拿到了许可权
你是怎么知道还要拿许可权的?
我要掌握线索啊
好吧
能请你注意一个地方吗?
请吧
军队在谋杀案当时就仔细检查了犯罪现场
但当州检察官提起诉讼时他们就放弃了
这是一年前的调查
但是空白处的这些笔记
这些记号笔注释 他们是最近才写的
你怎么知道?
我就是知道啊
是 但我需要知道你是如何知道的 这样我才能用上你掌握的情况
这是复印件的复印件
原始符号都变淡了
这个记号笔注释变淡程度要小
是因为只被复印过一次
和说明信一样 是三天前写的
这些笔记 是三天前的?
没错
你认出笔迹了?
Cary? 真的?
他在帮他们审查案子 给他们提供信息
做敌后工作
事实上 在军事法庭上恐怕
检方要挨着陪审团坐 我们-我们过去
全体起立!
坐下 除了你
怎么了?
她又在清肠了
请陈述你的名字
William Gardner 法官大人 被告辩护律师
我猜想你目前不在服役 Gardner先生
是的 法官大人
你曾服过兵役吗?
没有 法官大人 但是...
但是什么 Gardner先生
但我对于军队有着崇高的敬意 法官大人
你对军事司法统一代码熟悉吗 Gardner先生?
熟悉 法官大人
请陪审团入席
我想帮忙
不 不要
我熟悉事情的来龙去脉
你想帮忙哈? 好好上学 不要吸毒
是因为我妈妈 对吧?
她不允许?
是因为你妈妈 你父亲 还有我
我的员工里不需要Encyclopedia Brown(一个侦探少年)
可我知道事情的来龙去脉啊
你想帮上忙?
别让你的马子去做志愿者
我马子?
金发的那个
Becca
别把她送到我这里来
我没有啊
我们分手了
我会和她谈的
不 她想让我和你谈 这样你就会和她谈了
我今天似乎脑子进水了
别管了
你那么说是什么意思呢 下士?
我是说 我的妹妹是家庭暴力的受害者
那就是说你在对待一个因为对女人实施暴力
而被起诉的男人时会变得不那么公正?
我猜那应该取决于证据
法官大人 我们基于会有偏见的理由 对于这位陪审员提出异议
Barnard下士 如果我命令你决不能有所偏见 你能做到吗
- 是的 长官 - 很好 你留下来
Gardner先生 Gossett上尉 去我的房间进行预审动议
法官大人 正如您能看到的 他们很明显地更具有不利性而非证明力
驳回
什么?
是警察照的照片吗?
是的
你的当事人在里面?
- 是的 但是... - 那就采纳
陪审团足够聪明去区分不利性和证明力 下一项动议?
被告在被询问的当晚向警察录了一份口供
法官大人 Simmons当时情绪很激动
Kearns案中
情绪激动导致警方口供本质上的不可靠
Kearns是伊利诺伊州的案子
这里不适用
采纳口供
法官大人 根据这些意外的裁定
我不得不请求延迟审理
驳回
在陪审团里有9名现役士兵
我不会允许你浪费他们的时间
现在是17点钟
我们休息下吃饭
然后在整18点时开始
六点钟 法官大人?
没错 Gardner先生 六点钟
这就是军事法庭
当时被告向你录了一份口供?
是的
Rezik警探 请读一下证词上画标记的部分
警探: "她背叛了你?"
"她和别人睡了 我知道的"
警探: "你杀了她?"
嫌疑人: "我...我不知道"
谢谢
还有
在当晚的调查过程中
你有没有搜查嫌疑人的车子?
反对 法官大人
律师近一步说话
法官大人 警察没有权利搜查车辆
他们问过被告人是否可以搜查他的所有物
他答应了
他的车不是他的所有物吗?
它停在两个街区外的地方 法官大人
这是合理的呀
法官大人 他以为他们说的是他的家
严格解释的话 他的车子也是所有物 Gardner先生
反对无效
请回答这个问题 警探
我们确实搜查了他的车 而且我们发现一个背包
里面有被告的护照 一个假发
还有装着2000美元现金的信封
听着 在州法院我们把这证据排除了
所以我们之前不用问这个问题:
为什么那些东西在你车里?
如果你是因为害怕
会因为莫须有的罪名而被捕
那我们能搞定的
不是因为那个 是...
他们叫我的部队去阿富汗
我们都被征召了 所以...
我打算逃到加拿大去
我在逃兵役
无论你做了什么
你不能告诉军事法庭
那我们该做什么?
我现在有空
你去...?
昨天 你找我?
哦 其实Blake在处理那个
Derrick说你在跟Murphy&Gomes的案子 我就找了Blake
是啊 好运
我知道我们得放弃一个
合并总会有这种情况
我们可以为Dobbs先生找个新辩护律师
留住我们的长期客户
- 就是这样 - 我讨厌这样
我懂我们所做的都是为了事务所
可以独自承担经济损失
在我看来
我们在开会
麻烦 就五分钟
抱歉
这是Trippi先生要支付的小时费用
这个是...
Dobbs先生要支付的小时
我以为你说帮我2对1 我们才这么做
我也以为你不会一时兴起来接案子
这不是一时兴起
你看到差价了吗?
Joe跟我们很久了
但Lou给我们带来更多工作
- 给Derrick带来更多工作 - 不 是给我们
没有什么Derrick和我们的分别了
这是背叛 你说你会支持我的
- 我没看到事实 - 现在事实对你就重要了?
法庭上 你从来不在乎什么事实
拜托 Diane 这是钱的事
让我们财源滚滚
我父亲乐善好施 他的生意却从此跌入谷底
我不会再重蹈覆辙
你知道你刚刚做了什么吗?
你失去了支持的一票
Becca!
Zach
你在做什么?
我在做什么? 你什么意思?
我是说 我没让你去我爸爸那做志愿者
我甚至没跟你说过这事
你为何不让我说我很抱歉
因为你没有歉意
我有
除此以外我无话可讲
我给你发短信 你不回我
- 放学后等你... - 你伤害了我的妈妈
- 还有我爸爸 - 我收手了
我说我要收手了 我就收手了
我父母要离婚 我只是...
那很有趣?
事实上 是的
你以为一次得逞 就会次次得逞么
什么得逞?
我只是想跟你表示抱歉
你知道在竞选部里帮忙有多无聊吗?
你想想不是真心道歉 我还会这么做吗?
所以你是真心的 再见
我认识Glenn Childs
那又怎样?
不 我认识Glenn Childs的儿子
我不明白
军队自己调查了现场
他们根据部队记录查了房间的指纹
就只查到一个匹配的 就是Simmons的?
也许那就是全部的了
但他告诉过我 他队里有好多人去过他家
根据条例
刑事侦查司令部应上交所有相关证据
所有相关的证据
谁来决定什么是不相关的?
他们自己
那么不相关的证据怎么办?
我有权去看全部的文件
是的 夫人 但是我不能把文件给你
没有Janick少校的命令
那Janick少校在哪儿?
他今天走了
周一早上8点回来
但我们明天就要开庭 如果我有法庭授权的话
夫人 除非少校授权
你们该去找少校才是
有什么问题吗 下士?
没有 Hicks中尉
礼毕 去拿文件
遵命
抱歉 Hicks中尉
恭喜您升迁
您还会回来吗? 长官
回来? 不 我调回境内了
听说费卢杰那里很苦
继续努力 下士
别 别去工作
- 我是Will - 嘿 抱歉这么晚打给你
有些东西你明天或许用的上
明天再工作不行吗?
Will 不好意思 我明天再打吧
不用 没关系
什么事?
刑事侦查司令部认定的不相关证据
我...
犯罪现场找到3对指纹
在军队数据库都找到匹配的
犯罪现场有3对指纹在军队数据库中有匹配
3个新嫌犯? 不错
我们去申请传讯
谢谢 Alicia
明天见
Kalinda
你对Derrick Bond了解多少?
我知道什么?
我按照程序做的审查 我知道的你都知道了
Derrick Bond跟Will之间呢?
什么?
就我所知 他们之间没有联系
是我跟Derrick单线联系的
你是说 还有你不知道的关系
我是说我想知道是怎么回事
那我就去弄清楚
3对指纹 法官大人
他的队长Gerald Gauthier
士兵Luis Suarez 和下士Bradley Vernik
被告家中有许多指纹呢
大部分未经确认
但这些已经确认了 法官
这并不是州立法庭的发现
因为指纹不在芝加哥警署的数据库中
只在军队数据库有 我们之前也没有见过
法官 我们该限定这些人进入他家
下士Vernik有军队记录的 大人
对前女友的强奸指控
之后没有正式起诉
起诉被撤销了
你怎么知道这些的? Gardner先生
这记录在一位军队调查员的笔记中
法官大人 笔记上还提到电话记录显示
Vernik下士家与被告家的通话频繁
大人 如果辩方律师在暗喻什么
我可不只是这个意思
起诉的依据是我的客户
杀了他的妻子 因为她与别人上床
我认为 那个别人就是Vernik下士
这样 他就是第一嫌疑人 我们应传讯他做证人
法官大人 恐怕这办不到
为什么?
Vernik下士三个月前 在Marjeh进攻行动中被杀
那 这种情况下 我们传唤另外两名...
二等兵Suarez 上尉Gauthier
他们都在阿富汗
我们可以通过视频会议询问他们
我不会从海外现役中调用士兵
尤其是为了调查盘问
那么 我们要求延期庭审 直至他们可以作证
否决 我已经告诉过你 Gardner先生
现在 你还有其他要说吗?
我提出你立即自行回避本次庭审的动议
什么 Gardner先生?
我不知道你是不是不喜欢平民律师
或有什么心理上的...
- Gardner先生... - 但我开始明白
为什么关塔那摩的原告都放弃起诉
整个军事系统已经宣判了被告有罪
法官大人 如果我只是...
你是在藐视本庭
再多说 我将把你撤出此案
你已经这么做了
够了 法警 将Gardner先生关禁闭
法官大人 辩方要求延期庭审
我说过不行
是的 法官大人 但是那是在你撤下律师之前
根据军事法第866条第2项
当法官要求更换律师时
辩方有权要求延期庭审
- 还有你们两个 - 我和Hicks中尉
都不列在诉状上 法官大人
条例很清楚
只有记录在案的律师才有资格
Gardner先生 好一个苦肉计啊
给你们24小时
Hicks有银星勋章?
显然 他在费卢杰单枪匹马 对付一车的叛乱分子
拯救了20个人
不知道说什么了
别说了 会让他尴尬的
现在 他让我自惭形秽了
我为别人待客泊车 都能炫耀一周
好吧
你现在正式成为记录在案的律师了
怎么了?
我本来还以为不用再探监了
我放弃了我的客户
我知道 但Lou Dobbs还是炒了我们
他显然不相信我的合伙人
会关心他的真正利益
你的合伙人?
你是说我?
他也没把话说绝
我说服他跟你或Will谈谈 证明下你们跟我统一战线
Will被关禁闭了
不用问了
明天有空吗?
让Lou Dobbs相信我们关心他的利益?
当然
告诉Lou 我会到的
你的嫌疑犯 Vernik下士 死在阿富汗的那位
- 嗯? - 他的抚恤金交付给他女友了
Daria Joyce
这是地址
Kalinda
Brad从未对我不忠
Joyce小姐 你失去爱人我们深表遗憾
但电话记录显示Bradley Vernik下士 曾打电话给受害人
那些电话是我打的
Judith和我是朋友 直到你的委托人杀了她
但如果她没不忠于他 他为什么要那样做?
我不是她没和别人上床
我只是说不是Brad
如果你知道什么 能不能明说...
我为什么要告诉你?
因为Bradley Vernik下士 是我们唯一知道的名字
你不说 我们就会用他的名字
我们会说他对你不忠 杀了受害人
谎话连篇
那么 告诉我们Judith和谁偷情
她只是在挽救她丈夫
怎么救他?
部队的指挥官...
Gauthier说他可以拉点关系
让Randall不上部署名单
但必须付出代价
Judith相信他?
她迫不及待想让Randall呆在家
她什么都信
Joyce小姐 我需要你将这些告诉法庭
不行 绝对不行
- 好吧 如果有需要我们会传唤你 - 我会撒谎
军队不会饶了我的 你认为他们会让丑闻公之于众吗?
有人正在为了自己的命受审
你的委托人杀了他妻子 Florrick夫人
他嫉妒她和别的男人上床
悲哀的是
她只是为了让他留在家中
你必须填写所有表格
让我来
- 你怎么认识他的? - 小Glenn吗?
戏剧营
他真让人讨厌
所以我弄到了这些照片
你要黑了他的账户?
不 他没有账户
我伪造了个
那里 这是小Glenn Childs
- 你不能那样做 - 我刚做了 他喜欢什么?
个性兴趣是什么?
美国偶像?
Miley Cyrus
The Jonas Brothers
我们该让他谈谈他老爸
不好的事
我们不是真要这样做吧
- 什么意思? - 我是说 只是开玩笑 对吧?
我们不是真要这么做
他们已经这么做了...
每个人都有这个?
整个公司 嗯
我们要实现无纸化
在军事司法部 我们是要实现有纸化
你喜欢军队吗?
别无选择
等等 看下证人名单草案
又是Cary的笔迹
他在Daria Joyce前写了"不"
他知道不该传唤她作证
因为他已经和她谈过
他的证词只是道听途说
Daria会反驳的
没错
Joyce女士 受害人曾向你坦白
她和丈夫以外的其他人上床吗?
她没有
没有问题了
辩方传召Cary Agos
反对 法官大人 Agos先生不在辩证人名单中
法官大人 军事法庭条例第607条
如果我传唤他为弹劾证人 就无需在名单上
反对无效
Agos先生... 首先 你好
你好
在州法院 你迫害...抱歉 你起诉
Simmons先生 罪名为谋杀他妻子
是的 你也在 记得吗?
记得
你不能给他定罪
你说服Melinda Gossett上尉 在军事法庭一试
反对
反对有效 Florrick夫人
Agos先生 你是否在庭审前私下讯问过Joyce太太?
是的
她是否告知你她怀疑受害人
与她丈夫之外的人有性关系?
Joyce太太告诉我
Simmons与被告的指挥官有染
是指Gauthier上尉吗?
是的
法官大人 我以相关性不足为由提出反对
反对无效
请继续 Florrick太太
她是否认为两人之间的性关系事出有因?
Gauthier上尉告诉她
他可以使被告免于被派驻 以此换取和受害人的性关系
法官大人 基于Agos先生的证词
我们请求法庭允许与Gauthier上尉 进行越洋视频通话
反对
反对无效
你是否以上帝之名 宣誓说出
一切事实真相 绝无隐瞒和虚构?
我宣誓
你那晚跟Simmons专员一起在泡吧?
是的 女士 我晚11点离开 开车载Vernik下士
和二等兵Suarez回到驻地
然后你去哪了 上尉?
我回家了
这么说你没有在被告家停留过了?
没有
因为Simmons太太威胁你 是吧上尉?
她准备告诉她丈夫你占她便宜
没有
你承诺她可以让她丈夫免于外派
没有
我没有这种权力
但她不知道 是吧?
结果你不能履行承诺
她就威胁你 你便去了她家
我...
你去了她家
捅了她38刀
Gauthier上尉
我是Leora Kuhn上校 我是法官
你是否请求律师辩护 上尉?
律师?
我想...
Gauthier上尉?
上尉?
你是说当你代表我和我的利益时
你愿意放下你个人的政见?
说实话 我永远不可能放下我个人的政见
我只是说这不会成为问题
我可以为我认为有罪的杀人犯辩护
对你也一样可以
你真不赖
自信才是你吸引我的地方
为啥我觉得是Derrick Bond逼你来找我的?
他确实要求我了 不过如果没自信我也不会来的
你恢复合作 Derrick继续做你的律师
一切都会很顺利
我向你保证
我会恢复合作
但我不要Derrick做我的律师
- 我要你 - 我?
- 不行 - 在过去25分钟里
你比我打过交道的任何律师都更坦率
我也欣赏你不肯背叛自己的信仰
考虑一下吧
在美国联邦政府指控Randall Simmons专员
依第118号军事法犯下谋杀一案
陪审团裁定被告
无罪
谢谢
爸爸 我自由了
Alicia
祝贺你
他没杀人 Cary
Gauthier上尉擅自离开军队了 他才是你的嫌犯
知道吗 你的客户罪名被洗脱了
现在他就可以去服役了
- 尽他... - 尽他应尽的义务
部队要外派他去阿富汗
怎么?
你要我去查Bond和Will
看他们最新有没有私下联系
哦对了 不用担心
只是重新过一下程序 没什么的
这么说你不想听听我有什么发现了?
-=伊甸园美剧http://bbs.sfileydy.com=- -=伊甸园字幕站http://ytet.org=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: andrea942 琥珀时间 林中虎妞 慕尼黑变奏曲 大橘子 Candy小妖 校对: Candy小妖 时间轴:冬眠的猪
律政巾帼 第二季 第二集