高清电影 https://gaoqing.pro 提供
搞什么啊 迦勒？
等著看我拍到的鏡頭吧
你看上去像是屎都被嚇出來了
你差點把我的腦袋削掉
那些螺旋槳太鈍 削不利落的
頂多是把你的臉削個稀爛
難道你不該去看看 潔西卡好點了沒有嗎？
她會沒事的 我給了她一粒鎮靜藥
不管她哪里不舒服 睡醒后就會好了
那妞真是麻煩
潔西卡？
嘿
表姐 你好點了嗎？
既然你們其他那些朋友都沒來
我能借你的車逃離這里 免得跟你的新男友困在一起
受地獄般的煎熬嗎？
聊得真愉快
你最好在接下來的半小時內醒過來
否則我就不得不 淹死那個無腦的可憐蟲了
（艾米莉勃朗特 《呼嘯山莊》）
（“讓我進去！”）
“噩夢般強烈的恐懼籠罩著我
我試圖縮回我的手臂 但那只手緊緊抓住了它
接著一個最憂郁的聲音開始抽泣
'讓我進去
讓我進去！'
伴隨著呼喊聲 我模糊地辨認出
一張孩子的臉正透過窗戶往里看
我發現光靠掙扎無法擺脫那怪物
于是就把它的手腕 往碎玻璃那里拉…”
潔西？
-“…然后來回摩擦…” -請別再背了
“…直到鮮血流下來 浸濕了床單
但它仍在哀號著：'讓我進去！'”
潔西卡！
糟糕！
見鬼！
不要啊 潔西？
這下 誰是無腦的可憐蟲？
迦勒
搞什么？
我的天啊
發生什么事了？
潔西？
潔西卡？
什么鬼？
怎么會這樣？
不要…
迦勒！
不要
不 迦勒！
迦勒！
（一天前）
（驗孕棒）
貝絲！
貝絲 你在里頭嗎？
給我五分鐘 好嗎？
布蘭登正在大發雷霆
他找不到昨晚扳手腕比賽中
贏到的斯特拉托卡西特吉他了
那把吉他我已經調好了音 放在了舞臺左側
正如我半小時前告訴過你的那樣
你沒事吧？
我挺好
回你的位置上去就是
開幕前我會回去的
明白了 老大
見過我最喜歡的黑色T恤嗎？
明天的勞動節抗議活動我要穿的
（艾莉之墨 文身）
媽媽？
你不能獨自去參加什么抗議
索菲的爸爸會帶我們去的 我大概已經告訴過你十遍了
記得嗎？
你有記得去浴室的洗衣籃里找過嗎？
讓丹尼把音樂關小點
媽媽叫你把音樂關小點！
如果要這樣吼 我不會自己吼啊？
卡西 我的剪刀 該不會是在你那兒吧？
不在我這兒 媽媽！
（家 甜蜜的家）
T恤是臟的
把它跟要洗的衣服放在一起 我稍后會洗的
你會忘記的 你老是忘記
你知道洗衣機在哪兒 可以自己洗
嘿 布里奇特 我媽今天上晚班
我們打算刷《半夜鬼上床》系列電影
-差勁的幾部也刷 -那個系列沒差勁的
所以 你想不想過來…
做夢吧你
你的男朋友都是怪人
你才是怪人
卡西！
今晚的聽眾很多嗎 丹？
-出去 布里奇特！ -我也想 可是…
讓我進去！
誰去應一下門好嗎？
行了 來了！
嘭！
貝絲
你壞死了
驚喜吧 姐？
你什么時候進的城？
我是從洛杉磯國際機場 直接乘優步到這里的
你最近睡覺了嗎？你看上去真像媽媽
總比你看上去像衛生棉條強
樓下的門禁系統壞了
我是從大街上直接走進來的
這棟樓沒一樣東西是好的
一個月后就會被拆掉了
你是開玩笑的吧
不是 我們要被趕出去了
你們找到新住處了嗎？
還沒
見鬼 艾爾 你和阿捷一直都住在這里
曼谷棒不棒？
棒極了 那里有瘋狂癡迷的粉絲
你喝過蛇血了嗎？
嘿 這問題太不尊重他國文化了
那猴腦燒烤呢？
見鬼 丹 這問題沒好多少
卡西 你的這個朋友是誰？
她叫斯塔法尼
你好 斯塔法尼
她這是怎么回事？
丹尼告訴我 這棟樓以前是家銀行
當年有個出納員偷錢被抓 然后上吊自殺了
如果你口袋里揣著硬幣 在樓里四處走動
他的鬼魂會聽到叮當聲
然后他就會把你嚇死 拿走你所有的錢
這是真的
如果他來找我 斯塔法尼就會先把他嚇死
世上根本沒有鬼
你見過鬼嗎？
那你怎么知道他們不存在呢？
因為
我只相信我能看到的東西
給我的？
只給酷酷的搖滾小妞
看呀 媽媽 我很酷
請別教唆她加入你那骨肉皮的世界
什么是“骨肉皮”？
那是你媽媽最喜歡給我取的昵稱
雖然她知道我是吉他技師
隨你怎么說
嘿 友好一點 不然你就得不到禮物了
說到這個 看看我給你爸買了什么
（懶人的啤酒杯）
怎么了 艾爾？
丹尼 開我的車 跟姐姐妹妹一起去買披薩
沒問題 媽媽
我就是不明白怎么會這樣
怎么？他在外頭有人了？
不是
他認為支付子女撫養費 就等同于遠距離共同撫養
你怎么沒告訴我呢 艾爾？
我要知道 就會立馬跳上飛機 趕來幫你解決這個問題
我打過電話給你
打了兩次
第一次是他告訴我他要離開的時候
第二次是他搬出去的那天晚上
那是兩個半月前的事了 貝絲
對不起 好嗎？
你也知道 巡演時我會全情投入
我正在努力爭取首席技師的位子
如果成功了 我將成為樂隊中 第一個當上首席的女性 所以…
求你了 艾莉 這件事我們得好好談談
艾爾
聽著 今晚你可以睡在沙發上
但我得打包 準備搬走
嘿 貝絲寶
是我 艾莉
只是打電話問候你一聲
還有 我和阿捷 我們…
你知道嗎…
我不怪你
我也很討厭自己的聲音
你是什么情況 貝絲？
我又闖禍了 就像往常一樣
我需要你幫我解決 做決定
又需要了
出什么事了？
（嘿 媽媽 你真厲害！）
動作快點 布里奇特
要不你來拿披薩？
要不你去考駕照？
走吧 卡西
地震了！
來吧
快走！
蹲下！
（方達修樹服務）
老天
震得真厲害
我覺得我嚇尿褲子了
是熱的嗎？
多半只是汽水
好了 走吧
（亨麗埃塔披薩店 來吃吧！）
老天 布里奇特 看看這個
看什么？
這里有個洞
小心 丹 可能會有余震
是個舊的銀行金庫！
丹尼 別！
丹？
來吧 丹尼 我們走吧！
稍等一下！
（三 1923年1月24日）
丹尼！
放松點 布里奇特！
丹尼 你沒事吧？
我沒事
（圣本篤 保護我們）
打通了嗎？
完全沒有信號
他們肯定沒事的 艾爾
嘿
大家都還好嗎？有人受傷嗎？
嘿 加布
孩子們去買披薩了 我打不通他們的手機
能借你的車去找他們嗎？
-我開車送你去怎么樣？ -謝謝
我去拿鑰匙
-你是誰？ -貝絲
艾莉的妹妹
對哦 那個骨肉皮
讓我問你一件事
你能聽到它在上面嗎？
-什么？ -地震
嚇得它躲去管道里了
快來 小貓咪
我們走吧
是他們嗎？
很高興認識你
地震之后絕不該乘電梯
布里奇特把披薩掉地上了
寶貝 你們沒事就好 誰在乎披薩啊？
不到一小時前
普恩特山斷層以北發生了5點5級地震
受影響地區包括洛杉磯市中心 以及從拉哈布拉到…
你覺得這玩意兒可能值錢嗎？
媽媽現在正需要額外的收入 你不覺得嗎？
我覺得媽媽不會想要 用你偷來的東西換來的錢的
這不是偷來的
這多半被鎖在那個金庫里很久了
沒錯 而且這樣的古怪東西 被鎖起來是有原因的
別去碰它 丹
可惡！
讓我看看
只是被戳了一下
丹
丹尼 拜托把它合上吧
丹 我有不祥的預感 你得馬上把它放回去
今晚媽媽不會再讓我們出門的
那就明天一早還
答應我？
你是要去深海潛水嗎？
進去之前 我得先看看底下有沒有東西
我以前在海灘上被水母蜇過
我不喜歡到水下面去
我不覺得這浴缸里 會有什么古怪的海洋生物
哦 我的天！
哦 我的天
是一個…
你沒事吧？
我沒事 寶貝
我也不喜歡肚子痛
（一 1923年11月13日）
（播放）
下午好 我的神職同僚
我是馬庫斯利特爾頓神父
圣帕特里克大教堂的圖書管理員
歡迎大家今天來到天使之城
邀請各位來這里
是想讓你們見證 由我們海外傳教士發現的
一件獨特文物 這是它的首次公開展示
我想向各位介紹
我認為是傳說中《自然之狂》的
三卷之一
《死亡之書》
根據我到目前為止所做的測試
其鑲邊由腌人肉制成
里頭的文字及插畫 由人血書寫繪制而成
這是異端之物！
該書卷顯然包含了神圣的奧秘
今天 我想尋求教會許可 允許我將它翻譯出來
毀掉它！
它被稱為《死亡之書》是有原因的！
為了人類的利益 我請求能看看這本書！
（二 1923年1月24日）
被我教會的長老們拒絕之后
我和達米安沙納漢教士 及雨果科爾特斯神父
便開始秘密翻譯
《死亡之書》里的大量文字與符號
書中包含了各種古老的儀式及咒語
據說誦讀這些咒語
能讓你跟我們現知的
淺薄世界之外的超自然力量取得聯系
（出口）
今天是上帝創世第1923年的1月24日
我 馬庫斯利特爾頓神父 現在將大聲朗讀
屬靈復活的第一段經文
（停）
嘿！
來人啊！
幫幫我！
給我閉嘴！
（讓地球再次變酷）
沒事的
這只是停電而已
（二 1923年1月24日）
布里奇特？
你沒事吧？
沒事
看來只有我們這里停電
是嗎？
媽媽？
艾爾 你在睡覺嗎？
她去哪兒了？
媽媽？
艾爾？
出什么事了 姐姐？
我做了個最美的夢
夢見我們一起坐在高大的森林里
風兒輕爽 鳥兒在歌唱最甜美的…
旋律
那天相當完美 而我滿腦子想的都是
我有多想把你們都切開
然后爬進你們的身體 這樣我們就能變成一個幸福的家庭
它在我身體里
別讓它帶走我的孩子們
媽媽！
布里奇特 把她帶回屋里去
快！
她怎么了 布里奇特？
去樓梯那里！快！
拜托
醒醒 艾莉 拜托 快醒醒
丹尼！
樓梯沒了
前一分鐘她還好好的 突然就開始說瘋話 然后…
現在她死了
還是沒有信號
我可以祈禱嗎？
她不信教
生前不信
只是簡單的祈禱
一起來吧
上帝啊 賜予她永恒的安息
讓永恒的光芒照耀在她身上
愿她的靈魂及所有逝去的信徒的靈魂
借著上帝的憐憫…
她的臉怎么了？
…永遠安息
像是被人打過一樣
在大樓的北側
有個舊的消防梯
我可以試著從那里下去 拉響警報 找人過來救援
去那里得穿過82號公寓
見鬼
那里沒人住吧？
沒錯 像這垃圾樓里的多數公寓一樣
你那里有工具
我們可以直接把門撬開
工具在我的卡車里
沒重型器具
你是撬不開那些舊門的
我想要爸爸回來
他會回來的
手機信號恢復正常后 他就會馬上回來
你怎么知道他會？
你之前還說媽媽會沒事的呢
我以為她會沒事
我很抱歉 卡西
我去拿霰彈槍 直接把鎖轟開
給我一分鐘 好嗎？
我不喜歡被困
大家已經夠緊張了 不需要槍聲來火上澆油
我不知道該怎么辦 艾爾
你才是那個 總是知道怎么解決問題的人
我現在怕得要命 都不敢面對你的孩子們
你生前不管有多忙 都總能為我 為所有的人
抽出時間
真不敢相信我再也不能跟你說話了
嘿 貝絲寶 是我 艾莉
只是打電話問候你一聲 還有…
貝絲
貝絲！
你得幫幫我 貝絲 你得幫我
我好燙 要被活活燒死了！
艾爾？
-媽媽？ -她還活著？
她燙得不得了
我去拿冰塊
媽媽？
媽媽已經死翹翹了
媽媽 別這樣！
快停下！
這不是我的錯 布里奇特
離她遠點 布里奇特！
寶貝 我這是怎么了？
我不知道 媽媽
我知道
我現在自由了
擺脫了你們這些吸奶的寄生蟲
讓我親一下就不疼了
下一個輪到誰？
選啊選
挑啊挑
這下輪到…
你
艾莉？
天啊！
把柜子移過來
離門遠點
拜托 幫幫我們！
讓我進去！
喂！
能聽到我說話嗎？
你不覺得媽媽的樣子 很像那本書里的插畫嗎？
回答我 丹尼
你就不該把它偷出來
這不是我的錯
這就是你的錯！
-放開我！放開！ -住手！
-嘿！行了！ -這都是你的錯！
嘿 行了
你們不能自相殘殺
永遠都不行
我有東西要給你看
丹尼 這是什么？
疼得厲害嗎？
布里奇特？
我沒事
留著卷發的
金發女孩們
睡吧 小寶寶
非我親生的小寶寶
用悲傷的愛撫
哺育孩子的媽媽們
睡吧 小寶寶
非我親生的小寶寶
媽媽？
貝絲？
我還拿了這些
里頭有個令人毛骨悚然的牧師 在誦讀書中的段落
像是古怪的邪惡禱文
當他念誦那段話時…
布里奇特是對的
這都是我的錯
布里奇特
帶上黑刀
抹去我的悲傷
睡吧 小寶寶
非我親生的小寶寶
你來了呀
嘿 小乖乖
媽媽 你怎么了？
我只是在為我和你爸的事感到難過
不過現在他來了
他回家來看我們了
我們要復合了
我們彼此相愛
對不對 我親愛的？
而且我們也愛你
打開門 卡西 讓我們進去
我們可以再次成為一個幸福的大家庭
你看上去不太好 媽媽
你給我一個大大的擁抱 再親親我 我就會好了
快把門打開
乖 聽話
這就對了
快打開
為爸爸媽媽打開門
媽媽！
-你沒事吧？ -對不起
我以為媽媽好點了
像你打開雙腿一樣把門打開 你這個骨肉皮臭蕩婦！
我不是骨肉皮 你這個變態賤人！
貝絲
去你的房間
會沒事的 丹尼
斯塔法尼會保護我們的 對嗎？
對
你在看什么呢 親愛的？
我得殺死肚子里 那些令人毛骨悚然的爬蟲
我不喜歡肚子里有東西
你呢 貝絲阿姨？
（“女權主義”不是淫穢的詞匯）
嘿
這是個噩夢嗎？
這就像一場噩夢 卡西
發生在布里奇特和媽媽身上的事 也會發生在我們身上嗎？
我不會讓這種情況發生的
我保證
貝絲阿姨 有一天你會成為一個好媽媽的
是嗎？
是的
因為你知道怎么騙小孩子
我想著該把她綁起來
以防萬一
我想聽聽那黑膠唱片
那樣做太危險
那些文字…
是 但或許那里頭 也有能結束這一切的文字
沒有電 沒法轉動唱機轉盤
這個問題我能解決
（三 1923年1月24日）
我先聽了第一張
他是在第二張里念那段話的
那我就從最后一張開始聽吧
給 以防萬一
自我誦讀這本書到現在 已經兩個晚上了
我希望了解亡靈世界 并與之交流的想法
被嚴重誤導了
這段最后的錄音是一個警告
告誡下一個會接觸到它邪惡頁面的人
《死亡之書》無法被摧毀
如果你發現了它 就把它深埋在我們的秘密保險庫里
因為我念的那些文字 釋放出了比我最黑暗的噩夢
還要可怕的惡魔
布里奇特會像媽媽一樣復活嗎？
我不知道 卡西
那惡魔首先附身科爾特斯 從里到外侵蝕了他
我們試圖憑借主的話語的力量 驅除那個惡魔
但它嘲笑了我們的祈禱 然后控制了沙納漢
其他的神父同胞們趕來幫忙
但他們很快也被附身 而且毫無規律可言
這股邪惡力量不受人類規則的轄制
它以引發徹底混亂、制造恐怖為樂
我迫切地想終止咒語的效力
于是便試圖殺死曾是我兄弟的人
我把他們引到柴房里 然后放了把火
但他們卻在火焰中跳舞 在焚燒中狂歡
方達先生的小貓有時會躲在那上面
我覺得那不是貓
我將他們蠕動、嘔吐的尸體 埋在圣地之下
但他們又站了起來 全身腐爛 充滿憤怒
小心點 丹尼
在地窖里躲了一個晚上之后
我知道自己只剩下一個選擇了
徹底肢解
丹尼 我告訴過你 你該把書還回去的
我砍啊 劈啊
還是失敗了
我現在能聽到他們在門外 想要抓到我
我被附身只是早晚的問題
什么都阻止不了這惡魔般的力量
就連它的最后殘余也會追捕你
你必須逃跑
你所能做的就是逃跑！
這種恐怖會一直繼續 直到你不再清白
直到你被
妖魔化為止
丹尼
對不起 卡西
我要吞噬你的靈魂
有兩個靈魂？
別這樣 艾爾
艾莉在地獄里 等著你和你未出生的私生子呢
不要
貝絲阿姨！
你受傷了嗎？
你要當媽媽了嗎？
是的
我會帶我們離開這里的
怎么離開？
那個消防梯 我們走
不要回頭看那里
退后 捂住耳朵
貝絲寶！
卡西 她想把你媽媽從你身邊趕走
我知道你已經不再是我媽媽了
別把我從他們身邊趕走
貝絲 你不知道 把孩子帶到這世界上是什么感覺
那是我的槍 你個偷東西的賤人
貝絲阿姨！
這里的每個人 都會在黎明前死去 貝絲
快跑！
在黎明前死去！
-在黎明前死去！ -在黎明前死去！
在黎明前死去！
給我
無路可逃！
-貝絲阿姨！ -過來！
不要！
（最大負載 6個人或408公斤）
卡西
我死了嗎？
（世界公寓）
快 上車
卡西 開門的遙控器在哪兒？
拜托
它來了
鉆進去！
卡西！
（方達修樹服務）
我只想要你的小腦袋 寶貝女兒
來吃槍子吧
（停）
卡西 把機器打開！
求你了
救救我 貝絲寶
只有我姐才能那樣叫我
要知道 你長得真的很像媽媽
而且你會像她一樣悲慘地失敗的
你這個又臭又可怕的賤貨骨肉皮！
（出口 推桿開門）
之前一直都沒手機信號 五分鐘前剛恢復
雷聲吵得我無法入睡 所以我根本沒睡
不管怎樣 雖然我一大早滿腹牢騷
我們還是會在湖邊度過美好周末的
迦勒爸爸的小屋很棒
而且你會很喜歡他的朋友們的
我相信其中一個會跟你很般配
我不想掃你的興
但我其實在考慮這次不去
改期再去
門都沒有
我15分鐘后來接你
回頭見！
字幕翻譯：黛拉