Wraak is een gerecht dat men het beste koel kan serveren
Vind je me sadistisch?
Weet je, ik durf te wedden dat ik nu een ei op je hoofd zou kunnen bakken.
Als ik dat zou willen.
Weet je, Kiddo...
Ik geloof dat je goed genoeg beseft, zelfs nu...
dat er helemaal niets sadistisch is in mijn handelen.
Wel, misschien tegen die andere grappenmakers,
maar niet tegen jou.
Nee, Kiddo.
Momenteel...
ben ik op m'n meest masochistisch.
Bill, het is jouw ba...
I was 5 and he was 6
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight
Bang bang He shot me down
Bang bang I hit the ground
Bang bang
That awful sound
Bang bang
My baby shot me down
Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?"
Bang bang
I shot you down Bang bang
You hit the ground Bang bang
That awful sound
Bang bang
I used to shoot you down
Music played and people sang
Just for me the church bells rang
Now he's gone
I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie
Bang bang
He shot me down
Bang bang I hit the ground
Bang bang
That awful sound
Bang bang
My baby shot me down
Ik kom!
Sarah, ik kan niet geloven dat je zo vroeg bent.
Wat wil je nou, hè? Wat had je nou?
Ik had je te pakken, weet je dat nog?
Oké, kom op trut.
Kom maar, kom maar op.
Mammie, ik ben thuis.
Hee, schatje.
Hoe was 't op school?
Mammie, wat is er met jou en de woonkamer gebeurd?
Oh.
Die rare hond van jou kreeg 't op z'n heupen...
en rende als een gek door de kamer.
- Dat is er gebeurd, schatje. - Deed Barney dit?
Luister schat, je kunt nu niet hier komen.
Er ligt overal glas en je kunt jezelf bezeren.
Dit is een oude vriendin van mammie die ik lang niet gezien heb.
Dag lieverd.
Ik ben ***
Hoe heet jij?
Ze heet Nikki.
Nikki.
Wat een mooie naam voor zo'n mooi meisje.
Hoe oud ben je, Nikki?
Nikki, *** vroeg je wat.
Ik ben vier.
Vier jaar, hè?
Weet je, ik had ook een kleine meid.
Ze zou nu ongeveer vier zijn.
Liefje, mamma en haar vriendin hebben wat grote mensen dingen te bespreken.
Ga maar naar je kamer.
En ik wil dat je ons alleen laat totdat ik je roep.
Oké?
Nikkia!
Naar je kamer, nu.
Wil je koffie?
Ja, graag.
De naam van deze huisvrouw uit Pasadena is Jeanne Bell.
Haar man is dr. Lawrence Bell.
Maar toen we elkaar leerden kennen, vier jaar geleden,
heette ze Vernita Green.
Haar codenaam was Copperhead.
De mijne Zwarte Mamba.
Heb je een handdoek?
Ja.
Bedankt.
Nog steeds melk en suiker?
Ja.
Ik denk dat 't te laat is voor een excuus.
Dat vermoeden is juist.
Luister, trut, ik moet weten...
of je nog meer gekke dingen gaat doen in het bijzijn van m'n dochter.
Je hoeft niet bang te zijn.
Ik ga je niet doden waar zij bij is, oké?
Dat is rationeler...
dan Bill zei dat je kon zijn.
Het is genade, medeleven en vergeving, wat ik niet heb.
Verstand wel.
Kijk.
Ik weet dat ik je belazerde. Ik belazerde je heel erg.
Ik wou dat ik 't niet gedaan had, maar ik deed 't.
Je hebt het volste recht om wraak te nemen.
Nee nee nee nee...
Nee.
Om wraak te nemen,
zou ik jou moeten doden, naar boven moeten gaan en Nikki doden.
En dan wachten tot je man thuiskomt en hem vermoorden.
Dat is wraak, Vernita.
Dan staan we gelijk.
Als ik terug in de tijd kon gaan, zou ik dat doen.
Maar dat kan niet.
Ik kan je alleen zeggen dat ik veranderd ben.
Oh, geweldig. Dat interesseert me niet.
Dat mag dan zo zijn,
ik weet dat ik je genade of vergeving niet verdien.
Maar uit naam van mijn dochter vraag ik je om beiden.
Trut, hou daar maar mee op.
Alleen omdat ik je niet voor de ogen van je dochter wil vermoorden...
betekent dat niet dat een beeld van haar op m'n netvlies, op mijn gevoel zal werken.
Wij hebben nog wat af te handelen.
en absoluut niets wat je in de afgelopen vier jaar hebt gedaan,
waaronder zwanger raken, zal dat veranderen.
Wanneer zullen we het doen dan?
Dat ligt eraan.
Wanneer wil je dood?
Morgen? Overmorgen?
Misschien vannacht, trut?
Geweldig, waar?
Er is een baseballveldje waar ik kinderen coach, hier vlakbij.
We spreken af om half drie vannacht,
gekleed in het zwart, jouw haar in een zwarte kous.
Dan zullen we het uitvechten.
We zullen niet gestoord worden.
Nu, ik moet Nikki's cornflakes klaarmaken.
Bill zei me dat jij één van de beste vrouwen was met het mes.
Verrek maar, trut.
Ik weet dat hij dat niet zei.
Dus kus m'n kont maar, Zwarte Mamba.
Zwarte Mamba.
Ik had Zwarte Mamba moeten zijn.
Wapens? Als je dat slagersmes wilt gebruiken vind ik 't goed.
Heel grappig, trut.
Heel grappig!
Het was niet m'n bedoeling dit te doen waar jij bij was.
Dat spijt me.
Maar neem van mij aan,
je moeder kon 't verwachten.
Als je groter bent,
en je nog steeds wraak wilt nemen,
zal ik op je wachten.
Voor diegenen die gezien worden als strijders...
Als ze in gevecht zijn...
is het verslaan van de tegenstander, het enige wat hen bezig houdt.
Onderdruk alle menselijke emotie en medeleven...
dood iedereen die in de weg staat, al is het God of Buddha zelf.
Deze waarheid ligt in het hart van de kunst van het gevecht.
Hoofdstuk Twee De met bloed bespatte Bruid
Come on out to Dallas.
This is Rockabilly Rhythms on KTRN, Wichita Falls.
And next, we got some record.
Very own wild man, Charlie Feathers.
Well
I'm just a single fellow with a lot on my mind
And I'm lookin' for me a woman
But she's mighty hard to find
Asked my country cousin
Checked the hottest spots in town
Oh, that little bitty woman
Wel, geef me de smerige details, zoon Nummer Eén.
Het is een ware slachtpartij, pa.
Het hele bruidsfeest is vernietigd, iedereen geëxecuteerd.
Geef me een getal.
Negen doden.
En ook echt iedereen.
Bruid, bruidegom.
De pastoor.
De vrouw van de pastoor.
Ze schoten zelfs die donkere kerel die op het orgel speelt neer.
Waarschijnlijk iemand die tegen het huwelijk was en zich niet kon inhouden.
Godsamme-nog-an-toe.
Wat zei ik, pa?
Het lijkt goddomme wel een Nicaraguaans commandoteam.
Niet zo schelden, jongen.
Je ben in het huis van de Heer.
Sorry, pa.
Wel, dit is duidelijk professioneel werk.
Mijn gok, de Mexicaanse maffia.
Vier, misschien vijf man.
Hoe weet je dat?
Wel, dit is met vaste hand gedaan.
Dit was geen bibberende amateur.
Dit is het werk van een echte pro.
Je kunt het zien aan de manier waarop de slachting is uitgevoerd.
Alhoewel het een doldwaze slachtpartij lijkt,
alle lijken liggen netjes op volgorde.
Als je niet zou sporen, zou je 't bijna bewonderen.
Wie is de bruid?
Weet ik niet.
De naam op de trouwakte...
is Arlene Machiavelli.
Da's nep.
We noemden haar "de Bruid",
vanwege de jurk.
Je ziet dat ze zwanger was.
Men moet helemaal gek zijn...
om zo'n mooie meid in haar hoofd te schieten.
Kijk toch eens.
Mooi blond haar, grote ogen.
Ze is een engel onder de bloedspetters.
Zoon Nummer Eén?
Ja?
Deze natte droom van iedere man is niet dood.
Ik vond je nooit echt aardig.
Eerlijk gezegd, verachtte ik jou.
Maar dat wil niet zeggen dat ik je niet respecteerde.
In je slaap sterven is een luxe.
Die ons soort bijna nooit gegund wordt.
Mijn geschenk voor jou.
Verdomme.
Hallo, Bill.
Hoe is ze eraan toe?
In coma.
Waar ze is?
Ik sta zojuist over haar heen gebogen.
Grote meid.
Elle, je moet de missie afbreken.
Wat?
We zijn haar beter verschuldigd.
Je bent haar niets verschuldigd!
Hou je gedeisd!
Je bent haar niets verschuldigd!
Mag ik iets zeggen?
Spreek.
Jullie hebben haar in elkaar geslagen,
maar niet vermoord.
En ik schoot een kogel in haar hoofd,
maar haar hart bleef kloppen.
Nu, dat zag je zelf,
met je eigen blauwe oog, nietwaar?
We hebben deze dame heel wat aangedaan.
En als ze ooit ontwaakt, doen we heel wat meer.
Maar één ding wat we niet doen,
is 's nachts haar kamer binnensluipen als een vuile rat,
en haar in haar slaap vermoorden.
En de reden waarom we dat niet doen...
is omdat we ons dan verlagen.
Mee eens, mejuffrouw Driver?
Ik denk 't.
Weet je dat niet zeker?
Nee.
Ik denk 't niet, ik weet 't zeker.
Kom naar huis, schat.
Begrepen.
Ik hou heel veel van je.
Ik ook van jou.
Dag.
Dat vond je zeker wel leuk, niet?
Niet?
Eén advies, kuttekop.
Ontwaak maar nooit.
Op dit moment, ben ik op m'n meest masochistisch.
Bill, het is jouw ba...
Oh, mijn baby...
Vier jaar.
Het kost 75 dollar per beurt, vriend.
Heb je er zin in of niet?
Oh ja, jongen.
20, 40, 60, 75.
Oké, nu de spelregels.
Regel één: Niet slaan.
Als de zuster morgen binnen komt en ze is bont en blauw, dan heb ik een probleem.
Dus onder geen voorwaarde je vuisten gebruiken.
En nog iets, het is een spuugertje.
Een soort reflex. Maar spuugt ze of niet, niet slaan.
- Nu, regel één duidelijk? - Ja.
Goed, regel twee: Geen zuigzoenen en niet bijten.
Beter gezegd, geen sporen achterlaten.
Buiten dat, kun je alles met d'r doen.
Het zaakje daar beneden werkt niet meer, dus neem haar zo vaak je maar wilt.
Hou het rustig en hou het schoon.
Ik ben in twintig minuten terug.
Ja.
Oh, wacht.
Trouwens, niet altijd, maar soms,
is haar doos droger dan een emmer zand.
Als ze droog is, smeer haar hier maar mee in en 't gaat goed.
Smakelijk eten, beste vriend.
Oh, ja.
Goddomme, je bent de mooiste die ik vandaag had.
Hé, hengst! Je tijd is voorbij.
Ik kom binnen, klaar of niet.
En, vriend, heb je je een beetje vermaakt?
Waar is Bill?
- Sla me niet meer. - Waar is Bill?
- Ik weet niet wie Bill is! - Onzin!
Wel, ben jij niet het lekkertje waar ze het over hadden?
Jane Doe, hè? We weten helemaal niks over je, wel?
Ik kom uit Huntsville, Texas.
Mijn naam is Buck, en jij wordt mijn lekkere fuck.
Jouw naam is Buck.
Toch?
En ik werd jouw lekkere fuck.
Toch?
Wacht even.
"Pussy Wagon"
Jij klootzak.
Texas, oké.
Beweeg je grote teen.
Terwijl ik achterin Buck's truck lag,
en probeerde mijn ledematen weer onder controle te krijgen,
Beweeg je grote teen.
zag ik de gezichten voor me van de klootzakken die me dit aandeden.
En de verantwoordelijke personen.
Allemaal leden van "the Deadly Viper Assassination Squad"
Als geluk glimlacht naar zoiets gewelddadigs en lelijks als wraak,
dan is dat niet alleen een bewijs dat God bestaat,
maar ook dat jij zijn wil uitvoert.
Op het moment dat ik nog het minste van mijn vijanden afwist,
was de eerste naam op mijn dodenlijst,
O-Ren Ishii, zij was het makkelijkst te vinden.
Als het iemand lukt de moeilijke taak te volbrengen,
koningin te worden van de onderwereld van Tokyo,
houdt men dat niet geheim, nietwaar?
O-Ren Ishii was geboren op een Amerikaanse legerbasis,
in Tokyo, Japan.
Het half-Japans, half-Amerikaanse legerkindje,
maakte op haar negende voor het eerst kennis met de dood.
Op die leeftijd was ze getuige van...
de dood van haar ouders door de hand...
van Japan's meest meedogenloze Yakuzi-baas, Matsumoto.
Mammie.
Ze zwoor wraak.
Gelukkig voor haar, was baas Matsumoto een pedofiel.
Op haar elfde, kreeg ze haar wraak.
Kijk me aan, Matsumoto.
Kijk goed naar mijn gezicht.
Kijk in m'n ogen.
Kijk naar m'n mond.
Kom ik je bekend voor?
Lijk ik op iemand...
die je vermoordde?
Op haar twintigste, was ze één van de beste moordenaars ter wereld.
Op haar 25e, nam ze deel aan de moord...
op negen onschuldige mensen, waaronder mijn ongeboren dochter,
in een klein kerkje in El Paso, Texas.
Maar op die dag, vier jaar geleden, maakte ze een hele grote fout.
Ze had er tien moeten doden.
Hoe dan ook, voordat ik mijn genoegdoening zou krijgen,
alles op z'n tijd.
Beweeg je grote teen.
Het moeilijkste is voorbij.
Nu, nou die andere teentjes nog.
Welkom bij Air O. Kan ik u helpen?
Okinawa, enkele reis.
Hallo.
Welkom.
Engels?
Bijna, Amerikaans.
Amerikaans. Welkom, Amerikaanse.
Domo.
Mijn Engels heel goed.
U zei "domo", u spreekt Japans?
Nee, slechts een paar woordjes die ik onderweg oppikte.
Mag ik aan de bar zitten?
Natuurlijk, ga zitten alstublieft.
Welke woorden leerde u nog meer?
Momentje altublieft.
We hebben een klant. Breng eens wat thee, snel.
Ik volg mijn serie.
Luie donder...
De pot op met je serie, schiet op!
De thee is heet.
Waarom pak je 'm zelf niet?
Kop dicht!
Kom hier met je luie reet!
Excuseer me.
Welke Japanse woorden kent u nog meer?
Eens kijken, eh... "arigato".
"Arigato", goed!
Ik heb al "domo" gezegd, toch?
Ja, ja ja.
"Konn-itch-iwa"
"Kohn-nee-chee-wah"
Konnichi wa, herhaal maar.
Konnichi wa.
Ah, heel goed.
Je spreekt Japans als een Japanner.
Je maakt een grapje.
Nee, serieus waar.
Uitspraak heel goed.
U zegt arigato zoals wij arigato zeggen.
Nou, bedankt. Ik bedoel, arigato.
U zou Japans moeten leren.
Heel makkelijk.
Zonder gekheid, ik hoorde dat 't moeilijk is.
Heel moeilijk.
Maar u heeft een Japanse tong.
Oké...
Oh, mijn God...
Hee, wat is er met de thee gebeurd? Schiet op, godverdomme!
Luie pummel.
Wat wil je?
Wat zegt u?
Eh... drinken.
Oh ja, een fles warme sake, alstublieft.
Warme sake?
Heel goed!
Eén warme sake!
Sake, midden op de dag?
Dag, nacht, avond. Wat maakt 't uit, pak die sake!
Waarom moet ik altijd de sake halen?
Luister goed...
Al dertig jaar, jij maakt de vis, ik pak de sake.
Als dit het leger was,
was ik ondertussen generaal.
Dus jij zou generaal zijn, hè?
Als jij generaal was, was ik de keizer,
en zou je nog steeds de sake moeten halen.
Dus hou je kop en haal de sake. Begrepen?
Ik ben niet kaal, ik schoor m'n hoofd. Begrijpt u me?
Sorry.
Voor het eerst in Japan?
Wat brengt u naar Okinawa?
Ik zoek een man.
Oh, zo.
U heeft een vriend in Okinawa?
Niet echt.
Geen vriend?
- Ik heb 'm nooit ontmoet. - Nooit?
Wie is hij?
Mag ik dat vragen?
Hattori Hanzo.
Wat wilt u van Hattori Hanzo?
Ik wil Japans staal.
Waar hebt u Japans staal voor nodig?
Ik moet ongedierte doden.
Dan moet u grote ratten hebben, als u Hattori Hanzo staal nodig hebt.
Reusachtig.
Mag ik?
U mag.
Wacht.
Pak de tweede van boven.
Grappig.
Jij houdt van Samurai zwaarden.
Ik hou van baseball.
Ik wilde je deze laten zien.
Echter...
iemand als jij, die zoveel weet, moet zeker weten...
dat ik geen instrumenten van de dood meer maak.
Wat ik hier heb,
bewaar ik om esthetische en sentimentele redenen.
Hoe trots ik ook op mijn levenswerk ben,
ik ben ermee gestopt.
Dan geef me één van deze.
Deze zijn niet te koop.
Ik zei niet "verkopen".
Ik zei "geef me".
Waarom zou ik je helpen?
Omdat mijn ongedierte een ex-student van jou is.
En die student in ogenschouw genomen,
zou ik zeggen dat je een grote verplichting hebt.
Je kan hier slapen.
Het duurt een maand...
om het zwaard te maken.
Ik raad je aan te oefenen.
Een maand later
Ik ben klaar met doen,
wat ik 28 jaar geleden zwoor aan God,
nooit meer te zullen doen.
Ik heb iets gemaakt wat mensen doodt.
En in dat opzicht was het een succes.
Ik deed dit omdat ik, filosofisch gezien,
sympathie voel voor jouw doel.
Ik kan je, zonder op te scheppen, zeggen dat dit m'n beste zwaard ooit is.
Als je op je reis God tegen zou komen...
zal God sneuvelen.
Geel-harige krijger...
ga nu.
Naar huis.
Hoofdstuk vijf Ontmoeting bij 't Huis van de Blauwe Bladeren
Het was een jaar na de slachtpartij in El Paso, Texas...
dat Bill zijn Japanse protégé financieel en filosofisch ondersteunde...
bij haar Shakespeariaanse strijd met de andere Yakuza-clans,
om de macht over de stad Tokyo.
Nadat het laatste zwaard was opgeborgen,
Was het O-Ren Ishii en haar machtige clan...
"the Crazy 88", die de overwinning behaalden.
De mooie dame rechts van O-Ren,
gekleed als een kwaadaardig figuur uit "Star Trek",
is O-Ren's advocaat, beste vriend, en tweede luitenant.
De half-Franse, half-Japanse, Sofie Fatale.
Eveneens een oud-protégé van Bill.
Het jonge meisje in het schooluniform,
is O-Ren's persoonlijke bodyguard, de 17-jarige Gogo Yubari.
Gogo mag dan jong zijn, maar wat ze in leeftijd tekort komt,
maakt ze goed met krankzinnigheid.
Vind je Ferrari's mooi?
Ferrari, Italiaanse troep.
Wil je me neuken?
Lach niet! Wil je me neuken, ja of nee?
Ja.
En wat nu, grote jongen?
Wil je me nog steeds penetreren...
of ben ik het...
die jou penetreerde?
Zie je wat ik bedoel?
Die kale in het zwarte pak en het Kato masker is Johnny Mo,
De generaal van O-Ren's persoonlijke leger, "the Crazy 88"
En mocht je je afvragen...
hoe een halfbloed Japans-Chinees Amerikaanse...
de baas der bazen kon worden in Tokyo, Japan,
ik zal 't je vertellen.
Het onderwerp O-Ren's bloed en nationaliteit, kwam slechts éénmaal in de raad ter sprake.
De nacht dat O-Ren het leiderschap binnen de raad overnam.
De man die vastberaden is de sfeer te bederven, heet baas Tanaka.
En wat baas Tanaka ervan vindt is...
Baas Tanaka!
Wat betekent deze uitbarsting?
Dit moet gevierd worden!
En wat moeten we dan vieren?
De bezoedeling van onze eervolle raad?
Tanaka, ben je gek geworden?
Dit accepteer ik niet! Je beledigt onze zuster, bied je excuses aan!
Tanaka-san, welke belediging heb je het over?
Mijn vader...
samen met die van jullie allemaal, heeft deze raad opgericht.
En terwijl jullie lachen als stomme ezels,
treuren zij in het hiernamaals.
Kop dicht!
over de vandaag begane bezoedeling.
Niet te geloven!
Tanaka, jij bent degene die deze raad beledigt, bastaard!
Klootzak!
Heren.
Er zit Tanaka duidelijk iets dwars.
Geef hem de kans zich uit te spreken.
Ik spreek over de bezoedeling die deze raad is aangedaan,
waar ik van hou, meer dan van m'n eigen kinderen.
Door een Chinees-Japans Amerikaanse halfbloed teef tot zijn leider te maken!
Opdat jullie begrijpen hoe serieus ik dit neem...
vertel ik het in het Engels.
Als jullie leider...
moedig ik jullie aan,
om op een eervolle manier stil te staan bij mijn handelen.
Als jullie er niet van overtuigd zijn, dat mijn plan van aanpak het beste is,
zeg het me.
Maar laat mij jullie ervan overtuigen. En ik beloof jullie, hier en nu,
geen onderwerp zal ooit taboe zijn.
Behalve natuurlijk het onderwerp wat we net bespraken.
De prijs die je betaalt,
voor het negatief bespreken van mijn Chinese of Amerikaanse afkomst,
zal jullie hoofd zijn.
Net als deze klootzak hier.
Als één van jullie klootzakken nog iets te zeggen heeft,
nog iets anders te vertellen heeft, zeg het dan verdomme nu!
Ik dacht 't niet.
Heren, deze bijeenkomst is ten einde.
Een ticket naar Tokyo, alstublieft.
Moshi moshi.
Gogo.
Je moet ja zeggen tegen al hun egoïstische eisen.
Ze vragen de gekste dingen.
Stil, weet je wat er gebeurt als ze je horen?
- Wat dan? - Heb je van de Tanaka-clan gehoord?
Je kop gaat eraf.
Dat wil ik niet.
Ja, ik ben 't.
Als u ons uw nummer geeft, nemen wij contact met u op.
Aan wie doe je me denken?
Charlie Brown!
Dat klopt, hij lijkt echt op Charlie Brown.
Charlie Brown.
Vier pepperoni pizza's.
Die staan niet op 't menu.
Maakt niet uit, breng ze verdomme!
Hee, Charlie, geef me een kus.
O-Ren Ishii!
Jij en ik heb nog iets af te handelen.
Charlie Brown, wegwezen.
Miki.
Snij die trut aan stukken!
En, O-Ren, nog meer ondergeschikten voor me die ik af kan maken?
Hoi!
Gogo, niet?
Bingo.
En jij bent Zwarte Mamba.
Onze reputaties gingen ons voor.
Nietwaar?
GoGo, ik weet dat je denkt dat je je meesteres moet beschermen.
Maar ik smeek je,
loop weg.
Noem je dat smeken?
Dat kun je beter dan zo.
Is dat wat ik denk dat 't is?
Je dacht toch niet dat het zo eenvoudig zou zijn?
Weet je, voor heel eventjes wel. Ja, toch wel.
Raar konijn.
- Truukjes zijn voor... - kinderen.
I'm doin'
Ain't nobody doin' but me
Nobody but me
Yes, I gonna philly, I'm doin'
Ain't nobody doin' but me, baby
Nobody but me
Well, let me tell you nobody
Nobody but me
Well, let me tell you nobody
Nobody
Dat krijg je ervan als je omgaat met de Yakuza's!
Ga naar je moeder!
Diegenen die zo gelukkig zijn nog te leven,
neem je leven mee!
Maar...
laat de ledematen achter die je verloor.
Die zijn van mij nu.
Behalve jij, Sophie!
Jij blijft waar je bent.
Jouw instrument is behoorlijk indrukwekkend.
Waar is het gemaakt?
Okinawa.
Wie in Okinawa maakte dat stuk staal voor jou?
Dit is Hattori Hanzo staal.
Je liegt!
Zwaarden echter, worden nooit moe.
Ik hoop dat je energie spaarde.
Zo niet,
leef je geen vijf minuten meer.
Maar zoals het er nu naar uitziet,
kon het slechter met je gaan.
Dom blank meisje speelt graag met Samurai zwaarden.
Je kan dan wel niet als een Samurai vechten,
maar je kunt wel sterven als een Samurai.
Val me aan...
met alles wat je hebt.
Voor het je eerder bespotten,
bied ik je mijn excuses aan.
Geaccepteerd.
Klaar?
Kom op.
Dat was werkelijk waar...
een Hattori Hanzo zwaard.
Sofie.
Mijn Sofie.
Het spijt me zo.
Alsjeblieft, vergeef me m'n verraad.
Hou op daarover.
Maar toch...
Maar toch niets.
Behalve mijn bloedend hart om wat ze deed,
mijn prachtige en briljante Sofie aandeed.
Ik liet je in leven om twee redenen.
De eerste reden is informatie.
Brand in de hel, stomme blondine!
Ik vertel je niets!
Maar ik ga je vragen stellen.
En elke keer dat je geen antwoord geeft,
zal ik iets afkappen.
En ik beloof je, je zult die delen missen!
Geef me je andere arm!
Ik wil alle informatie over de "Deadly Vipers"
- Als je moest raden... - Wat ze gedaan hebben,
- waarom ze je in leven liet... - en waar ik ze kan vinden.
wat zou je dan denken?
Raden is niet nodig.
Ze zei het me.
Ze zei dat ik mocht blijven leven om twee redenen.
Zoals ik al zei,
ik liet je in leven om twee redenen.
En de tweede reden is dat je hem persoonlijk kunt vertellen,
over alles wat hier vannacht gebeurde,
Ik wil hem getuige laten zijn van de mate van mijn genade...
door hem jouw gehavende lichaam te tonen.
Ik wil dat je hem alles vertelt, wat je mij zojuist vertelde.
Ik wil dat hij weet wat ik weet.
Ik wil hem laten weten, dat ik hem dit wil laten weten.
En ik wil dat ze allemaal weten,
dat ze binnenkort allemaal net zo dood zullen zijn als O-Ren.
Wraak is nooit een rechte lijn.
Het is een woud.
En net zoals in een woud, raak je gemakkelijk de weg kwijt.
Te verdwalen, te vergeten hoe je kwam.
Die vrouw verdient haar wraak.
En wij verdienen te sterven.
Ze moet lijden tot haar laatste ademtocht.
Hoe heb je mij gevonden?
Ik ben de man.
Nog één ding, Sofie.
Weet ze dat haar dochter nog leeft?