翻譯&校對：冰凍之骨
2004年 4月 5日 星期一 11名男子偽裝成特警隊在斯塔萬格市集結 (挪威第四大城市 市區人口近11萬)
他們的目標是搶劫諾卡斯銀行 (NOKAS其實是Norsk Kontantservice AS的縮寫,本身就有銀行的含義)
原計劃用時8分鐘
影片內容基於目擊者和參與者提供的信息
故事發生在凌晨3點到早上8點30分之間
諾卡斯劫案
諾卡斯銀行外面的教堂廣場
-好 準備好了 -謝謝
-準備好了 -好
-你是和你老公一起出去的嗎？ -沒 他不願意去
-所以我就去看電影了 -你自己去的？
是啊我自己去的 我看了《BJ單身日記2》 電影好看極了!
無命 快點！
你們小點聲 我們有鄰居
劫匪藏身處 距離諾卡斯銀行14公里
-你能做下囚犯運送嗎？ -現在?
那個睡袋濕透了 你會害我們全被抓的
不錯...
-來點？ -不 謝謝
-紀念下威廉？ -當然
他應該在這裡
我們走
司機們先走
快點
怎麼？
沒事的
你沒事吧？
坐車後面讓我真暈車 不過沒關係
-你也暈車了嗎？ -不是暈車 我是有病
警察局 距離諾卡斯銀行750米
沒情況吧?
幾個小孩偷了台摩托自行車
-我還以為你把他們都清理出去了呢 -沒錯啊 等著瞧吧
趕快修好它
-最好是現在就修好它 -有麻煩嗎？
諾卡斯銀行的監視畫面又黑了
諾卡斯？他們不是說保證在復活節前修好麼？
沒錯 可是他們總是在拖延 我估計他們是準備再等等
-他們想省錢 -那今天這監視器怎麼這麼重要了？
我們收到了個報告 說諾卡斯銀行可能成為搶劫目標
那監視畫面正是我們這周需要的東西 我們還缺少人手
假釋室
-什麼事? -他在看報告 所以我們在這了
好了 我們開始吧
「數個警方情報來源證實 在挪威南部
有一宗大規模的搶劫計劃 目標：現金中轉樞紐
鑒於此信息 諾卡斯銀行是在斯塔萬格市可能的目標」
-結論？ -不知道 我剛剛收到這個報告
這裡只有我們
-巡邏犬呢? -在休假
-光坐在這裡是解決不了問題的 -沒錯 出發前先去書桌中士那裡
-帶槍嗎？ -當然
你們代號是C30 開車經過諾卡斯銀行至少一小時一次
非常好
-你聽過郵政中心搶劫案的聲音記錄嗎？ -這箱子真沉
他們用AK-47和AG-3自動步槍射擊警察 （AG-3是挪威版本的HK G3自動步槍）
而且他們有人質和防彈衣
而現在 他們就在城裡 我們卻只有超級水槍
要怪就去怪警務處處長
如果沒有其它任務要我們去做的話 我們要開車去諾卡斯銀行了
好
-有我的任務嗎？ -斯塔萬格市監獄...
-快速充電器 -謝謝
測試
正常
讓我們出去幹點警察真正該幹的事吧
如果早點告訴我 我就可以留一些人手了
現在是假期 沒有人希望他們的孩子失望
總是這樣 等到為時已晚才告訴我們
-但是我又能做些什麼呢？ -我們需要改變我們的例程
我們應該那樣做
最初集合地點 距離諾卡斯銀行13公里
夥計們 都過來
快點!
-趕緊! 趕緊! -我們進入後院...
像打碎餅乾一樣打碎窗戶 小事一樁
金庫會剛好打開 如果沒有 我們強迫人質打開
所有東西都裝進袋子裡 拿大票兒 500面額 1000面額
進去 出來 要快 沒有廢話
最多8分鐘
外面的人... 要顯示你們的權威
你們要看起來像一群壞蛋
如果警察來了 拍拍你的槍 我們負責 我們更厲害
-如果他們對我們開槍呢？ -沒人會對我們開槍
-警察來的時候連我們的影子都不會看到 -我們負責
所有車輛在接下來三小時裡各走各的路
別引人注意 司機們都知道集合地點吧？
是的
當然
北歐最大的搶劫案 最大的！ 夥計們！
我們走!
那是我的第一個晚上 一個星期五 長龍 很多人排隊
來了一個穿著昂貴西裝、摟著一個美女的巴基佬
這人不停的抱怨說要進去 還說他是老闆
我按照別人事先教我的話告訴他已經滿員了 但是他還是不停的和我糾纏
我就抓住他 狠狠地推了他一把 這樣他就摔了個狗吃屎
然後呢...
-然後... 他確實是老闆 -巴基佬是老闆？
確實是 我以前從來沒見過他
自己就是巴基佬還拒絕巴基佬 這老闆真是太愚蠢了
這樣我就被炒了
這是我們停車的地方
-我想不明白 -什麼？
-為什麼我們要帶著證據去作案 -我們要燒了它
很多東西都能點火 為什麼非得是我的DNA
-嗨 嗨! -怎麼？
-快點 有人來了！ -啊 啊
別弄了 快 快快快快！ 關上後門 快！
關上後門然後跟著我走
快點 快點
-你應該看看這個 -但是我打不開它
看...
出來了
-搶劫? -警方認為這是可能的
-發電子郵件真是他們警察典型的做法 -我們是否應該去拿袋子？
-早上好 -你是要回去了嗎？
-我不是 不過電梯是 -那麼你今天要在這？
-今天好多袋子 -人們為了復活節瘋狂購物
我今天可不能加班
-你那有多少袋？ -64個
非常好 加到一起 然後在這裡簽字
我老公要來接我了 然後我們直接去度假
聽起來很有愛啊！
我敢肯定有個沒人想到的漏洞
-窗戶會被一下就砸碎 -對對 當然 不過...
-為什麼要用「餅乾」這個詞？ -安靜！
銀行大樓是60年代建造的 那時候就連美國總統...
...都沒有防彈汽車
沒有其它的入口 難道它能比總統的保護還要安全？
造船廠 距離諾卡斯銀行5公里
2輛摩托自行車 他們說的
呼叫A14 這裡是C20 重複最後一條消息
他們說涉嫌2輛摩托自行車
收到
我們難道要停在這裡？
-附近有一輛巡邏車 -真刺激
他們正在市區找一台摩托自行車
現在他們打開警報器了
假如說 你能拿600公斤 多了不行
-那能有多少錢？ -不會超過200萬
你看電影裡他們動不動就搶走幾個億
什麼貨幣？如果是100歐元鈔票 你根本不可能能拿那麼多
就算是500歐元鈔票 也一樣很重 這些電影毫無道理
那些電影全是狗屎
很沉的 你會需要叉車和貨車
我們就像是一群小丑坐在這裡 難道我們不能走嗎？
-誰要放棄 這是最後的機會 -那是現在我最不會做的事情
讓我們去領工資吧 先生們!
-不是這嗎？ -不是
-那裡是出口 -你說的沒錯
-掉頭 -我要先開到環島
-操！掉頭！ -我不能在這掉頭
冷靜下來
轉彎
就在這？警察局外面？同時有一輛警車在我們前面的情況下?
-他們不知道後面是我們 -你怎麼知道？
操
我不是說了麼
-這個警局應該被封鎖起來 -我們不可能在行動前就封鎖它
反正他們會需要回去拿槍的
<一分鐘之前>
這門開的真夠慢的
這裡是C30 我們離開了 我們的編號是245
上星期我碰到少年犯罪科的科長了
我得承認我有一次作弄過他
他走的時候開著辦公室門 電腦也開著 你可千萬別那麼干
於是我就用他的電腦給所有科的科長髮電子郵件
告訴他們第二天都來開會
想像一下當那些科長都打電話給他 要他出席他從來沒說過要開的會議 他的臉什麼表情
嘿 他都快氣瘋了 太有意思了
呼叫C30 這裡是A14
收到
城西的一所幼兒園發生了一起入室盜竊案
真夠典型
-這裡是C30 我們馬上過去 -收到
誰會去偷幼兒園？
-這傢伙需要一些指導 -罰款
-不 是指導 -好的 我把他交你了
沒問題
-亮藍燈？ -對
看 他停車了
最終集合地點 距離警局200米
往右邊移點
多雲 6到7攝氏度
斯塔萬格將會有一個雨天 雨會非常大
他們來了
卡住了!
我來弄 我來弄
修好這個該死的東西
-這是新樣式 用2個手 -快點修好它
用2個手
祝你好運
-好了 準備好了 -來吧 夥計們
你看起來很健康 我們能做成這個 加把勁 多撒點汽油
讓我們把這兒搞定
-別在我的睡袋上撒尿 -看這傢伙 他幹的不對
-再給我拿一桶汽油 -快點
用汽油浸透它 點著以後扔到裡面
火會躥出來 所以往後站點 要不然會燒了你的臉
你沒事吧？
他的癌症太罕見了 他得以後這病才有名字
他有病
是他開車嗎？
快點 夥計們 我們去發財了！
索爾伯格 快點！ 你開車
開車!
-記住你的手機 -還有2分鐘
來吧 我們是最後一批
你忘了你的頭盔 清醒點！
還有1分鐘 快點
-你是不是忘了吃藥了？ -我沒事
-如果你感覺不好... -我說了我沒事
別再提那該死的藥了
-你的面具是怎麼回事？ -怎麼了？
所有人都能看到你的臉 你想被抓嗎？
他那個面具沒縫好
現在說也沒用了
我們不會被抓到的 放鬆
怎麼樣我都沒關係
教堂廣場 諾卡斯銀行外
如果你要吐 在車裡吐
來吧 我們動手吧！
來吧 夥計們
帶上撞門錘
梯子給我 快點
這裡 砸吧！
-讓開！ -砸！
警局門口
操!
真他媽的見鬼
-手雷！現在扔過去！ -冷靜！
大約一米八到一米九 東部口音...
他多大歲數?
情報單位
-你有沒有出租這套公寓? -但他不是那個房客...
不是 好的 謝謝你的幫助
-咖啡？ -好
-基洛1號 基洛1號 -訓練警報？
我們去看看
基洛1號 基洛1號 這不是演習 這不是演習
快點！
-拿那個「霹靂馬」 灰色的鑰匙 -拿到了 (日產派美又稱「霹靂馬」，是1990年面世的中級轎車，至今已有第三代產品)
-我們去哪？ -我不知道 他們沒說
用無線電聯繫下
-無線電壞了 -壞了？
見鬼 這是誰幹的？
它隨時都有可能爆炸 我知道誰幹的
不要吸入煙霧
瘋狂男孩在行動！
-你拿對講機了嗎？ -沒
-我會去拿一個對講機 -在裝備室見面
外面有一個燃燒的汽車！ 我們出不去！
我們被關在裡面了 我得掛了 我再打給你
-發生什麼事了？ -出口被堵住了
我們可以從消防局的門出去 他們有一把鑰匙 我們也有一把
-我去找我們的鑰匙 -我去聯繫消防部門
-有沒有人在那兒？ -沒 沒人
喂？
不 現在我們沒人在那裡 是的 我們需要武器
-對 好 你剛才說什麼？ -我們應該怎麼辦？
找一個搭檔還有一輛汽車
-呼叫A14 這裡是C01 -消防部門也沒有鑰匙
-呼叫A14 這裡是C01 -A14收到
確定讓每個人都知道向停車庫報到
貨物任何部分都不能超出拖車 而且你的車燈還是壞的
這簡直一團糟！
-它應該已經... -你不應該掛這個拖車
門被堵住了！ 外面有一輛汽車燒著了！
燒的非常厲害！
我想他要是再晚點明白 你就要罵他是白癡了
那個幼兒園的地址是多少？
<5分鐘之前> 你年輕又健康 你不用擔心沒有愛情
-你好 你來了 -你好
我看你好像非常忙啊
我正在想你的烹飪秘訣...
你想知道嗎？
-你是要用電梯 對吧？ -嗯
-還有一次 這電梯就是你的了 -非常好 快等不及了
我可不會錯過這趟電梯
這是怎麼回事？
他們怎麼到這的？！ 他們是誰？！
-發生什麼事情了？ -幫下我！
我們得出去！
不...推出去！ 這沒地方了！
上帝啊 這是怎麼回事？
喂？
喂！
你帶卡了嗎？
我夠不著讀卡器
喂！
開門！
喂！
開門 打開門！
打開啊！
發生搶劫了
-你確定不是演習嗎？ -這是真的！
-哪裡？ -在一樓
你得報警
哇 他們人好多！
別讓電梯回去！
一樓有人搶劫 是搶劫! 一樓發生搶劫案了！
我們應該怎麼辦？
我的卡呢？
聽
-我能聽到他們 -警察已經到了
我們走
快點！ 把那窗戶弄掉！
快點！
咱們的人質要把咱們的錢全帶走了！
去拿撞門錘 去拿撞門錘
快點 快點！
-再快點 再快點 -快點 再快點
快點！
弄掉它！
快點
-閃開！閃開！ -隱蔽！
把子彈都用上
-起作用了！起作用了！ -用錘子!
快點
我們放棄吧 我們放棄吧
快點
靠後站！
-用力！ -起作用了！
快點！
用力! 用力！
我去把無命找來
-呼叫A14 這裡是C01 -A14收到
確定讓每個人都知道向停車庫報到
-你得來處理下窗戶 -你們還沒進去呢？
沒
-警報已經響了好幾年了 -不用管它
走開！走開！
現在是最後的嘗試
-我要回去 我太害怕了 -我們需要呆在一起
我們必須出去
我們得出去 來吧
我們來自諾卡斯 我們被搶了！
-快出去 -快點！
現在再試試 它就要掉了
我們現在要進去了 夥計們！
快點 現在
你能讓消防部門給我們打開門嗎？
收到
-我找不到鑰匙 -叫他們把鏈子切斷
-你的搭檔呢？ -去押送囚犯了 那是首要任務
我在外面弄到了一輛車
現在有多名蒙面男子在金庫裡
收到
C30 你們收到了嗎？
這裡是C30 教堂外面有2名佩戴頭盔手持MP5衝鋒鎗的男子
該死！這是大案子 我們需要更多的人手
我會給尼克打電話 不過他現在不在家
有七名武裝男子在大樓裡
-你彈匣裡有子彈嗎？ -沒 訓練時都打光了
我的也一樣 我們需要重新裝填
-尼克正在過來 -很好 那時我們就有另外一個小隊了
-我弄到了2輛車 -我要用我自己的車自己的裝備
靠！
-快點 我們太慢了 -我就來
-等下 今天比約恩在嗎？ -我不知道
-我想借用一下他的步槍 -快點 我們必須走了
快點！
非常好
這裡是A14
仍然有蒙面男子在金庫裡 他們中的5個人
收到
你能開一下後面的門嗎？
我們仍然在試圖離開警局
你能開一下後面的門嗎？
有2名劫匪在銀色汽車旁邊觀察情況
-他在廣場的你那一邊 -我看到他了
我正朝著H&M店的拐角處移動 (H&M是歐洲最大的服飾零售商，在世界各地均有分店，47年在瑞典成立)
快點
-哪個金庫？ -這裡 右邊
-那是錢嗎？ -這裡只有硬幣！
鎖上了
操！
-我不是來搶這種東西的 -那東西不錯 全拿上
我們找到鈔票了！我們找到鈔票了！
快點！
給我一個袋子！袋子！
趕快！
拿走所有東西！
我們應該拿外國貨幣嗎？
-外國貨幣也拿？ -全拿 全拿
繼續幹活
快點！
趕緊弄完！ 快點！
現在是星期一早晨8點05分...
<5分鐘前> 呼叫C30 這裡是A14
收到
-報告你們的位置 -城西
你們知道發生什麼事了嗎？
不知道
電話撥內線9543
好
怎麼了？
諾卡斯銀行發生搶劫 團伙作案 劫犯已經開槍
不是演習嗎？
不是 而且我們被堵在警察局裡了
這不是演習 你們只能靠自己了 我們沒辦法出去
別掛電話
你有沒有看到過什麼車？
沒 讓你們的槍上好子彈 別讓他們弄的你們措手不及
你們就靠這個了
記住帶上所有的東西
-怎麼了？ -沒事
那邊事情進行的怎麼樣了？
我們應該做什麼？
-我覺得我們應該在周圍走走 -沒有人在那裡？
去那裡 我會檢查這裡
好
我們來自諾卡斯 我們被搶了
-警察在這裡 -那不是警察 不 不是
-我們不能呆在這裡 -別進入廣場 走這邊
-我們不能呆在這裡 -他們要來抓我們了！
-呼叫A14 我是維克托老爹 -這裡是A14
我在外面的一輛車裡 發生什麼事了？
我就知道
諾卡斯銀行裡有人開槍
一輛汽車剛離開那裡 他們仍然在開槍
你能讓消防部門給我們打開門嗎？
收到
呼叫C01 這裡是A14
現在有多名蒙面男子在金庫裡
收到
你看到他了嗎？你看到他了嗎？
轉彎！
嗨！
警察在這裡
-警察開到那裡了 -哪裡？
這裡是C30 教堂外面有2名佩戴頭盔手持MP5衝鋒鎗的男子
停停停！離開廣場！離開廣場！ 這裡有搶劫案發生 離開這裡！
這裡是A14 有七名武裝男子在大樓裡
就連急救小組都有安全面罩 再看看我們有什麼
這裡是C457 外面仍然有劫匪
有2名持有MP5衝鋒鎗的男子 我們沒法進入廣場
我們會試著疏散民眾
他們正在那裡開槍 我們應該去哪裡？
呆在一起 站在那輛車旁邊
你去那裡 我走這邊
快點！
收到
-你不能呆在這裡 -我認識他 他是我們的人
我會和他說的 你趕緊走
呼叫C01 這裡是A14
有搶劫案發生 離開這裡
仍然有蒙面男子在金庫裡 他們中的5個人
收到
我們仍然在試圖離開警局
門打開了！
...一輛黑色的旅行車
-你沒有收到任何指令？-沒有 -跟著命令單位
你去試試打開金庫的門
我和你說過 拿走所有東西
-和裡面的人失去聯繫了 -警察在這裡
他們開到那裡
如果警察在這裡 記著那些釘子 他們會跟蹤我們的
別害怕 我們就要完事了
-你看到他們了嗎？ -沒
操！
-他們有幾個人？ -2個或更多 我覺得
好
收到
-他在廣場的你那一邊 -我看到他了
我會朝著H&M店的拐角處移動
-拐角附近有一個 -好的
-你看到他了嗎？ -我看到他了
-他有武器嗎？ -我看不到
攔住那些巴士 它們會走在我們和劫匪之間
-重複最後的信息 -警告那些巴士
它們會走在我們和劫匪之間
-你需要去警告那些巴士 -收到
我能看到一名劫匪 他有一把MP5 我有一把左輪手槍
我站在H&M店這裡
對 鋼十字 用來封路的釘子
但是...
你想讓我在指定地點觀察嗎？
好
嗨 你 我是警察
你在做什麼？
別去那裡 他是劫匪
-我是警察 -回來
-有一個劫匪就在那裡 -劫匪？
你能看到站在汽車旁邊的那個人嗎？
請重複
-你能看到站在汽車旁邊的那個人嗎？ -車後面有2個人
你所在的位置可以對他們中的任何人進行射擊嗎？
可以
那就這麼做吧 如果你的位置安全的話
嗨 停下來 我是警察！
停！ 離開這裡！
你是誰？過來
過來！
趴下！
掀開你的夾克
掀大點！掀開你的夾克!
褲腿
另一個
太多的人正在路過 我們沒辦法開槍
-你要去哪裡？ -我剛剛從巴士上下來...
這裡有搶劫案 離開這裡！
走開
快！
離開廣場！
打擾一下？ 我能過去嗎？
離開廣場！
怎麼回事？
-我想我中彈了 -什麼地方？
-大腿 -情況糟糕嗎？
我什麼也看不到
-你們為什麼站在這裡？ -警察說讓我們站在這裡的
快跑！ 離開這該死的地方！
蘭迪 跟我們走！ 快點 這邊！
快點 蘭迪！
有人朝我開槍
重複 有人朝我開槍
這裡是A14
我開了2槍 我擊中了其中一個劫匪
-在哪裡？ -就在教堂的正前面
我擊中了他的腿 可能是劫匪中的一員
呼叫A14 這裡是C01
我們即刻需要二輛救護車
收到 救護車已經在警局旁邊待命了
這是一條給所有駕駛員的消息
教堂廣場發生了一起針對諾卡斯銀行的搶劫案
巴士中心
我的路線起點在那裡 我該怎麼辦？
就開到那裡然後問問警察
呼叫A14 這裡是C01
-那麼我們只需要拍拍我們的槍？ -那你拍了嗎？
接著！
警察在這裡 我需要有人幫忙搬走這些
-我們已經有夠多的了 -你問問裡面的人
對 40
我得掛了 警察在這裡
嗨！下自行車！
-把自行車放那！ -下自行車！那邊！
放到那邊！
-這是一場演習嗎？ -那邊！
那邊！
趴下！
你們是特警隊員嗎？
人質被劫持！人質被劫持！ 在銀色汽車旁邊有一個穿黃色夾克的男子被劫持
呼叫A14 這裡是C01 你有沒有發送警報？
我們正拚命地做呢 馬上就有了
你能看到血嗎?
-是不是有個洞？ -沒 我什麼也沒看到
他媽的他們在什麼地方開槍呢？
...公路上有釘子
他們正朝我這裡射擊
他們在射擊
呼叫A14 這裡是C01
你需要調動更多的武器授權人員
快點！快點！
快點！拿上所有的東西！
-從這出去安全嗎？ -安全 快走 快走
這是什麼 街頭槍戰嗎？
教堂前面的汽車旁邊有兩名劫匪
埃裡克?
他們在開槍 他們在開槍！
我們全副武裝 正在來的路上...
呼叫C01 這裡是457
收到
他們在這裡瘋狂地射擊 而且這地方到處都是平民
這裡是250 我正在藍色沃爾沃旁邊
監視街道拐角處的一名劫匪
收到
-你能看到什麼嗎？ -我什麼也看不到
我們能夠幫助封鎖街道 告訴我們在哪裡就位
這裡是A14 離教堂廣場再近點
他們正在不斷的射擊 我們這裡需要支援
-發生什麼事了？ -你有武器嗎？
-我有一把左輪 -銀行在那 劫匪們在那
-我還以為銀行在那裡 -完全錯誤 你是從外地來的嗎？
你那裡現在什麼情況？
外面正在和警察交火 我要進去了
快點！
趕快！
...旅行車 我們在街道的上段 他們都是全副武裝
車停在街道上備援
他就站在那裡 沿著街道射擊
快點 夥計們
快點 裝滿它！
快
-我們會挨槍子的 -上車！
-別開槍 他們可能是自己人！ -他們是劫匪！
你為什麼站在那裡？ 上車！
-這將會是一次偉大的事件 夥計們！ -我來開車
快點！
該死！
三名劫匪在一輛銀色的車裡
站起來！
靠著柱子
上車 我來掩護你
我想我中彈了！我中彈了嗎？
讓我們離開這裡！
-你知道路嗎？ -不知道 該死！
-快開車！ -他跑起來像個老太太
-上車！ -讓我們離開這裡！
-走！ -他們先開的槍
走！
趕緊！開車！
-誰先開的槍？ -是從那個地方開始的 走吧
-其它人在哪裡？ -我們被警察包圍了！
-我不知道路 -開就行了
我要幹掉司機 掩護我
走！
一輛黑色美國車
-讓我們離開這裡！ -走！
你看好路再開
當心！
-快點！ -發動不起來了!
快離開這裡！
操...
警察在我們後面！
下車!
他們到處都是！
看樣子我們得殺出去了
上車！
快開車！
離開這裡！
開車！
快點 開車！
開車！離開這裡！
操！
快離開這裡！
開車！
操！
一輛銀色的旅行車和兩輛美國車
你不知道嗎？
走那條路 另一條路 你不能到這來
-發生什麼事了？ -搶劫案
服務中心
你能給我接通報警中心嗎?
喂 空斯咖多街有一名男子在警車裡被槍殺
他已被槍殺
他在車裡坐著死去 他們曾多次對他開槍射擊
在那個大型 白色的警車裡 空斯咖多街
空斯咖多街 絲綢店門口
趕快派救護車過來
他死了
走開
那天巴士司機加爾跑完了他的巴士線路
2004年4月5日 Arne Sigve Klungland在執行公務時被殺
兩年後 Kjell Alrich Schumann承認
當天曾對警車連續開槍
警方在警局旁邊燒燬的貨車裡
找到了數名劫犯的DNA
Erik Håland受到警方的內部調查
調查內容包括他是否有權對劫犯開槍
搶劫案發生六個月後Axel因癌症去世
在被逮捕後
David Toska聲稱對策劃搶劫負責
被搶走的5700萬挪威克朗中有5100萬至今未被追回 (1挪威克朗約合1.2人民幣)
4年後 每個諾卡斯銀行職員都得到了
3萬到6萬挪威克朗的刑事犯罪傷害補償
因涉嫌參與搶劫和同謀殺死Arne Sigve Klungland
所有劫犯均被判有罪