Livro 2: Terra Capitulo 11: O deserto
como é que deixou que levassem Appa?
Por que não os deteve?
- não pude, a biblioteca afundava
vocês seguiam dentro e
- você poderia ir por nós
eu perderia ter salvado ele
- eu dificilmente posso sentir as vibrações aqui
os controladores de a areia me surpreenderam, não tive tempo de...
- Você apenas não se importa
Appa nunca te agradou. Você queria que ele sumisse
- Áang., pára com isso.
Você sabe que Toph fez todo o que pode
Ela salvo nossas vidas
- e quem vai a salvar nossas vidas agora?
Nunca sairemos daqui.
- isso é tudo que importa a vocês, somente vocês mesmos.
Não lhes importa onde Appa esteja, se esta bem ou não.
- todos estamos preocupados
mas não podemos permitir-nos brigar neste momento
Irei atrás de Appa
Aang, espera
Será melhor que comecemos a caminhar
somos os únicos que sabemos sobre o eclipse solar
temos que entregar esta informação em Ba-Sing-Sé
Acredita que possamos pedir a coruja gigante que nos de uma carona?
Talvez deveríamos acampar
- Não, por favor
não pare só por minha causa
e agora que
coronel Mong-key!!!
que agradável surpresa
- se estas surpreendido por nós aqui
então o Dragão do Oeste perdeu alguns passos
- conhece a todos esses tipos?
- claro!
o coronel Mong-key e os rudes ginetes dos rinocerontes são legendários
cada um deles é especialista num tipo diferente de arma
e também são um grupo de cantantes muito capazes
- não estamos aqui para dar um concerto
estamos aqui para capturar uns fugitivos
- Vocês gostariam de um chá primeiro?
Me encantaria
Que tal você Ka-Chi?
te vejo como um homem de jasmim
acaso não estou correcto?
- Chega de diálogo
Cerquem-nos
- é bom ver aos velhos amigos
- que mal que não tem velhos amigos que não queiram te atacar
- velhos amigos que não queiram atacar-me?
- você não pode ver por onde...
- não
- correto
sinto muito
- vamos gente, devemos nos manter juntos
- se deixasse de suar, acredito que nos manter juntos não seria um problema
- Katara pode me dar algo de água?
- muito bem, mas devemos tratar de fazer que dure
- estamos bebendo sua água para controlar?
- Você usou esta água com o cara do pântano!
- não sabe como é pantanosa
- sinto muito, mas é tudo o que temos
- não, já não mais, olhem
- Sokka, espera, não deveria estar comendo plantas estranhas
- há água dentro destas
- não sei
- sirva-se você mesma
realmente tira a sede
bebe deste sugo, não tem nada de mal
nada é mal
é o menos mal que há
- muito bem, acredito que você bebeu o suficiente
- Quem colocou fogo na Toph?
- Posso tomar algo deste cactos?
- Não acredito que seja uma boa idéia
- vamos, temos que encontrar Aang
- como é que chegamos aqui na metade do oceano?
- ¡APPA!
¡APPA!
Não
¡NÃO!
- Que foi isso?
- que, que é que
- É um fungo gigante
Talvez seja amigável
- apenas sigamos avançando
Espero que Aang esteja bem
Fungo amigável
gelatinoso - fungoso AMIGO
- Sim, uma pequena garota cega descalça
e seus amigos passaram por aqui faz ulguns dias
- por acaso deram algum indicio aonde se dirigiam?
- Talvez poderia me dar um pequeno incentivo
- Você sugere que eu quebre seus dedos?
- foram para o deserto. Que mal porque quase não têm oportunidades para sobreviver ali
- Mmm, isso esta bem por que a buscamos viva o morta
- não,não é certo, eu certamente acredito que o pai a quer viva
- Hey, olha
Cartazes de busca da nação do fogo
- Então!?
- Esntão, olha quem esta aqui
- Sinto muito Aang
Sei que é difícil para você neste momento
mas necessitamos focar-nos em sair daqui
- qual é a diferencia, não sobreviremos sem Appa
todos sabemos
- Vamos Aang, podemos conseguir se todos trabalharmos juntos
- Verdade Toph?
por mais longe que possa sentir,
estamos presos em um gigante de pudim de areia
não tenho nada
Sokka, alguma idéia para encontrar Ba-Sing-Sé?
- por que não perguntamos às aves que voam em circulo?
- vamos a sair deste deserto e o vamos fazer juntos
Aang levante-se
todos, dêem as mãos
podemos fazer isso, temos que fazer
Eu acredito que deveríamos para pela noite
- Tem algo mais de água?
- Isso é o último que sobra
todos poderão tomar um pequeno gole
- ¡MOMO NÃO! MATOU A TODOS NÓS
- Não não o fez
- Oh, muito bem
Controle
- Sokka, deixa-me ver as coisas que pegou da biblioteca
- Que! eu não robei nada quem te disse?
FOI VOCÊ, VOCÊ ME ENTREGOU
Sokka, eu estava lá
Já não importa
nada disso nos dirá onde esta Appa
Não, mas talvez possa nos dizer onde esta Ba-Sing-Sé
Podemos usar as estrelas para nos guiar
desta forma podemos viajar pela noite quando está fresco e descansar durante dia
somente tentem descansar começaremos de novo em alguma horas
- Ninguém aqui vai nos ajudar
esta gente apenas parecem viajante sujos
- Nós também
Ahhh
Isso é interessante
Acredito que encontrei a um velho amigo
- Nos trouxe até aqui para jogar Pai-sho?
- Não acredito que isso seja um jogo
- vamos pegá-los agora!
- este lugar esta cheio de gente desesperada
se eles se dão conta que estamos aqui para obter a recompensa
teremos que brigar com todos apenas para manter nossa presa
PA-CI-ÊM-CI-A
- Posso jogar
- Os convidados tem o primeiro movimento
Vejo que prefere o jogo do loto branco?
Não muitos iniciam da antiga forma
- Aqueles que o fazem, sempre podem encontrar um amigo
- Então, joguemos
Bem vindo, irmão
O loto Branco, sempre recebe aqueles que conhecem seus secretos
- O que o velho esta falando?
- sempre tentei dizer que Pai-Sho é mais que apenas um jogo
- Não vou esperar toda à noite para estes tontos terminem de murmurrar
Acabou!
Vocês dois fugitivos, venham comigo!
- Eu sabia
vocês dois são fugitivos com uma grande recompensa para suas cabeças
- Pensei que você disse que nos ajudaria
- Ele esta fazendo. Apenas assista
- Vocês acham que os capturaram e levaram todo o ouro?
- OURO
- Talvez, não deveríamos
- Vamos, levante-se
temos que ir
- Ontem minha boca tinha gosto de lodo agora apenas de areia
e nunca pensei que sentiria tanta falta do sabor a lodo
- já estou acordado, não pude dormir
bom, temos que nos mover se queremos sair de este areeiro
- APPA
- Appa, mas para que a princesa Yue o necessitaria?
Ela é a lua, ela voa por si mesma
- Somente é uma nuvem
espera, uma nuvem
Toma, voe e controle a água dessa nuvem e coloque em meu cantil
wow, quase não há água aqui
- SINTO MUITO, OK É UMA NUVEM DO DESERTO, FIZ TUDO O QUE PUDE!
O que vocês estão fazendo?
O que VOCÊ esta fazendo?
- Tento manter todos unidos
Apenas sigamos avançando
necessitamos seguir por esta direção
- Inferno, estou tão doente que não posso sentir por onde ando
e que classe de idiota enterra um bote no meio do deserto?
- um bote!
- Acredite, o chutei suficientemente forte como para sentir varias vibrações
- É um dos deslizadores que os controladores de areia usam
e olhem tem uma especie de bússola nele
poderia apostar que aponta até a saída daqui
Aang, poderias criar um brisa para poder navegá-lo?
vamos conseguir
- é uma honra , dar as boas vindas a um membro de tão alta categoria da ordem do loto branco
sendo um grande mestre, você deve de conhecer tantos secretos
- e agora que jogou Pai-sho
vai fazer algum arranjo floral, ou alguém em este clube vai ajudar-nos?
- deve perdoar meu sobrinho,
ele ainda não esta iniciado, e tem pouca apreciação das artes crípticas
- quem bate ao guardião da porta?
- um que comeu a fruta e provou seus mistérios
- Temo que é apenas para membros Espera aí fora.
- A agulha desta bússola não parece apontar para o norte, segundo meus mapas
- tranqüilize-se pequena princesa
estou certo que os tipos de areia que construíram este bebe sabem como andar por aqui
- aí, é onde a agulha aponta essa rocha gigante
deve ser o centro magnético do deserto
- uma rocha, sim, adiante
- talvez possamos encontrar água aí
- talvez possamos encontrar algum controlador de areia
- oh finalmente, terra sólida
- Ao parecer, minha cabeça esta começando a limpar deste sugo de cactos
ei, olhem
tem sabor de carne de pingüim podre
oh, me sinto enjoado
- esteve alucinando todo o dia por causa do suco do cactos
e então lambe algo que se encontra colado a parede de uma caverna
- tenho uma curiosidade natural
- eu não acredito que esta seja uma caverna normal
isso foi talhado por algo
sim, olha a forma
há algo que está zumbindo aqui
algo sobre nós
- que estas fazendo? Esta rocha quase me esmaga
- sinto muito mas não sei exatamente onde estão no ar
- esse é todo meu
- Sokka, aí não tem nada
- acredito que minha cabeça não está tão clara como pensei
- temos que ir daqui, me encontro completamente sem água para controlar
- MOMO
Não voltarei a perder a ninguém mais aqui
- Vamos, temos que baixar
Toph, dispara a rocha, justo aí
fogo
- Sim, você conseguiu
Ela consegui, verdade?
- sim, agora continuemos
a tua esquerda
- O que aconteceu? a reunião do clube já termino?
- já, tudo está acertado
nos dirigiremos a Ba-Sing-Sé
- Ba-Sing-Sé
porque, temos que ir à capital do reino da terra
- A cidade esta cheia de refugiados, ninguém os notará.
- nós podemos ocultar a plena vista aí.
e é o lugar mais seguro do mundo para a nação do fogo
nem sequer eu pude entrar na cidade
tenho as passagens para nossos convidados
mas há 2 pessoas na rua procurando por nós
- Você viu esses caras?
- O que vocês fazem em nossa terra com um de nossos botes?
Parecem que o roubaram da tribo Ho-mi
- encontramos o bote abandonado no deserto
viajamos com o avatar
nosso bisonte foi roubado e temos que chegar a Ba-Sing-Sé
- se atrevem a acusar-nos de ladrões quando vocês viajam em um bote roubado?
- Cale-se, ninguém nos acusa de nada, se o que dizem é verdade devemos dar-lhes hospitalidade
- sinto muito pai
- reconheço a voz do filho
Foi ele que roubo Appa
- Tem certeza?
- eu nunca esqueço uma voz
- Você roubou Appa
onde esta? O que você fez com ele?
- Eles mentem, eles são os ladrões
- Onde esta meu Bisonte
- Ei você, onde estão estes homens?
por aí me disseram que estavam em tua loja
- como podem ver, aqui não há ninguém mais que nós
- sabemos tudo sobre teu quarto secreto alí atrás
derrubá-lo
- Ei, este quarto é apenas para flores
- um alma desafortunada, tem um jogo de Pai-Sho incompleto
- vamos seguir buscando a menina
- você me dirá onde se ele encontra agora mesmo
O que fez?
- Não fui eu
você disse que lhe poriam um arreio para carga
um arreio de carga para Appa?
- sinto muito não sabia que pertencia ao Avatar
- Diga-me onde está Appa
- Troquei ele com uns mercadores
ele provavelmente encontra-se em Ba-Sing-Sé neste momento
eles iriam vendê-lo lá
Por favor, te escoltaremos à saída do Deserto, te ajudaremos em tudo que possamos
- Apenas nos retiremos daqui
corram