修訂, 時間軸 : peterma
戰龍哥斯拉之 怪獸總進擊
國聯科學委員會 第二宇宙發射場
今年是 1999.
國聯科學委員會 已經在月球設置探險基地.
在地球的硫磺島 火箭發射基地...
... 每天也有火箭 發射往月球去.
月光 SY-3...
準備發射!
10... 9... 8... 7... 6...
5... 4... 3... 2... 1... 0...!
此外, 在小笠原群島周圍,
國聯亦建造了一個 大型海底研究中心
讓科學家可以研究 四周的自然海洋生物.
在這裡飼養著 各式各樣的海洋生物.
而在島上, 所有曾經驚嚇世界的怪獸...
... 都被收集和禁閉在這裡, 因而得名為怪獸島.
其中有哥斯拉...
拉頓...
還有安基拉斯...
... 摩斯拉和哥羅龍等, 都是島上的主要居民.
在過去, 這些怪獸都曾給人類 帶來了可怕的破壞.
而島上的特別電子裝置 會因應牠們的本能習性...
... 令牠們不能攀越外界.
拉頓也只能在特定的 陸地和水面間飛行...
... 環繞著島上的磁性屏障 會阻止牠飛越出去.
這裡飼養了 各種怪獸喜歡的食物...
... 牠們可以自由覓食.
整個海島由建設在...
... 地底深處的管理中心 以自動控制形式管理.
也檢查一下CHX.
一切正常.
你好?
從天空看到的怪獸 很可愛吧.
是的, 非常可愛!
這樣我便放心.
還擔心你會被牠們嚇跑.
不會的!
以後便請你幫忙 一起研究工作了.
知道!
真鍋杏子小姐, 請聽長途電話.
請到第四站台接聽.
你好!
呀! 克男先生! 你在那裡?
我在月球控制站.
我在一會兒前才剛降落.
真的?
我聽到你在這裡 工作很擔心.
看看你!
我不是說過 我不會有事的!
是的, 我知道 我不應該擔心你的.
我應該擔心 你照顧的哥斯拉和其它的怪獸!
不要!
其實我想對你說 月球也有怪獸存在!
真的?
只是說笑而已.
只是因為弄不清 有些東西的身分.
所以希望請教吉田博士.
所長正在東京 出席科學委員會的會議.
那麼, 可否待他回來時...
喂...? 喂...?
怎麼了?
喂...? 喂...?
所有崗位, 所有崗位, 請回應!
所有崗位, 發生什麼事!
為何會這樣的?
我們失去所有的電力!
什麼? 連後備系統 都發生故障嗎?
真是令人難以置信!
好吧, 進行徹底檢查!
故障檢查的控制怎麼了?!
停止操作!
什麼事?
不知道.
博士!
是氣體!
由於怪獸島的 對外通訊全部中斷.
東京的國聯科學委員會.
在吉田博士直接指揮下
開始以通訊衛星 來偵查島上的情況.
博士, 監察六號 收到小笠原的畫面.
好... 切換到主螢光幕.
是!
受到干擾! 我們再次失去訊號!
再次嘗試.
不, 繼續嘗試 直到你們聯繫上為止.
有人蓄意干擾我們!
有人蓄意干擾...
但是誰會做這樣的事?
博士, 收到了!
這是怪獸島嗎? 它面目全非了.
難道是新的火山爆發嗎?
不, 再給我放大一點.
是.
-發生什麼事? -怎麼了?
的確是有計劃性的破壞!
這樣連工作人員的生存也成疑了.
這裡是莫斯科電視台!
有緊急報導!
重覆, 有緊急報導!
拉頓正在襲擊莫斯!
拉頓?
今早11時25分
牠突如其來飛到莫斯科上空!
現在仍在繼續進行破壞!
毫無疑問這和小笠原怪獸島 的拉頓是同一隻.
拉頓在莫斯科? 牠為什麼會在那裡?
這裡是巴黎!
這是在巴黎的報導!
一隻地底怪獸 在凱旋門出現!
作為巴黎地標的凱旋門, 現正遭受地底怪獸的大肆破壞!
呀! 凱旋門正逐步倒下!
無疑凱旋門已遭受完全摧毀, 巴黎亦將受到地底怪獸的破壞!
世界上的重要都市 都受到怪獸的襲擊.
拉頓在莫斯科, 摩斯拉在北京.
曼達在倫敦, 巴拉剛在巴黎.
剛收到最新的消息...
哥斯拉正在紐約出現.
紐約正受到哥斯拉的襲擊.
所長, 這次的事件 究竟是怎麼一回事?
怪獸是怎樣逃脫的?
你認為這是蓄意的破壞嗎?
現在我們還不能夠 提供這些答案.
在現階段, 我們仍然 不了解這一切的背後是什麼.
吉田博士, 你認為怎樣?
現在我可以說的, 像二十年前的颱風消息一樣.
怪獸們到處肆虐, 我們必需要提高警惕.
肅靜, 肅靜!
我們不知道發生了什麼事.
各位的疑問 也正是我的疑問.
所以現在並不能 作出任何的答覆.
請問我們的國家離怪獸島那麼近, 為何東京沒有受到襲擊?
這個問題 也是我希望知道的.
我不想無禮...
...訪問到此為止.
月光 SY-3!
這裡是月光 SY-3. 請說話!
馬上返回基地.
發生了什麼事?
回來便知道, 請馬上回來.
嗨!
看到嗎?
是!
今天絕不讓你跑掉.
但是我們要返回基地.
偵查不明物體更重要, 這是我們首次和它接觸.
如果再接近可能有危險.
那是什麼東西?
月光 SY-3!
月光 SY-3, 怎麼了?
可惡, 走吧.
但這是第一次他們這樣做!
我們才剛離開地球.
他們認為我們回去 便真的可以幫助他們嗎?
他們不是向我們求助.
那麼我們為何要回去?
他們是命令你們回去.
進入大氣層後 由這邊進行導航...
...著陸地點 是小笠原的怪獸島.
你們的船直接降落到地底,
這項任務, 除了SY3號外別無他想.
另外請全體人員 武裝戒備.
什麼?
要武裝戒備嗎?
是的. 請提高警惕.
知道.
收到訊號了!
誘導電波正常!
好... 知道.
準備進入大氣層!
登陸引擎正常!
準備著陸!
這是月光 SY-3.
我們已經抵達 控制中心入口.
好. 中心大概已遭人佔領.
請調查他們的目的 及真正身分.
並提防對方 會作出反抗.
明白.
放射能量和 亞硫酸氣體讀數正常.
好的, 我們走吧.
-小心! - 知道!
嗨! 看看這裡!
不對... 這怎麼可能發生?
歡迎各位到來.
杏子小姐! 博士!
好久不見了.
你怎麼啦?
沒有想過你會到來.
這裡是怎麼回事? 快說!
這個... 我們要慢慢細談.
大家都平安. 一切都會很好.
希望你們了解, 我需要的是你們的合作.
合作?
要我們怎樣合作?
你不知道外面的怪獸 全部逃走了出去嗎?
不是逃走出去...
是使用遙遠控制 在操縱牠們.
遙遠控制?
你們自己看看.
摩斯拉現在正在北京附近...
哥斯拉在太平洋...
而拉頓在烏拉爾上空.
如果想召喚牠們回到這島, 無論何時都可做到.
嗯, 我肯定你們 想見見這位發明者.
這邊走.
這邊
抱歉要你們久候了.
現在大家一定有很多問題吧.
我們並不是你們的敵人.
只希望通過 各位的合作...
...我們能夠在地球 建立一個新的和高度的文明.
地球到處受到破壞, 還談什麼建設?
克男先生...
你為什麼不聽她說下去?
杏子小姐!
要建設新的科學文明...
就必須要作出一點犧牲.
什麼?
你是那一國的人?
基拉古...
基拉古?
她不是來自地球的.
像你知道的, 在木星和火星之間 有無數的小惑星.
她就是從那裡來的.
你相信她所說的話?
事實上由於她的科學能力...
...令我不得不相信 她所說的一切.
她製造的怪獸遙控器 便是最好的例子.
比起人類的科技 實在是優勝得多了.
岡田, 讓開!
這樣, 你滿意了吧?
她的保護屏障 是堅不可摧的.
你要做什麼?
我要帶你們回去, 但其他人在那裡?
每個人也很好. 你很快會見到他們.
你囚禁著他們嗎?
難道你不明白? 反抗是毫無意義的.
好吧,
現在只有 先帶你們兩個回去.
不要反抗. 你們跟我們走.
快走!
嗨! 是氣體! 趕快走!
停下來! 停下來!
趕快!
要關門了!
艦長!
趕快! 趕快!
艦長! 快點!
艦長!
我們有面罩!
杏子小姐!
帶他離開這裡!
杏子小姐! 杏子小姐!
艦長! 艦長!
走吧!
艦長! 艦長!
艦長!
沒事! 走吧!
被洗腦嗎? 你曾經被他們洗腦嗎?
你對我們想知道的問題. 完全不肯回答.
這樣吧, 大谷先生...
我們是為了幫助你 才要知道真相.
你明白嗎?
難道你不知道...
...世界上的大都市 現正遭受破壞!
國聯軍到達島上的時候 已空無一人.
他們的新基地在那裡?
求你坦白說出來...
如果你幫助我們 找到他們的基地...
...在法庭上 會對你從輕發落.
你認為那個外星女子 會在乎你嗎?
怎樣?
大谷博士!
不要碰他!
杏子!
你們知道你們正在被 基拉古星人利用嗎?
你遲些會明白的, 吉田博士. 你會看見真理的.
走, 你們跟我們走!
你們連屍體也不放過嗎?
別亂動!
為了方便控制, 替他帶上這個東西會好一點.
國聯的人來了!
我們撤退吧.
喂! 撤退!
不要跑!
解剖刀.
你知道他的耳朵 是不是不靈光?
不.
嗯, 這個不是助聽器.
我不了解的技術.
似乎是某種的新金屬.
我認為它裡面可能是 某種體內的接收器.
但為何要把這個藏在體內?
博士, 他們是否 用這種方法來控制大谷?
你的意思是像 一個遙控器?
你認為他們也是用這種方法 來控制怪獸和其他人?
是的...
他們可能恐怕這裝置 會被我們發現.
所以趕來 奪回大谷的屍體!
那些電波必定是從 某處地方發射出來.
只要跟蹤那些電波, 便能找到源頭.
馬上跟電波研究所聯絡, 我和隊員會在天空搜索!
已經發現那些電波.
找出發射機的來源!
知道!
我已經追查到它來自 日本中部山嶽地帶!
看, 我不道這是什麼...
...而且我正忙的很, 沒時間跟你調查這塊石頭?
是這樣嗎?
警察叔叔!
有東西在天上飛!
-嗯? - 那邊!
在那裡?
在那兒!
嗯? 什麼東西?
拉... 拉頓!
這不是! 給我!
在那裡!
那是月球火箭月光 SY-3!
我家的阿武 也在月球基地上工作的.
我想起來了
他還好嗎!
這是怎麼回事?
噢, 在做探測電波.
辛苦了
不好意思.
那是什麼?
是雷達吧?
請各位看看這石頭形狀的東西,
國聯科學委員會已證實...
...這些事實上是 遙控裝置的中繼站.
敵人就是使用這方法 來操縱怪獸
弄到世界一片混亂,
這些裝置是在 意想不到的情況下被發現的.
其他的有在 杜拜的懸崖上...
西班牙的教堂尖塔上...
一個在阿爾卑斯山 的冰層裡被發現.
在關島一顆椰子樹上 也發現了一個.
現在我們請吉田博士 講述一下它的性能.
這個裝置安裝有 極度精細的電子計算機.
經我們推算, 有效接收距離約一千公里.
為了控制這些怪獸...
... 必須在全世界各地 設立一系列的這些裝置.
至於被外星人 襲擊的怪獸島成員...
...我恐怕他們已經被操縱 並且返回自己國家進行活動.
希望可以早日發現他們, 請各位通力合作.
怪獸島的科學家有, 工藤實三十五歲...
伊勢徹男三十歲...
黑岩信二十八歲...
以及真鍋杏子二十三歲...
以上這些是日本科學家.
還有米高湯臣三十二歲英國藉...
和艾馬比舒二十九歲...
可以了, 謝謝.
不好意思, 我們需要檢查你的頸部.
對不起打擾了.
可以了, 謝謝.
不好意思.
可以了, 謝謝.
請各位離開
請離開
請快點
拉頓正在第七、八區的上空盤旋.
-牠終於來了. - 是.
市民的避難情況 好像相當順利?
相當順利.
發現新目標!
哥斯拉在第一區出現!
什麼?
-曼達! - 曼達出現了!
準備攻擊! 準備攻擊!
好吧! 開始攻擊!
雖然沒有想過 東京可以逃過大難
...但拉頓, 哥斯拉 和曼達竟然一起到來?
你說的對.
紐約、倫敦、莫斯科
也只是每個城市 出現一隻怪獸.
緊急報導! 緊急報導!
摩斯拉在第五區出現!
聯合防衛司令部 聯絡會議處地下入口
破壞情度非常可怕.
東京快被四隻怪獸 夷為平地了.
現在牠們離開東京 向著伊豆而去.
伊豆?
伊豆的溫泉 差不多全部乾涸.
跟怪獸島的情況一樣.
有證據證實 那是基古拉星人嗎?
巴拉剛目前在這個地區.
巴拉剛?
首先, 世界上的大都市 陸續受到攻擊...
...只有東京平安無事.
他們一定是趁我們 分散注意力時...
...在伊豆的地底 建造新基地.
我明白了. 為了消滅它, 我們必須找到它.
是的...
無論如何也要找出 他們的所在.
你們駛駕SY3到伊豆 的數處地方調查
如果找到他們, 在他們有機會前先毀滅它.
呀, 司令. 你好嗎?
我很好.
司令.
怎麼可能... 是杏子!
你...
到其他房間去.
不, 我想在這裡 跟大家說幾句話.
大家知道你要說什麼, 沒必要再聽一次!
你不想的話可以離去, 想聽我說話的大有人在.
特別是新聞記者們.
那麼你是從哪裡來的?
伊豆的基地.
伊豆那個是什麼基地?
是基拉古星人 降落地球的基地.
是否基拉古星人 指派你來的?
是...
如果他們的居住權獲得承認 並答應他們可以共存的話...
...他們會召喚所有的怪獸 返回怪獸島.
所以基拉古星人會讓怪獸繼續猖獗 直到我們答應?
這是什麼的提議? 這不是威脅嗎?
我在跟大家說話, 請你保持肅靜.
你...!
你要幹什麼?
不要嘗試反抗! 你被操縱著!
不要反抗!
博士!
她受這東西操縱著.
被殺的大谷博士跟怪獸島的研究員 也跟怪獸一樣被操縱著!
博士!
這些是新裝置.
馬上進行分析.
杏子小姐! 杏子小姐! 振作點!
杏子小姐!
回復知覺了嗎? 是我!
現在你脫離了 他們的控制!
沒事了, 沒事了!
真鍋小姐, 事出緊急...
請告訴我們基拉古星人 的秘密基地在那裡?
基拉古星人?
是的...
基拉古星人的基地 在伊豆那裡?
我...
黃色的毒氣!
她失去被操縱後 的所有記憶.
那麼...
進入第一目標區
地面部隊準備完成!
好的...
準備攻擊.
準備攻擊!
各位去吧!
是!
SY-3 開始著陸!
是!
哥斯拉在著陸地點!
停止降落!
緊急上升!
好!
開始攻擊!
喂, 什麼事?
我們受到干擾!
安基拉斯! 是安基拉斯!
什麼? 可惡...
停止作戰!
可惡!
喂, 返回基地.
糟糕透了.
再次事與願違.
看!
要跟著它嗎?
好的!
它向著富士山方向!
好像跟基拉古扯上關係.
測定它的降落地點!
是!
有目標在左方接近, 是拉頓!
艦長, 我們不能擺脫牠, 不如一戰?
時機仍未成熟, 看牠能否一直跟著我們.
準備脫出大氣層!
全速開動主引擎!
好了, 好了...
拉頓無法跟上我們了.
如果不是牠, 我們會找到他們的基地!
是的, 但是我們 大概也知道著陸地點.
搜索富士山西邊一帶, 必定找到基地的出入口!
前進!
所有單位前進!
第三小隊保持前進!
哥斯拉!
退! 退回去! 退回去!
第一小隊往左邊樹林
第二小隊往右邊
第三小隊跟隨第二小隊
這邊!
喂, 怎麼了? 堅持一下!
沒事吧?
沒事.
我們走.
好像很深
是, 進去看看.
可惡!
我打不開它.
基拉古星人 可能在等著我們...
...但看來只可以向前走了.
好...
好吧, 讓我轟開它!
不要! 沒用的.
歡迎, 山邊先生, 我們又見面了.
很好, 還有防衛司令部 參謀多田少佐.
嗯?
今天請兩位來 是有重要事情要宣佈.
重要事情?
果然沒錯!
真是這樣!
是那些東西!
是的. 現在你知道 你曾經跟隨的圓盤...
... 是我們其中一艘太空船.
現在相信我們是外星人吧?
那麼, 重要的事情是什麼?
宣言.
宣言?
請多田參謀 細心聆聽.
地球並非只屬人類所有.
從我現在發出宣言開始...
富士山山脈地底一帶
...現在已成為基拉古星人的領土.
如有入侵者必以武力擊退. 你明白了嗎?
什麼?
可惡!
小心!
是.
在小笠原怪獸島方面.
控制中心再次設立
科學家正在全力分析 收集到的怪獸遙控器.
噢, 找到了!
電波的真正來源 是在月球!
一線希望... 這是最後的希望!
控制中心呼叫 SY-3!
不要停留
要幹掉基拉古星人 才可以休息.
直接向目的地進發
我明白的.
再次檢查地圖.
是!
目的地在...
北緯41度, 西經4度...
...阿爾卑斯山谷南面 的加斯尼火山口.
他們可能使用雷達, 所以保持在低空飛行.
明白, 現在出發.
隊員注意, 我們會在這裡 向東低空飛行40公里...
跟著轉向西南...
... 並且利用山脊掩護飛行300公里.
再向北飛行一段短時間...
...最後到達加斯尼火山口.
知道!
右後方45度有無定向飛行物體.
被發現了!
沒被發現才怪.
怎麼辦?
繼續還是回去?
無論如果選擇都不能改變情況
對, 幹下去!
不論他們有沒有發現, 我們都闖進去!
最後目的地在前方!
停止!
準備降落!
現在準備降落!
降落!
-停止! - 停止!
準備探險車!
關閉燃料缸!
燃料缸已關閉!
開啟冷卻裝置!
室內溫度正逐漸上升!
快點!
溫度繼續上升!
到達臨界點.
什麼? 臨界點?
是!
艦長!
不好了! 太熱了, 燃料缸會發生爆炸!
我們最好起飛!
現在太遲了... 探險車出動!
是!
停止!
準備發射鐳射!
鐳射發射準備好!
發射!
司令!
SY-3突擊隊 已經在月球迎擊敵人.
在加斯尼山 發現閃光
聯絡月球基地, 希望可以馬到功成.
成敗仍是未知之數!
如他們有幸歸來, 我會通知你們.
是? 月球基地, 請說.
掛了它!
是.
我很擔心, 還沒有收到他們任何的消息.
正如我們所知, 他們的船可能已經化作火焰碎片!
還是放鬆點喝點咖啡.
是.
-走吧. - 是!
-岡田, 吉川, 有馬跟我來. - 是!
-其它的人留下來. - 是!
看!
難以置信!
可以了.
有馬, 吉川, 給我檢查那部分裝置.
取回重要物件 並摧毀裝置!
是!
想不到我們的鐳射會對它 造成這種損壞.
無論任何先進科技 亦有它的弱點.
看!
那邊也有!
是基拉古星人.
什麼?
我推測他們要在 高溫下才能生存.
由於我們打破屏障, 溫度急劇下降.
死了嗎?
不... 我敢肯定.
艦長! 艦長!
-留守這裡! - 是!
這就是操縱裝置的心臟.
它仍然在運作.
好吧, 取下來. 我們帶它回地球.
是!
月球基地! 月球基地!
沒回應嗎?
完全沒有回應.
基地失去聯絡, 電波又沒消失.
那麼他們失敗了?
嗯, 是否失敗了?
不行!
好吧, 使出最後絕招, 使用鐳射!
是
幹什麼?
把其中一支鐳射拆下來.
是!
準備高壓電線!
-好了. 讓我們打開它. - 是!
螺絲起子!
可以了!
走吧!
快點!
從觀測到 月球有異的時間來看.
失敗似乎已是既定結果.
好了, 打開電源!
怎麼了?
不行了! 電線負擔不來了!
我不管, 打開電源並提高電壓!
這樣做可能會爆炸的!
別只擔心這種事情, 打開電源!
是!
成功了!
基拉古的電波消失了! 好, 趕快!
這次該由我們 控制怪獸了!
是!
趕快! 基拉古星人 的基地快要爆炸了!
仍然生存嗎?
是的, 仍然生存.
...但是必須有 數千度高溫才能復活.
有生命的金屬, 對嗎?
是的.
那麼他們盤據在 富士火山的目的很明顯.
很清楚基拉古星人 的科學遠比人類的優秀.
這樣的成就 要花上數千年.
數千年?
他們不會死的嗎?
不, 如果有一定的高溫存在...
大概可以永久地 生存下去.
永久生存?
對.
可是, 他們一遇上低溫 便立即發生變化.
這樣可決定攻擊的方法.
用冷射線徹底作戰.
請多田參謀馬上計劃.
是Yes.
是哥斯拉!
又是牠!
-你好! - 博士!
-你也在這裡嗎! - 是!
這次的事情 實在辛苦你了!
博士! 別客氣! 現在哥斯拉出現了!
什麼? 真的嗎?
是!
- 哥斯拉在東京出現? - 是!
好, 好...
因為這邊的操縱器弄好了, 這是對哥斯拉的測試.
什麼?
牠已經返回日本了嗎.
是的, 博士!
現在怪獸將會 聽從人類的指揮!
站在我們的這一方!
馬上動員到富士山附近...
...摧毀 基拉古星人的據點!
沒有雲層的晴空...
... 今天的富士山 青蔥翠綠寧靜安逸.
預料稍後將會有 大怪獸現身...
... 對基拉古星人大舉進擊.
防衛軍全部裝備妥當.
怪獸仍未出現.
最早出現的會是哥斯拉、 拿頓抑或安基拉斯?
但仍然未見蹤影.
我沒有... 呀, 看到了!
跨過吉田鎮淺間神社的森林, 是哥斯拉嗎?
不, 是迷你拉! 迷你拉最先到達!
在牠後面的 是怪獸之王哥斯拉!
現在摩斯拉也出現了!
哥斯拉和摩斯拉 在同一方向出現!
跟著的是 安基拉斯!
朝霧高原的安基拉斯 蔚為奇觀!
安基拉斯之後是曼達、 巴拉剛和哥羅龍.
連庫蒙加也來了!
怪獸們向著 青木之原進擊,
目標指向基拉古的基地. (左方降落的是巴朗)
拉頓亦已到來!
牠從南方飛來, 在怪獸群頭上盤旋.
牠在哥斯拉和摩斯拉 的後面降落.
哥斯拉會先行作出攻擊嗎?
牠好像在確認攻擊地點.
地底的基拉古星人 仍全無反應.
以哥斯拉為首的大怪獸群 的確壯觀無比.
發現身分不明 的飛行物體!
什麼?
是王者基多拉!
這隻並非地球怪獸. 是基拉古召喚來!
控制器並不是為牠而設的, 怎麼辦?
要儘量使哥斯拉等地球怪獸 同心協力發揮力量來對付牠!
是
王者基多拉 是隻宇宙怪獸.
地球的怪獸 恐怕難以匹敵.
如果要投降, 可隨時跟我聯絡.
豈有此理!
王者基多拉! 是宇宙怪獸王者基多拉!
牠是為對付 地球的怪獸而來!
哥斯拉和其它怪獸 可以匹敵嗎?
王者基多拉 突然從天而降!
淒厲的摶鬥糾纏!
請聽聽這些怪獸們 的駭人叫聲!
燃燒著的怪獸 正向著伊豆南下!
燃燒著的怪獸? 的確是前所未聞?
牠一定是來自宇宙, 在火焰中生活!
危險! 牠逐漸接近我們!
快, 撤出!
是基拉古的電波!
吉田博士的操縱裝置 已由火龍替我處理妥當.
就算再戰下去 也只會犧牲更大.
要怎麼做? 要作出攻擊嗎?
火龍能在兩三小時內 毀滅東京.
哥斯拉?
是哥斯拉!
牠一定是發現了 基拉古星人的地下要塞入口!
怪獸們繼續作戰下去!
牠們不靠操縱器 也戰鬥到底!
動物以本能分辨敵我.
恐怕連基拉古星人 也預料不到!
馬上離開... 馬上離開!
太好了!
別高興太早...
火龍正從小笠原回來.
好吧...! 由 SY-3 進行迎擊!
克男先生!
火龍正在左前方15度!
好. 準備冷射線導彈!
發射!
不好! 自動瞄準器 失去功能!
什麼?
是電波干擾!
以肉眼瞄準.
是!
當牠後面接近我們時, 使用後方導彈.
減慢速度
是!
準備...
發射!
讓我們擺脫牠!
看!
是基拉古的飛碟!
原來如此, 火龍也只不過是一具機器!
干擾電波消失了. 要發射飛彈嗎? 要發射嗎?
好的...
發射!
成功了!
艦長...