¡Eso es a lo que me refiero!
De acuerdo, escuchad, chicos.
El partido que jugasteis hoy
¡Fué perfecto!
¡Sí!
Esas nenazas no tenían nada que hacer con vosotros...
¡Nada!
Jugasteis como una familia.
Jugasteis como hermanos.
Nunca he tenido un hermano, entrenador.
Bueno, Thad, hoy tienes un vestuario lleno de hermanos.
Entrenador ¿Puedo decirle algo al equipo?
Radon, tal y como jugaste hoy... puedes decir lo que quieras.
- Ven aqui. - Gracias, tio.
Hey, quiero que todos sintoniceis
mi nuevo programa de tv que saldrá la semana que viene
Se llamará "Sueños con Radon Randell"
Gente llamará con preguntas.
y yo les respondo de modo inspirador.
Entre semana a las 22:00 "Sueños con Radon Randell"
Asistid.
Ya estoy inspirado.
Vale, todos a la ducha.
¡Duchas!
¿Pensión alimentaria?
Bien, cuando Warren y yo nos casamos,
me debías $60,000.
Ese dinero simplement no desaparece
Ya veo lo que os pasa.
Estoy ganando y eso te molesta
porque hace imposible que os libreis de mi
¿Que piensas sobre Mejico para unas bonitas vacaciones con el dinero?
-Me encanta -Oh, te quiero
Yo te quiero más todavía.
No te olvides de beber el agua.
Tio.
-Tio - Vamos, hombre,
¿De que estas hablando? ¿No tienes sueños?
-Todo el mundo tiene sueños. ¿Cual es tu sueño? - Hermano
tu sabes que realmente te necesito querida
Me gustaría tirarme a la mujer del decano.
Ahora veo, es un fantastico sueño.
Llama al programa y veremos si puede pasar.
no no, yo me ocupare de eso yo mismo
hermano
Oye, piensas que ahora somos hermanos? eso me hace medio negro?
Puedes sentirlo?
Casi mejor que esperes esto está a punto de desnivelarse
¡Vale, chicas! ¡De acuerdo, vamos!
¡Es hora de entrenar! ¡Vamos!
La clase de música es en el edificio C, colega, así que...
Fóllatelo.
Vale, gracias, tronco. Buen día.
Con calma, colega. Adiós.
Nos vemos nunca. "Adios"
Chicas, volvamos a animar.
Vamos, a entrenar. ¡Vale!
Es tan sensible...
Hola! estoy aqui mismo.... y delgada
"y el pato puso un huevo, así como la gallina
y la granja entera estaba feliz otra vez"
Muchas gracias por venir.
Recuerda, leer es importante.
Tengo que decirlo, y dime si me excedo,
parecía que dabas vida al libro.
Estaba en esa granja, con los gallos y las...
Soy Alex Moran.
¿Alex Moran
el lanzador que perdio la cypress bowl el año pasado?
Oh, perdió, es muy duro
me gusta pensar que no gane ese partido
espera, tu no eres la mujer del decano Simon?
oh, dejate de gilipolleces
Si
Quiero llevarte a una fiesta esta noche. Pienso que va a ser divertido
Como de fumado estás?
No estoy fumado
Porque, te quieres colocar? nos podemos colocar
Sí, yo creo que paso
Que te diviertas sentado en el banquillo esta temporada
OK, pero si tu cambias tu mente, yo me refiero,
Esta noche en la casa de la cabra
Trae a tus amigos.
Oh, hola.
Soy Randon Randell,
y estás viendo "Sueños".
Todos los sabados Yo te inspiro en el campo.
Ahora déjame que te inspire en todos los dias de tu vida.
Parece que tenemos una llamada.
Hola. Estás con Radon.
Hola, mi nombre es...Hermana.
¿Qué pasa, hermana?
Bueno, mi hermano y yo tenemos una relación especial.
Me coge las tetas en público y las achucha.
¿Qué?
Nos hacemos muchas mamadas de mentira.
simulamos tener sexo en fiestas
Bueno, sea lo que sea, esto no me permite conocer chicos.
apuesto a que si
Asi que, que debería hacer?
Espera, dijiste que este del que hablamos es tu hermano, verdad?
Todo bien.
tienes que vivir tus sueños
y tus sueños te dicen que tu quieres conocer chicos
entonces tienes que parar de simular sexo con tu hermano
en las fiestas y conocer chicos
Amor, inspiracion...
¿A qué viene tanta sorpresa?
Colega, ese tío está diciendo salvajadas.
El me cantó una canción sobre las pecas de las chicas el otro día
mis ojos se salian de las orbitas
Claro que estabas.
- Sí, sí.
Sammy, que demonios?
Lo siento, sigue jugando
Que pasa? Siempre te ries cuando simulo que te la chupo
Que? No yo no
Por él?
Oye, hombre. Soy Dando.
-¿Sí? -Sí.
¿Dando qué?
Eso es. Solo un nombre... Dando.
Esto es interesante.
-Oye, quieres saber mi nombre? -Sí
Es aléjate de mi hermana.
Golpéalo.
Alex!
Debra, has llegado..
Por poco.
Camarero, dos chupitos.
Bienvenida a la casa de la cabra
Porfavor, no es como si no hubiera estado antes
Yo me tiraba chicos en el cesped de la entrada
mucho antes de que tu nacieras
Bueno, debemos irnos al cesped de la entrada entonces?
Tienes un baño donde podamos hacerlo?
-Sí, Si, por supuesto. -Vamos
-Ok
-Hola Thad -Hola
-Adios Thad -Adios
Buenos días, capitán.
¿Sabes quién era?
Sí, la mujer del decano.
Tiene estilo.
Necesitas otro lavabo arriba, por cierto.
Hermano, no es sólo la mujer del decano.
Es la exmujer del entrenador,
hermano.
No tiene por qué saberlo.
Hermano, se lo tengo que decir.
No, Thad, no se lo tienes que decir.
- Si que tengo. - No, no, no.
- Yo-- - Código de hermanos.
¿Somos hermanos, verdad? Los hermanos no se delatan.
No tienes que hablarme, del código de hermanos.
Practicamente lo he inventado yo.
Tu secreto está a salvo conmigo.
¿Te corriste dentro?
Creo que estoy perdiendo a mi hermana.
Ayer se enfadó conmigo
porque estaba achuchando sus tetas y chupándosela en broma.
¿Por qué achuchabas sus tetas?
Es lo que hacemos. Lo hacemos desde pequeños.
Luego el capullo de Dando viene y...
Mira, los tíos como Dando tienen la fuerza en la guitarra.
Si le quitas la gitarra,
te garantizo que Mary Jo perderá interés.
Se acabó el descanso.
Adentro, ahora.
Parece mosqueado.
Lo sé. Mierda. Hablamos luego, ¿vale?
Hermano, ¿lo sabe el entrenador?
Hermano, si se enterara, te acuchillaría el culo.
Debra y él se divorciaron hace 5 años. Oí que fue un baño de sangre.
Ese año un jugador perdió, misteriosamente, su beca
cuando le escuchó mencionar que Debra tenía unas tetas de muerte.
No se puede enterar.
Mierda.
¿Qué era eso, hermano?
No puedo decirlo. Código de hermanos.
Bueno, un hermano mío, no puedo decir quien,
pero alguien se está tirando a la exmujer de alguien.
Eso es lo que puedo decir. Ya está.
Bueno, ¿cuál es tu hermano?
El hermano que folla o el de la exmujer.
Supongo que los dos.
Parece que tienes un dilema moral, hermano.
Ahí está mi pequeño y sexy quarterback.
Hostia puta.
Mira, me lo pasé genial la otra noche,
pero no tenía ni idea que eras la exmujer del entrenador.
Y si se entera, yo... estoy muerto.
Que se entere es un riesgo que tienes que correr.
¿No te gusta arriesgarte?
Entonces nos lo vamos a pasar muy bien.
Así que deja de pensar con ésta,
y empieza a pensar con ésta.
Vale, eso lo puedo hacer.
¡Sueños!
Hola oyente.
¡Sueños!
Hola chicos.
Soy Randon Randell
y estás viendo ¡Sueños!
Hola, oyente, ¿cómo puedo hacer que se cumpla tu sueño?
Hola, aquí Chad.
Estoy teniendo algunos problemas de lealtad con el código de hermanos.
Por favor, formula tu problema como un sueño.
Uno de mis hermanos se acostó con la ex-mujer de otro hermano,
y mi sueño es que me digas que debo hacer en mi situación.
Ok,el Código de hermanos... puede ser muy complejo,
pero no te preocupes, lo voy a romper por ti.
Para empezar,
si te ves envuelto en una situación complicada con dos hermanos,
deberás ser más leal al hermano
que pueda hacerte más daño, ¿de acuerdo?
Amor, inspiración...
- tienes que aguantarlo -...Sueños.
aliento en tu aliento
para dejarme sin el mío.
creí decirte que mi corazón no es algo
con lo que debas meterte
sigo sin olvidar
lo que hiciste...
-¿Cuál es tu problema? -¿Cuál es mi problema?
Él es mi problema y tú eres mi problema. Solías ser divertida
y ahora lo único que haces es sentarte y escuchar a capullos como éste
que tocan mierda de música con sus putas guitarritas.
Esta guitarra le costó a mi padre 7000$.
¡Genial! También es rico.
¿Sabes qué? Puedes quedártela, Dando.
Buena suerte a los dos.
Bien. Vete, no creas que me importa.
¡A veces eres un puto crío!
Ey, hermano, el entrenador quiere verte en su oficina.
¿Para qué?
Me gustaría decirtelo, pero no puedo
Código de Hermanos.
Siéntate Alex.
¿Jodiste con mi mujer?
No.
Vale, voy a preguntarte de nuevo, esta vez más alto.
¡¿Te has tirado a mi mujer?!
Oh, técnicamente ella no es tu mujer.
Vale, no pasó nada. No pasó nada.
-Solo fueron unas ocho o nueve veces. -¡OH!
Tío, me gustaría saber qué pasa ahí dentro.
Pensé que odiaba al decano.
Mira, lo siento. Se acabó. Se acabó.
No, no se acabó. Vas a seguir tirándotela.
De verdad no quiero.
Puedo quitarte tu beca
tan fácil como te la di.
Yo tomo la decisión, aqui ahora, amigo.
- ¿Lo pillas? - Si.
Entonces vas a seguir tirándote a Debra.
y la próxima vez que estés en la cama con ella,
vas a susurrarle el nombre
Ernicio.
¿Ernicio?
Mmm.
Solamente quiero decir una vez más
que creo que es una mala idea.
Oh dios.
Oh wow.
Este no es el vestuario de las chicas.
No.
Aquí no es donde me cambio normalmente.
- Hm-mmm. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, yo sólo--whoop-- sentándome.
Bien, ¿Sabes que?
- Si te portas bien... - Mm-hmm?
...a lo mejor te dejaré ver mis pompones.
Oh, Me gustna los pompones.
- ¿Te gustan? - Mm-hmmm.
Sabes que,tu entrenador--él y yo--
solíamos venir aquí a hacerlo a todas horas.
-¿De verdad? -Mm-hmmm.
Dios, espero que no entre.
-¿Puedes imaginarlo? -Oh Dios, sería horrible.
Mmm.
Oh, dios santo.
Dios, eres muy sexy.
Gracias.
Ernicio.
¿Qué has dicho?
¿Ernicio? ¿Lo estoy pronunciando bien?
Oh Dios.
Estúpido.
Hey, ¿Qué ha pasado con mi amigo?
Me hiciste esto en el momento en que rompiste tu estúpido Código de Hermanos.
Quiero compensarte, hermano.
-No, por favor. -No, voy a compensarte.
Por favor, no.
Mierda.
Ya veo que hiciste lo que te dije.
Dime, ¿qué cara puso cuando mencionaste a Ernicio?
Se enfadó mucho, entrenador.
Después me dijo que te dijera que Michelle Branch dice "hola".
¡Ah, maldita perra!
O me dice de qué va esto entrenador o estoy fuera.
-Oye, estarás fuera cuando yo lo diga. -De acuerdo.
Ahora, vas a llevarla al Beach Sweet Suites esta noche.
Pregunta por la habitación 277.
De verdad no quiero..
Harás todo lo que ella diga y como ella quiera.
Probablemente quiera usar, cinturones o un uniforme de animadora.
Si, estuve presente, ya lo hicismos, entrenador.
Lo he apañado todo para el visitante sorpresa,
va a ser la puta bomba.
Veremos quien rie entonces. Huh, huh, huh, huh.
Espere..espere, entrenador, dígame que no está llamando al decano.
Oh, guau, vale, ouh, cara, ah....
- Alex Moran. - Si.
Estás arrestado.
Vale, ah, oh.
-Debra. -Si.
Debra, hay algo que tengo que decirte.
-¿Si? -Si.
Oh, Dios, estas tan cachondo que quieres seguir con la coña aunque Marty lo sepa.
-¿Qué? -Es sólo un calentón, no puedo ni decírtelo.
Oh, Debra, creo que nos está jodiendo.
-No digas eso. -¿Quién llama?
-Tu marido. -¿Mi marido?
Daniels, Daniels lo hizo.
No morí, pero no controlé la situación.
¿Qué más da? Se irá. Quédate callado.
-Oh no, no lo hará. -Oh si, dános un minuto.
-Debra, vamos. -Eres una putilla.
¿Entrenador? ¡Ah!
Hijo de puta, ¿qué haces aquí?
Ah, ouh, Oh Dios.
Vale, aquí está.
Emm, me gustaría irme,¿hay alguna llave o algo así que puedas darme?
Si, eso creía, es decir, probablemente siga con el negocio familiar cuando me gradúe.
-Tiene unos beneficios de la hostia. -Entonces, ¿cuándo comprarás una guitarra nueva?
¡Callaós todos! Voy a cantar una canción.
- Oh, no. - Escribí esta cancion hace 20 minutos.
Es para mi hermana, Mary Jo.
- Está allí mismo. - Si.
Vamos a fumar unos cigarros fuera.
En realidad, deberías ir solo.
- ¿Te gusta esta mierda de música? - No, odio esta música.
Es probablemente la peor canción que he escuchado en mi vida.
pero me encanta lo que significa.
Me encanta quien está tocando, lo siento Dando.
Pero, me has llamado Dando.
¿Qué?
Sammy, para. Ya puedes parar.
Lo siento por romper la guitarra del capullo de tu novio.
Ya lo oí. Y él no es mi novio.
Fiuu. ¿Pétalo?
-¿Una última vez? -Claro, la última.
Te he echado de menos, Sammy.
Chicos, vamos chicos, entrenador sigo aquí. ¿Tenéis llaves? ¿Me las podéis dar?
Gracias
-Oye, tengo una pregunta, ¿quién es Ernicio? -Es el nombre de mi poya.
Vale, entonces Michelle Branch es... Estupendo, pasádlo bien chiso.
- ¡Dreams! - ¿Qué puede hacer por tí?
Dreams!
Hola, soy Radon Randell y estáis viendo "Dreams."
Las luces se están encendiendo. Hola, llamante.
Soy yo, Thad Castle, el capitán de tu equipo de fútbol.
¿Como estás Thad?. ¿Cuál es tu sueño?.
Haciendo caso a un consejo que me diste, vendí a uno de mis amigos, y ahora está jodido
OK, entonces tu sueño es hacerlo bien con tus hermanos, ¿no?.
No, En realidad mi sueño es conseguir que tu programa deje de emitirse.
Ummmm, supongo que si ese es tu sueño, entonces tendré que
explicarte como conseguir que dejen de emitir mi programa? Vale.
Si lo que quieres es cancelar el programa, la primera cosa que debes hacer
es escribir un email al supervisor de la cadena
¿Y que es ese email? Mi sueño es conseguir ese correo.
¿Tienes una lapicero?
¡Sueños!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-