（中国河西走廊 半年前）
爹！
阿娘！
（《小妇人》）
（恩赖特教授家 第三使徒）
（悬赏一百英镑 夏洛克）
你这张照片有点滑稽
（通缉 谋杀与盗窃）
我觉得挺英俊潇洒的
稍安勿躁
不止我们在找恩赖特教授
在我看来 一个专业的擦窗工 应该专心擦窗户才对
看来你当杂役还是有点收获
还有一个警察 在你右边
他在专心致志地看昨天的报纸
得想办法把他们引开
卖火柴
猎犬追野兔
天啊！是他！
那个长相滑稽的凶手！ 夏洛克·福尔摩斯！
这家伙真该请个管家了
恩赖特教授是气象学家 马利克教授是地质学家
汤普森是数学家 罗伯茨是工程师
为什么要杀他们？ 这中间有什么关联？
他们的研究课题？
《论突发性降水
对河西走廊矿产开采的影响》
河西走廊位于中国甘肃省
那正是霍奇发迹的地方 靠黄金开采
也许这就是将这些科学家 联系在一起的纽带
也许他们都在 为霍奇开发新的开采方法
难怪他把他们的“小计划” 捂得这么严实
- 不惜为了技术而杀人 - 帝国列强还为了更小的事而开战呢
为什么有这么多杯子 每个杯子装的东西还不一样？
他是独居
他都躲起来了 总不至于要开派对吧
不会
一盘吐司 13杯饮料
这顿早餐够丰盛的
你觉得 这会不会是某种刻意的布置？
这不是福尔摩斯！我们被他耍了
那栋房子！
液位高低参差不齐 肯定藏着什么玄机
餐具的摆放位置 瞧着也像是精心设计的
我认识这个女生
普鲁登斯·汉密尔顿 她是自然科学专业的学生
对我颇有好感 经常给我买切尔西圆面包
- 是吗？ - 是的
根据这上面的记录 她每晚都会和恩赖特见面
- 师生恋？ - 你会发现
- 她挑男人的眼光没这么差 - 哦 对 那是当然
不过 也许她能告诉我们他的下落
你知道上哪儿能找到她吗？
- 知道 - 知道？
是的 我想我知道
在你们逮捕我们之前 想不想先听听
关于这几位教授的命案 我们都查到了什么？
- 不想吗？ - 不
我看他们不想
帮我把火扑灭！
- 你非得把他点着吗？ - 他死不了！
《青年夏洛克》
（伦敦 外交部）
- 外交大臣阁下 - 布塞法勒斯
你应该认识 这位是战争大臣 席德尼·布鲁伊特爵士
- 认识 下午好 - 爵士 这边请
要是早知道你会把事情办得一塌糊涂
我们就不会选你来负责这个小项目了
是谁在杀害我们的科学家？
- 请您放心 一切都在掌控之中 - 你不知道 是吧？
另外两个人在哪儿？ 马利克教授和恩赖特教授？
马利克教授 正处于保护性监禁之下 安然无恙
恩赖特教授躲起来了
你 先生！你在做什么？
没做什么 先生
我看到有个年轻人在偷听
福尔摩斯！
布塞法勒斯爵士 我还不知道您来伦敦了
少跟我胡扯 小子 你在监视我
- “监视”？ - 伊迪
看起来他确实是在监视您 爵士
你是为了你弟弟的事吧？
什么？不
年轻人 对我撒谎可不是什么明智之举
爵士 您跟我说过 关押我弟弟是因为这符合您的目的
我就想 如果我知道您的目的是什么
也许能够更好地帮他
你是给我打杂的 福尔摩斯 是我的看门狗 我希望你…
我希望他怎样 伊迪？
- 忠诚 - 忠诚
爵士 夏洛克是我的家人
虽然有时候我希望他不是 事实上 大多数时候都这么想
你连自己的基本职责都搞不清楚
说明你已不再胜任这一职务了
- 爵士 请容我… - 恐怕不行
过时不候
我会为你安排一个 更适合你性格的差事
如果你在猜是什么差事
我可以明白告诉你
既然你弟弟被捕了 我想坎德林学院现在正缺一个
打杂的仆人
算你倒霉 老友
她来了！太精彩了！
詹姆斯！真是惊喜！ 天哪 你刚才听音乐会了吗？
那是自然
- 你的演奏精彩绝伦 - 谢谢
是巴赫的作品
不对 是勃拉姆斯
我就知道名字里有个“约翰”
普鲁登斯
我迫不及待想见你
我还不知道你对我有这种感觉
我对你有这种感觉？
不 我以为是你对我有这种感觉
- 为什么这么想？ - 因为你经常送我切尔西圆面包啊
那都是剩下的 詹姆斯 我只是不想浪费
好吧
明白了
对了 我听说你跟恩赖特教授好上了
- 谁？恩赖特教授？ - 是的
这太荒唐了 你听谁说的？
- 你知道的 同学之间爱传闲话 - 我和他只是志趣相投 詹姆斯
我们在进行一些实验
研究在最安静的晚上 声音是如何在空气中传播的
所以你们才在晚上见面？
仅此而已
真是浪费
你们利用钟楼进行实验
夏洛克·福尔摩斯
戏演完了 詹姆斯
不管是不是剩的 你送的面包很好吃
老天！
巡警！
夏洛克·福尔摩斯！他往那边跑了！
钟楼？
普鲁登斯·汉密尔顿说 他们在研究声音的传播
- 所以这是一项实验 - 声音的传播受到气压变化的影响
每个杯子的液体容量各不相同
每个杯子对应一个音符 每个音符…
对应一口钟 牛津城一共有多少个钟楼？
- 13个 对应13个杯子 - 这是一张地图
没错 如果你是一个惊恐万分 正在逃命的人 你会去哪儿？
- 你会藏在哪儿？ - 一个只有你能控制进出的地方
- 出入只有一条路 钟楼 - 所以他就躲在其中一座钟楼里
最高的那一座？
视野最好 能够一眼看清 敌人从何处逼近的那座
- 圣邓斯坦教堂 - 圣邓斯坦教堂
让我来
（第三使徒）
教授？
我有枪！你敢进来 我就开枪！
- 我警告你！ - 明白
我们是来帮你的
- 你是谁？ - 我叫夏洛克·福尔摩斯
退后
等一下
不要！
你是怎么找到他的？
我没找到他 是你们帮我找到的
我不怕死
你敢杀人吗？
我想也是
仍是个小男孩
夏洛克
夏洛克 我们该走了
她比你棋高一着
行了 夏洛克
事已至此 懊悔也没用
这不是游戏 詹姆斯
万物皆是游戏 夏洛克
说到底 无非是谁赢谁输的问题
你要什么时候才会明白这个道理？
不是说输赢是一回事
人命是另一回事
正因为人命关天 我们才非赢不可
恩赖特死了
是我们带她找到他的
因此在某种程度上 我们对他的死负有不可推卸的责任
我明白你的意思
但我们控制不了她的行为
只能控制我们自己
所以就像我说的
别再懊悔了
（弗莱彻·阿诺德 牛津）
恩赖特死了？
是的 爵士
- 你确定？ - 我们做了正式的身份确认
你该明白 这让我很尴尬
抱歉 爵士
什么事？
抱歉打扰了 爵士 我觉得应该知会您一声
外交大臣要来牛津了
来这里？
是的 爵士
明天来
亲自来？
是的 爵士
老天！
不行 绝对不行
我挺喜欢的
你要是敢戴这种帽子 我就跟你绝交
不至于吧
这顶还不错
摩登绅士 喜欢吗？
喜欢得要命
我送给你
- 你现在身无分文 詹姆斯 - 我没打算付款
下午好
我们要这些 记账
记在谁的账上 先生？
布塞法勒斯·霍奇爵士 坎德林学院
好的 先生
另外 我看到一位相当迷人的 年轻女士在街上掉了这个
我相信它出自贵店
不知你是否记得是谁买下了它？
这是定制款
那位小姐肯定亲自来店里试戴过
- 我很乐意代为归还 先生 - 哦 不…
我想他的意思是
- 他希望亲自归还 - 没错
我记得你初次见到她时
你说你的心就像 狂风中一只可怜的小鸟
在胸膛里扑腾个不停？
- 没错 - 对
然后你还说 你像个害羞的小学生一样红了脸
内心的狂热让双手抖个不停
甚至不敢抬手摸眉头 唯恐让人看出
他内心的煎熬
真是不可思议！
这是我的原话 一字不差
我是不是认识你？
能否麻烦你查查订货簿 看那位小姐叫什么名字？
“像个害羞的小学生一样红了脸” 我有吗？
这可是你的原话 詹姆斯
一字不差
抱歉 先生 订货簿上没有顾客的姓名或地址
那位女士付的现金 她是两周前来试戴的
不 这不可能
两周前？你确定？
收据上有一条备注 白纸黑字写着呢
我确实认识你
你是夏洛克·福尔摩斯 你杀了那个教授
没错 他俩确实长得很像
他经常被人认错 是吧 威尔伯福斯？
整天被人认错 我的帽子 西尔瓦尼乌斯
非常感谢 祝你愉快
你提前到了
我发现提前一步可以活得更久
你该回家了
我不明白
你去伦敦的车票
任务还没完成
还差一个 马利克教授
他的事不用你管了
不用我管？
他是整个项目的设计师
我要杀了你 凶手！
他双手沾满了我双亲的鲜血
不许动他 明白吗？
为什么突然变了？
这事已经决定了
是谁？谁决定的？
你要是违抗他们的命令 后果会很严重
你利用了我
从一开始就是
你欺骗我
趁早回家 晚了就回不去了
- 去车站 - 好的 先生
前面右转 谢谢
- 那不是去车站的路 - 让你转你就转！
（速来牛津）
谢谢
问个问题
吓我一跳 夏洛克
寿安是什么时候抵达英国的？
你就不能像正常人一样 先寒暄两句吗？
进屋
你的越狱行为 让事情变得愈发不可收拾了
那我该怎么做？ 为了莫须有的罪名被绞死吗？
再说了 越狱都是他干的
整个行动无懈可击
本来我已经控制住局面了
但你一跑 所有人都认定你有罪了
你知道这几天我有多担心吗？
你当然不知道 因为你只考虑自己 从不考虑别人
现在不是教训我的时候 亲爱的哥哥
现在正是教训你的时候 亲爱的弟弟 把脚放下去
然后…请原谅 你更是火上浇油
把一名警察给点着了
还是他干的
那个警察并无大碍
我冒险为你出头
- 现在我连工作都丢了 - 真的吗？
- 怎么回事？ - 我与布塞法勒斯·霍奇为敌
你可以加入我们的俱乐部
我可不想成为那种俱乐部的会员
- 谢了 - 我想我能帮你恢复职位
我看你还是别多事了
很好 如果我觉得冷 而且我的手小两码
这会很有用 谢谢
这是寿安的
她把恩赖特教授推下钟楼时 从她手上滑下来的
是她杀了那些教授
这太荒谬了 她为什么要这么做？
- 我们不知道 - 只是暂时不知道
不过我们知道 她是一周前到牛津的
我记得很清楚 因为是我 把她的行李箱拖到她的房间的
- 所以呢？ - 那她又是如何
两周前出现在弗莱彻·阿诺德帽店 去试戴一双定制手套的呢？
因此我的问题是 她是什么时候抵达英国的？
嗯
你这声“嗯”是表示你有主意了呢 还是表示没主意？
“嗯”就是“嗯”
嗯
我们应该找埃兹拉·霍恩斯比谈谈
是他陪同公主从多佛过来的 他一定知道她抵达的时间
看来刚才那声“嗯”是表示你有主意了
- 埃兹拉·霍恩斯比先生在等我们 - 好的 先生
- 福尔摩斯先生 - 埃兹拉 谢谢你答应见我
这是我弟弟夏洛克 这位是詹姆斯·莫里亚蒂先生
先生们 幸会 找我有什么事？
是你陪同公主从多佛来牛津的
我们想知道她抵达的确切日期
是因为那伙强盗的事吗？
- 强盗？ - 什么强盗？
你说什么？
那些半路袭击我们的强盗
这事发生在什么地方？
我们就是在这里遇袭的 太可怕了
- 不！ - 停 中枪的人是谁？
陈先生 真可怜 被一枪打穿了心脏
陈先生是谁？
陪同公主从中国来的随从
还有人陪她从中国来吗？
- 没了 - 他带武器了吗？
没有 他当时手无寸铁
但你不是 埃兹拉
我当时寡不敌众 福尔摩斯先生 而且那伙人绝非普通强盗
他们要凶残多了
否则也不会无缘无故 射杀一个无辜的人
也许并非无缘无故
接下来呢？
他们抓走了公主？
这么说 有段时间 公主完全脱离了他的视线
耐人寻味 她离开了多久？
十分钟吧 也许更久
我还没来得及去救公主
- 她就一个人带着卷轴回来了 - 当时公主穿着什么？
她穿着什么？
她当时化着浓妆吗？
脸有没有遮住？穿着皇室盛装吗？
中国公主当然穿得像个中国公主 不然呢？
- 他们杀了她的随从 - 一个手无寸铁的人
只有他一个人陪同公主从中国来
因此只有他认得公主长什么样
我和她一起在马车里待了三个小时
我想我能认出她的长相
没错 但你的眼镜被踩烂了
没错吧？
是的
请允许我
他现在竖着几根手指？
三根？
不对 是两根 两根
- 天哪 - 你如何能确定
离开马车的女人 与回来的女人是同一个人？
也许回来的那个女人根本不是公主
也许她是个冒牌货
重点是让你以为他们是冲着卷轴来的
而劫持公主只是临时起意
然后你一定会带着一个
成功击退劫匪的故事回到牛津 这样就不会有人怀疑…
原来自始至终 公主才是目标
这不是抢劫 这是狸猫换太子
经典的调包计
你这身衣服倒是真不错哦
- 回到马车的那个女人… - 也就是你带回牛津的那个…
其实不是真正的公主
我听说过你的事迹
敢跟英国人叫板 确实胆识过人
凶手！我要杀了你 凶手！
你是谁？
我叫艾萨德·卡什加里
我来自君士坦丁堡
你来这里做什么？
这件事的幕后真凶叫马利克教授
他不是一个人 他还有同伙
我可以帮你找到他们
我可以帮你接近他们
我一接到你的电报 就赶第一趟火车来了
你居然还活着
真是太好了
艾萨德·卡什加里把咱们都给耍了
他让我留马利克一条狗命
这说不通啊
他乃主事之人 害死了我们半个村的乡民
艾萨德没说实话
他一直在保护马利克
为何如此？
我不知道
你来帮我
布塞法勒斯？
- 这里是私人俱乐部 - 俱乐部很漂亮 爵士
但我有关于那些命案的紧急情报
上次我说得很清楚 我不需要你为我工作了
爵士 我想你会发现 你还是需要我的
我谁也不需要 先生 我自己就行
而且我绝对不需要一个低级办事员
祝你愉快 先生
外交大臣阁下 难得您大驾光临
很遗憾 我们尚未确定 杀害恩赖特的嫌犯…
先生 我是麦考夫·福尔摩斯
你是彻底丧失理智了吗？
- 这是谁？ - 我是您的职员 阁下
- 曾经是 - 担任低级职位
我的外交部有175名职员
很难记住所有人的长相
- 把他轰出去 - 请原谅我冒昧闯入
- 但我知道… - 先生
…是谁在杀害你们的科学家
外交大臣阁下 我深表歉意
让他留下
我洗耳恭听
这是真正的寿安公主的照片
我们以为的那个寿安公主是假冒的
目的是混入学院 接近那些教授
- 然后杀害他们 - 为什么？
我们不知道 阁下 暂时不知道
你是说这个杀手 一直就潜伏在你的眼皮底下？
平心而论 阁下 她骗过了所有人
你就没有被骗
承蒙谬赞 阁下
虽然我很想冒领这份功劳 但事实上
是另一位福尔摩斯 发现了公主是冒牌货
我的弟弟 夏洛克
但我们如何确定这个所谓的冒牌货
真是那个杀手呢？
抓住她 阁下
我们要查清她这么做的目的 以及她背后的主使是谁
我正想这么说
那你认为应该怎么做呢？
用诱饵
（第四使徒）
老天 小心点 这些可是首版书
抱歉 马利克教授
快点 这边 伙计 这边
后面还有
然后直接跟马利克教授去沃尔顿庄园
别磨蹭 听到了吗？
（沃尔顿庄园）
我能说句话吗 长官？
想说就说吧 雷斯垂德
我们是不是应该隐蔽点？
让她看到我们 她就不会现身了 对吧？
像这种规模和复杂程度的行动
你指挥过几次 探长？
一次也没有 长官
那还是让有经验的人来处理吧
加两颗糖
我喜欢这样喝茶
是 长官
吉里斯！
赶紧让咱们的人躲起来
我们要让她觉得这房子有机可乘
不是要把她吓跑 快去
好了 躲起来！
你不认我
- 我不该赢你？ - 不 我不介意你赢
但你在图书馆 当着霍奇的面矢口否认你认识我
而我分明记得 就在前一晚的派对上 咱们才见过面
还共度了一小段温馨时光
霍奇先生是我的雇主
你想让我把工作和消遣 混为一谈吗 莫里亚蒂先生？
距离你上次查看还不到一分钟
紧张了吗 福尔摩斯？
你向外交大臣夸下海口 说要活捉杀手
看样子她不是很配合啊
等一下 那是什么？
那是你职业生涯的残骸 福尔摩斯
你怎么知道她一定会来？
因为她的任务还没完成
因为那张照片里有四位教授
四名受害者
她会来的
最好是这样
不然我会丢掉工作 你会回去蹲大牢
我认为你说得对 我看她一定会来
在追寻真相这件事上 你似乎拥有一种敏锐的直觉
你过…
奖了
老天
见鬼 伙计！ 你进来怎么不先吱个声？
- 我差点把你毙了 - 要是你枪法再准一点儿
我就真的没命了 爵士
各位 是时候收网了
抓活的！
停火！我们要抓活的！
停火！停止射击！
- 去看看 - 是 长官
然后直接跟马利克教授去沃尔顿庄园
你好
举起手来
声东击西引开警卫
什么鬼？
我们中计了
是我给了你灵感吗？
你不会开枪的
想不想赌一把？
你是第一次拿枪
这么近的距离 我不需要菜鸟的运气
她在这里！
告诉我
你为什么要这么做？
鸟爪
有个长着鸟爪的男人 他会回来抓我
这是我母亲说的话 你是怎么知道的？
抓住她 伙计们
你是怎么知道的？ 告诉我 你是怎么知道的？
你是怎么知道的？
直接送到监狱
出发
今日头条 莫里亚蒂和福尔摩斯大获全胜
今日草坪上的一场惊险交锋 两位大男孩最终胜出
他们以一招请君入瓮击败了中国公主
然后整晚豪饮啤酒以示庆祝
她知道
- 恐怕你得说清楚点 - 她知道我母亲说过的话
去阿普尔顿庄园找我
就在奇平大宅附近
字幕翻译：刘波
创意监督：肖雪