几个星期前我开始对妈妈感到厌倦
而且我意识到妈妈根本没有死
只是非常非常神秘
她精通多国语言
喜欢探险
妈妈也就是这样一个喜 欢接受礼物的社会女子
对年轻人来说她就是怪物
她冷血，沉默寡言
她就是这样一个女人
而我就是小托尼
但我的心脏却是热的
片名:兽性的诱惑
是你吗？你好
我给你打电话是因为我需要你
纽约，1946年他哥哥来了
我们认为今晚他会去酒吧惹事
所以我想知道你是否能够确保… 好的，当然
那么，我们10:30见面
这个时间是否合适？
你真幽默.现在有了托尼， 哪里都不能去
你能想象这个场面吗？
那么我们今晚再见
布鲁克斯
亲爱的
我猜到你的真实意图
孩子的拥有权.孩子的抚养权
请帮我接通普琳斯
你就说是芭芭拉打来的
不要惹麻烦，今晚不行
今晚我们打算和朋友一起吃饭
因此希望你能来作伴
今晚将是一个美好的夜晚
随便你了
只要我的布鲁克斯喜欢
谢谢你，亲爱的
很多人说我妈妈是个不守妇道的妻子
托人转告
我们不会太晚回家，我保证
因为爱，很多事都会发生
你确定今晚可以吗？
我最讨厌穿那套该死的猴子般的衣服
你不需要穿得很正式.我了解你
那要怎么办？-只要穿上你的制服
我才不穿 你穿着制服看起来特别帅气
战争已经结束.你没听说吗？
你有权利穿.你是战争志愿者
你有权利穿你的军装
你父亲看起来非常英俊，非常潇洒
非常潇洒
因为我离开的这些日子让你受苦了？
我从来没说过
不是出去吃饭的问题
想在此处添加您的广告信息？立即联系 www.OpenSubtitles.org
托尼
奶妈，给他好好洗个澡
他很听话，他是世上最乖的孩子
而且用托尼做小孩子的名字很不错
那么你照顾他？
待会我们要去照相.我能说…
你就说:托尼，我就说:看这里
很好.谢谢你
谢谢你
你真是个乖孩子
或许他是个天使
他是个孩子
是的，托尼，妈妈爱死你了
芭芭拉
晚安，托尼.有个好人在照顾你
晚上好好玩.如果愿意， 你们可以在外面过夜
该死
你好.很高兴见到你
你好吗？
我是芭芭拉
你好
为什么才刚刚开始
你们就结束了这次探险？
我有点…
亲爱的，你根本不了 解那里的地理情况
布鲁克斯，帮帮我.我能…
或许你丈夫很享受晚餐
抱歉，我不觉得能够组成…
我们会再寻找机会的
那么告诉我，你最近的探险如何？
没什么
我喜欢的是某些东西
我和一个40多岁的历史学家一起
我想寻找那座消失的城市
这是真的.很多人看过书 之后都前赴后继的去寻找
你怎么了？-我不知道
介意我问你一个问题吗
没事，我没事，没事
你是干什么的？-你呢？
我能花一千万尝尝人血吗？
不，我不会
我一直喜欢新鲜空气
这两种食物之间并没有区别
你要花一千万吃这个东西？
是一千万？-不要，芭芭拉，别这么傻
回家之前你们介意大 家一起去夜总会吗？
是的，我会介意
那么我们要干完这杯？
布鲁克斯，芭芭拉， 你们经常一起吃饭吗？
我很高兴今晚能陪你们. -他把她当作宝贝
谢谢你们能来
再见
芭芭拉
你说要先回家的
不，我说…
不，我们应该回家
你好，我是芭芭拉，你能给我买杯喝的吗？
拜托.我只是去喝酒
芭芭拉-布鲁克斯
很高兴你能陪我
尼尼？
抱歉，非常抱歉
没事
我有点…
你累了.太晚了，该去睡觉了
我非常信任你.-我们得找点时间
我可以等
芭芭拉哪去了？-她晚点回来.我去脱衣服
我要走了.你们的王子在这
什么？
王子.王子在这.你没看见吗？
我想你知道王子很艰难. 这样才能磨练他
他这样决定也是 因为跟茱莉安娜结婚
如果我们决定离开她我们就离开的
不管她是否有哥哥， 既然决定就不会放弃
我想这是芭芭拉说的…-芭芭拉说的
让他好好睡吧.-我明白
很好，夫人
很好
嘿，宝贝
过得怎么样？流口水了？
感觉不错吧？托尼是乖孩子吗？
按照芭芭拉所说
2美元陪喝咖啡，100万陪睡觉
这就是我的妈妈芭芭拉贝兰克
而我也过了30年之后才 真正了解芭芭拉的丈夫
巴黎，1959
你就是个天使
爸爸在哪？
他上班去了
今天我们干什么？
晚上我们去里帕
我们要去哪里吃饭，你记得吗？ -那么我们可以…
那里得守规矩
对我来说没什么区别. -我们必须去
但你丢下我一个人. -托尼.-我会没事的
你不会一个人的
我好好呆在家里，你们或许能 给我带会有趣的东西
我知道你在说什么了
你需要对妈妈有耐心
我想跟你一起吃饭. -等等.-那么就下次
你给我准备了多么丰盛的早餐
你别离开爸爸
我不会的，但你要保密
做什么你得先问我
我把药给你拿来
你妈妈经不住吓
妈妈
你的病会好起来的
好的，好的，我不行了
你的技术越来越好了
跟你对练永远都只会失败
你爱我吗？
当然
如果你还爱我，你会支持我的决定吗？
当然
妈妈你喜欢狗吗？-什么狗？哪种狗？
很乖巧的那种.-嘉特狗
我的那只嘉特狗死了.-他老了
他老了？-狗也有寿命.他也会死
我知道.-某个地方
好好洗个澡.一身臭汗 我觉得你心情不好
没有
你很了解我， 而且你认识我的朋友
我只是说说
我也觉得某些机构似乎很不合理
但我不会表示不满
所以我觉得这些不是我的责任
除非遇到麻烦，他们感觉到压力的时候
长痛不如短痛
他们自然会明白
电话，收音机，报纸
到处都在报道炸弹的新闻
这个世界现在是个未知
那就是你父亲？
不，那个是我祖父. 我父亲的身份由我祖父来决定的
爸爸在哪？-干吗一直问我？
朋友经常问我
你可以告诉他
我父亲是探险家
我父亲在数学方面有渊博的知识
你还可以告诉他你妈 妈几乎成为电影明星
你发现我妻子喝酒了？我只想知道
但是她不知道，芭芭拉也没意识到
这个女人对我来说
非常有吸引力
有些孩子的爸爸，妈妈
他们要做不同的事
每天如此，但我们是幸运的
我们这么做是因为我爱着对方
有趣的父亲经常做什么
工作
我会的，你父亲会工作， 尼尼在工作.我没有其他办法
我没办法养活我自己， 我也必须工作
如果有必要我会选择离开
我只是离开
尼尼对我来说是最好的， 唯一一个尊敬我的
终于她遇见了一个人
她遇见了一个很有钱的人
当然她并不是看在钱的份上
你知道探险背后的故事吗？
你可以给我讲讲
你别再喝酒了.-我没事
虽然我在喝酒
但是我一直很清醒
如果有什么事情我会找你们的
亲爱的.卡罗斯
菲娜-你看起来很不错
你好
很久都没见到你了
很高兴见到你
请进
有件事我想请教你
我一直想破解疑惑
如果你能帮我那就太好了
我还是先向你道歉好了
布鲁克斯当然每天没时间陪伴托尼
只有我天天陪着他
那么我能有什么发展吗？
我理解
我想说什么？
想起来了.这孩子从小只对同性人感兴趣
能有什么办法吗？
那么你见过卡罗斯的父母？
他们都是名人. 而且很乐意接受别人的邀请
那么尽管是这样
也不会有人拒绝.我想说
这对我来说并不算的了什么
今天我没时间了
我还有点事
晚点我能给你打电话吗？
你只要保证能礼貌点
我不想无礼的， 但我只能到明天才有空
只好如此了.我先告辞
谢谢你的邀请
很高兴你们能来帮助托尼
抱歉
抱歉让你们久等了，这就是托尼
你们准备好了吗？你准备好一切了吗？
这个年轻孩子比其 他年纪大的孩子更懂事
他只对同性人感兴趣， 对女孩子没有任何兴趣
现在的麻烦是他遇到交流上的困难
他说得对
好的，这就是托尼.跟大家打招呼
你们好.-你好
有什么问题请大家指教
我告诉过你们他很有心计的. 或许你想送东西给某个人
或许应该让托尼去睡觉
这只是一个开始
求求你，为了我
谢谢你，托尼.我们不想强迫你
不客气
你妈妈累了，你也累了
那么我们晚上再说. 作为你的朋友想能帮助你
他表现得很不错
你丈夫可以帮你孩子翻译
别这么说.别这么对我说
你这该死的法国佬，居然这么教孩子
是的，可以，我了解这个世界
这样真恶心
这个社会真恶心.抱歉.让开
我也应该离开了. 跟托尼说他父亲叫他晚安
不用等我
你的钥匙
你到底要对我的托尼做什么？
你是故意气我的，不是吗？
有人吗？有人吗？
你好，妈妈.-你好
这孩子是谁？ -我是你儿子.你不知道吗？
我知道你从哪来
你离开之后妈妈也离开了
我不想一个人，所以我也跟着来了
我听收音机
欣赏了很多好听的音乐
我想你也喜欢，不是吗，妈妈？
我知道妈妈会喜欢的
但我想你一定没听过.听音乐干什么
你马上走
现在就走
我要洗澡
萨尔瓦多，1967年
没关系的.托尼，你能给我一只烟吗？
谢谢
我喜欢抽烟.但有时候我没的抽
你好吗？时间过得真快
不是所有女人
她们都一样
一直在告诉我们，你知道吗？
一直告诉我们， 她们想要我们的老二，我们不给
所以才强迫
我不需要告诉你，你看见过，你了解
那么你要说什么？
你似乎…
我只是在想是否要告诉你一点
父亲给儿子的话
谢谢
我是说你妈妈不守妇道
有时候根本就是，大多数情况
但她并没有
你需要她.你依靠她
你跟我一样爱她
但现在你坐在这里
就我们俩
实际上我们已经很久没有谈过了
你觉得她有吸引力？
她是西班牙女孩
想泡她？
你去泡吧
你有其他意图
你知道我的意图？
听音乐
我有.-什么？
我不知道.-你说谎. -我不会说西班牙语
他名叫布兰卡-布兰卡什么？
我不知道叫布兰卡什么. 我们都来到这个城市然后一起玩
所以我们就一起去海滩， 而且你也问了
他是否来自这个城市
你知道，你一直在问我
我并不知道详细情况
根本没办法告诉你们
或者只是尼尼告诉你们的？
我们不能一起玩吗？ 或者永远躲在井底？
你别这样对你妈妈说话
我不会忍受的
我走了
她妈妈知道
她儿子…她儿子像某个人的时候
这是1907年的珍藏品
我祖父去世前10年才取出来
1924年曾经刊登在<时代>杂志上
1930年被列入文化珍品名单
然后逐渐被贝兰克家族的所有人知道
并且引导了一个潮流
我们信任它.我们一直努力
你是什么意思？
这只是社会人士的意见
但没人知道它的价值
或许只能欣赏而不能用来估价
他儿子像我父亲
他不要任何过程， 因此失去了一切
招待，这里没有喝的了， 再拿喝的来
托尼，给你父亲拿杯喝的， 然后跟朋友聊聊
她一点都不高兴
那么你明白了？
漫长的一晚
晚安，曼布.晚安，布兰卡-晚安
你确定你…是的
你知道，我没有跟你一样的家人
一直很快乐，有漫长的家史
一直这样
是的
你真的害羞，英俊的小男孩
我妈妈说那晚我带布兰卡回家
就像是杀了她一样， 后来我才感觉到
而你也知道
马洛卡，1968年
降落？飞机什么时候降落？
不会很晚.大概6点
请布鲁克斯先生到前台，有人等你
给我看看好吗？
1月30号
我们走，亲爱的
等等
你站住.你知道我在叫你.你等等
你们两个真恶心，知道吗？ 你们是两个可耻的西班牙人
别说了
我就是要说，看看你的年龄
托尼等着你.你居然离开他
就是因为钱？这就是结局？
你继续去寻找你的祖父
那我该怎么办？
有些事情真复杂，确实真的复杂
你们两个要现在表演吗？
这就是我的爱好.你们可以好好想想
安静的离开
以后见到你，她说，布鲁克斯，你
你去死吧
你的年龄足够当她父亲了
好的，操她
操她
我明白，但离开我？
伤我的心？伤托尼的心？
他从没伤害托尼的心
我也没有
正如你所说的
所以你喜欢怎样就怎样，你知道
那么别人呢
还有
你是个混蛋，你觉得呢？
你要去哪里？
去医院
你真是个好人
杰克就像个魔鬼或者说是个魔术师
你说错了一切都是假的
你真是个坏蛋真是个坏蛋
托尼，杰克
你应该敲门我敲了
我今天去了机场，去接萨姆 或者说是你的父亲
你跟我出去我再告诉你
不用了你已经告诉我了
别不把我放在眼里
很抱歉
你在为他辩护吗？ 你要站在他那一边吗？
你可能是旅途劳累了. 干嘛不坐下让我给我拿点饮料
好不好？
我已经告诉了萨姆 你会跟我们一起吃晚餐
9点见了
你怎么能把这个混蛋留在家里？
萨姆喜欢徒步
对于那些同性来说
他不是可能会来参加这次晚宴的
但是萨姆的贡献不仅仅是钱
他还贡献出了许多东西
你还记得上次来是什么情景吗？
那里生活很坚苦要把它开了吗？
要渴当然要开了
现在，没人想想起悲伤的往事来了
这些是我们必须面对的现实
第一，我们的交易非常不安全
我们要毫不犹豫地竞争不要就赚不到钱
这样的话，我们就要破产了
第二，就是你的爱好了
你一直都太敏感了
对是对别的夫妇的亲切关系
所以我们它们适合你的利益
很高兴你能来这里.我也很荣幸
你要时刻记住
我们面对公众的时候要自豪一点 不太表面太尴尬了
那样等于就是愿意让公众和你交谈一样
你要点什么咖啡
就这样想吧你给别人一个暗示
或者说是什么让人恐怖的
那就是说，我们当然要设法面对它
你一定认识媞妮吧 就是媞妮.马媞斯？
而我，事实上 要确定世界和你融为一体
那就是规律 就是生活的规律
你不要再画画了.区别太大了
知道，我是说到做到的人
那么，你已经明白了
他在哪里？那个让不开心的家伙
好了，别说了他在哪里？
我也好久没见到他了 可能是旅行去了吧
妈妈，我不理解布鲁克斯
他怎么老是这个那个地方 而且时间还都不确定
我现在明白了，他一定是很恨我
他不恨你
你是说布鲁克斯？
他一点都不恨你
那么他怎么老是…？我早说过
不要再问了，仔细想想吧，布鲁克斯
向他解释他去了哪里.你所做的
你自己应该很清楚吧，自己做了什么
妈妈
我想，他是在做文章
我想，一定他是在做文章
而且还想写一篇更好的文章
没有人看的懂，所以他肯定
好了，不要说了，妈妈，你不相信我
我也不知道
他爱你吗？
妈妈，他爱你吗？
你一定很精彩吧 不，不，你误会了.我真的想知道
我想，我怎么才能向你证明
恩，应该还好吧
恩，那么一直都要自信了
“你怎么样？ 托尼.百克兰德生活的怎么样？ ”
一般
一般不，不，不
你没说清楚 是你在照顾杰克？
你照顾芭芭拉？
那么一定有人照顾托尼了？
事实上，我想做和事情是 是安顿好你
或许是关于你的婚姻的问题 我知道，我能办到
他应该知道你的苦心
你不应该那样做
他是你的孩子，永远都是 但是他已经是个大人了
他要有自己的生活要有自己的选择
你根本不明白我的意思
他是托尼还是以前的托尼
现在的托尼已经不是过去的托尼了
亲爱的父亲，我不知道还有什么方 法可以表达我的话语，我直说了
你可以回到妈妈的身边吗？ 她生活一点都不快乐
她需要你
只是她说不出口
你还记得有只叫乔托的狗吗？
这只狗已经走了 但是它还在我们心里
你还记得我一直都带它到处走吗？ 从没停过
一次都没有
我不知道你为什么害怕我
我知道我不怕你
有时候我会伤心 但是我不知道该怎么做
但是我一直都和生活作斗争
祝你好运
托尼
布鲁克斯
一切都会好起来的
我妈妈把我七岁的事情都告诉我了
我都还记得
最奇怪的事情就是我的爱好
还有你我为什么会变的悲伤
别人都试图理解你 你也要试图理解别人
我现在已经意识到了 这些年来我的生活节奏太快了
不管怎么样，从我妈妈生病的 那天开始我就决定要重新做人
没有你我还真不知道怎么办
很少有人来这里我知道
我知道
下次再来吧
下次再来
真高兴，他走了
我不知道父亲你， 是否想知道这一切
她现在正在睡觉，每天6，7个小时. 这样她才不会改变注意
也改变不了
我记住她说过，她父亲， 我的祖父是自杀的
所以，我知道她的心灵一定受到了创伤
那天晚上我当然没有睡着
张着眼一直到第二天
当我回家的时候，她还活着
好好照顾妈妈成了他的工作
当你离开后，布鲁克斯
照顾母亲就成了我的事了
芭芭拉
你好，你怎么到这来了？
你好，是他们告诉你在这里的
你一定费了点工夫吧
你是坐车来的？还是骑车？
卡罗丝对你的评价很高，一直都表扬你
你是说布鲁克斯？
是卡罗丝
我觉得布鲁克斯家族的 人已经不太一样了
他说我是个没用的人
别这样说，他家的人都很好
包括他家的第一个人 包括你，也包括我.甚至包括卡罗丝
不包括我吧
不包括我的外公
那句话是谁说的海明威吧
我觉得的应该是.真的？对
应该是海明威吧
我现在正想啊
天啊，让我再想想
我知道，是关于巴黎的
如果你不喜欢巴黎 那么说明你什么都不喜欢的
我想起来了那句话是
意思是说，如果你喜欢巴黎 那么也就说明你不热爱生活
好像是那样说的
妈妈认为，换一个地方 会有更好的生活
我认为她是对的不过也不全对
怎么说，巴黎都最美好的地方
我是在巴黎才开始记笔记的
不过没人能读懂我的内心
但是，妈妈似乎能看懂一些东西
好像她就是站在我的立场一样
我的曾曾祖父李尔 曾经说过钱的一个用途是
让你做和任何事情都是对的
但是，我觉得，他是错的
托尼，你知道我真正爱的是什么吗？
你真正爱的是什么？
你觉得呢？
太棒了我很自豪
这就是我最喜欢的东西
看来这些东西都不错啊
我倒更喜欢冰淇淋
上面写了吗对
我今晚有点事情要做.很重要的事
我帮你做吧我想他会介意的
我不想你去做是因为怕你出错
让我去吧，求你了
你比我还要清楚吗？
我不会再做了
这个字母J是什么意思？
什么？
这个J
是乔治也是一个人的父亲
给我上点药，行吗？
你真是太可爱了
现在
我要你回避一下了
你先出去一下吧我要换衣服
死于1968年
媞妮请节哀
我妈妈常说我要对女孩热情点
但是，我想说的是 妈妈，他并没有伤害我.而是伤害了你
爸爸，你应该回到我们身边
我希望有一天当你醒来时能明白
但是他始终没有那样做
还有件事想让你明白 就是乔托的碗不见了
而且，我也不会再去找它了
伦敦1972年
当然不是别人设的宴是我
是我准备好了一切开了那次晚宴
味道真不同啊我一直在想
我想弄一个小组，就你和我就行了
然后我们两个一起来搞这件事
如果你不介意
不介意，这当然没有问题
既然你都开口了我还有什么说的
我要你告诉我， 托尼有多少崇拜伦敦
为什么他要来这里 你还记得在巴黎的时候
你是多少地糟蹋 然后早上的时候，你又是怎么做了
我那当然记的但是，在伦敦，他…
他会自己照顾自己 然后上午看看报纸
也许对他来说很好 但是对我来说是糟蹋了
谢谢
是我的荣幸
那么你的意见怎么样？ 关于这件事的看法？
我觉得这是个好主意啊
我在想如果在这里开店会更好
因为这里的人比较多 而且我可以好好享受一下
你这个想法当然不错
真的要谢谢你
托尼也会很高兴的
什么，在哪里？
在哪里啊？
你把它放在哪里了？
我没有责任照看你的东西
但是哪里都找不到啊
丢了这个东西可不是小事
我不是跟你说过了开张之后
她给主人弄了一个小晚宴很棒的
我真为你高兴，妈妈
我很喜欢我自己的穿着你觉得呢？
不，事实上我觉得不怎么样
你只是空手进去？不
你只要带着到安德森就行了
我一般都不会买太多东西
你不是说了很多别人的话啊？
我觉得他不是你要学习的榜样
如果你成为一个真正的男人
你是什么意思？
我的意思是他有点像个女人 有英语说就是娘娘胎腔了？
他可是个很讲义气的人
我不该做个那样的人吗？
好了，我不再给你提意见了
妈妈，你可以再讲讲泰勒的事吗？ 好吧
它和这个材料很像.这种纤维
这个叫什么牌子？你觉得还好吗？
对，它对其它料子要好多了 妈妈，这就是安德森的
这真是太有趣了啊
你是说这个吗？
帮帮忙哦，你不介意吧
我想你应该不会介意吧？
我知道
我介意那就好好享受吧
我介意啊，这里应该有扣子吧
有几个？
有五个做工很好，很好
让我数数，四个…
只有四个
我很喜欢你选择的盒子
是我自己挑的
感觉怎么样？我想你知道吧
怎么样？
不知道
我们可以做那种事的
你是最棒的
你可以那样做吗？
你怎么这么在意啊？
每个人都有自己在意的东西. 也包括你
甚至是我们的那只狗
你怎么又讲那只狗了 我怎么就不可以说了！
我很喜欢那只狗但是它死了
小声点我的狗已经不在了
可是我们还好活着
但是我们还有在不断地搬家… 而且没完
托尼，求求你别这样
去找它吧
快去啊！
托尼
你不要神智不清了 你已经不是个小孩子了
找到了没有
你找到了没有就是那个袋子
我才不会做这种事
那么到底放在哪里了？
可能是你放在哪里的，为了保证安全 然后你自己又忘了
一切都会好起来的
托你，我来帮你吧托尼，托尼
我们起床之后 你在一张纸上写了什么东西吧
当你出去吃午饭的时候我很生气
我只是没说而已
我们今天上午没有出去 然后写了些东西，还记得吗？
你把它放在袋子里了，是吗？ 我也不是个傻子
我不像你想像的那样 我不傻
我当然知道你写
你写了点东西
我把它带到镜子前
所以我也这样告诉他
这里没有安宁.我无法控制自己
我不知道你在说什么.我不明白
我在跟你说话.-我不明白
你尊敬点
现在你安静了
是的
83号
科达文广场
谢谢
是的，我有留言
帮忙接通
是的，贝兰克
我很饿
好的，就送一份牛肉，半熟的
好的，就这样
米饭.还要一份米饭
不，大份的
亲爱的爸爸，希望你能收到这封信
在这段时间内
发生了很多奇怪的事情
那天下午早些时候， 我接到一个威尔士朋友的电话
他告诉我打算举办一次聚会
我觉得很奇怪
我说他们可以找到另一个托尼
我整理好行李
很长时间我都不知道我是谁
我心里一直想着过去
我感觉又回到了以前的生活
你知道妈妈比世上任何人都爱我
有人吗？
这里是贝兰克家吗？
你一定是贝兰克，先生？-是的
那么这个是…？-我妈妈
我确实希望我们能再在一起
另一件事是我脑子里想着很多事
我觉得警察会枪毙我
尽管如此，现在我感觉好多了
我不用再活在自己制造的阴影中
是的，这里很枯燥
我必须试着好起来
你要问我有什么要说的
这也正好是我心里想的
这是一封
心爱的爸爸写给你的信
我原谅她
希望上帝能宽恕她
写于11月13号下午6:30
知道你收到我的信她会很高兴
安东尼.贝兰克被判 过失杀人罪成立
并被送往收治囚犯的
布罗德莫精神病院
他于1980年意识到
然后跟芭芭拉的妈妈，尼尼达莱一起
返回美国
在一次争论过程中
托尼用刀刺中尼尼， 她窒息了，但还活着
他被关押起来，送往里尔岛
1981年他在那里自杀了
用塑料袋套住脸和头部
导演:汤姆.卡林
支持我们，欢迎购买VIP移除所有广告，具体：www.OpenSubtitles.org